Food Names Section I
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Food Names Section I. Dialogues Section I. Dialogues 2 Unit 1 General Dialogues 2 Unit 2 At specific kinds of restaurants 14 Unit 1 General Dialogues Unit 3 Specific situations 19 Unit 4 Buying food at a wet market 22 1.1 Choose a restaurant Section II. Food 25 Unit 1 Meat 25 (a) Asking your friend where to go Unit 2 Seafood 29 1) What do you want to eat? Unit 3 Vegetables 31 néih séung sihk mâtmât----yéhyéh a? 你你你你你你你你你你呀呀呀??? Unit 4 Fruit 35 Unit 5 Staple food and eggs 37 2) How about Japanese food ? Section III. Expressions 39 (sihk) YahtYaht----búnbún yéh hóuhóu----¬h¬h¬h¬h----hóuhóu a? (((你你你)))日日日日日日好好好好好好好好呀呀呀呀??? Unit 1 Dialogue Expressions 39 (“ 日本菜 Yaht-bún-choi” means “Japanese cuisine” which sounds more formal) Unit 2 Notes on menus 40 3) How about having dim sum? Unit 3 Modification for dish names 42 heui yyáááámmmm----chchchchààààhh hh hóh óóóuuuu----¬¬¬¬hhhh----hhhhóóóóuu a? 去去去去去去去去好好好好好好好好呀呀呀呀? (more common) /// Unit 4 Restaurants 44 sihk ddíííímmmm----ssssûûûûmm hm hóh óóóuuuu----¬¬¬¬hhhh----hhhhóóóóuu a? 你你你食你食食食食食好好好好好好好好呀呀呀呀? (? (less( less common but Section IV. Dish names 46 Unit 1 Dim Sum 46 clearer) Unit 2 Chinese restaurant 50 4) How about going to a Chinese restaurant Unit 3 Hong Kong style café 54 去去去去去去去去好好好好好好好好呀呀呀呀 Unit 4 Barbecued meat shop 60 heui jjááááuuuu----llllààààuhuh hhóóóóuuuu----¬¬¬¬hhhh----hhhhóóóóuu a? ??? Unit 5 Noodle shop 61 5) Anything is fine / I don’t mind. Unit 6 Congee shop 64 sih daahn â 是是是是是是 / móuh só waih 冇冇冇冇冇冇冇冇 Unit 7 Dessert shop 66 Unit 8 Western restaurant 67 6) It’s fine Unit 9 Asian restaurant 68 hóu â ! 好好好!!! / hóu aak! 好好好好好好!!! Unit 10 Household Food 68 7) Which Chinese restaurant taste good? Section V. Drinks 69 bbbîbîîînn gn gâg âââanan jjááááuuuu----llllààààuhuh hhóóóóuu sihk a? 邊邊邊邊邊邊去去去去去去好好好好你你你你呀呀呀呀??? Unit 1 Drinks 69 8) Is there a Chinese restaurant nearby? Section VI. Others 73 Unit 1 Other food 73 fuhfuhfuh-fuh ---gahngahn yyááááuhuhuhuh----mmmmóóóóuhuh jjááááuuuu----llllààààuhuh a? 附附附附附附附附冇冇冇冇去去去去去去呀呀呀呀??? Unit 2 Utensils 79 9) Yes. There’s one near the MTR station The end of the book 80 yyyáyáááuh,uh, hhááááii deihdeih----ditdit jaahm fuhfuh----gahngahn 附附附,,,地地地地地地地地附附附附附附 Remarks: 10) Is the food in that restaurant (non Chinese restaurant) good? ( ) – optional [ ] – Cantonese way in saying it A/B – say either A or B gggógóóó----ggggââââanan chchââââanananan----ttttêêêêngng (d(dîîîî----yyyyééééh)h) hhóóóóuu ¬¬¬h¬h hh hóh óóóuuuu----sihsihsihsihkk ga? “*” after a dish name means it is typical or very common in Hong Kong 邊邊邊間邊間間間間間 好好好好好好好好你你你你 ((( ))) ??? 11) The food in that restaurant (non Chinese restaurant) is very good gggógóóó----ggggââââanan chchââââanananan----ttttêêêêngng (d(dîîîî----yyyyééééh)h) hhóóóóuu hu hóh óóóuuuu----sihksihk http://www.clc.com.hk Page 1 Food Names Page 2 邊邊邊間邊間間間間間((()))好好好好好好你你你你 2) Are there any seats that’s not so cold? yyyáyáááuhuh mmóóóóuhuh wwááááii mi móm óóóuhuh gam dung ga? 附附附冇附冇冇冇有有有有冇冇冇冇有有有有呢呢呢呢??? (b) Ask the restaurants 3) Are there any booths? 1) Do you have the menu in English ? yyyáyáááuhuh mmóóóóuhuh kkââââ----wwwwááááii a?i a? 附附附冇附冇冇冇有有有有有有呀呀呀呀??? yáuh móuh YîngYîng----mánmán châan páai ga? 附附附冇附冇冇冇有有有有有有間間間間有有有有??? 4) Are there any seats near the window? 2) Is there a non-smoking area? yyyáyáááuhuh mmóóóóuhuh kkááááhnhn chchêêêêungungungung----hhhhááááuu wu wáw áááii ga? 附附附冇附冇冇冇附附附附有有有有有有有有??? yáuh móuh ffêêêêiiii----kkkkââââpppp----yyyyîîîînnnn----kkkkêêêêuiui ga? 附附附冇附冇冇冇有有有有有有有有有有??? 3) Are there any seats? 1.3 Smoking area 附附附冇附冇冇冇有有有有呀呀呀呀 yyyáyáááuhuh mmóóóóuhuh wwááááii a?i a? ??? 1) Smoking or non-smoking ? [Do you smoke?] 4) How long will it take to wait? sihksihk----¬¬¬¬hhhh----sihksihk yyîîîînn ga? 你你你好你好好好你你你你有有有有??? 要要要要要要要要要要呀呀呀呀 yiu ddáááángng ggééééii noih a? 2) Yes, we do 5) How many tables have to wait? sihk ge 你你你 要要要要要要要要要要要要呀呀呀 yiu ddáááángng ggééééiiii----ddddôôôô j jêêêêungung ttóóóóii a?i a? ??? 3) No, we don’t 6) Please give me a ticket ¬¬¬h¬h sihk ge 好好好你好你你你 ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii bi béb éééii ji jêj êêêungung ffêêêêii âââ 好好好唔好唔唔唔唔唔要要要要唔唔唔唔 1.4 Making a reservation on the phone 1.2 Entering a restaurant (a) Make booking (a) Take a seat 1) I want to make a reservation please 1) How many people? ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii si sés éééungung dehng wwááááii 好好好唔好唔唔唔你你你你唔唔唔唔有有有有 要要要要要要有有有有呀呀呀呀 géigéigéi-géi ---dôdô wái a? ??? 2) How many people? 2) Two géigéigéi-géi ---dôdô wái a? 要要要要要要有有有有呀呀呀呀??? 兩兩兩有兩有有有 léuhng wái 3) six 3) Sit here please luhkluhk----wáiwái 六六六有六有有有 坐坐坐坐坐坐坐坐 chóh nî douh â 4) May I know the surname please? 4) Sit there please lllàlàààuhuh gwgwaiai sing a? 留留留留留留留留呀呀呀呀??? 坐坐坐坐坐坐 chóh gó douh â 5) Surnamed “Chan” 5) Thanks! sing “Ch“Chààààhn”hn”hn”hn” 留留留姓留姓姓姓 好好好唔好唔唔唔 ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii 6) When do you want the table? ssséséééungung dehng ggééééiiii----ssssììììhh a? 你你你唔你唔唔唔要要要要想想想想呀呀呀呀??? (b) ChoosChoosee a seat 7) Tomorrow evening at 7:30 1) It’s too cold here, can we sit there? 聽聽聽聽聽聽聽聽食食食食聽聽聽聽 nnnînîîî----douhdouh taai dung, hhóóóó----¬¬¬¬hhhh----hhhhóóóó----yyyyííííhh chóh gógó----douhdouh a ? tttîtîîîngngngng----mmmmááááaahnaahn chchââââtttt----ddddíííímm bun 坐坐坐坐坐坐呢呢呢呢呢呢,,,可可可好可好好好可可可可可可坐坐坐坐坐坐坐呀坐呀呀呀??? 8) Mr. Chan, tomorrow evening at 7:30, six people, no problem http://www.clc.com.hk Page 3 Food Names Page 4 ChChChàCh àààhnhnhnhn----ssssââââang,ang, ttîîîîngngngng----mmmmááááahnahn chchââââtttt----ddddíííímmmm----bun,bun, luhkluhk----wwwwáááái,i, mi, móm óóóuhuh mahnmahn----ttttààààihih âââ 1.6 Food orderorderinginginging 姓姓姓陳姓陳陳陳聽聽聽聽聽聽聽聽食食食食聽聽聽聽六六六六有有有有 冇冇冇冇冇冇冇冇 ,,, 1) What do you want? 9) Please leave a telephone number. yiu dî mê a? 要要要咩咩咩呀咩呀呀呀??? 好好好唔好唔唔唔留留留留唔唔唔唔唔唔唔唔 ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii li làl àààuhuh go dihndihn----wwwwáááá â 2) What will you have ? 你你你咩咩咩呀咩呀呀呀 (b) Taking the booked table sihk dî mê a? ??? 1) Have you made a reservation? 3) What do you want to drink? 去去去咩咩咩呀咩呀呀呀 yyyáyáááuhuh mmóóóóuhuh dehngdehng----wwwwááááii ga? 附附附冇附冇冇冇唔唔唔唔有有有有??? yyyáyááámmmm dî mê a? ??? 2) Yes 4) One fried noodles please 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔炒炒炒炒唔唔唔唔 yyyáyáááuhuhuhuh 附附附 ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii yât go cháaucháau----mihn,mihn, 3) What is the surname? 5) One barbecued pork with rice please 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔炒炒炒炒 gwai sing a? 留留留留留留呀呀呀呀??? ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii yât go châchâ----sîusîu faahn 4) Chang, 6 people, this evening at 7:30 6) This one please 坐坐坐唔坐唔唔唔 sing “Ch“Chààààhn”,hn”, luhkluhk----wwwwáááái,i, dehngdehng----jjjjóóóó g gââââmmmm----mmmmááááahnahn chchââââtttt----ddddíííímm bun nî go â (pointing at the menu) 留留留姓留姓姓姓,,,六六六有六有有有,,,今今今聽今聽聽聽聽聽食食食食聽聽聽聽 7) One set menu A please 5) No problem, please follow me. ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii yi yây âââtttt----gogo A chchââââanan 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔 AAA 間間間 mmmómóóóuhuh mahnmahn----ttttààààih,ih, nnééééihih gih gâg ââânn ngngóóóóhh lh làl àààihih âââ.â...冇冇冇冇冇冇冇冇,,,你你你你你你你你 8) One set menu No.3 please ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii yi yây âââtttt----gogo ssââââamamamam----houhhouh chchââââanananan 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔 333 號號號間號間間間 1.5 AskAskinging your friends what to order 9) Do you want something other else? 1) What do you want to eat ? juhng yáuh móuh kèihkèih----tâtâ yéh yiu a? 仲仲仲附仲附附附冇冇冇冇仲仲仲仲仲仲要要要呀要呀呀呀??? sihk dî mê a? 你你你咩咩咩呀咩呀呀呀??? 10) That’s all 2) What do you like to eat ? haih gam dô 係係係有係有有有要要要要 nnnénéééihih jih jûj ûûûngngngng----yiyi sihk mê ga? 你你你你你你你你你你咩咩咩咩??? 11) That’s all at the moment 3) How about shrimps? haih gam dô sînsînsîn 係係係有係有有有要要要要係係係係 hhhâhâââ h hóóóóuu ¬¬¬h¬h hh hóh óóóuu a? 蝦蝦蝦好蝦好好好好好好好呀呀呀呀??? 4) How about fried rice? 1.7 Drinks orderorderinginginging chchchách áááauauauau----faahnfaahn hhóóóóuu ¬¬¬h¬h hh hóh óóóuu a? 炒炒炒炒炒炒好好好好好好好好呀呀呀呀??? 5) Do you eat beef? (a) Asking nnnénéééihih sihk ¬¬¬h¬h sihk ngngààààuhuhuhuh----yuhkyuhk ga? 你你你你你你好好好好你你你你你你你你??? 1) What would you like to drink? 去去去咩咩咩呀咩呀呀呀 6) Is there anything you don’t eat? yám dî mê a? ??? neíh yáuh móuh mâtmât----yéhyéh ¬¬¬h¬h sihk gaga???? 你你你附你附附附冇冇冇冇你你你你好好好你好你你你??? 2) Would you like anything to drink (and if yes, what do you want )? 要要要好要好好好要要要要去去去去咩咩咩呀咩呀呀呀 7) I don’t mind. I eat everything yiu ¬h yiu yám dî mê a? ??? mmmómóóóuhuh ssóóóó----wwwwááááiiii,, ngngngóng óóóhh mh mâm âââtt dt dôd ôôôuu sihk 冇冇冇冇冇冇冇冇, 你你你你你你我我我我你你你你 (b) Ordering http://www.clc.com.hk Page 5 Food Names Page 6 1) One coke please 1) one can of beer ¬¬¬h¬hhh----ggggôiôi yâtyâtyât-yât ---gogo hóhó----lohklohk 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔可可可可唔唔唔唔 yât gun bê jáu, 唔唔唔一唔一一一一一去去去去 2) One iced coffee please 2) one glass of fresh milk ¬¬¬h¬hhh----ggggôiôi yâtyâtyât-yât ---gogo dung gaga----fêfêfêfê 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔呢呢呢呢唔唔唔唔唔唔 yât bûi sîn náaih 唔唔唔一唔一一一一一少少少少 3) One hot coffee please 3) one bottle of red wine ¬¬¬h¬hhh----ggggôiôi yâtyâtyât-yât ---gogo yiht gaga----fêfêfêfê 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔 yât jêun hhùùùùhnghnghnghng----jjjjááááuuuu 唔唔唔一唔一一一一一去去去去 / 4) One small hot coffee yât jjîîîî h hùùùùhnghnghnghng----jjjjááááuuuu 唔唔唔一唔一一一一一一一去去去去 ¬¬¬h¬hhh----ggggôiôi yyyâyâââtt go sai ge yiht gaga----ffffêêêê 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔 4) one plate of BBQ pork with rice 5) One small hot black coffee yyyâyâââtttt----dihpdihp chchââââ----ssssîîîîuu faahn 唔唔唔一唔一一一唔唔唔炒唔炒炒炒 ¬¬¬h¬hhh----ggggôiôi yyyâyâââtt go sai ge yiht jjââââaiai fai fêf êêê 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔熱唔熱熱熱唔唔唔唔 5) one bowl of noodles with Wan ton 6) A chocolate drink please yyyâyâââtttt----wwwwúúúúnn wn wàw àààhnhnhnhn----ttttâââânn mihn 唔唔唔一唔一一一一一一一唔唔唔唔 ¬¬¬h¬hhh----ggggôôôôii yi yây âââtttt go jyjyjyûjy ûûû----ggggûûûû----llllîîîîkk 好好好唔好唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔 6) one basket of shrimp dumplings yyyâyâââtttt----llllùùùùhnghng hhââââ----ggggááááauauauau 唔唔唔一唔一一一蝦蝦蝦蝦一一一一 (c) Hot or cold 1) Hot or cold ? (c) Sortal measure words yiht dihng dung ga? 唔唔唔熱唔熱熱熱呢呢呢呢???