Summer Master Classes Early Music

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

SUMMER MASTER CLASSES EARLY MUSIC in co-operation with: Fondazione Alma Mater Konservatorium Wien University Musikhochschule Trossingen Music University From 21st to 24th August 2014, placed at the CEUB Bertinoro, for the first time three Master Classes for Early Music will be organized in co-operation with three major European University Institutions: the Fondazione Alma Mater of Bologna (Italy), the Conservatory of Vienna (Austria) and the Trossingen University of Music (Germany). The classes will be held as part of the 22nd edition of the Summer Master Classes organized by the Musical Institute “Dante Alighieri” of Bertinoro. Early Music for nyckelharpa / Schlüsselfidel / viola d'amore a chiavi Solo and ensemble practice - From the Middle Ages to Baroque Teacher: Marco Ambrosini Languages: Italian, German, French, Spanish and English Recorder - Flauto Diritto – Flûte à bec Solo and ensemble practice - From the Middle Ages to Baroque Teacher: Michael Posch Languages: German and English Viola da gamba Teacher: Lorenz Duftschmid Languages: Italian, German, Spanish and English The master classes are considered as a first opportunity to meet international musicians interested in the study and improvement of Early Music. The three teachers Marco Ambrosini, Michael Posch and Lorenz Duftschmid are active not only as interpreters of international fame, but also as teachers in various European Music High Schools. The master classes will begin Thursday, August 21st in the afternoon and end on Sunday, August 24th at noon. On Saturday evening, the 23th of August students and teachers will perform together a concert in the Cathedral of Bertinoro. Attention: The maximum number of participants for each master class is limited. To register send your application including a brief CV to: [email protected] The application form can be downloaded at: http://www.bertinoromusica.it/corsi/?page_id=532 Prices: Regular participants: 120,- € (Auditors: 60,- €) Students regularly enrolled at the Universities of Bologna, Vienna or Trossingen: 50% reduction (60,-€ / 30,-€) Students regularly enrolled at the normal classes of Marco Ambrosini, Michael Posch or Lorenz Duftschmid: free of charges (0,-€ / 0,-€) Accomodation: single room + breakfast: € 41.00/day double room with breakfast : € 33,00/day single room + breakfast + lunch : € 53,00/day double room + breakfast + lunch : € 45.00/day C.E.U.B Centro Residenziale Universitario Bertinoro, www.ceub.it.

Copy Link

Recommended publications

Vox Clamantis and Maarja Nuut & HH Celebrate Estonia's Centennial
Vox Clamantis and Maarja Nuut & HH Celebrate Estonia’s Centennial Saturday, May 26, 2018 at 8pm Pre-concert Talk at 7pm This is the 838th concert in Koerner Hall Maarja Nuut & HH Maarja Nuut, violin & electronics Hendrik Kaljujärv, electronics Vox Clamantis Jaan-Eik Tulve, director Anna Mazurtsak, soprano Jaanika Kilgi, soprano Jaanika Kuusik, soprano Liisi Promet, soprano Kadri Hunt, alto Mari Kalling, alto Miina Pärn, alto Anto Õnnis, tenor Lodewijk van der Ree, tenor Sakarias Jaan Leppik, tenor Sander Pehk, tenor Aare Külama, bass Ott Kask, bass Taniel Kirikal, baritone/countertenor Tõnis Kaumann, baritone VOX CLAMANTIS PROGRAM Gregorian hymn: Veni Creator Spiritus Arvo Pärt: Kleine Litanei Gregorian introit: Spiritus Domini Arvo Pärt: Alleluia-Tropus Arvo Pärt: I Am the True Vine Gregorian chant: Kyrie Arvo Pärt: The Deer's Cry Pérotin: Beata viscera Cyrillus Kreek: Kui suur on meie vaesus Cyrillus Kreek: Psalm of David, nr. 141 Gregorian alleluia: Lætatus sum Arvo Pärt: Morning Star David Lang: for love is strong Helena Tulve: Ole tervitatud, Maarja Tõnis Kaumann: Ave Maria From Vox Clamantis: Our program is composed intertwining Gregorian chant and contemporary vocal music. Gregorian chant is a form of monophonic Latin chant that became the liturgical music of the Roman Catholic Church already during the first millennium and is still performing this function today. The entire European musical culture is rooted in Gregorian chant. It has been used by many composers throughout history as a direct or indirect source of inspiration. Arvo Pärt, Helena Tulve, and Tõnis Kaumann have all, in a way, been touched by Gregorian chant. Horisontality, which is a predominant characteristic of Gregorian chant, is also strongly present in their music.
[Show full text]
Medeski, Blackman Santana, Reid & Bruce Explore the Music of Tony
DOWNBEAT Steve Turre Preservation Hall Jazz Band @ 50 SPECTRUM R OA D // STEVE STEVE T URRE // P RE S ERVATION HALL JAZZ BAN D // Spectrum Road M ARY HALVOR ARY MEDESKI, BLACKMAN SANTANA, REID & BRUCE S ON EXPLORE THE MUSIC OF TONY WILLIAMS Guitar School Mary Halvorson John McLaughlin TRANSCRIBED JULY 2012 U.K. £3.50 Neil Haverstick MASTER CLASS J ULY Eric Revis 2012 BLINDFOLDED DOWNBEAT.COM JULY 2012 VOLUme 79 – NUMBER 7 President Kevin Maher Publisher Frank Alkyer Managing Editor Bobby Reed News Editor Hilary Brown Reviews Editor Aaron Cohen Contributing Editors Ed Enright Zach Phillips Art Director Ara Tirado Production Associate Andy Williams Bookkeeper Margaret Stevens Circulation Manager Sue Mahal Circulation Assistant Evelyn Oakes ADVERTISING SALES Record Companies & Schools Jennifer Ruban-Gentile 630-941-2030 [email protected] Musical Instruments & East Coast Schools Ritche Deraney 201-445-6260 [email protected] Advertising Sales Assistant Theresa Hill 630-941-2030 [email protected] OFFICES 102 N. Haven Road Elmhurst, IL 60126–2970 630-941-2030 / Fax: 630-941-3210 http://downbeat.com [email protected] CUSTOMER SERVICE 877-904-5299 [email protected] CONTRIBUTORS Senior Contributors: Michael Bourne, John McDonough Atlanta: Jon Ross; Austin: Michael Point, Kevin Whitehead; Boston: Fred Bouchard, Frank-John Hadley; Chicago: John Corbett, Alain Drouot, Michael Jackson, Peter Margasak, Bill Meyer, Mitch Myers, Paul Natkin, Howard Reich; Denver: Norman Provizer; Indiana: Mark Sheldon; Iowa: Will Smith; Los Angeles: Earl Gibson, Todd Jenkins, Kirk Silsbee, Chris Walker, Joe Woodard; Michigan: John Ephland; Minneapolis: Robin James; Nashville: Bob Doerschuk; New Or- leans: Erika Goldring, David Kunian, Jennifer Odell; New York: Alan Bergman, Herb Boyd, Bill Douthart, Ira Gitler, Eugene Gologursky, Norm Harris, D.D.
[Show full text]
Early Music Segment Catalogue
Early Music Mysticism to Majesty - the era of Early Music While the chronology of early music may resist an exact defi nition, the advancement of European musical styles portrayed in this catalogue takes us on a fascinating journey from the emergence of gregorian chant (c.750) up to the development of early Baroque music (c.1600). Vocal, instrumental, sacred and secular works are gathered either in discrete discs of the more celebrated composers from the Mediaeval and Renaissance periods, such as Leonin, Perotin, Byrd and Monteverdi, or appear in themed compilations: French chansons, German lute songs, Italian dramatic laments, for example. Life during those distant eras is brought vividly to life through the music. The exuberant and bawdy 11th- and 12th-century texts of Carmina Burana, spread by itinerant scholars and clerics, remind us how Latin was a pan-european language that superseded those of individual nations. The madrigals of Carlo Gesualdo, the calculating murderer of his wife and her lover, play out against the untouchable status that a Venetian nobleman then enjoyed. With the absence of lighting and sets, the dramatic importance of music in Shakespeare’s plays is underscored by the musical subtleties created for his texts by composers contemporary with the bard. The artistic interest shown by influential rulers is reflected not only in the sound of the compositions, but also in the splendour of their presentation. The works of Desprez, de la Rue and Willaert were as beautiful to look at through the glorious calligraphy of the A-La-mi-Re manuscripts as they were to listen to.
[Show full text]
Edvard Grieg Alfedans
EDVARD GRIEG ALFEDANS MARCO AMBROSINI EVA-MARIA RUSCHE EDVARD GRIEG (1843-1907) 1. Norwegian Dance, Op. 35, No. 1 8:46 2. Folkevise (Lyric Pieces, Op. 12) 1:43 3. Elegie (Lyric Pieces, Op. 38) 2:40 4. Halling (Lyric Pieces, Op. 47) 0:50 5. Alfedans (Lyric Pieces, Op. 12) 1:14 6. Det første Møde (2 Melodies, Op. 53) 3:07 7. Halling (Lyric Pieces, Op. 38) 1:01 8. Rosenknoppen (9 Songs, Op. 18) 2:01 9. Sommerfugl (Lyric Pieces, Op. 43) 2:04 10. Jeg elsker dig! (Melodies of the Heart, Op. 5) 2:48 11. Notturno (Lyric Pieces, Op. 54) 3:44 12. Norwegian Dance, Op. 35, No. 2 2:02 13. Ballade, Op. 24 19:12 14. Norwegian Dance, Op. 35, No. 3 4:08 Total time: 55:19 Arranged for organ and nyckelharpa Recorded in the Parish Church of Saint Gebhard, Konstanz-Petershausen, Germany, 19-21 March 2020 Eva-Maria Rusche | Organ (solo in Tr. 3, 5, 7, 9, 11 & 13) Recording: Studio Katharco, www.katharco.eu | Recording engineer: Katharina Dustmann Recording assistant: Martin Weber | Organ: Claudius Winterhalter, Oberharmersbach 2014 Marco Ambrosini | Nyckelharpa Nyckelharpa: O. Johansson / J.-Claude Condi / A. Osann Cover image & booklet photos: Eva-Maria Rusche & Marco Ambrosini & © 2021 Sony Music Entertainment Germany GmbH ALFEDANS (Elves’ Dance) originates in an unusual and yet extraordinarily creative period almost in diary form, sold like “hot cakes” according to his compelling symbiosis of two instruments: nyckelharpa and symphonic organ. publisher, causing him to be encouraged to continue the series under The nyckelharpa emerged in Sweden during the Renaissance and continues this self-penned title.
[Show full text]
SUMMER MASTER CLASSES EARLY MUSIC 18-21 August 2016 C.E.U.B
SUMMER MASTER CLASSES EARLY MUSIC 18-21 August 2016 C.E.U.B. - Bertinoro - Italy in co-operation with: Fondazione Alma Mater Music and Arts University of the City of Vienna Musikhochschule Trossingen Music University From 18th to 21st August 2016, placed at the CEUB Bertinoro, for the third time Master Classes for Early Music will be organized in co-operation with three major European University Institutions: the Fondazione Alma Mater of Bologna (Italy), the Music and Arts University of the City of Vienna (Austria) and the Trossingen University of Music (Germany). The classes will be held as part of the 23th edition of the Summer Master Classes organized by the Musical Institute “Dante Alighieri” of Bertinoro. Artistic Direction: Marco Ambrosini Early Music for nyckelharpa / Schlüsselfidel / viola d'amore a chiavi Solo and ensemble practice - From the Renaissance to Baroque Teacher: Marco Ambrosini Languages: Italian, German, French, Spanish and English Recorder - Flauto Diritto – Flûte à bec Solo and ensemble practice - From the Middle Ages to Baroque Teacher: Michael Posch Languages: German and English Viola da gamba Teacher: Lorenz Duftschmid Languages: Italian, German, Spanish and English Historical dances Teacher: Mareike Greb Languages: German, English Clavicembalo - Solo and ensemble practice – From Renaissance to Baroque Teacher: Maria Luisa Baldassari Languages: Italian and English During the Master Classes, Nicoletta Guidobaldi, Professor of Musicology at Bologna University, will hold a Conference about Musical Iconography: Images of music. Prospects of Musical Iconography at the beginning of the third millenium The five teachers Marco Ambrosini, Michael Posch, Lorenz Duftschmid, Mareike Greb and Maria Luisa Baldassari are active not only as interpreters of international fame, but also as teachers in various European Music High Schools.
[Show full text]
MUSIC of the TROUBADOURS Ensemble Unicorn Oni Wytars Michael Posch Marco Ambrosini Music of the Troubadours
7"--5 Early Music Alte Musik ,,,,pq MUSIC OF THE TROUBADOURS Ensemble Unicorn Oni Wytars Michael Posch Marco Ambrosini Music of the Troubadours The poems and songs of the troubadours pmvide a included. The latter is an olh[r. s composition that marks repenoire of early European secular song. It is i~sualto the paning of a couple at dawn (olhn). after a night distinguish the lxxts and musicians of the Occitanian together. perhaps observed by a thirtl party. a tradition of souther^^ France from those who flourished watchman. The music by Giraut is one ol' only two slightly later in the north, the first as nnrth~tclottrsand surviving musical examples, whilc thcrc are nine the second as rroitvi.rrs.The trouhadours themselves. in surviving examples of the texts. Giraut was born at the twelfth ant1 thirteenth centuries, were. in general. Excideuilh. near Wrigoeux in ;~hout 1140 ant1 tlicd at not the wandering minstrels of nineteenth-century the turn of the century. Of relatively In~mblcparellrage. imagin;~tion,hut often of high social position, kings, he rose to be respected as the master of the troobadours princes ant1 lords, however limited their domains. and quotations fmm his work arc incl~~tled.witli those Among these poets. however. there were individuals of of other troubadour poets, in Dantc's Dc, vrtlgctri lower social status. sons of shopkeepers and tradesmen. ebqrtet~ticr.evidence of his contemporary reputation. All. though, wcrc influcnced by a tradition and by Four of his 79 surviving poems arc preserved \\pith thcir coavc~~tiorisof the court and by courtly notions of music.
[Show full text]
The Friman-Ambrosini-Vicens TRIO Was Founded in the Spring of 2018
The Friman-Ambrosini-Vicens TRIO was founded in the Spring of 2018 when Anna Maria Friman (voice and hardager fiddle), Catalina Vicens (organetto and percussion) and Marco Ambrosini (nyckelharpa and jew’s harp) came together as a trio in Studio Katharco in Germany for a few days making music together. The musicians, who had performed together in different constellations before the trio started, share their fascination for a broad musical experience where folk, improvisation, medieval/renaissance and contemporary music meet. The trio has recently performed at the Chalmers AHA festival for Art&Science in Gothenburg and at the InCanto - Musica Divina Festival in Krakow and look forward the Gothenburg International Organ Festival in October where they will be joined by Arve Henriksen (trumpet). For the last twenty years Anna Maria Friman, from Göteborg, has been working as a freelance musician (voice and hardanger fiddle) in project based chamber music ensembles, soloist engagements ranging from small ensemble formations (such as Gavin Bryars Ensemble, Hille Perl ‘s Sirius Viols and Bang on a can All-Stars) to Symphony Orchestral works, as well as with her two regular groups Trio Mediaeval and Alternative History. Most of her ensemble engagements over the last ten years have included performers from different musical styles, crossing borders between folk, improvisation, contemporary, medieval and renaissance music. She has performed and given radio broadcasts throughout Europe, USA, Mexico, Canada, Hong Kong, South Korea and Japan, and since 2001 she has recorded for ECM Records. In 2010 Anna completed a Doctor of Philosophy in Music at the University of York, UK where she researched the modern performance of medieval music by women.
[Show full text]
Ur Music R E a *
mediapool Veranstaltungsservice GmbH 1992 Tempelhofer Ufer 17a Expo Sevilla D-10963 Berlin Fon +49 30 236 362 0 Fax +49 30 236 362 71 all the colours www.mediapool-berlin.de 1997 Potsdamer Platz R T AT of your music R E A * M E S JUN 5 1 12 E * 20 World & Jazz Networking N 1992 – 2012 D I L Trade Fair every day E A D Two decades in the service of culture Showcase Festival Conference 1999 Networking Japan in Germany Film Market Awards virtualWOMEX 2000 10 years of German unity 2009 Giants in Berlin SUBSCRIPTIONS print edition eu 62 € | extra eu 77 € PDF edition 14 € Thessaloniki, Greece app iPad ULTIMA KIOSK 2,39 € 17–21 October 2012 www.womex.com THE FIRST ITALIAN MUSIC MAGAZINE 2011 www.giornaledellamusica.it | [email protected] 60 years of German Federal Police classical_cover_11mm.indd 1 02.05.12 12:44 Classical Next Level : Bob Beaman Kellerstraße Gasteig Bob Beaman Thursday 21:00 – 23:30 Carl Oesterhelt in a Quartet (Germany) Minas Borboudakis (Greece/Germany) DJ Dan-Thanh (Germany) Visuals: Philipp Stegmüller (Germany) Bob Beaman Am Gasteig Gabelsbergerstr. 4/on the corner Amalienstr., 80333 München/Maxvorstadt Phone: +49 177 254 74 76 Carl-Or-Saal To get to the Bob Beaman club from the main station, take the subway line U5 to “Odeonsplatz“. Live Showcases Foyer Carl-Or-Saal Gallery F To get to the club from Gasteig, take the S-Bahn lines S1-S8 to “Marienplatz/city centre“ and Philharmonieo y Mentoring Sessions continue one stop on the subway line U3 or U6 to “Odeonsplatz“.
[Show full text]
Marco Ambrosini Eva-Maria Rusche
Marco Ambrosini Nato nel 1964 a Forlì, in Italia. Ha studiato violino (con A. Casagrande) e composizione (con M. Perrucci) nell'Istituto Musicale "G.B.Pergolesi" di Ancona e nel Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro. Ha suonato con l'Orchestra Filarmonica Marchigiana e varie orchestre da camera, ensemble di musica antica, barocca e contemporanea. Nel 1982 ha fondato, insieme a Peter Rabanser, l'ensemble internazionale Oni Wytars, e sta ancora suonando con questo gruppo. Si esibisce come solista dal 1990 per la Clemencic Consort di Vienna, dal 1991 è direttore artistico (con Katharina Dustmann) dello Studio Katharco - Sound: Creations. Ha esordito come solista e nyckelharpa nel teatro "Alla Scala" di Milano, nei concerti per la Royal Swedish Concert Agency, nella Alte Oper di Francoforte, nella Philharmony di Colonia, Berlino, Mosca e nella Carnegie Hall di New York . Insieme a Carlo Rizzo, Jean-Louis Matinier, Valentin Clastrier e Michael Riessler ha partecipato a numerosi concerti e registrazioni radiofoniche di musica jazz. Sono stato scelto dalla radio tedesca SWF come nuovo arrivato e compositore per il New Jazz Meeting 1993. Negli ultimi anni ha partecipato a numerose produzioni radiofoniche, televisive e CD (oltre 150), come artista solista, compositore o membro dell'ensemble Oni Wytars (Germania), Els Trobadors (Spagna), Unicorno, Accentus, Consorte Clemencic, Armonico Tributo (Austria), Ensemble Kapsberger (Rolf Lislevand-Norvegia), Camerata Nordica (Svezia), Lucilla Galeazzi, Ensemble La Chimera (IT), Vox Clamantis (EE), Jean-Louis
[Show full text]
Nyckelharpa Etuden Fertig Nyckelharpa 20.09.2012 07:38 Seite 1
Nyckelharpa Etuden fertig_Nyckelharpa 20.09.2012 07:38 Seite 1 MARCO AMBROSINI ESERCIZI per la pratica quotidiana ETÜDEN für den täglichen Gebrauch EXERCISES for daily practice Nyckelharpa Etuden fertig_Nyckelharpa 20.09.2012 07:38 Seite 4 Esercizi per la pratica quotidiana Introduzione La nyckelharpa, vista come grande famiglia di strumenti ad arco provvisti di tastiera meccanica, per ragioni storiche, culturali e senz’altro prettamente legate ad un certo tipo di repertorio musicale, si presenta al giorno d’oggi in numerose forme, estensioni ed accordature. Questo dato di fatto sconcerta ogni esecutore che si avvicina per la prima volta allo strumento e rappresenta una non indifferente sfida per chi invece è attivo nel suo insegnamento, soprattutto nelle realtà educative dell’Europa continentale dove allegramente coesistono versioni cosiddette “svedesi” e “continentali”. Inoltre, non si devono dimenticare fantasiosi esperimenti di alcuni liutai che, negli ultimi anni, stanno apportando modifiche più o meno efficienti al nostro strumento partendo da esperimenti estetico-strutturali sino ad arrivare a futuristiche proposte di elettrificazione e implementazione MIDI. Ecco quindi una breve (per quanto riduttiva) panoramica degli strumenti di fronte ai quali abitualmente ci troviamo nei nostri rapporti con gli studenti: 1) Strumenti con estensione di contralto (prevalentemente 4) Strumenti con estensione di contralto (prevalentemente di provenienza svedese) e accordatura I=A, II=C, di provenienza continentale) e accordatura I=A, II=D, III=G, IV=C (sesta, quarta, quinta) con tre file di tasti III=G, IV=C (quinta, quinta, quinta) con quattro file di sulle prime tre corde. tasti. 2) Strumenti con estensione di contralto (prevalentemente 5) Strumenti con estensione di soprano e accordatura di provenienza svedese) e accordatura I=A, II=D, I=E, II=A, III=D, IV=G (quinta, quinta, quinta) con tre III=G, IV=C (quinta, quinta, quinta) con tre file di tasti file di tasti sulle prime tre corde.
[Show full text]
3 to 6 October 2019
Rüdesheim / Wiesbaden Köln Frankfurt / Koblenz Train station Rüdesheim B42 Ferry Rhine Bingen-Rüdesheim PREFACE / Mainz Rheinradweg Frankfurt B9 Park am BingenMäuseturm © Edgar Daudistel Airport Frankfurt Naheradweg Bingen Central station Train station Bingen-Gaulsheim The compositions by Hildegard von Bingen were considered to Train station be unique even as early in the High Middle Ages. No other Bingen-Stadt contemporary composer achieved such a comprehensive Nahe A60 B9 repertoire and there is nobody else from that time period who Köln / Koblenz created such a recognisably individual style. Hildegard von Bingen (1098 – 1179) really is the most internationally well- A61 known and popular representative of early European music his- tory. The name of the town in which Hildegard von Bingen lived Saarbrücken / Bad Kreuznach and in which she created her unique repertoire strikes a par- Ludwigshafen © Dominik Ketz Photography ticular note among music fans in Australia, Japan, as well as all over Europe and North America. Hildegard’s own town is at the gates of the UNESCO World Heritage Site – Middle Rhein How to get there? Valley, which itself boasts numerous medieval castles, monas- Special exhibition in the Museum am Strom WEEKEND ARRANGEMENTS: Bingen is just an hour away from Germany‘s biggest airport teries and towns. It is in this town that a music festival will take from the 20th September to the 22nd Frankfurt, accessible at two train stations and located near dif- place that makes Hildegard’s time come alive for everyone to Experience Hildegard’s country: in the Museum am Strom, you will The weekend arrangement contains: December 2019 ferent motorways.
[Show full text]
Early Winter 2021 Classics & Jazz
Classics & Jazz PAID Permit # 79 PRSRT STD PRSRT Early inter 0 2 1 U.S. Postage Aberdeen, SD see Classical New page 18 Releases beginning on page 20 more @ HBDirect.com Jazz New Releases P.O. Box 309 P.O. 05677 VT Center, Waterbury Address Service Requested see page 52 more @ HBDirect.com see page 14 see page 16 see page 48 more @ HBDirect.com Love Music. HBDirect Classics & Jazz Early Winter 2021 e are pleased to present our latest Classics azz Cata- log, with some very attractive offers, not seen for a long time. In jazz, we’re excited to present Telarc as another major Catalog Index New! Sony Classical Masters label with a 3 o r $30 Bun le Deal. e also wrap up the year Rudolf Buchbinder Plays Beethoven Piano Sonatas, Nos. 1-32 [9 CDs] 4 Classical - Boxed Sets with our Be t Sell n a z o r 2020, a feature on Cla s i c Buchbinder’s cycle of Beethoven piano sonatas at the Semperoper in Dresden J a z Album f h e 1960 and New Releases. For classi- 10 Classical - New from Naxos was recorded live and released in 2011 as a box by SonyRC Red Seal. In 2012 it cal, we are extremely excited to return the splendid H y p er o n 12 Classical - ecommendations won Buchbinder the prestigious Echo Klassik ward in the category “Instrumental- label to our sale roster, and a practically unheard of ist of the year” and the Choc de l’anne 2012. The great ustrian pianist is long Re o r s 16 Classical - cpo / Hyperion Sale 3 o r $30 eal n p o ! For both these features, visit HBDirect.
[Show full text]