VANDAAG

Gruwelijke moord kleinzoon °P grootmoeder p.2 7 & Eustatia: Anoniem serumon- 108STE JAARGANG — NO.: 240 DONDERDAG 17 OKTOBER 1991 «terzoek begint p.3 Piloot vermist toestel terug "aar Aruba p.5 Cocagao Zekerheid toverwoord bij Oranje-spelers p.B Bijkerk wil deelnemen aan staatkundig overleg p.ll EUSTATIA ...5000... Amigoe

Het morgen te tekenen Sovjet-verdrag: Opzoek naar voedsel Dood en verderfgezaaid in VS-restaurant haosmoet voorkomen in Werkloze veteraan U met torenhoge inflatie IfEN HAAG - Met het Fonds (IMF). doodt 22 mensen van het verdrag Het economisch verdrag, duidelijk gestoorde J*Oen ondertekening KILLEEN - Een schutter heeft W* een economische waarvan de woensdag in de Amerikaanse staat Texas de bloe- ■'e vrijdag hoopt door zeker tien republieken digste schietpartij in de Amerikaanse geschiedenis het land, de dinsdag werd uitgesteld tot E^kou stap aangericht. Volgens de politie was de dader, George maanden vrijdag, dient als eerste 35 leende voor Hennard, een werkloze veteraan van jaar. Hij K?ans' tebehoeden om te voorkomen dat het met zijn in een groot huis in een IPVervai in totale chaos. grootste land ter wereld in woonde moeder o* de winter goede buurt. F nadert. elkaar stort. Soyjet-president wapen opende op niet de Gorbatsjov en zijn Met een automatisch Hennard het vuur IL hollende Michail in een restaurant in van P*tie, teruglopende collega klanten Killeen in het midden de de Russische Boris staat Tfexas in het zuiden van de Verenigde Staten. Toen het in zowel land- Jeltsin hebben hun krachten ff^Uctie en de een allemaal voorbij was had de dader 22 mensen, veertien P^ als industrie gebundeld om behalve mannen, c^el falende distributie, poli- vrouwen en acht doodgeschoten en achttien ver- economische ook een hij van de perspectieven te scheppen wond. Daarna beroofde zichzelf het leven. E* tieke structuur Het vorige geregistreerd op Pbber. en het vacuüm te vullen dat Amerikaanse 'record' werd 18 l, juli Huberty, uitgedost de Sovjet-burger na 1984 toen Vietnamveteraan James C is is ontstaan de mislukte in in een McDonalds eetgelegenheid in San een bekend staatsgreep in augustus en gevechtstenue, in begon te Eerstemaar nu economi- wegvallen van een cen- Ysidro, Californie, het wilde weg op klanten E/P> de het schieten. Hij slaagde er in 21 mensen om te brengen voordat t*achteruitgang helemaal traal geleide economic. C,e hand dreigt te lopen, hij zelf door de politie werd doodgeschoten. Jeltsin doorbrak vorige week Het jongste bloedbad begon om tien over half een 's r*it de vrees voor sociale MSAN SALVADOR Ver- daar hun heil zoeken. Zij er geen weet van de alheersende somberheid - hebben zij middags, een tijdstip waarop het restaurant Luby's in 2H "Het land loopt nog, en mistroostigheid gezeld van een zijn (op hoeven zich te op dag door zich hond niet druk dat zij dat doen de Killeen vol zit met lunchklanten. Er zaten naar schatting jj^t op weg naar de hel", vierkant achter het economi- de voorgrond) twee kinderen maken over cholesterol, zout- welke door de al dan niet rde gehalte en honderd mensen in de eetgelegenheid. De moordenaar, topeconoom Grigori sche verdrag te stellen. Het bezig met het zoeken naar over devraag ofde officiële instanties gevierd afkomstig uit het plaatsje Belton op twintig kilometer deze dat looptijd op voeding tot decate- dag de situatie akkoord een van voedsel de vuilnisbelt van inderdaad wordt als Internationale van met een bestelwagen voor- in Bangkok, waar hij driejaar heeft, krijgt goed- gorie "light' behoort. afstand Killeen, ramde de de de Salvadoraanse hoofdstad. Verder van de voeding. gevel van het pand. K^skiXJet-delegatie leidde bij keuring van tien republieken Zij zijn niet de enigen die (AFP-satellietfoto) Een personeelslid dat de man nadat hij was binnenge- I|J4arvergadering van het - Rusland, de Oekraïne, zei Monetaire reden schreeuwde: "Dit is wat Bell-County mij heeft Nationale Witrusland, Armenië, Azer- geweest, v. bajdzjan, Kazachstan, Kir- aangedaan. Ik hoop dat het het allemaal waard is hij duidelijk. Oezbekistan, Tfexas.' Wat daarmee bedoelde is nog niet gizië, Tadzji- Midden tijdens de schietpartij, aldus een ooggetuige, keek kistan en Toerkmenië. Het is samen met haar kind op nog niet Hennard naar een vrouw die de duidelijk of Georgië grond lag. op je wegkomt* zei hij en Moldavië het willen onder- Na gesprekken in Syrië "Pak jekind en maak dat tegen haar. aangehouden tekenen. Wel zou dat bete- kenen dat die twee repu- Fatah-chet inLibanonEen van de bliekenvoor hun olie en grond- v^ON - leiders van stoffen uit Rusland wereld- Baker optimistisch Verenkroon voor paus dj^td^aamstede Palestijnse Bevrij- prijzen zullen moeten PLO betalen. Letland heeft als JERUZALEM - De Amerikaanse minister van Bui- rgeBush en Sovjetleider Mic- Keende Fatah-bewe- enige Baltische republiek te tenlandse zaken, JamesBaker, heeft woensdagavond hail Gorbatsjov mogelijk de JoJ>' kolonel Alaa kennen gegeven geassocieerd na besprekingen met een Palestijnse delegatie in vredesconferentie over het es, lid te willen zijn. l>jjj % is woensdag door Jeruzalem gezegd dat hij "optimistisch"-ïs. Bij zijn Midden-Oosten zullen k,. Libanese leger gear- De economische gemeen- vertrek uit Syrië waar hij ook langdurige bespre- openen. Witte Huis-woord- schap zal bestaan uit onaf- kingen had gevoerd had Baker ook al gezegd dat er voerder Marlin Fitzwater hankelijke staten met vooruitgang was geboekt. Vandaag zet hij in Israël voegde daar echter direct Vq hebben veiligheids- gelijke rechten en plichten. zijn besprekingen voort met het oog op de komende aan toe dat er nog geen nen in Libanon don- Zij verplichten zich onder vredesconferentie voor definitieve }% het Midden Oosten. beslissing is \t meegedeeld. Younes meer tot samenwerking op genomen. "President Bush Jdgj ingehouden bij een het gebied van transport, Baker voegde aan zijn ver- rentie te houden", zei Baker. en president Gorbatsjov zijn Ij ;*g om per schip en Libanon energie, financiën bank- klarig woensdagavond in Jeru- "Er is een verschil van beiden betrokken geweest bij erlaten. Volgens de wezen, douanetarieven, belas- zalem toe dat de gesprekken, mening betreffende het tijd- de deze conferentie n a<^ e pogingen aanhouding ting, dienstverlening, goede- over de deelname van de stip van de multilaterale con- te er de en bespoedigen ... Zij zijn %jLm noordehjke haven- renverkeer economische Palestijnen aan de Midden- ferentie", aldus de Ameri- beiden in geïnteresseerd deze Het is bekend betrekkingen met het bui- Oostenconferentie eind deze kaanse minister. "Daarover ccl Palestijnen tenland. Met conferentie een goede start vanuit het akkoord maand, donderdag worden zetten wij onze gedachten- te geven", verklaarde Fitz- Plaats de boot naar moeteen gemeenschappelijke voortgezet. "Wij hebben een wisseling voort". Zijn Syri- 8 inge- water. Hij wees er wel op dat Pr°heren te nemen. economischezone worden goede ontmoeting gehad en sche collega merkte nog op zijn Sn S ad juli moet Israël en Arabischebuur- afgelopen de steld. Het ook dienen wij hebben vooruitgang dat hij zou weigeren de hand nog eens moeten ?'dinS over om eindelijk landen het *% de militaire de hervor- geboekt", zo verklaarde te schudden van de Israëli- worden over de laatste Van Fatah teSen het mingen door te voeren die Bakers' woordvoerster Mar- %an Se sche minister van Buiten- details. *W leger dat de zeg- zouden leiden naareen markt- garet Tbtwiler. Faysal Hus- landse zaken, David Levy, ap van de Libanese economie. seini, de leider van de Pale- deni g omdat deze "schuldige >%1 in het land Pro- DeRepubliek Oekraine onder- stijnse delegatie, zei na de handen (heeft) die nog steeds sirl?Verheerste ferentie, Lord deVerenigde Staten en Syrië heeft kabinet ring in de open lucht ontving van Joeg°- In Moskou reageerde de Door de langdurige gepresenteerd bestaande uit zakenlieden en nage- paus ï?vië Ü over de vredesconferentie is in de verschillende giften m. woensdag Kroatische president, Franjo gesprekken Syrië werd noeg onbekende regeringsfunctionarissen. Dit wijst van de oorspronkelijke bewo- JleLS^ftek geleverd vooruitgang geboekt. Zo zei Bakers vertrek naar Jeru- SlW* op Tbdjman, in tegenstelling tot Baker woensdag in Dam- er volgens waarnemers op dathetregime grote moeite ners van Brazilië. van de president, zalem, waar hij in de loop gehad te UQ w'r door de de Servische Slo- ascus na marathon-overleg heeft om vooraanstaande Haïtianen ervan (AFP-satellietfoto) % °. vrijdag in Den bodan Milosevic, woensdag van woensdagmiddag ver- overtuigen in deregering zitting te nemen. K é met de Syrische president wacht werd, vertraagd. Baker Sonr"Beschreven vre- sceptisch op het mogelijke Hafez Al-Assad. Baker ver- Rechter Joseph Nerette van het Haïtiaanse hooggerechtshof renÜe over Joe- effect van het dinsdag in stelt in Israël onder meer de werd na de militaire staatsgreep van 30 september benoemd In Bangladesh PWië klaarde tijdens een gezamen- kwestie van de Palestijnse Moskou tot stand gekomen lijke persconferentie met zijn tot waarnemend-president. De democratisch gekozen presi- SÊm, heeft kennelijk "Memorandum van vertegenwoordigingbij devre- dent Jean-Bertrand Aristide werd afgezet en bevindt zich door buikloop et PresJdium en Syrische ambtgenoot Farouq desconferentie aan de orde. &Bevaii is uit- Moskou", dat TXidjman Al-Shara dat op één punt momenteel in Venezuela in ballingschap. Nerette moet 1700 doden en nu wordt Milosevic verplicht tot een Israël weigert te onderhan- binnen negentig dagen verkiezingen organiseren. Slechts rVs/r8* do°r het geen overeenstemming delen met vertegenwoordi- DHAKA Buikloop teis- dNp Servische nieuw bestandsakkoord en een lid van de nieuwe regering - minister van Sociale zaken - n vertegenwoor- bestaat. Die kwestie betreft gers van de PLO of met Joaquim tert de bevolking van het >r Varf! hetbegin vanvredesonderhan- tijdstip van besprekingen Pierre - heeft een belangrijke positie binnen een delingen weken. het Palestijnen uit het geanne- politieke partij. noordelijk gedeelte van binnen vier over regionale kwesties. Syrië Pierre is de tweede man van de christende- Van Joegoslavië Haag zei woensdag wel xeerde oost-Jeruzalem. De Bangladesh. Een epidemie S Belodit!, Den weigert deel te nemen aan mocratische partij, van Silvio Claude, die enkele uren voor een periode van V°or de COnfe- het Memorandum van PLO beslist vandaag over de coup werd heeft in N. Wef multilaterale besprekingen vermoord, naar wordt aangenomen door zes aah ruim 0Pmeu.wuitgeno- Moskou toe te juichen, zoals eventuele deelname naar de aanhangers van Aristide. "Als de politieke partijen die de weken al C WeS de Ult over regionale problemen in conferentie. zeventienhonderd Kroatië elk ander initiatief dat erop waarbij staatsgreep steunden niet aan de regering deelnemen ?oltlsSfi staats- te het Midden-Oosten betekent dat mensen het leven gekost. is gericht om een einde Israël is betrokken, aldus dat zij niet geloven dat die lang zal bestaan", zo >< MeBic aan burgeroorlog BETOGING zei een anonieme zakenman. Regeringsfunctionarissen in ie 1? Drï^ ' samen maken de minister Al-Shara. ten V3n de in Joegoslavië. In Jeruzalem betoogden dui- De door het leger gecontroleerdeRadio Nationale zei dat de Bengaalse hoofdstad >ubPSedr De Sovjetunie en Servië zenden extreem-rechtsejoden premier Jean-Jacques Honorat het ministerie van Buiten- Dhaka hebben dat meege- elgrado voorzichtig Syrië stemt wel in met voor het Amerikaanse consu- landse zaken op zich neemt. deeld. Het aantal door de B, uitten zich beide met Een als gematigd bekend ÏS bril 1? taat oa: "Een over effect bilateraal overleg Israël laat tegen het bezoek van staande gepensioneerde militair, Gracia ziekte besmette patiënten Nvoïl f optimistisch het de VS Jean, wordt de van dat zoals dat door is voor- Baker, die zij een "afschuwe- nieuwe minister van Binnenlandse zaken en Defensie. De bedraagt volgens regerings- het memorandum, gesteld. Volgens de Syrische Nmin* alleen door de ook voorziet in een negende lijke Amerikaan" noemden. oude voorzitter van de Centrale bank onder president Ertha woordvoerders al honderd- l direct ingaand bestand in bewindsman neemt Jongeren schreeuwden Pascal Trouillot, Charles Beaulieu, wordt minister van duizend en elke dag komen Damascus deel aan de vre- Volgen^ 11 geW,aar- Kroatië. Ondanks het leuzen als "Baker go home" Financiën. Enkele van de nieuwe ministers hadden over- er nog duizenden bij. Si?' de desconferentie. Baker zei dat en "Wij willen geen vredes- heidsfuncties tijaens de 29 jaar lange dictatuur van de Pogingen om de ziekte de *m lleen hï nieuwe bestandsakkoord en ver- braken woensdag toch felle hij "uitgebreide positieve conferentie*. In oost-Jeru- familie Duvalier. Dat regime kwam in 1986 ten val tijdens kop in te drukken hebben tot CW°ordellLPresidium gesprekken* had gevoerd met zalem hadden zich zon hon- volksopstand. nu toe nauwelijks succes. Va!Uk. V°ordeverde- gevechten uit in Joegoslavië. een De -2^ land de de Syrische president. derd linkse demonstranten De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) heeft zijn epidemie, veroorzaakt door &ghienHhel ziJn Kroatië herhaalde dat het ' van legerkazernes verzameld. leden opgeroepen het regime op Haïti te boycotten totdat bedorven voedsel en vervuild ffi'V6^ a?ddUeb!JitenlandBe blokkades SCHULDIG f van S de P^test- niet zal opheffen zolang het Baker ontmoet morgen in president Aristide toestemming krijgt naar zijn land terug water, is uitgebroken na *ï het rorn "Na deze besprekingen ben zijn Sovjetcollega grote HHk. de x residium federale leger zich niet terug- Israël Boris te keren. Volgens Radio Nationale zijn de meeste ambte- overstromingen in de ?PP ik van mening dat wij nog Pankin. Het Witte Huis heeft september. «ÏÏlSter van ïuderland Be trekt uit de republiek. Bij de naren nog altijd niet aan het werk gegaan ondanks een maand Tiendui- ken ßuitenlandse nieuwe gevechten vielen steeds op koers liggen om woensdagmeegedeeld dat de oproep van het regime. De meeste overheidsgebouwen zenden mensen zijn hierdoor '«anttnsBvvan Ue deze maand een vredesconfe- president geworden. .. .o.oek, zeker zeven doden. Amerikaanse Geo- zouden nagenoeg leegblijven. dakloos 2 AMIGOE DONDERDAG 17 OKTOBER]

Porto Paseo Schoonste bezoekt eerste burger Officier Veen-Jonkhout in zaak P.: over enkele maanden open "Geen uitlevering va WILLEMSTAD lets achter op het schema,— maar toch binnen afzien- bare tijd zullen in Otro- gevluchte gevangene de open- banda deuren De officier m Ard Horvers die de publici- tweede keer voor het Martina noemde de aanhou- opdagen. Maar hij ' teit verzorgt voor Porto gerecht, nadat de officier tij- ding en deoverbrenging naar een dagvaarding gelö Paseo. Alleen de grens van dens de eerste zitting om Curagao daarom onrecht- Volgens Veen-JoD het gebouw aan de zijde van verstekverlening van dezaak matig. hoorde ze pas om kwal morgens, de Ijzerstraat is iets naar heeft gevraagd, omdat P. niet Volgens Veen-Jonkhout acht 's toen' achteren verschoven. aanwezig was. De gehele pro- was er geen sprake van uit- ting al voorbij was, dal cedure startte toen opnieuw; levering, maar van uitzet- Curagao was aangekol "De vergunningen zijn b« rond, de bouw gaat door, in deveroordelingvan acht jaar ting. "Door interpol was er Volgens Martina februari vermoedelijkkan het gevangenisstraf door de een internationaal opsporings- Officier de gedaagde hotel worden geopend", aldus rechter kwam daardoor te bericht verspreid, met de die dag betiteld als complex WILLEMSTAD Mij- vervallen. mededeling dat er gevaar- van de 'Pegagus'-groel Horvers. Het zal ■ — wijl blijktl dan bestaan uit een kleine anou de Paula die afgelopen De Braziliaanse gedeti- lijke mannen, die uit Koraal uit defeiten vijftig kamers. In een latere zaterdag werd gekroond tot Maandag en dinsdag neerde die begin augustus Specht waren ontsnapt, nog niet de leider was fase wordt het project verder Miss Curaqao bracht onlangs dit jaar uit de gevangenis te voortvluchtig waren. De Vene- groep. Veen-Jonkhout' uitgebreid. een beleefdheidsbezoek aan Koraal Specht vluchtte, zolaanse autoriteiten wisten dat de gedaagde wel d< Om het hotel te laten gezaghebber Wilsoe. overleg in Willemstad moest volgens zijn advocaat dus waar ze vandaan de leider was. "Hij reg* Bij deze gelegenheid kreeg Ornelio Martina door de Vene- kwamen." tickets en nam actie* draaien worden zon veertig van Curacao's schoonste een ring WILLEMSTAD Vol- lieden financiën - Faroe zolanen uitgezet worden en De gedaagde had, voordat aan de organisatie.' personeelsleden aange- gende — namens " trokken, waarby de voorkeur cadeau van de eerste burger. week maandag en Metry Willemstad naar het land van herkomst, hij met een groep van vier De advocate van ?■> Mijanou was in gezelschap dinsdag worden in het -zitting hebben. Namens de Brazilië, terugkeren. Vene- gedetineerden uit de gevan- niralam-Wekker istyd* uitgaat naar lokaal perso- Holiday Beach hotel Landsoverheid zullen als neel. van de voorzitter van de Cyb- op zuela heeft namelyk geen genis vluchtte, al enkele zitting op 7 augustu? eco, Elfrid en Emy Coelho. Curacao besprekingen gesprekspartners optreden maanden vastgezeten in voren gekomen om zi) 1 gehouden tussen de Antil- premier Liberia-Peters en Koraal Specht wegens een dediging op zich te & liaanse regering en eilande- minister De Paula van finan- poging tot het smokkelen maar de rechter, aldus lijke vertegenwoordigingen. ciën. Regering: van ongeveer 150 kilogram tina, heeft geweigerd Kleinzoon vermoordt Behalve de staatkundige Het betreft hier onder Niet naar cocaïne van Curacao naar aan het woord te latei 1 struktuur worden ook ver- andere de voorbereiding op St.Thomas met het toeris- dit klopt niet, volgens schillende financiële vraag- het overleg met Nederland Haïti reizen! tenschip 'Pegasus'. Jonkhout. 80-jarige grootmoeder stukken aangekaart. dat naar verwachting in de De Venezolaanse autori- Martina heeft om vt» Derhalve zullen in de dele- tweede week van november teiten hadden hem aange- ling van gedaagd' WILLEMSTAD —De houden. Bij verhoor bekende gaties naast de met minister Hirsch Ballin WILLEMSTAD De d* gedepu- regering van de Neder-— houden, omdat P. geen gel- gevraagd. Tijdens politie heeft gisteren een hij hetfeit gedeeltelijk, name- teerden van staatkundige gehouden wordt. De spraak van de aange- lijk de landse Antillen geeft te dige documentenbij zich had. rechter' 20-jarige jongen mishandeling, te struktuur op Curasao is dat eilanden en landsoverheid Volgens zijn advocaat Mar- oktober moet blijken houden, omdat hij wordt hebben gepleegd. - kennen, dat in navol- * Dito Mendes - ook debewinds- willen alle standpunten op gingvan dekoninkrijks- tina had hij die wel degelijk straf hij krijgt en of eri* verdacht van zware mis- een rijtje zetten en een stra- vs* W- regering, Nederlanders bij zich. Officier van Justitie daad sprake was handeling aan zijn tegie bepalen hoe op die ver- onrechtmatige aanhoud" jarigegrootmoeder geadviseerd worden om Veen-Jonkhout meent ech- gadering op te treden. ter dat die documenten sle- Venezuela, zoals M met de dood als gevolg. BC beslist begin november niet naar Haïti te 8 Verder zijn er tal van finan- chts fotokopieën van zijn iden- heeft verklaard. samenhangen reizen vanwege de deli- . De politie ciële zaken die cate interne situatie titeitspapieren waren. "Foto- werd gister- twee met de staatkundige her- middag gedirigeerd naar een Bouw KAE-tanks daar. kopieën zijn niet geldig," Lezing over strukturering. Die hebben aldus Veen-Jonkhout van- woning te gaan, waar de vooral betrekking op de klei- Nederlanders, die er vrouw in haar toch voor verkiezen naar morgen tegenover de risico-aanvaard slaapkamer op rif niet definitief nere eilanden van de Antil- ze WILLEMSTAD zwaar mishandeld aan- Haïti te reizen, doen dat Amigoe. "Tferwijl Martina ] werd len. geldig Ik derdag 24 oktober zflM getroffen. Een zoon van WILLEMSTAD —De bouw op eigen risico, terwijl zy als beschouwd. heb — het wil hij, als president-commi- Dito Mendes en een kleine zijn orginele paspoort fessor mr. W.C.F. Schctf slachtoffer aan van de twee wateropslag- die op grond van dit nega- in verklaarde saris van de KAE, geen delegatie zullen vanmiddag in de aula van de UflH de politie dat hij tanks van de KAE op het rif mening geven tiefadvies van deregering bezit." omstreeks over de even- op Bonaire een voorgesprek Tijdens eerste zitting teit van de NederW vier uur 's middags is niet definitief. Het bedrijf van afzien van hun reis, de de thuis tuele bouw de tanks op hebben met collega op augustusvan Antillen een openbare kwam en zijn heeft de opdracht van Ramon- gevolgen hiervan niet op 7 de Pegasus- moeder, die het het rif. "Bij de vergadering cito Booi, die bepaalde houdenover het , de regering zaak, waarbij ook vijf andere them* slechtziend was, in een bloed- Bestuurscollege gekregen enkele weken terug werden af kunnen begrip naar ideeën over een nieuw staat- wenden, zo RVD bij betrokken waren, was P. het risico-aa"'^ bad aantrof. De 80-jarige alternatieven te nog geen alternatieven gege- maakt de kundig voorstel heeft geuit. in al gevlucht uit Koraal ding". vrouw klaagde over hevige zoeken. Het BC neemt begin ven. Ik wil daarom nietvoor- Willemstad bekend. is pijn, volgende maand een beslis- "Dat wordt een openhartig Er zitten nu op Haïti Specht en zat in Venezuela. Prof. Schoordrijk vertoonde een steek- uitlopen op de zaak." zodat we ook weten leraar " wond aan haar sing de van gesprek voor zover uit Bureau Bui- Hy was dus niet aanwezig privaatrecht &r hals en drie over bestemming De vergadering werd waar Bonaire naar 1 kapwöndén aan de twee tanks. toe wil," tenlandse Betrekkingen toen Veen-Jonkhout op die Katholieke Université' haar hoofd" belegd na hevig protest zei Mendes vanochtend Brabant en hoogleraar Ze werd met spoed naar het in (BBB) bekend geen Antil- dag acht jaar gevangenis- " vanuit de bewoners van gesprek met de Amigoe. straf tegen hem eiste, en Amerikaansrecht aan d* intensive care van het zie- Dit heeft gedeputeerde Charo en Zij lianen in problemen noch Mundo Nobo. De top tussen de eilanden tegen de meeste anderen zes versiteit van AmsterdB^ kenhuis vervoerd. Omstre- Jaime Francisco, president- schreven een briefnaar Fran- zijn er gevallen bekend en het Land was voor enige van landskindeen die bij eks negen uur gisteravond commissaris van de KAE, cisco waarin ze hun beklag weken vanmorgen aan geleden gepland maar incidenten betrokken overleed het slachtoffer aan de Amigoe deden over het plan van de kon doorgaan wegens haar verwondingen. verklaard. De vergadering niet de waren, anders had het con- KAE de twee wateropslag- gespannen arbeidssituatie op Bij verder onderzoek door van de centrale commissie tanks op het rif te bouwen. sulaat dat wel gemeld, en de politie bleek van de eilandsraad enkele Curagao. Wegens dit uitstel dat is niet gebeurd, aldus dat de ver- Ze meenden datmet het plan is ook het beraad met Hirsch dachte, de 20-jarige klein- weken terug heeft niet tot een stuk natuur kapot zou op de 888-directeur vanoch- zoon een definitief Ballin, Bonaire, uitgesteld tend. C.M.S., zijn grootmoeder besluit geleid gaan en dat de KAE naar naar november. met een stuk nylondraad zou en werd opgeschort naar altenatieve bestemmingen hebben gewurgd. Volgens de begin november. moest kijken. Daarnaast politie zijn er ook aanwij- De KAE zeiden de bewoners dat ze, zingen dat deverdachte haar moet in de tussentijd naar WILLEMSTAD Tij- vrede. Winnaar werd Bruce door onder meer het geluid- dens het 30ste convent— Stamper van Aruba. zou hebben verkracht, maar alternatieve bestemmingen soverlast, al genoeg last dit is nog niet vastgesteld. zoeken, in plaats van debouw van de Jaycees van de 'Economische groei, econo- hadden van het bedrijf. (3 ontwikkeling' Het vermoeden bestaat dat van de tanks op het rif naast Nederlandse Antillen mische luidde Ook vanuit de milieube- tot 6 oktober) is aandacht het thema voor het de 20-jarige jongen, die last het bedrijf. wegingen Defensa 30ste had van nervositeit, onder gegeven aan het 30-jarig nationale convent. Door Ambiental en Amigu di Tfera bestaan van George van invloed was van drugs. De Op de mogelijke alterna- van- de Antil- Curiel Caribbean kwam er hevig protest, afdeling. Development over verdachte werd omstreeks tievebestemmingen, wil Fran- wege ruïneren liaanse Tevens Center is het van een voor dit onderwerp een halfvijf gistermiddag aange- cisco niet vooruitlopen. Ook stuk natuurgebied. is het nieuwe bestuur actuele De op Curaqçao college-serieover wetet&u 1992gekozen. toespraak gehouden. bekende onderwijzer I pelijke ontwikkelingeneK Op de zaterdagavond zijn musicus Meivin Landburg rievorming en het on& i Nationaal presidente wordt verschillende prijzen over- heeft onlangs met succes het op het gebied van pr en *J, Henny Cornelio en uitvoe- handigd aan de Jaycee- I.S.W. examen public rela- lichting. Docenten uiaTiA VNG bespreekt opvang rend vice-presidente is afdelingen voor projecten tions afgelegd. Als extra bij- dr. G. Fauconnier en pt-J Gloria Windfield. waar de club zich sterk voor zonderheid kan vermeld A. v.d Meiden. Een Tbr gelegenheid van de maakt. Ook werden indivi- worden dathij als eerste Antil- Meivin Landburg tooi»».> viering van het zesde lus- duele prijzen uitgereikt. liaan hetcertificaat 'Privatis- gevolmachtigde mi^j Antillianenin gemeenten Jaycee van trum is er een voordracht- het jaar werd simum Public Relations en Edsel Jesurun zijn & met als Jacqueline Kwidama DEN HAAG/WILLEM- gemeenten, die veel Antil- Beleidswerker Minder- wedstrijd gehouden van de Voorlichting' heeft behaald. caat. thema 'Jongeren en wereld- Aruba Female Jaycees. toegekendvoor STAD — De Vereniging lianen onder de bevolking heden van het VNG Ineke Dit is hem een van Nederlandse hebben, is dringend behoefte Ketelaar verklaarde na Gemeenten (VNG) wil in aan betere met van aan i «tl' communicatie afloop het overleg de er besluit dat de koninkrijksverband met de veelal jeugdige en kan- Amigoe dat 'de Antillianen deurs terwijl interna- rei»^, van Van den Broek: tionaal grote vraag- regelt tussen de Ey et de regeringen Neder- sarme Antillianen. in tegenstelling tot andere en gebie Nederlandse stukken om een antwoord landen . land en de Eenkleine twintig bestuur- groepen van etnische min- overzee van de Antillen spreken over ders en ambtenaren van derheden in Nederland, een schreeuwen. lidstaj,, voorbereiding van gemeenten, problemen "EG-bezoek was Van den Broek geeft in De Nederlandse betere die groep vormen met weinig zijn waren niet gelukkigAnt^t*\,. Antillianen op hun komst ervaren met Antillianen, structuur. Het is eigenlijk antwoorden aan het Kamerlid te kennen dat het oorspronkelijke c j naar Nederland. Doel is hebben vandaag in het VNG- los zand. Het enige wat dus & (met gebopuw het gebruikelijk is dat de missie-voorstel om .(. dat de Antillianen ervaringen uitge- in onze ogen werkt, is een geen snoepreisje" aan zogenoemde permanente hulp dan aan y name Cura^aoënaars) de wisseld in een eerste benadering". individuele vertegenwoordigers vrijer handelsverkeer^) mogelijkheden en deonmo- overleg. De volgende Besloten is om op twee in Brussel, tijdens iedervoor- doen. Naderhand ?..$ gelijkheden in de Neder- gemeenten waren vertegen- sporen voort te gaan. Tbn J niets lof voor een voor een voor de Ant p landse samenleving woordigd: (de van eerste zal er op ambtelijk DEN HAAG/WILLEM- dan had de zitterschap vergade- Dordrecht bereikte resulaten ring in de betreffende lid- gunstige regeling gek" kennen voordat zij naar Curacao afkomstige wet- niveau een voortgezet STAD — Het reisje van de en de twaalf EG-ambassadeurs, grote indruk die de eilan- staat beleggen. De kosten waarover kort daarop ,ff Nederland vertrekken. houder Fermina van deze overleg worden voorbereid. gemeente vorige maand, naar de den op zijn collega's die daaraan verbonden Curaqao een intern» J zat het overleg Daarbij zullen ook de minis- v J voor), Den Helder, Hellevoet- teries Welzijn, Volksge- Nederlandse Antillen en gemaakt hadden. Hij zei zijn, worden deels naai seminar plaats Vandaag kwamen in Den van met uit Bru sluis, Spijkenisse, Den Haag, zondheid en (WVC), Aruba, was niet zozeer ter toen dat het bezoek niets gedragen door het secreta- sprekers Haag een aantal Cultuur riaat-generaal van en experts. Rotterdam en deelgemeente Justitie, Onderwijs en Weten- vermaak alswel ter lering met een snoepreisje te de EG andere $ gemeenten bij elkaar, om en deelsbestreden spon- "Tijdens deze Hoogvliet, Amsterdam en schappen en Binnenlandse van "de graad van ontwik- maken had maarbijzonder via onder de vlag van deVNG leerzaam gebleken en soring. De delingen (over deonderaf spreken deelsraad Amsterdam Zuid- Zaken worden betrokken. keling en infrastructuur" is Nederlandse "l^jgf te over de ern- op dezeoverzeese gebieds- op de lange duur voor alle overheid betaalt niets, zo regeling) was het de stige problemen waarmee oost. Op de tweede plaats betrokkenen viel het landse delegatie N^- Gemeenten die te maken willen de van delen van de EG. positief zal uit antwoord van °Y*\n vooral de jeugdigeen kan- bestuurders de zijn. Vragen over vallen dat de situate U hebben met vaak ernstige gemeenten de Van den Broek op te 1 sarme Antillianen in binnen afzienbare Dat blijkt uit ant- kosten verbonden het maken. De reden de delen van het kon „, die veroorzaakt tijd samen met aan dat voor Nederland geconfron- problemen de VNG woorden van minister Van bezoek, circa een rijk sommige overleg met dat week de plaats van de vergade- buiten Eur°p teerd worden. Een indivi- worden door Antil- voeren minister den Broek van Buiten- vry geheel onbe* hebben de wens te mr. Ernst duurde, wilde hij niet ring niet voor Nederland wel duele benadering lijkt de lianen Hirsch Ballin van landse Zaken op kritische noemen. gekozen was by de partners- q\ kennen gegeven om tot meer Antilliaanse zaken en de gevol- In de Neder- was maar voor enige aanpak meteenrede- vragen van het Tweede- kandse pers is een en het zonnige vergadering van de slagen, 'maatwerk' in de opvang te machtigde minister Edsel (RPF) Caribische lijke kans van is Kamerlid Leerling ander aan de kaak gebied, had volgens de ambassadeurs bood _\ de conclusie die de VNG komen: een individuele bena- Jesurun van de Nederlandse over het 'extravagante gesteld, alsook in het voor- bewindsman alles te goede gelegenheid onLe ef vandaag trok. dering zou meer resultaat Antillen. Hierin zal vooral karakter' van dereis. Voor- ff] hui- gezamenlijke aanstaande vakblad The maken met de langdurige deze rijksdelen 7 De frequentie waarmee kunnen bieden dan de de verantwoor- zitter was toen de Neder- bekendheid te geve" van opvang. Die van Economist die een spot- onderhandelingen binnen y Antillianen in Nederland in dige wijze delijkheid de overheden lander Niemann, die aan prent publiceerde argumenteert Van publiciteit vermindert in veel gevallen voor een verantwoorde van zon- de REG over aanpassing de (negatieve) het einde van het bezoek nebadende EG-ambassa- van het LGO-besluit, het Broek in zyn antwoor komen, lijkt met de dag toe de grote problemen in de opvang aan de orde moeten 0' te nemen. Vooral in de wijken onvoldoende. komen. fERDAG 17 OKTOBER 1991 AMIGOE 3 ustatia:Taak als Antillianenin arrest porzitter aids- ommissievolbracht na dodelijke steekpartij WILLEMSTAD — De Danden kwam de 35-jange geraakt werden. Op politie van Dordrecht P.C.M, bij een van de Antil- De dodelijke steek bleek '[ULEMSTAD — coördinerende en begelei- zijn toegebracht een 'öndslaboratorium is dende functie voor wat de heeft rond middernacht liaanse jongens verhaal te door in een in een eveneens 16-jarige f al begonnen met het eilandelijke commissies huis de wijk halen. Dat leidde tot andere, ««melen van bloed- Stadspolder het mes vechtpartij, waarbij de 16- Antilliaanse jongen - die zag betreft. Het zwaartepunt is met e Zodra de aids 'test- meer op deze eilandelijke gevonden, waarmee een -jarige zijn tegenstander met dat zijn leeftijdgenoot i binnenkomen zal 16-jarigeAntilliaan maan- een steen in het gezicht sloeg P.C.M, in gevecht was commissies komen te liggen. mes Jonen worden met het Anoniem bloedonderzoek daag j.l. de 35-jarige en P.C.M, bovendien een geraakt. Hij had het P». JoeEustatia, hoofd op P.C.M, in de Louis Apol- oppervlakkige steekwond in geleend en gaf het na de aids wordt bij voorbeeld eige- het landslab, ver- in Engeland en in de VS straat dodelijk ver- zijn linkerzij bleek te hebben vechtpartij weer aan de Pt dat men over drie a volop verricht. Nederland wondde. De politie vond opgelopen. In verband met naar terug. Deze nam het ! Waanden de beno- heeft er het knipmes op aanwij- de verwondingen werd een mee naar huis en legde het e zich nog steeds niet 5 gegevensverzameld aan gewaagd. Eustatia laakt zingvan een andere Antil- ambulance geroepen die daar op een tafel neer, waar Nbben. Hij staat dan de 'dubieus ethische liaanse jongeman(20jaar) P.C.M, naar het Merwede- het vannacht werd aange- tetwaarschijnlijk niet redenen' van Nederland wat die woensdagochtend in ziekenhuis vervoerde. troffen. Volgens de verkla- JPHngen om de resul- dit betreft: "Het gaat om de verband met deze zaak Hoewel de toestand van ring van de 16-jarige hoofd- P bekend te maken. volksgezondheid en er staan werd aangehouden. P.C.M, aanvankelijk niet ern- verdachte heeft hij de steek- r*" heb ik slechte erva- nu eenmaal weinig andere stig leek, overleed hij in de wond toegebracht om zijn pö mee". Zijn taak als wegen open om dergelijk In deze zaak zijn vier ver- nacht van maandag op vriend te helpen, opdat het fitter van de Natio- onderzoek te doen." dachten - allen Antillianen - dinsdag als gevolg van het slachtoffer hem zou loslaten. Aidscommissie besch- De uitkomstvan het onder- in hechtenis genomen. Uit steekletsel. Het knipmes In een verklaring tegenover *"hij inmiddels als Vol- zoek op Curacao zal zijns hun verklaringen bleek dat bleek dermate diep in het de politie zei hij zich de zeer pt\ inziens geen 'vreselijke' cij- de steekpartij het gevolg was lichaam van het slachtoffer ernstige gevolgen van zijn *Bin volgend jaar van hun gedrag en dat van te zijn doorgedrongen dat daad niet te hebben gereali- zullen fers opleveren. "Natuurlijk WILLEMSTAD het (links) in de regio, die hebben — Bij Ramos die terugkeert andere jongelui die de ban- het hart en de hartsla^ader seerd. wij meer aids dan in Curagaose van Banco naar Caracas, Venezuela. Mid- rj^HOlanden aidsonderzoek Nederland maar een specta- filiaal den lek staken van een aan- zijn, Mercantil heeft zich een wij- denin zit Jean-FrangoisMon- tal auto's in de Dordtse wijk. fWten samenkomen culaire groei van het aantal ziging vorogedaan in dedirec- Telefoongesprekken bewijs Jje resultaten te eva- full-blown talant, die directeur interna- Het knipmes, waarmee later aidspatiënten is tie: algemeen directeur is tionale van *n- Dan zal Eustatia pas hier uitgebleven." verkoop is de de moord werd gepleegd werd Ren zeggen of hij Richard Isa geworden bank. waarschijnlijk ook gebruikt met Hij is huiverig om resul- (rechts). Hij vervangt Acht jaar voor cokesmokkel Jerk als voorzitter stopt, taten vrij te geven en weet Rafael bij het doorsteken van de L^slissing die ook van de nog niet of de cijfers over een autobanden. De 20-jarige Efter afhangt, zo zei hij. aantal maanden vrijgegeven Antilliaan was de bezitter uit Lis werk is zinvol geb- zullen worden. "Ik heb van het mes. Hij leende het Curasao Als Dr Eustatia: uit, maar deed zelf niet mee P- eerste land in de slechte ervaringen met het DEN HAAG/WILLEM- vorig jaar hebben plaats beschikken wij over berichten daarover. Vooral met de vernielingen. De jon- gehad. De drugs kwamen in gens hadden de banden STAD De rechtbank in Laidsremmend middel de Nederlandse pers heeft er Anoniem aids serum lek Den Haag— heeft koffers verstopt via Schiphol van wre- don- J^n uit een onderzoek een handje om gestoken als uiting binnen. Daarbij trad O. een van de cijfers span- derdag de 27-jarige inDen ïJ- Alberts is gebleken uit hun yerband te rukken. vel in verband met de keer als koerierster op. Zij ningen in de wijk tussen Haag wonende A.K. ver- i£ Procent van de onder- Zo stond intertijd in kranten onderzoek van start oordeeld tot acht jaar cel werd opgevangen door een op de hoogte is van verschillende bevolkings- en dat 40 procent van de Antil- elk wegens cocaïnesmokkel. betrokkene die een bedrijf |rvaren van aidsbesmet- WILLEMSTAD Op tiënten jaar zou verdub- groepen. In de wijk Krispijm runde dat VlP's een voor- lianen met het HIV-virus zal bij — van De 22-jarige D.O. kreeg Bovendien is er een besmet zou zijn." Curasao ongeveer belen is onjuist gebleken. waren in de nacht drie keursbehandeling bij de Dat heeft 5.000 personen een ano- Vanaf jaar op jaarwaarvan éénvoor- fP ontstaan die het werk ook op toeriste- december vorig zondag maandag ook al douane gaf. De zaak kwam effecten de niem bloedonderzoek wor- zijn er drie aidspatiënten ongeregeldheden geweest die waardelijk. De Officier Enthousiasme" verricht", nindustie, waar de Antillen van Justitie had respec- aan het rollen toen K. in juli den gehouden op aids. bijgekomen. Eustatia vindt tot politieversterkingen F Eustatia. De Natio- niet blij mee zijn, aldus Eus- tievelijk negen en drie in Den Haag werd aange- heeft een Van mensen die bij het deze stijging "ongelooflijk hadden geleid. tatia. laag*. jaar cel geëist. houden met een pond . eilandslaboratorium hun Na het leksteken van de De recht- cocaïne. Twee koeriersters, bloed aantal moeten laten Het aidspatiënten bank acht bewezen dat K. waarvan er nog een terecht testen, zal het bloed ook op de Antillen is 79, van wie op een sleutelrol heeft gespeeld moet staan, legden vervol- gebruikt worden voor een 69 Curacao. In tegenstel- bij gens een ling tot de Setel opent het smokkelen van par- bekentenis af. Het aids-test. Alleen het VS en Europa is tijen van negen en vieren- verweer van de advocaten geslacht en de leeftijd zal op de Antillen de besmetting avondkassa twintig op de bij kilo cocaïne vanuit van de verdachten dat het Prostaatkanker onder bloedmonsters mannen en vrouwen Curacao naarNederland. Vol- onduidelijk is of er daadwer- worden vermeld. vrijwel even hoog. De ver- WILLEMSTAD Met kelijk houding ingang van morgen,— 18 gens de Officier van Justitie cocaïneis gesmokkeld, e man-vrouw is 1,6 op een ver- aandacht in folder Van personen diebezwaar een. Een paar geleden oktober, zal Setel haar zit aantal andere ver- werd door de rechtbank jaar dachten in de zaak op Cur- worpen. Bewijs tegen K. dat maken tegen de test zal het was dat nog 2,4 op een. betaalkassa's op Santa —In ver- ofurine vermengd met bloed; bloed niet voor het onder- Maria voor een periode acao ofin Suriname. De trans- via afgeluisterde telefoonge- JJ-LEMSTAD Eustatia noemde de regi- porten, een sprekken is aangevoerd, j ende wachtkamers aandrang hebben tot plas- zoek worden gebruikt. Dit van van drie maanden elke waarvan nooit is stratie aidspatiënten op gram in beslag is genomen, volgens de rechtbank recht- lft '"'sen ligt sinds kort sen, maar toch gaat het uri- heeft Joe Eustatia van de Curacao uniek omdat door vrijdagavond openstellen. nieuwe folder: neren met moeite; moeilijk- Antilliaanse zouden in februari en maart matig verkregen. er aidscommissie de constructie van de gezond- Doel van deze service is 5| na prostat' met, heden met het beginnen te meegedeeld. heidszorg dat cliënten met betaal- de tjtej elke patiënt opeen f0(, aangeeft, plassen of frequent plassen; De Pan-American Health centraal punt geregistreerd opdrachten ook buiten j^atie over prostaat- een zwakke urinestraal, of Organization heeft gedu-, staat. Een bloedonderzoek kantooruren bij de Setel NV Stadsherstel van iv„er* Hetbetreft een uit- een straal die zich splitst en rende drie jaar een bedrag zal altijd worden gedaan in terecht kunnen. iLvan het Prinses Wil- ten slotte rugpijn ofpijn laag van 100.000 gulden per jaar het landslaboratorium. Deze beslissing werd onder lftafonds. in de buik. * beschikbaar gesteld voor het Verder is er is maar een meer genomen op basis van start met 15 miljoen Prostaatkanker wordt ver- onderzoek. plaats waar patiënten het de goede ervaringen met de ipj, kanker ontstaat aan oorzaakt door hormonale ver- De verwachting dat op de aids-remmende middel AZT proef die in juni werd uitge- WILLEMSTAD — De slag met het aankopen |tt Btaatklier bij de man anderingen. Er is bijna niets Antillen het aantal aidspa- kunnen krijgen. voerd met avondopeningen. NV Stadsherstel wordt, na van monumenten en het i^ deze over het alge- aan te doen om de ziekte te Het publiek reageerde twee jarenvan voorberei- herstel daarvan. Lji ast bij het plassen. voorkomen. Daarom juist is hierop zeer enthousiast, ding, volgende week Dit geld wordt bijeenge- y°°n de ziekte zich hetbelangrijk bedacht te zijn aldus Cesar Rodriquez in een vrijdag 25 oktober offi- gaard door geplaatst aande- ta ,v°ordoet bij mannen op verschijnselen. Een regel- Charo al tien jaar lenkapitaal, waarbij «e last persbericht. cieel opgericht. In het zowel £ zeventig jaar, is het matige check-up op oudere Elke vrijdagavond Fort zal een officiële pre- particulieren als de OBNA CJdig dat ook vijftig- leeftijd is aan te bevelen. In sentatie plaatsvinden en de Korpodeko betrokken «e van overlopende beerput kunnen cliënten terecht bij W f 8 symptomen in de geval van twijfel is het altijd de kassa's van 7.30 uur tot waarbij een overzicht zal zijn. Overigens zal in 1993 %. , den- Die ziJn: Pijn verstandigeen dokterte raad- WILLEMSTAD — In bare Werken en de Genees- 20.00 uur 's avonds. De extra worden gegeven van de nog eens datzelfde bedrag D,assen; troebele urine plegen. een brief aan het Bestuurs- kundige en Gezondheids- voorziening vloeit voort uit geplande activiteiten van gestort worden waardoor het college steltRuben Catha- dienst. het plan van de Setel om de NV Stadsherstel. Men werkkapitaal totaal NAf. 15,0 lina, eilandsraadslid voor Het eilandsraadslid doet meer betaalmogelijkheden gaat met een bedrag van miljoen bedraagt. Tfevens zal de Fol/Si, een 'stinkende' een beroep op het BC om voor haar klanten te creëren. Naf. 7,5 miljoen aan de worden gekeken welke sub- kwestie aan de orde. Vol- binnen een recordtijd van sidiemogelijkheden kunnen gens hem worden debuurt- bijvoorbeeld drie maanden worden benut voor stadsher- bewoners aan de Daima- met een efficiënte en perma- stel. riweg getroffen door de nente oplossing te komen. Cateringprojekt ALM Direct betrokken bij de 'M' : !______. overlast van een beerput Eenkleine delegatie besta- voorbereidingen was twee die - als hij volzit - over- ande uit leden van het BC, jaar lang het hoofd van het e loopt in de tuinen van de Sociale Zaken, DOW, GGD, even terug naar af secretariaat stadsvernieu- bewoners. Selikor en de Hygiënische wingMaarten Smit, die sinds Dienst zou eens een kijkje WILLEMSTAD — De het cateringplan van de 1 september 1989 in die Is het Bestuurscollege op de moeten gaan nemen in de ALM heeft vanmorgen ver- grond gekomen. Het doel is functie werkzaam is. Hij hoogte van deze situatie, die wijk om de situatie in de gaderd over het catering- een totale cateringlijn op te blijft als coördinator al langer dan tien jaar best- Daimariweg en omgeving te projekt en heeft besloten zetten, die het voedsel vanaf betrokken en houdt zich aat, vraagt hij. Volgens hem aanschouwen. De bewoners dater een nieuwe inschrij- het moment dat het 'ruw' verder bezig met het gehele is in het verleden de zaak van de wijk zijn wanhopig ving zal plaatsvinden om wordt aangeleverd efficiënt pakket stadsvernieuwing van verschillende malen onder over dit probleem en zij ver- een aangepast projekt aan kan leveren aan de vlieg- de binnenstad waarin ook de aandacht, gebracht van wachten dat de overheid hen de aannemers aan te tuigen in de vorm van kant infrastructurele zaken en SocialeZaken, deDienst Open- tegemoet kan komen. bieden. Op de inmiddels en klare 'vliegtuigmaal- nieuwbouwprojekten een rol afgesloten inschrijving tijden. spelen. "Ik houd me verder mon marinegravfa^ et sauce a C'aneth moutardée kwamen volgens ALM- Alle menu's van zowel bezig met de coördinatie van yetnarineerde directeur Kitland Chong ALM als KLM worden door de instanties, zoals DROV, zalmgravla^met dille-mosterdsaus TE KOOP veel te hoge inschrij- catering verzorgd. nnated deze Voor die daarbij betrokken zijn. salmon gravad lax_ with dilkd mustardsauce vingen binnen. De KLM is de KLM moeten eveneens Op het programma staat * PAND IN HARTIE bereid gevonden Naf. 13 'first-class' maaltijden onder meer de stadsvernieu- WILLEMSTAD miljoen te dotagegarni it viande des prisons lenen voor het worden samengesteld, aldus wing in een aantal actiege- Tussen Keukenstraat en herziene projekt, Chong. bieden." Soep met een garnituur van 'Bundnerfleisch Smallesteeg waarvan Chong denkt dat OuP garnished with cured meatfrom the Qrisons het eind 1992 gerealiseerd Grenzend achter Little Switzerland zal * zijn. "Momenteel zijn we even terug naar af". a. fa mifanaise au risotto safrané Bebouwde oppervlakte 2 x 92 m 2 & Ca sauce tomate au\_fines heroes + zolder Bij nadere beschouwing is Jsptccata op Milanese wijze met saffraan-risotto en het cateringplan aangepast aan — Uitermate geschikt als of de verwachte groeicij- 1 tomaten-fauidensaus winkel- kantoor- jffic fers, die naar de van Yealpiccata pand. mening in the Milanese manner with de directeur 'niet meer zo srffron risotto and tomato here sauce Begane grond: Verkoopruimte, spectaculair zullen stijgen als I * kitche- het afgelopen jaar waarin ■Mousse de nette, kluis, kastruimte een enorme toename van ver- framboises et de manque en toilet. voer vanuit Europa plaats- Mousse van frambozen en mango vond. Op grond daarvan kon U moet de "Raspberry and mango mousse 1 verdieping: rond de 8 miljoen worden Verkoopruimte en toilet. gekort op het oorspronke- . lévens Menu a la Carte lijke projekt. /s|k- Zolder vruchten van : Bergruimte Zoals bekend verzorgt de ALM niet alleen de catering Project Developers & Real Estate Brokers voor de eigen vluchten maar mze ook ten dele die van deKLM- tAf^AVf ■} W» isgeopendvoor lunch en. diner HAK hebben ww ma. „. kisten die Curacao aandoen. Mjpr} i/m van 12-14 uur en Halabi Real Estate N.V. van ISJO KLM-catering even- 'WT 22.4Suur. Za. allien diner, vindt m mm E3XïC =H Promenade Shopping Center, plaats op z°-3"!oun.tTeUfo

\\ 'y

»■ 'iijiwiiiii»^ ■ U.vji.'una^ggÉ^ ■ —!______■- ______■_! #^**- \^^ mA. AmericanAirlines Algo special den aire | 1 fJpjS4^ " AAdvantage ta un marca di servicio registra di American Airlines, Inc. American Airlines ta mantene \ vc^^sSé^ c derecho Pa cambia reglanan di programa di AAdvantage, regulacionnan, recompensa ora di % y ofertanan special sin previo aviso y terminacion di e programa di AAdvantage cv seis luna di aviso. 5 AMIGOE SOERDAG 17 OKTOBER 1991 Inschrijving f SPECIALE AANBIEDING V Sabado CASH CASH CASH i Sensacional SPLIT AIRCONDITIONERS AGENDA ARUBA ORANJESTAD Personen — f, 1699,— of groepen, die interesse Superior Rex 12.000 BTU hebben om deel te nemen Superior Rex 18.000 BTU -f. 1899,— aan het Venezolaanse tv- ER IS GEEN BETERE - programma Sabado Sensa- VOLLEDIGEGARANTIE cional, dat op 9 november rechtstreeks vanuit Aruba Beperkt uit voorraad leverbaar door Venezolaans tv-station exclusief installatie-kosten Venevisión wordt uitge- kunnen TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. Maraschino zonden, aanstaande 158-G Tel.: 22828 38521 zaterdag van tien tot drie Rococo Plaze - Tanki Lwndert " derived from crushed in Hotel La @KOELvoor al Uw eiectrische-airconditioning en uur inschrijven KTBA - kernels of the loodgietersinstallaties. ) k Marasca cherry Cabana. De artiest of J groepen die interesse nebben, moeten een opname RUREN AMIGOE: 08.00-12 00/ van drie tot vier minutenbij %n°7 30 uur; zaterdag gesloten. zich hebben, indien mogelijk opleiding in Spaans. Ook video en Hogere |J?°N: 24333. Voor spoedgevallen het 21639, 22316 en 24508 foto's kunnen worden 'S 127-257 gebracht. verlicht arbeidsmarkt Uiteindelijk zed Venevisión De ORANJESTAD Woens- kon zijn en wenste deorgani- Cabana De waar een banketop- TELEFAX: 22368. ORANJESTAD — dekeuze maken. La ORANJESTAD — hebben eerste groep die deelneemt— dagavond vond in de Cas satie alle succes toe. YMT Beach Resort en Racketclub Aruba Hotel and Tourism leiding gegeven kan worden. aan voor een vrij vertolkte het themalied van is hoofdkwartier voor (AHATA) Van coördinator Frans van REk nr 10815 445 Banco di het Internationaal Dans- di Cultura het Association festival is op Aruba aange- groot, voornamelijk FADA/PRIDE, waarin een- deze Venezolaanse uitzen- steunt de plannen van het Drie wordt vernomen dat komen. Het de 24 per- jeugdig, publiek de door ieder werd opgeroepen met ding. project 'Ensenansa pa deze maand weer 35 cur- V,oo betrof 'pride' (trots) voor alles te start gegaan sonen tellende groep van het FADA/PRIDE georgani- ORANJESTAD In ver- Empleo om door middel sussen van zijn staan; dat zelfs bergen bew- — met 650 deelnemers. 115 Nederlands Dans Theater seerde culturele avond een van opleidingen de druk ruim ogen alsmen band met de inbraak bij opleidingen zyn (NDT) 2. Zij werden ont- plaats. kunnen worden supermarket te Dakota afge- op dearbeidsmarkt te ver- De assistent- "TJES op dinsdag en wil maar heeft; gezamen- waiter, bartender, HJ^ verschijnen vangen namens het organise- Om acht uur luidde cere- de weekeinde en waarbij lichten en dekwaliteit van kok, lEN leiding van Rose- folklore onder leiding van volgend jaar start. De N 20 (Kylian) en 'Jardi Tancat' school onder vier voor heling. Een te beginnen en is bereid alle van 30 uur Dying Young (drama. Sonia zang, presen- andere met Van Drie (Duato). Maria Provence. Geevers; aantal kartonnen dozen met medewerking te verlenen. AHATA zal Terwijl de groep vrijdag Na een kort welkomst- tatie van Little Miss Uni- Onder meer zal het verzoek overleg plegen over diens W*Va' (nachtdienst)"""""""" en whiskey van verschillende weer een programma woord van Eric Nassy, vice- verse een taekwondode- aan plannen om met een marke- Kibrahacha, tel.: 34908 ander merken werden in beslag de hotelleden worden \!'"8:01 (Van voorzitter van FADA/PRIDE monstratie van Chaco's Tae- ting-cursus te beginnen. *>rug: San Nicolas. brengt: 'Rosse Fuge' genomen. overgebracht of ze ruimte Manen), 'Encantados de ser- werd een telegram van pre- kondo Institute. De demon- SIDELING DOKTOREN virlo' (Ribeiro) en 'Step Lig- mier Nelson Oduber voorge- stratie liet van de taekwon- k^0.07.00 uur): Hierin dosport zelf weinig zien en W,' Madiki, Tanki Flip, Noord. Tanki htly' (Lightfoot). lezen. verontschul- ad.paradera was een beetje te veel op «H J en Sta Cruz: dokter De avond van donderdag digde hij zich daar hij door weken JCly *e' Nieuwstraat 11. tel.: 32364. is reeds uitverkocht. zijn vele werk niet aanwezig geweld gebaseerd. Over drie \ quito, Savaneta en San Nicolas: Een grote pluim voor de *i% directeur/eigenaarvan Air, Tromp, naar Muzikale vorming volgen. inwonertal van Aruba te kunnen geven. Het totale wezig waren of door andere nu is de Avia Efï omstandigheden hun mede- Mn!? Paradera (,el 25543) van Cartagena, Colombia, vertrokken om Loor naar Aruba te Deze groep nam na hun dans onderzoek zal nog zeker zes maanden in beslag %_<_.*> uur; dinsdag: :San Nicolas werking hebben ver- d een komt aan het spoorloos plaats achter een instrument nemen. niet (23«5) van 08.00-1100 brengen, waarmee einde leend, tij- Ni Santa Cruz 28288) van vorige van het toestel op een vlucht om samen wat oudere worden verzocht 'dO^nsdag; verdwijnen, maand, met de natelling alsnog get- jOta '00 uur; donderdag: Dakota Punto Fijo naar Aruba. leerlingen één geheel te Wanneer het onderzoek is werking worden verleend dens de Oranjestad (23168), Savaneta van Men kan ook met de :\.' Bn en anderen gezocht vormen. uur werd afgerond zijn er weer heden- doorverschillende onderzoek- urfd. » Brazil (48301) van 0800-1100 Wekenlang werd door collega's Tégen elf organisatie kontakt omdat het vérmoeden bestond dat het toestel niet de avond afgesloten met de daagse cijfers bekend over sinstanties. — de piloot overmeesterd en interpretatie vèn 'Hand in het aantal inwoners, huneven- Omdat nog niet iedereen opnemen via telefoon- neergestort was, maar dat nummer gedwongen was naar Colombia of elders te vliegen. Wat Hand', waarbij het gehele tuele religie, het aantal natio- 37433. hiervan allemaal waar is, zal na terugkeer van Loor op publiek staande hand in hand naliteiten, het aantal huizen Aruba bekend worden. In ieder geval is hij in goede het lied meezong. op Aruba en de staat waarin gezondheid in Cartagena en wordt hij vandaag op Aruba FADA/PRIDE kan terug- zij verkeren. Bij de analyse Armand Engelbrecht terugverwacht. blikken op een geslaagde die gemaakt wordt ten In verband met deveiligheid van de familie en Avia Air avond en hopelijk wordt het behoeve van de arbeids- "Belastingvrij plafond werden nog geen andere bijzonderheden verstrekt. Wat er een jaarlijks gebeuren. markt, volksgezondheid en van het Avia Air-toestel is geworden, is nog niet bekend. volkshuisvesting, zal mede- naar 12.000 florin" Kw£ Ai. i'WËM ORANJESTAD — Ex- maatregelen nemen*. Handtekeningen minister van financiën Waaraan Engelbrecht nog Armand Engelbrecht rea- toevoegt dat de regering- Checkpoint Color voor Bubaliplas geerde op de bekendma- Oduber nu ineens met ver- king van minister van anderingen komt omdat zij P»rt„fc„| \ N ORANJESTAD - Minister financiën ing. Roland door de oppositie onder druk Charro Kelly zal morgen om Laclé dat het belasting- wordt gezet, onder meer met elf uur drieduizend handte- vrij plafond speciaal voor openbare vergaderingen. koningin wil- kingen in ontvangst mogen gepensioneerden naar VJ^ïecentrumF° NDS de kankerbestrij- de k?°DA (voor nemen. De handtekeningen 8770 florin wordt ver- Jlij. geopend van maandag l/m een Hlej„an 08.30-11.30 uur - JE. Iraus- zijn verzameld tijdens hoogd, onvoldoende is. TinoRuiz %ib„. 3 (iuist achter de pastorie van van res'ad) aktie voor het behoud de "We weten allemaal dat de \ Bubali vogelplas. De kosten van levensonderhoud op tournee 38gI'CS ANONYMOUS HELPLINE: publieke belangstelling voor met zeventien procent ORANJESTAD De Aru- (24 uur per dag). de plas is volgens de organi- gestegen zijn", aldus Engel- baanse musicus —Tino Ruiz *j_ " ******** verwacht. dan 23040 satie hoger dan brecht, "dan beseffen we ook afgelopen wekenveel \,° TLINE: Vragen? Bel jongstleden, heeft de t u*»en07.30-12.00/13.00-16.30 uur. Op vier oktober dat verhoging van dit pla- succes geboekt met zijn muzi- dierendag, werd de aktie fond niet alleen voor gepen- kale rondreis door Europa. Ss).^E (Van Walbeeckstraat 25. tel.: gestart met een speciaal pro- maar 9e°Pend op dinsdag, woensdag sioneerden voor maakte dccl uit van de *| .ond de scholen. De Hü J^lino a van 14°°-1800 uur voor gramma op iedereen moet gelden*. muzikale omlysting van de ,Jteiw n omtrent preventie alcohol/ maakten teke- VolgensEngelbrecht iszijn "sbruik.° kinderen Dutch Caribbean Promotion ningen en gedichten over de partij (AVP) van mening dat Roadshow. ' Bubaliplas. Tijdens zijn weke- plafond voor op iQp^INTERNATIONAL ARUBA: PO dit iedereen In het World Trade Center ' a''el: 27808/48124 lijkse persconferentie heeft twaalf mille florin moet te Rotterdam was deAmigoe minister-president Nelson worden gebracht, zodat meer getuige hoe Tino Ruiz' Dienstverlening j Oduber al laten weten dat de mensen zonder de belasting- optreden gewaardeerd werd. ' met een i regering er alles aan zal ORANJESTAD Voor In tegenwoordigheid van. druk blijven. "Niet vergeten trad onder meer tezamen Persoonlijk karakter ■ — Tjon- sportzaken mr. Hij doen om de plas te behouden notaris mr. Farida minister voor Toyota Tennis moet worden dat de huidige met Tisi & The Playboys op, en te blijven beschermen. Ajong werd de akte verleden Hendrik Croes werd kort regering nu maandelijks een band onder leiding van van destichting diezich gaat daarna te Savaneta met het ORANJESTAD De zes meer dan acht miljoen florin Arubaan Tisi Vrolijk, die een Olympisch spelen wedstrijden— voor de belasten met schoonmaken van het terrin te extra aan inkomsten heeft, in Nederland woont. Zowel zwembad voor Aruba. De begonnen, waar het het Toyota 100 Plus-tennis- maar zij weet het niet te en zijn: in Zurich, Milaan Rome Beatrixstraat 34 oprichters Anthony Koest- zwembad zal worden aange- toernooi, georganiseerd door beheren en moet daarom eigen (overheid), bracht Tino zijn Tel. 22720 ! veld Ronny Hoog- legd. Het terrein is van de de Meiveld Tennisclub, begeleidde I garantie (ASU), Dooley Tromp gisteravond vlot uit- muziek, doch ook Uw vliets Aruba Dolphins en moet konden de bekende Curacaose >-^goraekerheid SWA bestuur (Olympisch comité), Ronald aan gespeeld worden. Vier van J7 worden overgedragen de 'Sit. i i _<- wedstrijden eindigden met Voorlichting zanger Lou Prince. Voorts —' uitgebreid van den Berg (AZB), Roly nieuwe stichting. Personeel de had Tino in al die steden DAG: 18 Cartoons; 18.55 Bisslik (Aruba Dolphins) en van Associated Transport de score van 8-1. pE n 00 arbeids- gelegenheid genoeg om muzi- 19.20 Showbiz Maikito Croes (overheid). met Yubi Toppenberg/Frans BALASHI Het bestuur hielp mee de schoon- contacten te leggen en Niieo,40 Telenoticias; 20.15 Major — maak. van Dijk versloegen Erwin kale 3" Cham- di WEB tlNine Nali°nal League van de Sindicato Tbjeehut/Bob Bryson met 8- wetgeving de Arubaanse muziek uit te \. serie (game 7); 24 00 Slui- (SWA) de minister heeft 1, Janny Brokke/Kees ORANJESTAD Centro dragen, hetgeen door bezoe- van economische zaken — kers gewaardeerd werd. . ******** laten Droogh versloegen met di Formacion di FTA ing. Eddy Briesen uitslag gezien toe- dezelfde het duo (Cenfor) gaat door met haar weten dat het Catamaran Regatta Browne. Remy Zaandam/ voorlichtingsprogramma voor Bijbels worden SS elke nemend aantal leden beslo- C°»o JJSEUM: geopend op aan Hetevenement zal wereld- Willy Frije ondervonden haar leden. Dit maal wordt verspreid 100°-1200 uur en zondag ten werd het bestuur ORANJESTAD Voor de weinig tegenslag van Rudolf met cursus die CllooT*li. '"2.00 uur in de protestantse — wijd de aandacht trekken begonnen een De stich- te vullen. eerste keer in de geschie- Croes/Gus Pablo: 8-1. Met over 'Arbeidswetge- ORANJESTAD — Tijdens een algemene leden- van de pers. Onder andere handelt ting Faith Revival Assem- denis zal van 8 tot en met 15 dezelde uitslag bleven ving in de praktijk. De vergadering werden wijzi- novemberaanstaande deCata- de grote Nederlandse blies of God in samenwer- aange- omroep Veronica zal de wed- Albert Odor/Jan Welmers de cursus wordt gegeven door of gingen in de statuten maran Sailing Regatta op over Shonno Tromp. king met de Assemblies Het van de strijden verslaan in haarpro- meerderen mr. Franny God USA zal vanaf 18 tot en bracht. bestuur Aruba plaatsvinden. Voor dit Curiel. Chico twee maanden volgt uit: gramma Veronica Sport. Ver- Maduro/Juchi Gedurende met oktober achtduizend SW\ ziet er nu als groots opgezette evenement Faro/Koos van Lis worden zes lessen gegeven, 23 voorzitter Felipe Ras, vice- nebben 140 deelnemers uit tegenwoordigers van de NSF Nieuwe Testamenten gaan Federatie) behaalden in groep E een 8-6 telkens 's avonds van zeven PHONE: voorzitterRupert Laclé, secre- landen als Nederland en Duit- (Nederlands Sport uitreiken aan de Arubaanse \^%l aanwezig zijn om te overwinning op Albert tot negen uur in het FTA- 38200 taris Elvio Adonis, penning- sland zich ingeschreven. zullen Bareno, terwijl bevolking. J^ViL. de Aruba Regatta Ponson/Bibi gebouw te San Nicolas. De zullen er op 21, 22 39008 meester Rudy Frank, tweede Het Golden T\ilip Aruba bezien of Pronk/Jacobo Pourier is vandaag lévens *^SiLP Laclé, een officiële status kan Piet inschrijving en 23 oktober te Faith secretaris Glenn Caribbean zal als gastheer score wonnen grote penningmeester krijgen. Het ligt in de bedoe- met dezelfde begonnen. Gezien de Revival Center (Rooi Afó 10) tweede optreden. Verschillende inter- van Basil Schmidt/Modge belangstelling voor deze UP SERVICES Arturo Anthoney en commis- nationale prominenten ling dat dit een jaarlijks en in Concorde Hotel spe- TRAVEL evenement zal Gomez. cursus wordt eenieder gead- bijeenkomsten p£ SMITH BLVD. 17 sarissen Michael Robert, zullen aanwezig zijn, waar- terugkerend te ciale worden Rasmijn en Victor worden. Vanavond worden weer viseerd zich tijdig in gehouden. Aanvang is tel- ofLßox2oBB Victor onder Wim Ruska, de voor- zeven wedstrijden afgewerkt. schrijven. V^JESTADT ARUBA Britten. malige wereldkampioen judo. kens om half acht 's avonds. ADVERTENTIES CURACAO 6 DONDERDAG 17.QKTOBERJ >^~>v 17 oktober 1991 /^^ \l|/ Kooperativa di Spar i Eredito. M__J/' De basisprincipes van

/AA] "Dia Internashonal het coöperatie wezen Hr i ■ " -■--""""'"""'""""""""""^^^^-rrr. -——^ di Kooperativismo" (samen- ' Het begripcoöperatie lid worden, als hijofzij zich maar Nadat een gedeelte van de "Dia Internashonal /A A\ werking) is er een zo oud als de aan de regels houdt en gebruik winstbestemd isvoor dereserves di Kooperativismo I mensheidzelf. kan maken van alle faciliteit' en andere specifiekefondsen, be- r^W Felis Dia Internashonal Altijd hebben mensen met el- van de vereniging. slist de algemene vergadering kaar samengewerkt. Zonder sa- over de bestemming van derest di Kredit Unions menwerking ishet menselijk be- Een coöperatieve is een demo- van het geld. Mocht het geld on- Nos ta manda vn staan gewoon onmogelijk. Het cratische organisatie. Dat wil der de leden worden .verdeeld Körda bon, sigui spar i körda riba marïan. I coöperativisme is een aanregels zeggen dat bestuuren commissie dan krijgen de leden die het kaluroso fel isitashon gebonden vorm van samenwer- van toezicht uit de leden zelf meest intensief gebruik maken na f Cooperativü king. moeten worden gekozen. Deze van de coöperatieve ookde groot- tur sosio i miembronan Om te weten waar de regels tweeorganengevenophun beurt ste uitkeringen. awe van hetcoöperativisme vandaan rekenschap aan de algemene le- riba e gran dia aki. komen, moeten we even terug denvergadering,het hoogste or- het Engeland van 1844, gaan in de organisatie. Elk lid Coöperaties moeten, behalve naar voor kredietverlening, ook geld I^g^HOCREST^J waar 28 kleermakers die beslo- van de coöperatie, ongeacht het 1 Kooperativa ij een coöperatieve vereniging aantal aandelen dat hij bezit, reserveren voor sociaal- ten activiteiten op te richten, bepaalde regels heeft in de algemene vergade- educatieve van hun vaststeldenom tevoorkomen dat ring maaréén stem. Democratie leden. Het moet bijvoorbeeld mogelijk zijn leden op hen hetzelfde lot zou overkomen binnen de coöperatie betekent om te lei- als vele andere mislukte coöpe- ook datde ledenvoldoende infor- den voor de uitoefening van be- matie kunnen krijgen paalde functies binnenhet coöp- raties. moeten geldbeschikbaar van hun bestuur over wat er eratiewezen of gaande is in de organisatie. Ook te stellenom andereopleidingen Deze regels werden de princi- de le- moeten zij op gedegen wijze te volgen waar, niet aïleen pes van het coöperatiewezen. hun pu- meningen moetenkunnen uiten. den maar, ook het algemene Door de jaren heen werden deze bliekprofijt van kan hebben. regels veranderd enaan de eisen De rente die de coöperatieve van het moment aangepast. De aan haar leden uitbetaalt moet laatste revisie vond plaats in beperktblijven omte voorkomen Teneinde een betere 1966 door het Internationale dat hetgeld de hoofdrol gaatspe- dienstverleningte bewerkstelli- Verbondvan Coöperaties, diede len, in plaatsvan dedienstverle- gen moeten de coöperatieve ver- volgende zes principes vaststel- ningaan de leden. enigingen met elkaar kunnen A\ "Dia Internashonal de voor het coöperatiewezen: Een coöperatie is een onderne- meewerken. Dit kan gebeuren, I/A hetzij van.de ene organisatie "Dia Internashonal di Kooperativismo" Ten eerste is er het vrijwillige ming en als de coöperatie goed (A a\ I lidmaatschap. Niemandkan te- zaken doet moet het mogelijk naar de ander, door middel van di Kooperativismo gen zijn vrij wil in gedwongen zijnomwinstte makenen dezeop een overkoepelend orgaan of r^^r I worden om deel uit temaken van een rechtvaardige manier onder door middel van internationale Direktiva ta desea tur verdragen. su miembronan en espeshal een coöperatieve. ledereen kan de leden te verdelen. i tur kooporativistanan Kv vn bista firme pa futuro,l en general vn tur nos bon deseo. Felis Dia Internashonal Pasa vn Felis Dia. || di Kredit Unions !__uß^Bu "Dia Internashonal di Kooperativismo" I (^a)KOOPERATIVA Dl SPAR(C?\ J gran plaser V KREDITO C.D.M. —J^Ta Pa nos vn di Por ÉT Ik 1 )* RLGEmcnE eono vnn I %^M y (flBVO) "^^ £rte\\s\\m\ tur kooperativa i nan miembronan lü I^^V OVERHEID/PER/OflEEl I W riba e gran dia aki. BECL iL B "BankEmployees Credit Union"

(AA) "Dia Internashonal J__Jj^J^) "Dia Internashonal di Kooperativismo" "Dia Internashonal /A X\ I dl Kooperativismo" di Kooperativismo WM7 I Op deze belangrijke dag M MLasJW IPalbieo. m Masha Pabienü jf gaan onze ymF gran felicitaties uit na tur miembro riba e dia aki. 1 Pasa mil Felis Dia. naat*alle leden \>an ■ het kooperatievtezen. B Kooperativa di Konsumo na nömber dl: Botika Wilhelminallbi B 'Botika Wilhelmina" Ktlïa Snïabou. II ■■ A MM^^^^BSZ^^——■ SL

MHHHaB^B,,ta,na7P:iOaa"*VHHHHHHHHHBHHHHiI HHfIMMHHHHHHHHHHHHHHMHT t f m\\ _____ \ mWSf \__\ÊkJ^\ "Dia Internashonal di Kooperativismo"

jj Fckoskan ta hasi vn yamada na nan tur m Jiï pa konhuntamente sigui traha pa e B \{AAI "Dia Internashonal Jw movimiento kooperativista na Antias, II "Dia di Kooperativismo" Internashonal /A A\ Jjm kv ta na bienestar di nos komunidat en general, m. di Kooperativismo rf^7 I Direktiva di A.C.U. Ftdtruhon dlKooptratiMMn dl tpu IKradlie Ta desea tur su miembronan vn I PabienH || Hopi forsa i salü Felis Dia di Kooperativa pa tur kooperativa di i alabes ta partisipa kv nan ta sera spar i krédito i awe 18 di oktober 1990 henter dia. tur nan miembronan. "Körda spar kaminda abo ta dono!' —^ JL_uBl4Ü "Da Internashonal di Kooperativismo" Ko°PErat'va ÉhA^y Masha-MashaPabienü JÈT I /^s*\\ EmP,Ba,lonan ■ : /||>_rf Comptroller* m\ 1 I \JrfS\SP00* *n Kr»

B ij"l m -tVo Sindikato Trahadónan di Körsou 17 OKTOBER 1991 AMIGOE 7

Drama in restaurant OP ARUBA! ■■■^HM» sB£ torage met een v l^ïMWB,ra!,!!,BraB i 3utomatische deur! **[jL lil öKTOBEr H QQg in aanschaf, K* j JLQag in onderhoud! WEM A IN» 111011 of" V,^orn.«tie: - A^ /C Discount (^9j nayo trading "Rubbermaid" Storage Boxes Vi/y Tbl. 26897 - Fax 28440 Square & Round Shovels Sew Cases & Baskets Ooft t/w adres voor SATELLITEANTENNES! Lawn & Shrub Rakes Photo Frames Garden Hoes & Spades (Afls. 10,= Up) Manure Forks Shelf Supports Glass Shelf Kits C - Clamps "Brabantia" Pedal Bins Hand Screws On Wall Wiring Kit Roof Tiles Weatherproof Utility Lights ARUBA DAILY Ceiling Tiles Sprinklers X| ( Aspenite ) Hose Reels Waferboard Garden Hoses ENTERTAINMENT Mesh Wire ( Rolls ) Mail Boxes Wolmanized Lumber Finch & Bird Feeder Aruba's Best-Loved /f^^Ë^luL ' Imported Wine I MKILLEEN In opdracht Home Center / Annex - I Hardware& Building Materials van de autoriteitenwordt het I O'stadk Nicolas RIUNITE ON ICE (SSÊSi^I O'Stad, Dakota, San Nicolas San beeld op de band vastgelegd Bij twisten Islamieten en christenen in een restaurant in de Mercurius Trading Company 'I Texaanse stad Killeen, waar v»3^—ï^»»^ zich woensdag een drama Nigeriaanse pers: President Venetiaan van Suriname afspeelde. Een gewapende VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? man reed met zijn pickup- V*Li?L an na,uur''i'( naar restaurant Bouterse kan blijven, bestelauto doordeglazen voor- driehonderd doden fP'fl>7»t>nSlC9ron'f»>/fiirv» CATTLE BARON. Met internatio- | deur naar binnen en begon nale keuken, uitstekend voedsel, gezel- » in il^ltvftlASVJPW II i" lige bar en prima service. daar in het wilde weg te LAGOS - In het Noordni- zal houden zolang het —- f maar minder mankracht schieten op de aanwezigen. geriaanse Kano zijn onrustig blijft. RESTAURANT 6 Diner p.m.- 11 p.m. PARAMARIBO - niet laten blijken dat hij niet Van hen vonden er 22 de maandag en dinsdag drie- Garba heeft inmiddels alle Steak and Smith b"l6^ 22a. met de gekozen dood. Daarna sloeg man honderd Seafood TelLG-22977 President Ronald Vene- regering wil de mensen omgekomen religieuze samenkomsten in ,_ Restaurant | tiaan van Suriname ziet meewerken. "Er is tot nu toe de hand aan zichzelf. tijdens bloedige ongeregeld- de deelstaat Kano verboden " geen aanleiding leger- geen aanleiding om te (AFP-satellietfoto) heden tussen christenen en en opnieuw de avondklok leider Desi Bouterse te denken dat Bouterse niet Islamieten. Dit meldt het ingesteld. In de straten van Drive In: ontslaan. Het moet er bereid is zich loyaal op te landelijke dagblad Nigerian Kano heeft het leger woens- - j echter wel van komen dat stellen bij het doorvoeren NEW DELHI - Minstens Tribune. De religieuze rellen dagmorgen de sporen van 31 mensen zijn donderdag Today at i het aantal manschappen van hervormingen", aldus in Kano, de tweede stad van geweld uitgewist. De ongere- om gekomen bij 8:30 p.m. wordt verkleind en de Venetiaan. Hij heeft geen het leven Nigeria, zouden de ergste geldheden ontstonden juist defensie-uitgaven omlaag "kandidaat-bevelhebber van een bomaanslag tijdens van Nigeria zijn sinds het nu depolitieke partijen CAR CRASH { een in in de gaan. Dit heeft Venetiaan wie men zeker is dat hij religieus festival begin van de jaren tachtig. dertig Nigeriaanse deelstaten YOUNG j geschoold is in democratie". het noordenvan India. zich opmaken voor " DYING " dinsdag tegen journa- persbu- Tijdens die etnische bot- het listen in Paramaribo Volgens de president moet Dit hebben Indiase singen kiezen van kandidaten voor drama 18yrs. | reaus gemeld. De explosie vonden duizenden gezegd. men bij vervanging van Bou- mensen de dood. de gouveneursverkiezingen toe terse er zeker van zijn dat de vond plaats toen honderden in december. Bouterse heeft tot nu mensen in nieuwe man optreedt over- de stad Ruderpur Volgens kolonel Idriss Garba, Het geweld is maandag eenkomstig de wil van het in de deelstaat Uttar Pra- de gouveneur van Kano, is ingezet naar door Islamitische jon- volk, "Anders raak je verder desh keken een reli- het aantal slachtoffers aan- geren, uit woede over de van het doel af*. De regering gieus toneelstuk. Het pers- zienlijk minder. Hij liet dins- bureau komst van de Duitse evan- wil een "rustige ontwikke- Uni berichtte dat het dagavond via de staatstele- gelist Reinhard Bonnke. De ling" van de dominante dodental 36 bedraagt. Vol- visie weten dat er acht doden evangelist zou dinsdagavond mm vn positie van het leger in de gens de politie is de aanslag zijn gevallen, 34 gewonden in Kano een samenkomst s^^ jarentachtignaar een dienst- het werk van politieke extre- en dat er 47 arrestaties zijn leiden van Nigeriaanse chris- baar optreden in de demo- misten, mogelijk Sikhs, die verricht. Verder zou er veel tenen. De ruim vijfduizend cratie. in de buurstaat Punjab strij- materiële schade aan christenen, van wie den voor een enkelen Tien procent van de Suri- onafhankelijk gebouwen zijn aangericht. afkomstig het van thuisland. Zij hebbende afge- uit zuiden naamse begroting wordt door Garba waarschuwde de bevol- Nigeria, verschansten zich het leger ppgeslokt. Dit lopen maanden hun werkter- king van Kano, die hoofdza- tijdens rein naar Uttar Pradesh uit- de gewelddadigheden noemt Venefiaar, internatio- kelijk Islamitisch is, dat het in barakken van de politie en naal gezien een "ongunstige gebreid. leger de stad onder controle het leger. verhouding*. De sanerings- opdracht geldt ook voor het leger. Niet alleen deDefensie- VS, NAVO en EG-voorzitter voorzichtig in reacties: uitgaven moeten worden teruggedraaid, ook het aantal militairen moet terug. Londen kritisch over plan van Het leger telt nu naar schat- ting drieduizend man- schappen. Venetiaan wil dit Bonn-Parijs voor Europees leger til I m^rik^m^Ët^^KkmmmmmmmW mm\\mWmmmm\\mÊSk^BkmmmmmmmßM l È I m¥ I mmX*^^^^. \ZZ terugbrengen tot duizend a BRUSSEL/WA S - voor rivalitit tussen het sterk gericht op "Atlantisch **. I I I vijftienhonderd. "De defen- J l^mmrmmmmmmmmmmmmmmmmmm9L\U^^Bm Ê I Ml M^^Ë HINGTON - De VS en de Frans-Duitse plan en de bondgenootschap", zich sietaak kan dan vredestijds- NAVO hebben woensdag NAVO. Ik ben altijd voor een ronduit sceptisch toonde. "Wij gewijze naar behoren uiterst voorzichtig gerea- Europese pijler binnen de menen niet dat het enige zin worden vervuld*. Het is vol- geerd op het Frans- NAVO geweest, maar vol- heeft en eigenlijk zelfs enig gens president - de niet de Duitse voorstel aan deEG- gens het oprichtingsverdrag gevaar inhoudt - om te dupli- bedoeling mensen zomaar op partners voor een Euro- van de NAVO uit 1949 moet ceren wat de NAVO doet en straat te zetten. "Het is een pees leger los van de het bondgenootschap waarvan de leden proces het hebben in de tijd, gekoppeld NAVO enverregaande bun- hoofdcentrum blijven waar besloten wat moet worden aan alternatieven om een deling van de buiten- besluiten over veiligheid vernieuwd en voortgezet*, zei anderbestaante kunnen opbo- landse politiek van deEG worden genomen, zei hij. de Britse minister van Bui- uwen". ook tegenover Was- Spanje en België rea- tenlandse zaken, Douglas De samenwerking tussen hington en Moskou. geerden positief op het plan, Hurd, in een vraaggesprek Nederland enSuriname moet De VS "steunen allang het Griekenland zelfs "uiterstposi- voor deradio. "ongetwijfeld nodig" worden idee voor een Europese vei- tief, maar Italië, Nederland De Nederlandse minister vernieuwd. Venetiaan vindt ligheidsidentiteit", waarvan en Portugal eerder terughou- van Defensie Tbr Beek wil het realistisch dat het ver- de ontwikkeling "aanvullend dend, terwijl Groot-Brit- geen reactie geven op de drag over ontwikkelings- moet zijn op de NAVO* en tannië, evenals Nederland inhoud van het Frans-Duitse samenwerkingvan 1975 aan die geen nadelig effect voor voorstel. Woensdagmiddag detijd wordt aangepast. Vol- het bondgenootschap mag had Tbr Beek over voor- gens het hem heeft Nederland er hebben, zei woordvoerder In Mexico: stel nog overleg gepleegd met behoefte aan accenten te leg- Richard Boucher van het premier Lubbers en minister gen op democratisering, men- ministerie van Buitenlandse Slachtoffers Van den Broek van Buiten- senrechten en drugsbestrij- zaken in Washington. Hij huurmoorden landse zaken. Deze ziet "waar- ding. Hij waarschuwt echter wees erop dat het voorstel devolle elementen* in het dat het verdrag van 1975 voor een Duits-Frans korps gevonden Frans-Duitse voorstel. Dat niet overboord mag worden voortborduurt op reeds geldt ook het eerder gelan- gezet. bestaande samenwerking MEXICO-STAD - De ceerde, aanzienlijk politie heeft delen van 26 minder Suriname maakt op basis tussen Bonn en Parijs en vergaande Brits/Italiaanse vormt van stoffelijke resten opge- van dat verdrag aanspraak "onderdeel een graven die in voorstel voor versterkingvan ontwikkeling*, waarover putten het buitenlands en veilig- op 1,6 miljard gulden. "We Was- waren gestoptbij Cordoba hington in permanent heidsbeleid van de twaalf SALE willen graag dat geld imple- in Mexico. Dit nadat een SPECIAL menteren", zegt Venetiaan. overleg met de bondgenoten plaatselijke bende EG-landen. Nederland zal als staat. Een "definitieve had EG-voorzitter Hij wijst erop dat er sinds bekend meer dan 38 "zonder voor- FARE^HHGH mening* over proberen om dit oordeel* 1975 een serie bilaterale ver- speciale idee mensen te hebben ver- met of plannen name op van dragen is gesloten, maar dat ook andere heb ik moord. Dit heeft een jus- basis deze twee Nederland er nu behoefte om diereden niet, aldus Bou- voorstellen tot een "con- titiële woordvoerder te aan heeft "nog een nieuw cher. woensdag bekendge- sensus* komen. Van den verdrag" te sluiten. "Als par- Een woordvoerder van de Broek zei dit woensdag in de NAVO in maakt. Tweede tner moet je dan bekijken Brussel zei dat gaat Kamer. eerst de volledige details "Het met name om sche- hoe je eraan tegemoet komt. van dels, kleine stukjes bot, Het kan er anders op neer- hetplan moeten worden bestu- deerd. "Een schoenen, overhemden en Mester biaha entre: |fl komen dat derelatie de mist aantal kwesties, broeken', zo zei Francisco ingaat*, aldus de Surinaamse zoals de taak, operatiege- Nieuwe leden van pa 29, bied, bevelvoering Hernandez, woordvoerder DECEMBER 15 DECEMBER 1991. «| president. en de van samenstellingvan het bureau van de open- Veiligheidsraad zon Euro- bare aanklager in Veracruz. ESTADIA SOLAMENTE Af. WASHINGTON - De Ame- pees korps vereisen grondige 30DIA - U99- PP president, George overweging. bondgenoot- Volgens hem was een aantal rikaanse Het slachtoffers NEW YORK - De Alge- NO TIN GASTO PA STOPOVER NA MIAMI. Bush, heeft William Barr schap zal deze kwesties op bestelling mene gedood. "De zoekactie gaat vergadering van de voorgedragen voor de functie moeten bespreken in over- Verenigde Naties heeft woen- Reservacion mester ta had PROMER CU NOVEMBER 15, 1991. eenstemming met zijn onver- door. Zij hebben twee putten van minister van Jusititie. onderzocht er sdag Kaapverdië, Hongarije, Bush verklaarde anderde taak om de veilig- en zijn er nog Ticket mester ta cumpra 7 dia despues di reservacion. woensdag twee', aldus Hernandez. De Japan, Marokko en Vene- in Washington dat Barr de heid van zijn leden te waar- politie zuela gekozen als lid van de borgen en met zijn steun heeft acht mannen plaats zal innemen van Dirk aangehouden in de stad Cor- Veiligheidsraad. Zij nemen PA MAS INFORMACION y RESERVACION JAMA: Thornburgh die is afgetreden voor een Europese defensie- de plaats in van Ivoorkust, identiteit." doba. Zij zijn in staat van om deel te kunnen nemen beschuldiging gesteld voor Roemenië, Vemen, Zaire en aan de verkiezingen voor een NAVO-secretaris-generaal moord, ontvoering en dief- Cuba. De nieuwe niet-per- zetel in de senaat. Barr (41) Manfred Worner zei in een stal. "Zij hebben bekend aan manente leden zullen vanaf l (m) maduro travel is op dit moment plaatsver- 1 januari 1992 voor SAN NICOLAS: Tel. vraaggesprek in het Franse 38 moorden te hebben een »m*^ORANJESTAD: Tel. - 25995 " - 46624. M deel- periode van vangend minister van Jus- blad Le Figaro van don- genomen Voor zoverzij het twee jaarplaats- titie. derdag geen reden te zien zich nogkunnen herinneren*. nemen in de Veiligheidsraad. 8 AMIGOE DONDERDAG 17 OKTOBER

Uitzending DOELPUNT WITSCHGE ENIG HOOGTEPUNT: 1-0 Michels speelt in belangrijk duel op zekerheid WILLEMSTAD - Zonder enige aankondi- ging vooraf besloot Tble- Winst Oranje op Portugal betekent Curagao gisteren de voet- balwedstrijd Nederland- Portugal, waarvoor grote belangstelling bestond, vrijwel zekere plaatsing voor EK'92 rechtstreeks uit te zenaen. ROTTERDAM - Richard Witschge kan scoren. Een was hij sportief, maar als het voren. Winter verving de Degenen die het toe- volle Kuip heeft het gezien. De middenvelder die zo geblesseerde vallig hem uitkwam schaafde hij Rijkaard, Van gehoord hadden, zet- vaak kritiek oogst omdat hij vrijwel nooit een doel- de benen van Futre, die de 't Schip kwam een paar ten om drie uur 's middags puntje meepikt, knalde het Nederlands elftal fraai storm in de Kuip steeds mis- minuten voor tyd Witschge hun\oestel aan en konden naar de zege van 1-0 op Portugal. Stellig de belang- moedigertrotseerde. Na rust aflossen. Witschge kreeg een een kwartier lang Paul de rijkste goal van zijn loopbaan, want de Europese applaus. kampioenen kreeg Van Tiggelen vooral te dankbaar Zijn voor- Windt horen aankondigen van 1988 mogen de titel volgend jaar met hetgeen stelling was matig, maar met bijna vrijwel maken Cadete, dat het zover was. zeker verdedigen in Zweden. hem vrij snel een gele kaart de fraaie uithaal na 22 Landsradio zou het sig- opleverde. minuten had hij de voetbal- naal op PAL aanleveren Met drie verliespunten zonder veel morren. Gewen- uit zeven duels kan Neder- ning is opgetreden. zege Ronald Koeman, die de liefhebbers een gelukkig uitEuropa. Boeli Capriles De rugdekking gevoel bezorgd. (het land kwalificatie in groep 6 en de gedachte aan de tocht verzorgde, zou het naar NTSC speelde als beloofd degelijk, hier gebruikte Ameri- bijna niet meer ontgaan. Por- naar Zweden, vergoedden tugal is nagenoeg kansloos. alles. zonder risico, hoewel hij die kaanse systeem) vertalen opvatting soms te letterlijk en Griekenland, dat eveneens Nederland speelde met programmaleider nam. De meeste ballen Sport Hubert van derBiest werd drieverliespunten heeft, kan overleg op de aanval. Van ten hoogste gelijk komen. Basten en Bergkamp als schoof hij keurig breed of alvast bedankt voor het terug op Van Breukelen. Vijf Agenda regelen van een en ander. Maar dan moeten de spitsen, Gullit op rechts, Grieken vier keer winnen, Witschge wat meer naar ach- minuten voor rust was zijn Maar het liep allemaal te inclusief uit tegen Portugal teren op links. Michels had tikkie-terug bijna zacht. SENTRO DEPORTIVO KORSOU anders uit. De techniek JeffTreadway(links) tikt cat- iccotZc cc»» en, op 4 december, thuis het toch te riskant gevonden De doelman was attent. (zwembad) innins ottl bleek de experts in de open 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; cher Don Slaught van de slag om te zetten in een tegen Oranje. Huistra op te Niet van Tiggelen, Wou- van steek te laten, zodat aan- linksbuiten dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. Pirates uit op het honkslag. Oranbe dreefop ervaring. stellen. Hij koos voor Erwin ters of de nuttige Rijkaard, tweede gekondigd werd dat men doch Dennis Bergkamp was honk, bij een poging in de het signaal van Radio Met VanBreukelen, Van Tig- Koeman, die een veredelde PISINA BENNIE LEITO gelen, de broers Koeman, linksachter was. Oranjes uitblinker voorrust. (Rif) Caracas Television over De Ajacied presenteerde zijn geopend op woensdag van 14.00-16.45 Met I-O winst in spannend duel zou nemen, hetgeen uiter- Wouters, Rijkaard, Van Michels' collega Queiros uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdag Basten en Gullit veroverden stuurde best veel aanvallers perfecte techniek aan deruim van 13 00-17.00 uuren zondag van 09.30- aard de grote massa -12.30/14.00-17.00 direkt deed overschakelen acht basisspelers van de natte grasmat op, maar 48.000 mensen. Hij kapte en uur. Braves dwingen Pirat woensdag ruim drie jaar dat wilde niet zeggen dat draaide en bewaarde hetover- naar kanaal-10. zicht op het soms BOWLEN Degenen die naar Tfele- geleden in München deEuro- Futre, Cadete, Nelo en, in overvolle (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) pesetitel. SlechtsBlind, Berg- mate, middenveld. openingstijden: maandag t/m donderdag zevende wedstrijd af bleven kijken mindere Rui Barros, van 17 00-02 00 uur; vrijdag en zaterdag Cura^ao kamp en Witschge voor Natuurlijk, als verwacht werden vergast op een zijn de vaak de bal speelden. van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag PITTSBURGH Een serie van 26 innings "nieuwebngen*. Wat de De waren er nauwelijks kansen. 13.00 - tfjl ruizig signaal en wanho- gemid- lichtvoetige Futre, die in vanaf uur. zevende en beslissende wed- zij niet tot scoren wisWj: pige delde leeftijd op bijna dertig vorm is, kreeg te maken met De wedstrijd stond model pogingen van de'direc- SCHAAKVERENIGING CURAQAO strijd zal moeten uitmaken komen toen een twee"l jaar bracht. Verder hield de Adri van Tiggelen. voor de internationale con- wie tor' om de Venezolaanse frontatie van tegenwoordig. (Rust & Burgh) de National League zal slag van Greg Olson m reclamespots met een vergelijking met 1988 wel iedere maandagavond om 20.00 uur gele- vertegenwoordigen in de negende inning op. Oranje rekende op die ene genheid tot schaken. tegenJi dikke streep te bedekken. was ontdaan van DE SPIJKER Queiros World Series Baseball tegen bek zijn club de volle *T franje, het ging om resul- Spoedig werd duidelijk, mogelijkheid. Nederland Met het radio-geluid maakte een vroeg doelpunt SCHAAKVERENIGING JANWE de kampioenen van de Ame- bracht. van Hoyer taat. waarom Michels juist de 34- (Sentro dl Bario Janwé) tfl Radio erbü kon en dat was doorslaggevend rican League, de Minnesota De Pirates konden men in ieder geval de wed- Het legioen, dat gezien de -jarige PSV-er had opgeroepen elke zaterdag van 09.00-13.00 uur Twins. Avery niet meer dan f opkomst en uitdossing nog voor de speciale opdracht in voor het uiteindelijke succes. schaaktes en -training voor de jeugd vanaf strijd nog volgen, maar Richard Witschge, tot dan 7 tot 23 jaar. De Atlanta Braves slaagden honkslagen bij el'l het bleefbehelpen... altijd knotsverliefd is op de de Kuip. Van Tiggelen blies er gisteren in de zesde wed- schrapen gedurende helden van toen, accepteerde zijn bijnaam meer dan ooit weinig gelukkig, nam een J afgeslagen aanval prachtig strijd van deplayoff in om de innings en invaller AleW de ondermaatse vertoning leven in: de spijker. Meestal Pittsburgh Pirates een 1-0 Pena maakte het werk op de schoen. Doelman Vitor 'Diony's Cleaning n.v. f* Baia hoorde de bal alleen. nederlaag toe te brengen, na denegende na eerst een ledigen van een spannend duel tussen de slag van Gary VarsW Portugese coach erkent in Oranje zijn meerdere HARDE JONGEN jeugdige Steve Avery van de hebben toegestaan. V»v Het was logisch dat Futre Braves en sterpitcher Doug kwam echter niet verdef na rust naar Drabek van de Pirates. het derde honk, daar ". rechts trok. Avery Bondscoach Michels Weg als hij wilde van Van ■ ;*SÉSu- gedroeg zich als een de volgende Pirate niet roemt veteraan Tiggelen. Maar ja, ook zijn op de heuvel i.p.v. slag naar de kleedk^ ' een jongen van 21 jaar. Van stuurde. nieuwe tegenstander Erwin Tel.: 680194-602536 hun kant wedstri),... Koeman is een harde jongen. wisten de Braves Het is de derde centraal verdedigingsduo een eind te maken aan Cadete verhuisde naar het een de playoff die met eei> ROTTERDAM Bonds- gespeeld. Maar ook over centrum. stand eindigt, hetgeen - De komende thuiswed- bewijs is van de kracht, coach Rinus Michels nam Erwin Koeman, Wouters en strijd tegen Griekenland, ook En warempel: Portugal e na Nederland - Portugal Rijkaard ben ik zeer voor Nederland van eminent kan best een beetje aan- de pitchers van voor lief dat het duel tevreden. Ook van de rest belang, zal Portugal volgens vallen. Na een kopbal van Zekerheid toverwoord weinig aantrekkings- was de inzet zeer goed. de bondscoach serieus Van Basten net naast, liet kracht had. Dat was Alleen, hoe verder je naar "We moeten Vanavond moet de nepien. de hoop Nederland zich gaandeweg bij spelers van Oranje S^ gewonnen (l-O)vergoedde voren komt, hoe moeilijker niet verliezen. We hebben op de eigen speelhelft vast- sing vallen met John alles. "Er is gescoord door het wordt om uit te blinken.' nog een hele kleine kans. pinnen. Een hele omschake- ROTTERDAM - Zekerheid van Michels. Eerlijk gezegd op de heuvel voor Atlanf( iemand, van wie we niet Michels heeft echter het Desondanks is ons belang- ling was nodig voor de Zui- was het toverwoordbij de heb ik geen moeite gehad John Smiley die in hetj eens meer wisten dat hij zogenaamde systeem van rijkste doel het bereiken van deuropeanen. spelers van het Neder- met het uitschakelen van zoen 20 overwinningen 4 het kon", deed de bonds- Ajax -met vleugelspitsen- ove- de wereldtitelstrijd, in 1994 Queiros moest zijn spelers lands elftal. De zege op Futre (eerste helft) en Cad- kte voor de Pirates. De ) coach leuk over rigens nog niet afgezworen. in de Verenigde herhaaldelijk Portugal was het belang- ete (na rust). Bij PSV had ik uit Pittsburgh heeft i* ( Staten.' aansporen dat i" Witschge. "Devoorsprong "We zullen van wedstrijd tot Queiros ziet dat met ver- het weinig opschiet de bal rijkst, hoe die tot stand slechts drie duels meegedaan verleden vijf series j hebben we vastgehouden. wedstrijd bekijken hoe we was er na-seizoen tot zeven trouwen tegemoet. "We heb- weg te gooien als je achter gekomen deed na mijn blessure, maar en Op dit niveau moet je het aanpakken.' ben een zeer jongeploeg, met staat. Nederland presteerde weinig toe. daarin ging het telkens strijden laten komen daarmee tevreden zijn." Carlos Queiros, bonds- zeer veel talent. Het kan niet weinig meer. Op Van Bas- Richard Witschge was beter', aldus Van Tiggelen. allemaal gewonnen. Of het niet leuk was? "Dat coach van Portugal, was niet anders of dat zal in de kom- tens kopbal na, bleven kan- vooral blij met zijn doelpunt. hangt ervan af hoe men een eens ontevreden. "We ende jaren resultaat ople- sen uit. Nederland speelde Op devraag ofhet debelang- wedstrijd bekijkt. De meeste hebben gedaan wat we veren. Daarom kan ik deze bijna Portugees, op de cou- rijkste treffer in zijn loop- supporters waren Oranje konden. In de tweede helft nederlaag accepteren. Neder- nter dus. baan was, deeerste als inter- Joegoslavië gekleurd. we (16 wint Die komen voor hebben door risico te land was beter. We hebben Van Basten, net als een national duels) boven- het resultaat. Wie met een nemen voor een leuke wed- geprobeerd ons spel te jaar geleden in Porto kei- dien,reageerde deBarcelona- neutrale pet naar dit duel strijd gezorgd. Ondanks de spelen, goed te verdedigen hard aangepakt, en speler bijna onderkoeld. kijkt heeft zich waarschijn- nederlaag zie ik de toekomst en te counteren. Dat is niet Witschge werkten de bal "Ik denk het wel. Maar ja, van Faeroer: 2-0 lijk niet vermaakt.' met vertrouwen tegemoet.' helemaal gelukt.' soms zelfs lukraak naar zoveel doelpunten heb ik niet Zo zijn volgens Michels LANDSKRONA - Het Joe- vrije trap over de muur gemaakt.' Het laatste datee- goslavische voetbalelftal in de kruising. nu eenmaal de regels van rde uit zijn Ajax-tyd. Begin J het internationale voetbal. was woensdag al even in Door de gemakkelijk J plaatsing 1990 scoorde hij tegen Nog niet om "De verdedigingen zijn zo Polen - Engeland bepalend voor Vitesse. Zweden. het verdiende zege Voor een lange neus plaatsbewijs voor de eind- Joegoslaven in hebb^4 j goed georganiseerd dat voor naar de critici vindt hy het groep leuke acties bijna geen ronde van het EK op te een punt voorsprong op echter veel te vroeg. "Daar- halen, maar er via een marken en dekansen ruimte meer is. Daar moet Gelijkspel lerland voor doelpunt &$ Polen is een te overwinning op de in eigen In feitO opworden ingespeeld. Ik had - weinig.' Fae- hand. geen keus. Het resultaat roer (2-0) al wel vast voor staat in het slotduel Dat Nederland in de in te tekenen. het zwakke Oostenrijk stond centraal." tweede helft speelt Engelsen in de vooral aanval- Vladimir Jugovic voor en gelijkspel of de Denen "Tfegen Finland en Malta kaart lend weinig bood, was vol- kun je met een zeer aanval- de gevaarlijke Dejan Savi- ten op 13 november LONDEN - Het gelijke spel doelman Demirbas pas- rust liep gens Witschge onvermijde- cevic na rust in meer da" lend systeem spelen. Tfegen Na lerland lijk. scoorden Noord-lerland tussen Polen en lerland seerde. Daarna bleven de echter naar zeer "Voor het publiek was er Landskrona, waar de doelpunten een land van het niveau Por- het uit een voor- aan, besc- maken. rf; heeft woensdag moei- Engelse spitsen, onder wie delige stand. Doelpunten niets dat is jammer. heiden ploeg van de verre De Noordieren st* tugal :is dat veel te riskant. zaam van Eigenlijk we op winnende Engeland de teruggekeerde Waddie, en Cascarino hadden de eilanden zijn woensdagavond de dei* jf Heel verrassend vond de spe- Townsend blijven voet- thuiswed- aan de leiding gebracht prutsen. Het leidde op tri- brachten de leren in een aanval moeten strijden afwerkt. dus nietszeggende plfl9 J lersgroep dat ook. Ik had dat in groep 7. De spanning bunes voor koorzangen ballen, maar het gebeurde maar heb er met jubelstemming, die in de Doelman Jens Martin de poule veilig door 0° t 1 niet verwacht, blijft tot 13novemberaan- de weinig aan duidelijkheid vanzelf dat we ons terug- ba»%! wel op ingespeeld. Daarom laatste dertien minuten in Knudsen ging bij het eerste rijk met 2-1 de wezig als de Engelsen in overlatende tekst: "Wat een trokken. Niemand wilde nog doelpunt niet vrijuit. De blijven. hebben we een andere een grafstemming veran- nemen. Het om bal Alle treffers *eJ Polen aantreden. rotzooitje." risico's ging huppelde tussen zijn benen in de eerste manier van spelen uitgepro- derde. de twee punten die ons helft ge^y In de tweede helft scoorde in door in het net. Aan het en zorgde" J beerd.' Bij een gelijkspel is de In 77ste minuut had de Zweden zullen brengen.' Dowie Black ploeg van Engeland nog een keer, maar succes van Savicevic kon hij 2-0, Lainer vlak J, "Het eine om de disci- Graham Taylor in Poolse stormloop voor de Volgens deed l Zweden, arbiter Navarette keurde de Ronald Koeman niets doen. De beste Joego- het rustsignaal iets pline. Vanuit een sterke orga- verlies betekent dat treffer eerste.keer succes. De voor was uit de spelersgroep aan- Engeland en op gelijke af omdat Robson een Hamburger slaaf schoot de bal uit een namens de Oostenrijke nisatie moesten we tot resul- Polen elleboog iets te opvallend SV uitkomende gedrongen op het opstellen 1*9' hoogte komen. van had taat komen. De eerste helft Metwinst gebruikt. De 1-0 bleef tot het Furtok bracht het verschil van zijn broer Erwin in waren we lerland moet het doelsaldo tot een terug. Vier vanaf de start einde staan. Engeland liet treffer plaats van Huistra. Vooral sterker.Portugal speelde mas- dan uitsluitsel geven. minuten voor slotsignaal na oefenparty Engeland een uitstekende kans het doel- de met het saal achter de bal, wij had het saldo op te sleepte Urban voor de thuis- Olympisch elftal, die dekwets- hebben woensdag onverwacht zwaar krikken, liggen. ploeg het verdiende punt ze op een goede Het bofte echter dat Polen en in baarheid van een verdedi- manier onder druk gezet. tegen de Turken, die in vier de wacht, waardoor groep ging twee man- nog lerland op een gelijkspel met slechts Dat werd bekroond met een wedstrijden geen punt zeven op 13 november een op dekkers (Blind en Van Tig- "Dia De Turken finishten, waardoor de voor- Internashonal (A A\ I schitterend doelpunt van veroverden. sprong een thriller lijkende ontkno- gelen) aantoonde. Ronald Koe- konden in de duels niet eens op beide landen voor di Kooperativismo Witschge.' de cruciale op ping wacht. man: "Met Erwin erbij kozen \*P Wj het doel van de tegenstander duels 13 nove- Na de hervatting was het mber op twee punten kwam. we voor meer zekerheid ach- anders, aldus Michels. "We vinden. Dat lukte in Londen Portugal weg- terin. is natuurlijk probeerden de tegenstander niet, maar aan het lerland mag het zichzelf van een ander niveau dan I Kv unbistafirme M onder druk te houden en ggeven van treffers wilden verwijten, dat het verschil in WIELRENNEN / DORT- het Olympisch elftal.' pa futuro, geen ruimte te geven. Dat is ze ditkeer ook niet meedoen. de standenlijst groeide. De MUND - De Duitse wielren- Koeman, de afgelopen er niet uitgekomen. De spe- Met Bryan Robson van de boys van Charlton hadden ners Georg Bickel en weken fel bekritiseerd, vond tur nos bon deseo. lers voorin (Van Basten en Engelse League-aanvoerder Polen woensdagmiddag lang Michael Haase worden bin- dat hy duidelyk heeft laten Bergkamp) slaagden er niet Manchester United terug als in een wurggreep. Na tien nenkort prof. De eerste, drie- zien de beste vrije verde- meer in een bal vast te hou- dirigent kende Engeland een minuten vierden de 3000 voudig Duits kampioen veld- diger te zyn. Dat hij afen toe I Dewar's/WMte Label, § den. Daardoor werden we moeizame openingsfase. Na lerse supporters al feest, na rijden, tekent een contract uitgefloten werd, deerdehem teruggedrongen, omdat het tien minuten stelde Ucar een treffer van McGrath. De bij Panasonic-Duitsland, niet weinig. "Ik ben rustig geble- voor ons moeilijk werd aan doelman Woods voor de uitzinnige menigte reageerde te verwarren met de prof- ven. De mensen op de tri- te sluiten. Dat was het grote eerste keer goed op de proef. te vroeg. De gelijkmnaker ploeg van Peter Post. Bickel bune nemen vaak over wat L_ im verschil met de eerste De sluitpost reageerde volgde voornamelijk bepe- Zonen I helft.' tien minuten later zal zich geschreven wordt.' ||(|^CWinkel& N.V Michels roemde met name attent. door Czachowski. Verdediger rken tot veldrijden en moun- De 34-jarige Adri van het centrale verdedigingsduo. Na ruim twintig minute Staunton blesseerde zich in tain bike-wedstrijden. Haase Tiggelen keek tevreden terug "Van Tiggelen en Ronald kregen de Engelsen enigs- zijn poging de treffer te voor- gaat als kleine zelfstandige op zijn rentree in Oranje. "Ik Koeman hebben zeer sterk zins adem toen Smith komen en viel uit. het zesdaagse-circuit in. heb voldaan aan de opdracht föERDAG 17 OKTOBER 1991 AMIGOE 9

Overtuigende zege (4-1) op juiste moment Uitslagen standen kwalificatieduels Duitsland heeft kwalificatie EK &N EK (10- HAAG - Deen uit- 3. Noord-lerland 7 7 eigen hand TOKO *n en in met winst op Wales in de standen -0 9 defensie van '""ijd voor kwalificatie (06-12) NURNBERG Berti Vogts Paul Bodin boekte dat bleef de taaie ZUKERTUINTJE 4. Oostenrijk 7 3 - Wales ruim een half uur f het Europees Kam- 5. Faeroer 8 3 (03-26) deed voor het belangrijke alsnog vanaf elf meter. Slager: kwalificatieduel met Wales leverde niet alleen onbeweeglijk staan. !ischap in Zweden Programma: Aanvankelijk liep Gekruid Biefstuk alleen in Groep 3 Denemarken Wales weinig anders dan de punten in, maar raakte het dan j^bij 13 november allerminst naar wens bij de Per 2kg 26.00 o.a. Sovjetunie - Noord-lerland, Oostenrijk zich aan alle kanten ook Dean Saunders kwijt. *er), indekken, angst van Die werd in de 51ste minuut wereldkampioen, Bodo Perkchep Hongarije en -Joegoslavië. de Duitse eniet gespeeld werd), de oud-international was uit hetveld gestuurd wegens Illgner kreeg in het per 2kg 23.00 was doel nauwelijks genoeg te 'iawoensdag alsvolgt: Groep 5 nergens op gebaseerd. Als grof spel. Doll zijn -■ doen om de handen te Spareribs m Duitsland Wales 4-1 (3-0) hetweer eens moet, geven laatste slachtoffer. 2kg ' - In warmen. Pas vlak voor rust Per 17.00 1 Tsjechoslowakije Duitsersbijna altijdthuis. groep 5 is Wales, dat moest keren han- "tië (2-0) Stand: Op dieregel werd in Nürn- met een gelijkspeltegen Duit- hij enkele Drumsticks 2-1 delend optreden. Möller, na per 2kg Ï.Wales 5 7(07-06) berg geen uitzondering sland detickets voor Zweden 13.00. ad: 2. 4 6 (08-04) gemaakt. Met een voor- al bijna had kunnen een ingestudeerde hoekschop Duitsland Voller, zijn fankrijk (17-05) België (07-05) treffelijke prestatie en een bestellen, weliswaar nog met Doll, en die 7 14 3. 5 5 instinct voor doelpunten '^"Slowakije 710 (11- 4. Luxemburg 4 0 (02-09) overtuigende zege (4-1) eerste met zeven punten uit Banketbakker: -7 duwde de wereldkam- vijf wedstrijden maar de bewees bij een slechte terug- * Programma: speelbal van Maguire, P&nje 6 4 (15-11) 13 november: Wales - pioen de EK-deur weer selectie van Tferry Yorath Vakantiekeeken open. heeft dekansen niet meer in hadden toen al voor opluch- 4 voor «land 7 4 (06-07) Luxemburg. 20 november: gezorgd. 4.15 U1)anië 7 2 (02-21) België - Duitsland., 17 De 46.000 toeschouwers eigen hand. ting op de bank Black Forestgebak in het Frankenstadion De hoogste troef kwam Möller werd door oud- framma: december: Duitsland - Luxem- bondscoach Franz Becken- per stuk | m f 5 jnovember Spanje- Tsje- burg. hadden alle reden voor ouder- terecht bij de Duitsers, die 'owakije, Frankrijk -IJs- wetse geestdrift, dievlak voor via overwinningen op het al bauer tot uitblinker uitge- Kaboljauwbroodjes uitgeschakelde en roepen. De Frankfurter per stuk '"18 december Albanië Groep 6: rust omsloeg in laaiend België | # 5 W ftl>je. Portugal Luxemburg op eigen kracht haastte zich die eer te delen. Nederland - 1-0 enthousiasme. Andreas "De samenwerking met (1-0) Möller(34.), Rudi Voller (39.) de eindronde kunnen halen. P 2 De Welshmen kunnen alleen Thomas Doll was voortreffe- u Roemenië - Schot- en de herstellendeKarlHeinz Broodbakker: }-0 (0-0) Stand: Riedle (45.) dreven in kort hopen op een Duitse uitglijer lijk en vergeet alsjeblieft ook J 1. Nederland 7 11 (15-02) in België en een eigen mon- regisseur Lothar Matthaus Panda Bolletjes j^garije- San Marino 4-0 tijdsbestek de defensie van WB. 2. Portugal 7 9 (10-04) tot wanhoop: 3-0. sterscore tegen Luxemburg. niet. Er is na dit resultaat 6 voor m Wales Na maar 2" 9 3. Finland 7 6 (05-06) rust wel reden tot vreugde, verhoogde Thomas Doll, nog Ovenvers N: 4. Griekenland 4 5 (08-05) diezijn vele lires verdient op AFDOENDE WRAAK we zijn er natuurlijk (19-06) 5. Malta 7 1 (01-22) bij Lazio De Duitsers namen in Nürn- niet. In België moeten we Garlic stokbrood >tserland 710 het middenveld nogmaals prestatie 7 9 (10-07) Programma: Roma, met zijn eerste inter- berg afdoende wraak voor de zon Scotland 30 nederlaag (0-1) in leveren." ulgarije 7 8 (14-07) oktober Griekenland - landdoelpunt tot 4-0. Cardiff. * »* 6 7 911-06) Finland, 20 november Por- Wales mocht in de slot- Aanvallen, was het parool VOETBAL /*BRUSSEL* De Groente &fruit: tugal 4 van Vogts. Riedle - 7 0(01-29) - Griekenland, dec- fase nog iets terug doen. Wie en Voller UEFA-bekerwedstrijd AA Granny Smith m m ember Griekenland Neder- er zaaiden voorin wind, met - anders dan lan Rush had Gent - Eintracht Frankfurt per zak 9m **AW 9 u november: Schotland land, 22 december Malta - de hand in. De gevaarlijke hulp van de aanjagers Doll wordt al op 22 oktober Griekenland. kon invaller Möller vlak achter hen fi Marino, Roemenië - Zwit- aanvaller door en gespeeld. Tbt verplaatsing is „|N, 20 november: Bul- Stefan Effenberg alleen ten werd storm geoogst. Niet toe- besloten om een recht- Me- Roemenië. Groep 7 koste van een strafschop van vallig zijn de schutters streekse televisie-uitzending Polen - lerland 3-3 (0-1) succes worden afgehouden. hiermee gelijk genoemd, al mogelijk te maken. Engeland - Tbrkije 1-0 (1-0) Laeroer - Joegoslavië 0-2 Stand: Oostenrijk 1. Engeland 5 8 (06-02) - 2. lerland 5 6 (10-05) 3. Polen 5 6 (07-05) ONTWIKKELINGSBANK VAN DE NEDERLANDSEANTILLEN N.V. N: 4. T\irkije 5 0 (00-11) HOÉ ['^goslavië 712 (22-04) Programma: I TIJ obna-bank en emarken 7 11 (16- 13 november: Turkije - ler- land, Polen - Engeland. De Ontwikkelingsbank van de Nederlandse Antillen N.V. (OBNA) is een Nog geen kampioen in Eredivisie "joint-venture" tussen de Publieke en Private Sektor, met als hoofddoelstelling: GROOT WINKELBEDRIJF de totstandkoming te bevorderen van projekten welke naar het oordeel van de Sithoc en Colombia Bank voor de economische ontwikkeling van de eilanden van de Nederlandse J. van belang zijn. ePt sollicitanten op voor directe indiensttre- Antillen |? Ter vervulling van een vakature in de afdeling Financiële Administratie wenst doelpuntloos gelijk 'n9 voor de functie van: de funktie OBNA op korte termijn in kontakt te treden met gegadigden voor WILLEMSTAD De aanstaande zondag één uur van strijd om het eredivisie-— eerder dan normaal. De ADMINISTRATIEVE KRACHT kampioenschap heeftzich eerste (Jiyisiewedstrijd gaat ADMINISTRATEUR (M/V) toegespitst tot één laatste om drie uur van start, fiSSISTEp ontmoeting aanstaande waarna Sithoc en Jong ereisten: o Havo-opleiding of gelijkwaardig Tot zijn /haar werkzaamheden behoren: zondag met gelijke moge- Colombia om vyf uur zullen niveau het lijkheden voor de twee aantreden. Er wordt zondag Het bijhouden van de geautomatiseerde debiteurenadministratie, finalisten. Sithic/Hubo, strijd geleverd tot er een o Goede typevaardigheid grootboek en de subadministraties. regerend kampioen sinds winnaar is inclusief verlen- o Zelfstandig werken 1989, noch pretendent ging en penalties. Vereisten voor deze funktie: o DE NODIGE ERVARING IN Jong Colombia/Winkel & COMMERCIËLE ADMINISTRA- — middelbare school opleiding aangevuld met P.D. Boekhouden; Zonen heeft voordeel goede communicatieve en kontaktuele vaardigheden. kunnen halen uit de Berti Vogts erg TIEWERKZAAMHEDEN, o.a. — eerste confrontatie gister- INKLARING en kostprijsbere- Bekendheid met geautomatiseerde administratieverwerking is avond voor iets meer dan blij met winst kening van facturen, bijhouden gewenst doch niet vereist. tweeduizend toeschou- NüRNBERG - Berti Vogts crediteurenadministratie, file- Geboden worden goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden wers in het Dr. Antoine voelde zich na afloop Madurostadion. Men begrijpelijk de koning te werk, etc. in een groeiende bankinstelling. kwam zelfs niet toe aan o Goedecontactuele en organisa- rijk. Uw schriftelijke sollicitatie vergezeld van curriculum vitae en afschriften doelpunten. "Ik moet mijn spelers een torische eigenschappen. wordt binnen 2 weken ingewacht bij de direktie van de Een volkomen open strijd zeer, zeer groot compliment van diploma's dus nog welke aanstaande goede salariëring in OBNA, Salinja 206, P.O. Box 267, Curacao. maken. Zo goed hebben ze WORDT zondag, wanneer de twee con- sinds het wereldkampioen- ereenstemming met de functie plus secun- currenten elkaar in het schap niet meer gespeeld. lre arbeidsvoorwaarden en een prettige werk- Sentro Deportivo Körsou voor Meer dan een uur lang was de tweede keer zullen het van grote klasse. Het THORN EMI CAPITAL N.V. bekampen, beslecht zal enige waar iets opviel aan te moeten worden. (incorporated in the Netherlands Antilles with limited liability) merken, was misschien het 'ts|uitend schriftelijke sollicitaties te richten aan Sithoc speelde gisteravond aantal doelpunten. Dat rs, bureau van dit blad onder nummer 2001, zonderzijn voornaamste spel- hadden er een paar meer 5 3/4 per cent. Guaranteed Redeemable Convertible Preference Shares 2004 maker Raymond Rovina en üra?ao. in THORN EMI Capital N.V. ("the RCPS") kunnen zijn. Wat maakt het dit heeft mogelijk zijn uit. We hebben laten zien invloed gehad op de daad- wie het sterkst is in deze Further to having sought and received, in accordance with the Terms of Issue of the kracht van de ploeg, die dit RCPS, an opinion from Securities that the below to the groep', zei Vogts. S.G. Warburg amendment seizoen toch wel getoond collega Terms of Issue of the RCPS was not materially prejudicial to the interests of the Zijn uit Wales was existing heeft althans op papier het daar hartgrondig mee holders of'the RCPS, the Board of Managing Directors of THORM EMI Capital N.V, by superieur— te zijn aan zijn— I^ATSTE WAARSCHUWING duly passed with the Articles of eens. h a written resolution on 14th October 1991 in accordance tegenstander. De Collegialen "De Duitsers hebben de Incorporation, resolved that: wonnen namelijk in totaal CU 'j delenwij aan al onze abonnees mede, overwinning net zo verdiend, drie wedstrijden (tweemaal als onze Saunders die rode "The Terms of Issue of the 5 3/4 per cent. Guaranteed Redeemable Convertible 1-0 in de eerste competitie- Preference Shares 2004 issued by the Company be and they are hereby kaart. Ik vond het teleurstel- ronde en 2-0 in de eerste lend, natuurlijk, maar het is amended by the insertion immediately following paragraph 7(c) of the RCPS of wedstrijd van de semifinale), maandag 21 oktober 1991 following paragraph (with consequential renumbering of the of inderdaad lang geleden dat the remainder terwijl de andere twee par- zon goed paragraph 7): we Duits elftal aan (j 6 te'efoonnummers waarvan de rekening met tijen in een doelpuntloze pun- het werk hebben gezien. Wij 14 (d) Redemption on Liquidation or Dissolution of Issuer tendeling eindigden. Het duel mogen nu alleen nog hopen, g6s Vervaldatum september 1991, van gisteravond was een her- " P'eksperiode 14 juli -14 augustus, dat België ons helpt en we er haling hiervan. zelfeen heleboel inschoppen If an order is made by any competent court or other authority or an effective Jong Colombia, met tegen Luxemburg", aldus fel» NIET BETAALD ZIJN, resolution is passed or other equivalent action taken for dissolving or winding Michael Martina als belang- Yorath. . up, or an administration order made in relation to, the Issuer, including an order rijkste speerpunt, speelde na *uUiElf WORDEN AFGESLOTEN being made declaring the Issuer in bankruptcy (within the meaning of the een wat tamme eerste helft Statute of Bankruptcy of the Netherlands Antilles) or the Issuer applies for a een sterke tweede periode HOCKEY / DEN HAAG - Els nees die no9 moeten betalen worden voorlopige surseancevan betaling (within the meaning of the said Statute) in all waarin het zich de nodige van Breda Vriesman is tij- d verzocht, dit de van reconstruction, dens de Olympische Spelen N.V j aan kassa's Setel cases otherwise than for the purposes of an amalgamation, kansen schiep. Door haast- sr doen aan 9ezien betalingen die via merger or other similar arrangement the terms of which have previously been werk gingen een drietal goede van Barcelona volgend jaar >de " ' Resolution, shall schietkansen verloren. technisch gedelegeerde by verricht worden ons niet tijdig approved by an Ordinary all Preference Shares be redeemed voor *vii.JeneJnstanties any action being In deeerste divisie was er het hockeytoernooi bereiken. on the date of such order, resolution or application (without vrouwen. De vice-voorzitter part as gisteravond wel een over- required on the of either the Issuer or the holders) at such price would van de Koninklijke Neder- 18 have been payable had they been redeemed by the giving of a notice requiring winnaar. Het op papier MoG IJDAG OKTOBER BESTAAT DE sterker geachte De Koning landse hockey bond was dat J? KHE,D redemption upon such date pursuant to paragraph 7 (b) (ii)." ook in Seoul (1988). ÜW Te, 0M TOT 8 UUR 's AVONDS maakte dit ook op het speel- 00NREKEN,NG 14, 1991 THE OF veld met VAN cc BIJ DE KASSA'S Dated: October BY ORDER OF BOARD waar een krappe, 0| L NV' TE SANTA MARIA TE Registered Office: MANAGING DIRECTORS maar verdiende, 1-0 over- ZWEMMEN / DEN HAAG V -DOE Chumaceirokade 3 A. Brouwer winning. Het enige doelpunt -Het jaarlijksevierlandentoer- Curacao, van de wedstrijd werd in de nooi zwemmen, dat half Netherlands Antilles 35e minuut gescoord door december in Dordrecht zou Olange Alberto. De eerste worden gehouden, is bij gETEL Note: divisie-kampioen moet het gebrek aan belangstelling zoals bekend in een promotie/ The opinion of S.G. Warburg Securities referred to above together with a copy of the afgelast. Na Groot-Brittannië degradatieserie opnemen en Servso dl tetekomjnkasnon Offering by on January 1989, amended, are Zweden meldde ook titel- Circular issued the Company 19th as tegen Scherpenheuvel dat dit verdediger available for inspection at the Office of the Company. Duitsland zich af Registered seizoen op de laatste plaats bij deKNZB. De Nederlandse eindigde in de eredivisie. bond besloot daarop het toer- De wedstrijden beginnen nooi te schrappen. ) 10 AMIGOE DONDERDAG 17QKTOBJ

Feestprogramma voor 60 jaar MEDEDELING I Curaçao Golf & Squash Club Wegens inventarisatie zijn wil WILLEMSTAD — De komende twee weekeinden schillen op als een extra uit- DONDERDAG 17 OKTOBEI staan in het teken van de zestigjarige Curasao Golf& daging. Als ze dan na afloop Squash Club. Het absolute hoogtepunt van de spor- in het clubhuis genieten van VRIJDAG 18 OKTOBER ÏVJ^^mtïmmW tieve festiviteiten vormt de strijd in het slotweek- een koele drank, zijn ze over j ■ l^l&Zzf?1??' lm ui r t-c;' einde tussen vier internationale beroepsgolfers. Niet het algemeen zeer enthou- alleenvoor deruim vijfhonderd leden, maar ookvoor siast over deze heel bijzon- GESLOTEN f andere belangstellenden staan er legio interessante dere ervaring die ze van activiteiten op het jubileumprogramma. Cura?ao meenemen. Op deze manier levert de De golfsport werd op groeide het aantal overige Curacao Golf & Squash Club -j-E.MORENq BRANDAO & F~jf Curasao beoefend nog vóór leden. De laatste Shell- op eigen bescheiden wijze SONS IN'Ü de oprichting van de eerste, invloeden ebden weg toen de een bijdrage aan het toe- VRIJDAG 15.00 - 19.00 LASER 101 en tot nu toe enige, golfclub Shell zich in 1985 terugtrok risme. Habaai PRESENTATIE: WILLEM DEKKER op het eiland. Aan het begin uit de lokale raffinaderij. " van de eeuw hebben Engelse De in de Shell-tijd gel- FEESTPROGRAMMA immigranten, die op het ter- dende restricties by de golf- Het bestuur en de leden rein er trots hbadco DW VW AW TITEL/ARTIEST van de Mijnmaat- club zijn heden ten dage niet zijn op dat hun club n.v. CATERPILLAR J 1 1 15 I DO IT FOR YOO-bryan adams schappij in de fosfaatwin- meer denkbaar noch aan- al zestig jaar bestaat en zij ning werkten, de golfsport op gepaste wyze kantoor te Salina is wel op«i* 2 3 5 JAMES BROWN IS DEAD-la style vaardbaar. Dat neemt niet willen dat op Ons Curaqao geïntroduceerd. Zij weg, dat de Curacao Golf- vieren. Gedurende tweevolle I —^> 3 2 7 CRUCIFIED-army of lovers golfden in die tijd op het club haarbestaansrecht door weken, beginnend op 4 6 4 CREAM-prince & the n.p.g. stoffige rotsachtige terrein de jarenheen te danken heeft zaterdag 19 oktober, zal het 5 9 4 SOMETHING GOT ME STARTED-simply red te Nieuwport, zodat van de aan de initiatieven en de in het clubgebouw, op het 6 7 5 SET A DRIFT ON MEMORY BLISS-pm dawn sportbeoefenaren een groot steun van Shell. golfveld en op de squash VOOGDIJRAAD OP 7 12 3 CAN'T STOP THIS THING-bryan adams improvisatievermogen De faciliteiten ademen nog banen in Emmastad bruisen CURAQ^ gevergd werd. een van spe- 8 4 8 LEKKER OP DE TREKKER-mannekoor karrespoor altijd beetje de sfeer uit activiteiten. Er zijn Volgens bepaalde geschied- van weleer, ofschoon ze in de ciale wedstrijden georgani- BEKENDMAKING 9 11 4 EMOTIONS-mariah carey schrijvers is de golfsport loop jaren zijn uitge- seerd die steeds gezellig Ê der wel 10 14 4 GOOD VIBRATIONS-marky mark/funky bunch geboren in Nederland, maar breid, ook voor squash. Net worden afgerond onder het In verband met een te houden "Bezinningsdag" vod h 11 26 2 LET'S TALK ABOUT SEX-salt 'n' pepa de praktijk wijst hoe dan ook als elders op de wereld genotvan een drankje en een personeel zal het Bureau van de Voogdijraad op 21 ok* * "12 5 6 NO DEEPER MEANING-culture beat uit dat het vooral de Engel- groeide ook hier de belang- hapje. 1991 voor het publiek staligen zijn 13 8 5 DON'T CRY-guns 'n' roses die deze sport stellingvoor degolf- en squash- Het hoogtepunt van het beoefenen; en dan nog met sport. vormen GESLOTEN ZIJN 14 19 3 IK MOET NOG WAT ..-henk wijngaard Het resultaat is dat de feestprogramma de , name in Groot-Brittannië en op en Mw. Mr. J.A.M. Bakhuis-Tri^ lennon club thans ruim vijfhonderd wedstrijden 25, 26 27 15 18 3 SALTWATER-Julian de Verenigde Staten. leden telt die hun vereniging oktober tussen vier beroeps- de Sekretaris. 16 10 6 DOMINATOR-hvunan resource De groep golfers op het niet alleen zien als een golfers. Drie van hen komen 17 28 2 EVERYBODY'S FREE-rozalla eiland nam geweldig toe toen lokatie voor het beoefenen van het buitenland: een uit 18 13 9 ALL 4 LOVE-color me badd aan het eind van de twin- van sport, maar ook als een Costa Rica, een uit Vene- op 19 16 8 CALLING ELVIS-dire straits tiger jaren Shell zich het plaats voor gezellig samen- zuela en een uit Florida. De eiland vestigde. De Shell- 20 20 6 I'M TOO SEXY-right said fred zijn. vierde prof is uiteraard de directie haakte in op debeho- eigen clubprofRobert Zingel. 21 17 6 THE BIG L.-roxette efte van haar personeel aan /®^ \ TOERISME Alle geïnteresseerden zijn 22 33 2 SOMETHING SPECIAL-nooad golffaciliteiten. Aanvankelijk Interessant is dat niet van harte welkom. De toe- S_ BOTICA MAMPURITO , 23 15 8 IT HAPPENED 25 YEARS AGO-bzn werden er enige voorzie- alleen leden gebruik maken gang is gratis. Wel moeten ningen Sta. Rosaweg 329 24 - II ADORE MI AMOR-color me badd getroffen in de nabij- van dezevoorzieningen, maar bezoekers zich houden aan van Tel.: 25 23 4 STAND BY LOVE-simple minds heid devoormalige open- ook toeristen vinden de deaanwijzingen van deorga- 674475 lucht bioscoop van jaren ii 26 1 35 KOEIEN-andre v. duin Asiento. laatste steeds vaker de nisatoren. De wedstrijden I i - Naderhand werd verhuisd in weg naar de golfclub, waar i 27 1 HAIL HAIL ROCK 'N ROLL-garland Jeffreys beginnen telkens om half - iets westelijke richting waar zij uiteraard wel eens grote twee 's middags. De Curacao VERTROUW JE V00R..-hanny 28 24 7 PETER IK tot op heden de enige golf- verschillen aantreffen met Golf& Squash Club hoopt op i 29 22 8 GENERATIONS OP LOVE-jesus loves you baan staat die Curagao rijk wat zij thuis gewend zijn. een grote opkomst, aange- Uw Botica met een groot assortimenti\ 30 29 20 MOOI MAN-mannekoor karrespoor is. In die tijd werd de golf- Wat hen vooral verwon- zien zo'n evenement slechts cosmetica-producten, shampoo's, \ 31 35 2 JUST DO IT-conquest baanarchitect Simpson in de dert zijn de 'browns' (het eens in de zoveel jaren voor- arm genomen. zijn van colognes, talkpoeders, etc. etc. 32 21 8 GETT OFF-prince i. the n.p.g. Nadien in einde iedere 'hole' waar komt. Verder willen het best- diens oorspronkelijke ont- in gat moet en van de beste merken. 3 3 38 2 WHY BELIEVE IN YOD-texas de bal het uur de leden hetbestaans- werp aanpassingen en wijzi- worden gewerkt) en de vele van MIJ- spencer recht hun club nogmaals 34 36 2 JIJ BENT VAN John gingen aangebracht. bomen op het terrein die hun bevestigd zien, want als het Vlotte afhandeling van Uw recepten 35 - 1 SOPA DE CARACOL-banda blanca weg kruisen. Maar tegelij- aan hen ligt zullen er nog 36 - 1 NUTBUSH CITY LIMITS-tina turner kertijd vatten zij deze ver- vele jubileavolgen. 37 40 2 THINKING OF YOU-maureen walsh EXCLUSIVITEIT Kom even langs in onze gunstig gelegen bottt* In begin konden I 38 1 moeskroen het uitslui- - ROODKAPJE-pater tend employees van Shell U bent van harte welkom! 39 34 3 APPERENTLY NOTHIN'-young disciples Curagao ny lid worden van 40 25 12 ALWAYS THERE-incognito feat j. brown de golfclub. Naderhand werd ( BANKETBAKKERIJ S 4 J —mdie exclusiviteit losgelaten J WILLEMSTAD — De coöpe- ring om halftien aan met of en konden ook niet-Shell- ratie van petroleumwerkers zonder quorum. employées lid worden. In het maison niessen de KEP, maakt middels een Op de agenda staat onder begin waren zij nog onmon- persbericht er bekend dat op andere het kiezen van een dige leden, dus zonder stem- Prinses Margrletlaan 12 ( ] Tel.- 376881 27 oktober in Centro Pro nieuw bestuur. Leden die recht. In een later stadium Emmastad \___y I I Arte, een buitengewone alge- zich kandidaat willen stellen werden ze toegelaten als vol- mene vergadering zal voor de bestuursverkiezing waardige leden met gelijke MAISON NIESSEN, hetlekkersteplekje van Curacao _JÊL worden belegd. De aanvang kunnen dat doen door op het rechten. Geleidelijk aan nam is negen uur voormiddag als bestuurskantoor het desbe- het overwicht af dat de Shell- Bij Maison Niessen kunt U Flamingo proeven, er quorum is, is dat niet het treffend formulier in te employées lange tijd hebben geval dan vangt de vergade- vullen. gehad in de golfclub, en NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW Het lekkerste plekje van Curacao. MAISON NIESSEN 1 LlTt-R PLaSTIc E FLAMINGO- BROOD Een echt Caribisch produkt vol met noten en vruchten van de Caribische gebiedenmet de kleur van een flamingo, alleen de smaak is verrukkelijk, een mix van echte natuurlijke smaakstoffen en vruchten van onze bodem. &ÉCHI7 Deze week kunt U genieten een VOOR ||É| van stukje FLAMINGO (BROOD) VOOR UN WE6VLIEGPRIJS NU PER BROODJE van yn voor 4,95 Il °"UP )) &ij qahl^oop van Keerl.j/ce P,«g bij pi»

SUPERMARKET vep.z/\r.£i Mie viep. i?F icli?g o\oo vtfj Gosieweg Weekend Special NIEUWE KLEUREIMKAART^ VOOR COMOTEX, COMOLINE Deze week v.d. Hollandse bakker EN ROOFPAINT WILLEMSTAD — Tij- ning 'Deux Tricolores' op digheden van de mariniers bij Las Vegas Supermarket dens de van 1 - 4 oktober Aruba, waar in competitie- werden beoefend, hebben de De nieuwe kleurenkaarten met ook vee' gehouden internationale oefe- verband de infanterievaar- mariniers van Parera laten zien in een prima staat van NIEUWE KLEUREN zijn nu bij de zaken paraatheid te verkeren. 1 UIT ONIE BROODBAKKER»] (^(^X die onze produkten _^teï^»______^ ABVO stuurt wellicht briefkoningin De krachten werden verkopen verkrijgbaar. jg jÊ■ gemeten tijdens de fysieke Appelbroodjes 3 voor f. 8.95 "Ambtenaren moeten ook vaardigheden test, maar ook * v^^^ --"O-I gewondenzorg, kaartlezen, * Volkoren croissants / tankherkenning, paraatheid 3 voor f. 8.75 de kerstbonus krijgen" bij aanvallen en schietoefe- WILLEMSTAD De vakbond ABVO overweegt opnieuw ningen kwamen aan bod. Aan - een brief naar de— in Nederland decompetitienamen 100mari- Ni?w jf > koningin te sturen, om te UIT Otilt BANKETBAKKERIJ | vragen voor gelijktrekking met de werknemers in de private niers van Curasao deel en 30 *^ If" sector voor van van Tfevens was een wat betreft het verkrijgen bijvoorbeeld Aruba. y>■"■ \WÊÊj |B kerstbonus en de aanpassing van de lonen. geweergroep van acht man * Cocosmakronen 4 voor 1. 8.85 . van de Arubaanse militie In 1987 stuurde de vak- voorbeeld een kerstbonus en aanwezig en 1 compagnie * Vruchtentaartf. 13.95 bond ook een dergelijkebrief. worden de lonen aangepast. Franse mariniers uit Marti- * Jul mt m Hi& Voorzitter Bèbè Rojer stelde Bij de ambtenaren geldt dit nique. toen voor dat er geen afslan- niet. Er vonden zelfs Bij deprijsuitreiking bleek /"^pP § Krijgt U onverwachts \\\\\\\\WÊ_\\\\\\\\m '-■"■■ *.* king van het ambtenarenap- onslagen plaats. "De ambte- dat de Curagaose mariniers ■■"■■■ '" "*" paraat zou plaatsvinden. Op naren zitten al jaren in een de meeste prijzen mee naar COLOUR CARD ' die brief, die gestuurd werd achtergestelde positie." huis konden nemen. Mari- Geen probleem. naar aanleiding van debegro- In de private sector is nier Wong werd uitgeroepen j^L >^^^. tingshulp, is er nooit een overleg over aanpassingen tot de 'beste man' van de Vrijdags hebben wij reactie gekomen. De wel mogelijk, omdat er direct oefening. De geweergroep / J^/ tot koningin heeft de aanvraag overleg is tussen de werkge- van sergeant den Hollander —^_Jff— 21.00 uur koopavond. doorgestuurd naar de vers en de werknemers. Bij (zie foto) was debeste geweer- minister van Antilliaanse en de ambtenaren is dit niet het groep, terwijl hetpeloton van Exclusief van de Arubaanse zaken. Werkne- geval, aldus Rojer. "Een uit- luitenant Schelling superieur Meesterbakkers van Las Vegas Supermarket mers in de private sector eindelijke beslissing is altijd had gepresteerd in de pelo- Antilliaanse Verffabriek N^y krygen volgens Rojer wel bij in van —_——— handen de overheid.' tons-competitie. ————-"—————^— (IERDAG 17 OKTOBER 1991 AMIGOE 11

/ \ met Bijkerk aan Eilandsraad: De wetgevingvermeldt veiligheidsregels voor de aan- Knaven leg van Uw elektrische installatie. klassiek Onze elektro monteurs zijn ervan op dehoogte. KRALENDIJK — Op AGENDA BONAIRE "CAS betrekken bij vrijdag 18 oktober aan- staande wordt in de studio van Trans World Radio een voorstelling gegeven door het Neem een besluit ja pQP^N// Knaven Piano-Trio', dat een r Rum staatkundig overleg" Kies aantal klassieke werken ten f^WTr«Vooruit Wl^W==J beste zal geven. KRALENDIJK (deze partij behaalde bij de toen hij nog deel uitmaakte . De voorstelling * — vindt r*n rum-coke? heeft in Michiel Bijkerk laatste Eilandsraadsver- van deze partij. plaats in het kader van de zijn hoedanigheid alsvoor- kieizngen rond de 150 Op zijn bekende 'genuan- Bonaire, Belnem 9, Tel.: 8405 maar dan wel zitter van de Cas (Cari- culturele uitwisseling "» stemmen; red.), is dit onder- ceerde' wijze verwijt de voor- tussen Nederland en de Neder- met biaanse Alliantiepro Soli- werp van een dusdanig zittervan de CAS in dezelfde De dariteit) een landse Antillen. toegang brief gewicht dat niemand van de brief de Paboso en de geves- tot de voorstelling is gratis. Ockspur-Rum, geschreven aan de leden discussie hierover mag tigde partijen dat zij in dis- k^ < van de Eilandsraad worden uitgesloten. cussie rondom de staatkun- waarin hij verzoekt op de Het maakt daarbij niet dige structuur dezelfde mid- Nooo een In Columbusjaar bezinning op zeevaart: ?*EER: 8222 of andere manier zoveel uit in welke vorm de delen als altijd gebruiken, £TRALE: 8845 betrokken te worden bij CAS bij deze discussie namelijk bedrog, hypocrisie, N.: 8900 het komende topoverleg betrokken wordt en Bijkerk intimidatie en lamlendigheid. op over toe- Grote behoefte aan maritiem C 1*Lagoen: maandag t/m vrijdag Bonaire de laat het aan de leden van de De CAS wil zich in de uit- jT1600 uur; zaterdag van 08.00- komstige staatkundige Eilandsraad over om te werkingvan haar ideeën over -*" zondag gesloten. structuur. beslissen op welke manier de staatkundige structuur Volgens Bijkerk is het dat de andere centrum voor regio op BIBLIOTHEEK een inbreng van de CAS zou van partijen onder- Curasao JijdenJ^E voor publiek) juist de CAS heel duidelijke geschieden. Bijkerk scheiden. het kunnen WILLEMSTAD In het een regionaal een manoeuvreersimulator. J*n donderdag van 14.00-18.00 en uitgesproken standpunten schrijft CAS- Michiel Bijkerk zijn — Curasao en verder dat het werkte kader van het Columbus- maritiem trainingscen- P*»9 vrijdag van 08.00-12.00/ heeft over hoe de staatkun- standpunt in grote lijnen ideeën omtrent Ditmoderne trainingsinstru- "W uur; zaterdag van 10.00-12.00 over- de toekom- jaar 1992worden volgend trum te stichten. Daar ment gebruikt voor dige structuur in detoekomst met van stige staatkundige structuur wordt ook eenkomt de ideeën jaar verschillende mari- lijkt grote belangstelling opleidingen en sleepbootka- ?s,l|den voor lezers) er uit zal moeten gaan zien. de Paboso, hetgeen volgens en het huidige politieke sys- van 14.00-19.00 uur. Hoewel de CAS niet verte- al tieme evenementen geor- voor te bestaan. piteins, koopvaardijkapteins hem niet vreemd is omdat teem eerder uit in het door ganiseerd in de maand Een belangrijk genwoordigd is in deEilands- in eerste hem vorigjaar gepubliceerde onderdeelvan en stuurlieden. J^'TING: maandag t/m vrijdag aan- deze instantie door oktober. Tevens wordt de trainingsactiviteiten zijn Vooruitlopend op de acti- stukken om 1530 uur; gewone raad, aldus de CAS-leider hemzelf werden uitgewerkt boek, 'Caribiaans Manifest. J*""neaouur. momenteel onderzocht of de opleiding en bijscholing viteiten is vanmiddag in het het mogelijk is om op van loodsen met gebruik van International Trade Center PCLUBS een presentatie gehouden , """"natie H. van Bommel, tel.: Sabi Diri op Festi-Ritmo over dehuidige loodsenoplei- J^nsdag 1200 uur - Restaurant BC vraagttechnische bijstand ding in Nederland en ook over andere maritieme zaken I* Dl ARTE BONAIRE (Kaya "Surinaamse kawina die de aandacht vragen. Studie naar vestiging van I °Deningstijden: maandag t/m Uit de besprekingen n 08 00-12.00/14.00-18.00 uur; van de afgelopen maanden met 08 00-12.00 uur. eigen olieraffinaderij belangstellenden/belangheb- J"LUB (Weg naar Willemstoren) vergelijken met tambÚ" benden is een beeld ver- (? «ïjdag van 20.00-24.00 uur kregen van het soort oplei- Van 12 00-24 00 uur. WILLEMSTAD — Deze slasterlijke' muziek was vast- KRALENDIJK — Het althans niet in de gelegen- ding en die in het trainings- &*"ngstijden Slachthuis i.v.m. week verblijft een uit zes gelegd geschraptuit het wet- Bestuurscollege heeft d«- heid waren om deze zaak in centrum gegeven zouden ij"d van de keurmeester zal tot personen tellende Suri- boek", weet Romeo Kotzebue. centraleregering officieel studie te nemen. Derhalve moeten worden. uitsluitend opdonderdagen en naamse delegatie van is ÜBslacht en gekeurd worden. de Kawina-Apinti muziek valt verzocht om technische werd besloten om partijvoor- Zo gesproken over een jonge stichting Culture wel enigszins te vergelijken assistentie van het zitter Ellis, die tevens manoeuvreertrainingvoortan- Kten Promotion opCuracao. De met de Curagaose tambü, die United Nations Develop- minister is in de centrale kers en andere kwestsbare Kralendijk: groep bestaat uit muzi- ook in hetkoloniaal Program (UNDP) regering, bij zijn eigen depar- en moeilijk handelbare l' "m zaterdag om 18.45 uur; verleden ment 00 en 19.00 uur. kanten, zangers, en dan- werd beschouwd als voor devestiging van een tement een verzoek in te schepen. Manoeuvreercur- Cokerk, Antriol: sers die de Afro- Suri- 'opruiend. Kawina-Apinti is olieraffinaderij op dienen om een onderzoek te sussen zijn bestemd voor h* Vm zaterdag om 19.30 uur; naamse Kawina-Apinti altijd moest Export loodsen en zeevaarenden, C"109 00 en 18.00uur. beoefend, al het Bonaire. Refinery laten verrichten door des- y^'kerk, Rincon: muziek en dans beoe- stiekem in de bossen. Western Hemisphere Ltd. kundigen in het kader van gezagvoerders en stuur- ""> zondag om 19.30uur. fenen. De groep zal, onder Deze muziekvorm is een had daarbij plantage technsiche bijstand. lieden. Verwacht wordt dat de naam Sabi Diri, enkele uiting van de Surinaamse Bolivia op het oog, maar Op 23 september werd het er belangstelling is vanuit NBEZORGING doorgeven aan optredens verzorgen in gebied en tft-van der Ree, Kaya Lisboa 9. identiteit, meent Kotzebue, zoals bekend zal daar verzoek naar Nederland het Caribisch rt het kader van het Festi- waar veel geschiedenis in geen toestemming voor gestuurd. Met nadruk atten- Latijns-Amerika. Ritmo, dat deze gehele doorschemert. Pas de laatste gegeven worden. deerde Ellis erop, dat het Tfevens is gedacht aan cur- week plaatsvindt in het jaren is men zich in Suri- onderzoek naar de vestiging sussen uit het programma Sentro DeportivoKorsou. name bewust geworden van van een raffinaderij op 'model courses' van de Inter- de grote culturele betekenis Het idee voor de vestiging Bonaire geheel geconcen- national Maritime Organiza- van deze muziek en wordt er van een raffindarij is overi- treerd zal zijn rond de tion (IMO), een organisatie rtopedagogisch gens aan veel onderzoek gedaan naar Henk Sacco niet ontloken de impact die een dergelijk van de Verenigde Naties die Neuw adres ntrum de betekenis en de structuur geest van het Bonaireaanse bedrijfkan hebben op sociaal- verantwoordelijk isvoor mari- — Na de ervan. rijke beslissingen moeten Bestuurscollege, maar vast- economisch terrein en op het tieme veiligheid wereldwijd. kL*JJ-LEMSTADn& is e* Ortopeda- De naam Kawina is afge- worden genomen komt Winti gesteld door de president- natuurbeheer. Zoals bekend, Verder wordt onderzocht of -1)^ Centrum weer open leid van de streek waar de op de proppen en worden de directeur van deExport Refi- is er in de gemeenschap al er cursussen op middelbaar lL nieuwe adres op de muziek vandaan kwam: de geesten geraadpleegd', aldus nery Western Hemisphere een duidelijke reactie en hoger niveau gegeven 48, naast het streek Kawna. Rond het Kotzebue. (ERWH) Ltd., Robert geweest op het idee van de kunnen worden aan scheep- H^lkundig centrum. Het begin van deze eeuw werd er De Kawina-Apinti muziek Parker. Parker was al vestiging van een olieraffina- vaartpersoneel. Ivlll is dagelijks open wedstrijd gehouden tussen die Sabi Diri ten gehore enkele keren op Bonaire derij. Behalve de hulp van j °t 6 uur 's middags en de drie beste muzikanten brengt, wordt voorafgegaan geweest en deed ten slotte Nederland, wordt eveneens BEHOEFTE s door een uitleg van de een voorstel voor de bouw jfa wiens kinderen van de streken Saramaca- gerekend op deskundige hulp De scheepvaartschool op iIJf8" of leerproblemen liba, Srananliba en Kawna- muziek en tekst. Naast een van een raffinaderij te finan- van de zijde van de UNDP. Curacao wordt mogelijk >j kunnen er langs voor liba. De muzikant Blaka aspect van plezier in het cieren en daarna het bedrijf Deze organisatie is geves- betrokken bij het maritiem e " spelen is er ook sprake te exploiteren, waarbij vijf- jif degenen die al een Perka won de wedstrijd en van tigd in Trinidad & Ibbago. centrum. Wereldwijd *k hadden worden ver- sindsdien werd zijn muziek- een religieus Winti honderd vaten per daggepro- Op de brief van 23 sep- bestaat er een groeiende 'e opnieuw te beves- stijl Kawina genoemd. karakter. duceerd zouden worden. Vol- tember aan Nederland en behoefte aan opgeleid perso- jj'ouders die kinderen In deze muziek staat de Arme Goedhart neemt de gens ÜBP-voorzitter Rudy die van 8 oktober aan de neel voor dek en machine- \ *esde klas hebben 'drum' centraal. Sabi Diri sokopsalm voor haar reke- Ellis werd het voorstel op 11 UNDP zijn nog geen defini- kamer waarvoor een lagere n ning. is een september gelanceerd. Het kft iTUnnen een cursus speelt op de hari kawina, de De sokopsalm tieve antwoorden binnenge- opleiding van belang is. Om die zo goed koti kawina en met de zig- verhaal, een kritische bood- BC was gevraagd om binnen komen. Ellis benadrukte wel, de bestaande scheepvaart- ; v^oe moge- Arme h rte bereiden op de Goedhart zag (kalebassen gevuld met schap vervat in een lied, die twee maanden een antwoord dat de voordelen van een school te 'upgraden' kan con- altijd geven op L ?.ar het middelbaar spits pitjes). Ook de kwakwa tot andere mensen of te het voorstel. raffinaderij voor Bonaire tact gezocht worden met een Gisteravond werd de bij is Tijdens de door de UPB I 2i^s- Die cursus start afgebeten met een optreden bangi, een houtenbankje dat voorbeeld voorouders groot zijn. Hij wees er echter naburig eiland als Trinidad. Sj oktober. Verder met twee stokjes wordt gericht. De groep zal tevens gehouden persconferentie wel op, dat een goede aanpak Dit eiland kan loodsen lev- 6*n in het SDK. De groep zal enkele beaamde biJ het centrum verder nog te zien zijn in bespeeld, is naar Curasao Winti dansi's uit- Ellis dat Bonaire een uiterste noodzaak zou eren die manoeuvreertrai- V6 voeren. Henk Sacco danst de momenteel niet beschikt over *"ijF Zaterdagochtend Barber op vrijdagavond aan- meegenomen. Verder speelt zijn, wilde de voordelen niet ning op Curacao gaan ww en leeslessen is de Apinti drum een centrale Luango, de Busingi en de experts die het BC van adv- in nog grotere nadelen ver- volgen. staande. Zaterdagmiddag Gronwinti. de groep aan te treffen in rol in het optreden. ies zouden kunnen dienen; anderen. Het BC zal zich Bij de ontwikkeling van Punda en 's avonds geven zij De teksten zijn, in tegen- eveneens laten adviseren een maritiem centrum op weer acte de presence in het stelling tot het instrumenta- door groeperingen uit de Curacao zijn diverse interna- SDK, alwaar de hele avond rium, in de loop der tijd gemeenschap, alvorens er een tionale organisaties vanaf 8 uur diverse groepen weinig veranderd. "Zang en beslissing zal vallen. betrokken. Rtletiek-trainers Jamaica vertelling was vroeger het naar zullen optreden, die allen Smokkel via Antillen -Een dele- één ding gemeen hebben: middel bij uitstek van de KÏ^STADting e Assosiashon di ritme. Afro-Surinaamse slaven om '%. ,nan di Atletismo SabiDiri bestaat uit Henk zich te uiten over allerhande Drugszaken terug naar (AEAK) Sacco, de percussionisten onderwerpen', aldus Kot- Sja vertrok i naar Jamaicavoor Ricardo Perré en Renaldo zebue. Die teksten in het HET WEER van een confe- Jameson, danseres Arme Sranantongo, de lingua rechter-commissaris JtieMt„ °J>enu eze conferentie Goedhart en Romeo Kot- franca van de Surinamers, :%!T°rganiseerd door de zebue. De algemene leiding vormen een geheel 'eigen cul- DEN HAAG/WILLEM- lende telefoongesprekken % j^onale Track and van de groep heeft Rudy Spa. tuurgoed' waarvoor men zich STAD — Bij het door hem en door een en Het was de bedoeling dat pas sinds een aantal jaren is gerechtshof en de recht- dezelfde persoon zijn WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag *wv gaan interesseren. bank in Den Haag zijn gevoerd. 12:00uur: _ Co n '- 1 hema s voor Sabi Diri op volle sterkte Tfegen hem was vier 8 2ijn: sprints naar Curasao zou komen en dinsdag de zaken van drie jaar cel geëist. De 51-jarige Licht tot half bewolkt, voornamelijk gedurende de SSSt% 'Jumps ' man. AFGODERIJ verdachtenvan betrokken- en ochtendurentijdelijk zwaar bewolkt met een plaat- s en endurance wel met 14 Dat lukte WT. W.Y. werden eerder selijke helaas vanwege de pro- Net als onze muziek is de heid bij drugssmokkel door de rechtbank in bui. niet - Den Matige tot vrij krachtige wind, blemen die de groep onder- Winti door de Nederlanders die via de Nederlandse Haag veroordeeld tot zeven overdag af en toe altijd beschouwd als 'gevaar- Antillen gebeurde terug- krachtige, oostelijke wind (tussen tien en 25 vond op de luchthaven Zan- - en vier jaar cel. In hoger knopen). derij. "Ook deproblemen van lijk en afgoderij', aldus Kot- verwezen naar derechter- beroep bepaalde het Prijzen hoger Algerije zebue. "Wij hebben Neder- commissaris. Deze moet met de SLM hebben gerechtshof dinsdag dat de Curasao lands leren spreken en leren WEEROVERZICHT: in onzevoltalligekomst gedwars- nader onderzoek doen rechter-commissaris moet De denken. Eigenlijk zijn wij in naar storing in de hogere luchtlagen trekt langzaam De Alge- boomd", aldus Spa. Zes destemmen die voor- onderzoeken of vergelijkend verder in westelijke k^HS en in Nederlanders. Het komen op verschillende richting en is niet meer van h.^sdreg?rine heeft mensen vertrokken uiteinde- stemonderzoekrechtmatig is belang voor het weer op de Benedenwindse g besloten de duurde dan ook lange tijd banden van afgeluisterde verkregen. De twee zeggen li«Val lijk op het nippertje. Sabi voordat wij ons eilanden. reeka levens" Diri realiseerden telefoongesprekken. Vier niet aan een dergelijk onder- De aangevoerde is fiolen 6? staat wegens deze 'last dat wij nog een andere iden- er lucht echter voldoende vochtig te verhogen. niet meer in mannen worden van ver- zoek te hebben meegewerkt en onstabiel om in de komende 24 uur een plaatse- l^s** minute' reis het titeit hadden die zijn uiting dacht van N J??He, suike? en programmaboekje van het oktober 1988 tot en weigeren dit alsnog te lijke bui tot ontwikkeling te doenkomen. S?Ulle» duurder vindt in onze muziek en juli 1990 voorbereidingen te doen. Zij ontkennen diverse |(K p Festi-Ritmo. natuurreligie.' Dat de afkeu- getroffen ItfW fterder waren de Kawinamuziek was hebben om duizend telefoongesprekken te |>1, *an benzine, rende houding van dekoloni- kilo cocaïnevanuit Colombia, hebben gevoerd waaruit zou OVERZICHT WEERSGESTELDHEID ,\ buh enkele decennia geleden nog sator het denken van de via ' taan. verboden in Suriname. "Pas de Nederlandse Antillen blijken dat ze het cocaïne- slaven en hun nakomelingen naar Vanmorgen 08.00 in 1972 is de laatste wet Nederland te smok- transport voorbereidden. De L.T. Afgelopen 24 uur Chadli wat hun eigen cultuur kelen. Dit had moeten zaak van devierde verdachte, Ai n Benjedid waarin het verbod op 'god- 5 maakte betreft ingrijpendbeïvloedde, gebeuren met een schip. Het de 53-jarige Hagenaar G.A. Station Het weer Max Min Neerslag N4SwUe» is nog steeds duidelijk te transport zou niet zijn door is bij het gerechtshof aange- mm ken, d- Premier VIETNAM en Taiwan merken. 'Ik ga naar de afgo- gegaan omdat het schip pech houden tot het onderzoek Aruba zwaarbewolkt 31 27 0.0 iSedH 8ruh°zali, die openen handelskantoren in derij.wordt gezegd als men kreeg. Justitie heeft onder van de rechter-commissaris Bonaire zwaar bewolkt 0.0 J ete? G. sinds zwaar bewolkt — 27— blnet leidt, zal eikaars hoofdsteden. Tfevens naar een Winti-bijeenkomst meer een groot aantal tele- is afgerond. De man werd Curasao 33 0.0 %Nrta« zijn twee geen gaat. foongesprekken afgeluisterd tot jaar St Eustatius half bewolkt ~ 0.0 k met Ec°- de landen, die veroordeeld zeven St Maarten licht bewolkt 32 27— tKSe °? diplomatieke betrekkingen Winti, letterlijk 'wind', om tot bewijsvoering te cel, maar werd door een fout 0.3 SV^de^nbeziehouden. heeft de symbolische bete- Amsterdam zwaar bewolkt 15 10 sp g en metelkaar onderhouden, over- komen. De rechtbank acht van Justitie van de gevan- Kingston licht bewolkt 32 de i{^ eengekomen een verdrag te kenis van 'geesten. "Naast het in het geval van de 43- genis in 25 0.0 W'2ov*4k Z2lT coordi- Scheveningen over- Miami licht bewolkt 29 21 0 0 h . in een ondertekenen datTaiwanese het christelijk geloof bestaat -jarige J.S. in het belang van gebracht naar een half-open Nn?ququee zijn New York geheel bewolkt 18 11 Q.o X ccivan de presi- investeringen in Vietnam Winti. De twee vormen het onderzoek gewenst dat inrichting in Doetinchem, Port-of-Spain licht Als er belang- bewolkt 31 24 0.0 beschermt. geassimileerd. vastgesteld wordt of verschil- waar hij in mei ontsnapte. SanJuan half bewolkt 32 25 0.0 12 AMIGOE DONDERDAG 17 OKTOBER UJ

Valse non HBO DONDERDAG kust paus 16.00 Belle and the Glory Bofy 17.00 Movie: 'Memphis Belle i Matthew Modine/Eric Stoltz) . 19.00 Movie: 'Gremlins' (19°*' Galligan/Phoebe Gates) j DeBraziliaanse presidentFer- 21.00 Movie: 'Summer School i Mark Harmon.Kirstie Alley) nando Collor de Melo heeft 23.00 Inside the NFL een 'valse non' in staat 24.00 Sessions j gesteld de schoenen van paus 24.30 Movie: 'Watchers I J Mensen Johannes Paulus te Marc Singer/Tracy Scoggins"', II 'Memphis Be«e H en 02.10 Movie: kussen depauselijke zegen Matthew Modine/Eric Stoltz) J te ontvangen. Dit onthulden 04.00 Movie: 'Ghosts Can'J] de Braziliaanse kranten (1990, Bo Derek/Anthony Q"J" woensdag. 05.35 Warning: Medicine M"j Health. 1 De 45-jarige Salete Maria Hazardous to Your Vieira sprak de president aan terwijl dezezich joggend TBS door een park in Brasilia DONDERDAG begaf. "Ik zou zo graag de 16.35 Brady Bunch paus van dichtbij zien", riep 17.05 Happy Days ze hem toe. 17.35 Good Times Fernando Collor regelde 18.05 Too Close for Comfort 18.35 Andy Griffith daarop voor 'zuster Salete' 19.05 Beverly Hillbillies een ontmoeting met depaus. 19.35 Sanford & Son , (1 i Gekleed als non wierp zij 20.05 Movie: 'No Mercy l Richard Gere/Kim Basinger) zich even later voor de O voeten van paus, 22.20 Movie: 'Killjoy' 9B' de kuste Basinger/Robert Culp) ~| diens schoenen en ontving 24.20 Movie: 'MaffiaPrincess als een van deweinige Brazi- Tony Curtis) j lianen depersoonlijke zegen. 02.20 Movie: 'Let's Scare Je»* Death' (1971, Zohra Lampert) I Prinses Stephanie van 04.15 Three Stooges Monaco tijdens haar 04.35 Hogan's Heroes Zoon neemt 05.05 Gomer Pyle optreden in Chili. De prinses Swaggart 05.35 CNN Headline News. is momenteel op tournee door Latijns-Amerika om haar kansel waar nieuw album te promoten. TELECURAÇAO H/n de kathedrale kerk gebied, en Wil Hart. Na de De Amerikaanse televisie- van Pietermaai vond gister- is hersteld om op de kansel DONDERDAG plechtigheid in de kerk vond predikant JimmySwaggart terug te 17.00 Orapa Mucha; avond dehuwelijksinzegening er een Bedevaart voor keren. "Op een geanimeerde receptie heeft tijdelijk zijn ambt neer- bepaald moment 18.00 E Man Drechi di Dios. 1 plaats van het bruidspaar plaats in het leven Agedres T ten huize van de gelegd. Hij werd vrijdag aan- er een tyd 18.15 na Plaka O* Angelique Hart en Roy Heil- Angelique prins Claus komt dat de last Omalio Menen; A familie Hart. en gehouden in gezelschap van zo zwaar is dat we anderen r bron. Angelique Hart is een Roy Heilbron-Hart zijn beide de prostituee Rosemary 18.30 Informe Deportivo dochter van Jopi nodig hebben om hem te Hector Rosario; Hart, die arts en zijn zich momenteel Ongeveer 150 tot 200 voorgaan. Hij heeftzichwoens- Garcia. Swaggart heeft zich o.a. bekend is van Plata- dragen', schrijft Donnie Swag- 18.45 Nieuws in het Nederlar"1* in de Verenigde Staten aan mensen hebben zich tot dagbeschikbaar gesteld. Van onderbehandeling van medi- gart in een verklaring. 18.57 Tempu pa Dios; forma Otrobanda en diverse het specialiseren. dusver opgegeven voor de sche en pastorale deskun- 19.00 Rikesa Universal met M*" op cultureel Bergen heeft veel moeite "Daarom heeft vader erop aktiviteiten voor een digen gesteld. Albertina; bedevaart prins Claus gehad voorganger te gestaan om juist de beste Telenotisia; naar het Duitse bedevaart- Uiteindelijk Swaggarts zoon Donnie 20.00 vinden. vond hij goddelijke,professionele,medi- 20.30 Telenovela: 'Fiera Ra

Heer Bommel en de Zwelbast door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3261— "Het is héél begrijpelijk, dat Joost zijn ontslag 'Ik zal het doen", zei heer Ollie met verheffing van aanbiedt", zei de burgemeester zalvend. "Het is onge- stem. "Dat zei ik toch?" past om bij een rover te dienen. Maar wanneer wij nu "Een héél mooi besluit", zei de heer Dickerdack. REDEYE By Bill Yates & Mel eens de zaak in de doofpot doen?Wanneer u Zwelg nu "Een besluit dat van karakter getuigt. Wij kunnen Casson eens aan de politie zou overleveren?" allemaal wel eens dwalen, als we maar weer tot inkeer Heer Bommel stond op en hees zich moeizaam in komen. Dat is dus afgesproken, Bommel. Jij levert zijn jas. Het ontslag van Joost had hem sterk aange- Zwelg aan de politie uit en de aanklacht tegen jou grepen en het was duidelijk dat hij inzag hoe diep hij wordt ingetrokken. Dan kan jeweer tussen ons leven aan het zinken was. als een geacht ingezetene en als een heer". "Ik zal het doen", zei hij toonloos. Heer Ollie zweeg lange tijd. Hij liet het hoofd "Ik ben heel blij, dat te horen, heer Olivier", sprak hangen en een diepe zorgrimpel ontsierde zijn de trouwe bediende geroerd. "Het zou mij spijten om trekken. heen te moeten gaan. Ik heb u altijd gaarne gediend "Als een heer", prevelde hij ten slotte. "Een heer en wij hebben mooie tijden gehad, als ik me zo mag brengt zijn vriend niet aan - zelfs niet als die vriend uitdrukken. De gezellige winteravonden, de rust van een rover is. Maar ik heb geen keus. Het leven is soms het slot Bommelstein, het fraaie park in de zomer " erg hard voor een Bommel". 17 OKTOBER 1991 AMIGOE 13

/-=T\ Marbo Financieel Nieuws M"!"""* En 34.00 DAIMLER III» 661.50 676.00 »U 119.10 119.30 AMSTERDAM Vanmorgen heeft Wall Street even dezelfde winst te boeken als na Tilburg/Ulanda f| "( Vl, "-25 77.00 DEUTSCHE BANK 643.20 639.30 KU 43.00 41.90 — na het "-'O 11.50 HOECHST 234.70 226.00 6UHR.TST. 43.60 43.40 ietsgas teruggenomen, all time highrecord van gisteren en sloot negentig na edat di 24 ana 12-75 "l^ 11.76 RAUPMOP 513.00 511.00 DAP 20.30 20.30 gisteren: met een winst van twintig punten sloot de cent hoger op f.91,30. Ook na bida yu di nos direktora Sra. Magda Booy. Entiero ta tuma i) 33-75 33.50 MA» 375.60 372.50 D6H 102.30 103.10 Dow ||tl *'tlt *3-25 82.88 PRSUSSAO 346.50 341.70 SLSEVIER 69.60 90.40 Jones gisteren op 3.061,72. Wolters Kluwer mocht weer luga djadomingo 20 di oktober saliendo for di El Tributo I») '""« 59.86 SIEMINS 624.00 621.60 POKREA J1.20 30.20 De moest iets terug op 1,9180 nu mee omhoog met een winst Santana 4S-J' OIBT BROC. 33.10 33.00 dollar f. de Otrabanda pa Katóliko na Roodeweg. *>»«».W 46-00 346.10 339.50 1 *. <4.63 45.63 " haokmelEß 126.50 126.50 geruchten over een verdere rentedaling in de Ver- van zestig cent op f.57,70. S\ '°M 60.50 HEIBEKEN 161.10 153.50 enigde worden. Er lijkt 'llj~, J,'5° 29.25 LOMDO» HOOOOVENE 62.90 63.00 Statenweer sterker een redder voor **5' ,O,M im 47-*° 47-B0 Londen kon met een kleine tien punten verder Air Holland aan te komen. S \ ' 3'.7S J7.J5 FT-100 INDEX 2576 2579 KU 16.80 18.10 omhoog 2.588,7 en moest zwaar in < 38,75 38.38""" KNP 44.70 44.80 naar punten Frankfurt ruim Het fonds van dit 15-25 15.25 AROILL 2.77 2.82 «EDLLOÏD Bt.lo 56.20 vijf punten prijsgeven op 1.564,51punten. de problemen verkerende * NIEKSI DON IRD. 24107 24114 computerdivisie van ♦"04 4.05 TSS 300 1416. 1461. Beleggers zijn niet zeker uitzichten somberder te zijn, De BOE- Nq,, BRIDOBSTONI 1140 1110 ING heeft van het VS-leger 21.47 23.63 CANON 1520 1520 ALCAN 20.25 21.25 over de nieuwe emissie van dan dat men een paar Henriëtte Winklaar-Kook. *\ DAI ICHI XRNOÏO 3560 3570 BELL 45.18 48.25 mogelijkvierhonderd miljoen maanden geledenvermoedde. een order van 1,6 miljard 1]0.25 129.90 DAINA SIC. 1110 1110 BARR OP NS 19.12 19.11 dollargekragen de instal- CAN.PAC. 18.81 19.00 gulden van in Op geruchten het pas- voor 'Hg^ HITACHI 1010 1000 Fokker. En over ■ ————* '"'! 1.70 HONDA HOT. 1570 1560 IHASCO 12.50 32.61 deze markt wordt onzeker- seren van het dividend dit latie van een computernet- *'t|, JAPAN AIRLINE» 1200 1170 LAIDLAN 11.50 12.38 werk. Boeing heeft daarmee / 170.20 171.05 NIC 1270 1260 HOOKS 27.18 28.18 heid afgestraft met een ver- jaar, daalde de elektronika- Btl NOMURA 6EC. 1670 1690 NORAMDA 18.11 18.13 lies van negentig cent op reus negen dubbeltjes op concurrent Computer £'.1, 1-93 1.93 NIPPON STEIL 419 412 PLACER DOME 11.11 11.38 I 15.1} 15.33 f.33,90. Sciences het nakijken .i%| ll*-'0 120.53 MAZDA 531 515 POKER CORP. f.29,30. '8.49 88.46 SORT 6150 5190 ROIAL BANK 36.88 26.88 Veel vraag (vooral uit de Elsevier wist vandaag gegeven. Koersen Centrale Bank Ni MADURO & CURIEUS BANK N.V. Dollar vanmorgen hoger inAmsterdam NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE Pw|| INVESTMENT DIVISION fractie ANTILLEN GELDIG OP DONDERDAG 17OKTOBER 1991 EN call TOT NADER ORDER: 15b 5 For futher information AANKOOP VERKOOP Tel: 661818/661626/661627 Dow breekt record VALUTA AAN Jones PUBLIEK NEW YORK - Dank zij augustus en de inflatie in dollar ook na de bekendma- US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 een stijging van 20,35 september zijn daarvan de king van de cijfers niet veel CAN DOLLAR 1.55 1.57 1.59 PND STERLING 2.97 3.025 3.085 punten heeft de Dow belangrijkste. Later volgen in koers zal afwijken. Pas als NEDGLD 92.03 92.75 nog 93.55 Jones-index van de New- de cijfers over de indus- de cyfers ver afwijken van de ZW FRANCS 118.98 119.70 120.50 yorkse effectenbeurs woe- triële productie van sep- voorspellingen zullen hande- FR FRANCS 29.37 30.47 31.17 STICHTING WIJKVERPLEGING BAN- nsdag een record weten tember. laren echt in beweging DUITSE MARK 103.85 104.57 105.37 DABAO te bereiken. De slotstand De verwachting is dat de komen. ITLIRE 1.07 1.37 1.43 open AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 Fontein 35, tel.: 648077/648387; van van 3061,72 punten zat maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; "100.00 na 17.00 uur bereikbaar: zuster Pisas, tel.: ruim boven het vorige JAPANSE YEN 136.70 137.56 138.36 CURAÇAO 642955 bg.g. 601760. record, dat met 3055,24 Amsterdamse zakenmanLangedijk: ECU -.- 214.59 215.39 Consultatiebureau: iedere dinsdag van punten dateert van 28 AGENDA 09.00-11 00/18.00-20 00 uur. 'VOOR BANKPAPIER augustus dit jaar. De "VOOR OVERBOEKINGEN EN BANKCHEOUES STICHTING VAN HET WITE GELE dollar deed het rustiger Redder meldt zich KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- aan en was tevreden met KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIE-LENINGEN GING KWIDO PA FAMIA' een kleine verhoging. VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekuren HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF maandag, woensdag en vrijdag van 08.00- voor Street voor Air Holland Het record Wall DONDERDAG 17 OKTOBER 1991 EN TOT NADER ORDER. -10 00 uur; dinsdag en donderdag van kwam de lucht Er is 14 00-16.00 uur. « niet uit AMSTERDAM - 1993 drie. Het pessimisti- 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 vallen, want in de vier voor- een nieuwe redder opge- sche scenario houdt volgens 8 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.00 FUNOASHON LECHI Dl MAMA gaande dagen was de beurs- staan voor Air Holland. Pannevis in dat een jaar 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 KORSOU index al met in tot?«»l 95 De Amsterdamse zake- lang voor derden wordt 8.5% OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86 Voor informatie tel.: 672289, 648225 of DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- 672699. punten omhoog gegaan. Niet- nman Langedijkvan Troy gevlogen en dat het "realis- temin leek er woensdag een Europe onderzoekt "of er tisch.-optimistische" scenario DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. Ucomej beetje de klad in te komen, een mogelijkheid is Air daardoor een jaar opschuift. aldus een handelaar, die crop Holland nieuw leven in te APOTHEKEN blazen".Vandaag (don- D|ENST ARTSEN wees dat de stijging van IBM K!£Pai» Van de artsen van Bandabao NACHTDIENST van dinsdag niet doorzette. derdag) is er een gesprek Advies voor ontvlechting van belangen f%n kunnen In spoedgevallen Otrobanda De definitieve stijging deed met mogelijke financiers, ffS 641658 bellen en dan het Groot Piscadera, Jan Noorduynweg z/n Qor""Pparaat zich voor in het laatste dccl zo heeft Langedijk P*m e ' afluisteren. De (naast Thorax Centrum), tel.: 685022/ ïï%y Van de andere medische dis- 685023. van dehandel, toen de grens woensdag verklaard voor Ünnen Poedgevallen de van voor s van na NCRV-radio. Fentener Vlissingen EN>r Punda de 3050-punten veel de . "ill van hun eigen huisarts tel ; |* Santa Rosa. Santa Rosaweg 56, Langedijk wil "het JV el antwoordapparaat zal dan aarzelen werd gepasseerd. nieuwe |\l( 77679/77650. 1 ien wie de dienstdoende arts is. De Dow Jones-index kan Air Holland* van start laten verder stijgen tot 3075 gaan met drietoestellen. Dat tot groot leiding van gevolg een uit directe DIVERSEN punten aflopen heeft dat Noro R^ARTSfc "'e als het „ patiënten) en deel van het personeel I\«^'ens,d°ende arts belt U tel.: HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn optics termijncontracten geen sprake vrijdag gunstig zonder werk komt te zitten. AMSTERDAM - Bij het vermoeden, dat "er kopen zal echter K^ 625100. 127. aanstaande Noro, een beleggings- sprake is van van zijn, Fentener van Vlis- uitvalt, zo werd gezegd. "Maar met die drie toestellen groep misbruik aldus De we een fondsen van institutionele voorwetenschap of het opzet- singen. aandelenhandel kreeg kunnen heel gezonde telijk belangen gegroeide WIJKVERPLEGING steuntje in basis onder de onderneming beleggers en (meestal schuiven met De snel Noro is in LUCHTPOSTSLUITING woensdag een de rijke) ten het verleden in rug van kwartaalresultaten leggen", aldus Langedijk. Hij particulieren, dat nadele van de aandeel- vooral de VS Ifc^ 'Prinses Margriet': con- (Postkantoor Groot Kwartier) wordt gecontroleerd door houders. succesvol geweest. Van de 6aus ,c S,a Maria: ,el 682344, Nederland: voor gewone stukken: maan- van Amerikaanse bedrijven zegt Nf 25 miljoen nodig te R'?■pli sl 682947; Montagne Abao:: tel.: dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om de familie Fentener van totale beleggingen van Nf In1 die meevielen. Bovendien is hebben voor het reddings- Kaya Fensu (Koraal Specht): 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor een ont- SCHULDBEKENTENIS drie miljard heeft 55 procent KSijj er kans op verlaging van de plan. Op de vraag hoe groot Vlissingen, zal ■V^ ''. hoofdkantoor te Sta Maria 17, aangetekende stukken één uur van tevo- vlechting van belangen Noro zal als uitvloeisel van betrekking op Amerikaans tfl van 07.00-12.30/13.00-17.00 ren. rente in de VS, waardoor dekans is datAir Holland op P^ stukken: Hol- de onderzoeken de directie- onroerend goed. In Europa I'll oktober t/m 22 oktober na Suriname: voor gewone dinsdag aandelen een betere beleg- 1 november weer de lucht plaatsvinden. Noro bereikbaar: zuster Botermans, en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om ding een op voering over de IT3?56r ging vormen. ingaat, is Curacao Noro- deed Noro het veel slechter. 10.45 en 17.00 uur. antwoordde Lange- gevestigde nv. fondsen van het aandeelhou- Over de rol van Fentener De Verenigde Staten en Europa (op dijk dat hij dat niet in een m^_m zaterdag): aangetekende gewone Tbt nu toe was het zo, derschap scheiden. Dat bete- van Vlissingen bij Noro zegt jX,ALE WIJKVERPLEGING voor en IN AFWACHTING percentage kan uitdrukken. dat IJjj Qosieweg 15, tel.: 692231/ poststukken om 14.45 en 15.45 uur. grootaandeelhouderJohnFen- kent, dat de heer Fentener Horringa en De Koning, dat is op 07.00- De dollar is vanmorgen in "Stel dat ik zeg: 99 procent 1 Pend van "7.00-17.00 uur; de Het zegelloket zaterdag van tener van Vlissingen via zijn van Vlissingen uit de directe voor veel beleggers, vooral IC W -15.00 uur open. Amsterdam een fractie in en gaat RÏVïÜr «ÜBterCaupain, tel.: 688614, het niet door, dan Noro Holdings en debeheers- leiding van Noro zal ver- particulieren, het feit dat KV u27-053 b.g.g. 691838. gestegen bij een rus- ene hij koers wordt het net die pro- maatschappij dwijnen. Zijn belegde Ij^U) andabao. Groot Sta Martha THORAX CENTRUM tige handel. De Amerikaanse cent.' Noro Manage- betrokkenheid zelf in de fondsen CUü 642555i geopend van 14.00- munteenheid liet rond tien ment advisory service via NMAS wil hij daarna op onder beheer van zijn NMAS -'t«l fL de «acht heeft zuster Cau- (Jan Noorduynweg naast UNA, 685544): Bewindvoerder Pannevis (NMAS) 688614. tel: uur een koers van Nf 1,9180 van de controle had over afstandvia een commissaris- een van de pijlers was (. ': openingstijden van maandag t/m vrijdag Air Holland zei in het de groep. Dat leidde in mei zetel voortzetten. Een ter- waarop Noro zich van de van 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda- aantekenen op de Amster- afgelopen weekeinde dat in RIO CANARIO gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur tegen- van dit jaar tot onenigheid mijn voor zijn vertrek is niet concurrentie onderscheidde. Sitt^LlNlEK tel: spoedgevallen tel.: 685917. damse wisselmarkt het reddingsplan twee sce- V*3 Ra 9 Noord 43' 4451°' voor met andere aandeelhouders, vastgesteld. Dat hangt ook Dit onderdeel van de positio- 83 en voor in,or- over een slot van Nf 1,9160 nario's zijn opgenomen. Een r 691838: die hem verwijten deden over af van het aantrekken van nering van NMAS is nu ach- vSere„ ofenatale zorg en zorg gedu- op woensdag. De handel was "realistisch-optimisch" sce- £J» de URIJDAG gebruik van voorwetenschap een van terhaald. in een tijd bevalling. in afwachting van de cijfers nario volgens welk Air nieuwe directeur Juist A^Ureau zuigelingen: iedere donde- TOERISTENSCHEPEN Hol- en schuiven met belangen in buitenaf, naast debestaande van tegenvallenderesultaten tJHiOfIT^ va" over de Amerikaanse eco- land jaar y>l|3 13.30-16.00 uur. 07.00-16.00 uur 'Regent Star' (MBJ) volgend zomer een eigen voordeel. Deze ruzie directeuren F. Mouthaan en stelt de tweeslachtigheid in eau Peu,afs: iedere dins- 1200-18.00 uur 'Sagafjord' nomie, die in de loop van de in lucht zou vliegtuig de kun- met aandeelhouders leidde H.A. Kernpers. belangen van Fentener van V Bvan 12.30-14 45 uur. middagworden gepubliceerd. nen in hebben, de winter tot een rapport in diezin van Fentener van Vlissingen Vlissingen de geloofwaardig- De handelscijfers over twee en in het voorjaar van een commissie van aandeel- ziet zijn aangekondigde ver- heid van NMAS als objec- Verkoopverbodblijft nog van kracht: houders, dat nooit openbaar trek niet als een schuldbe- tieve behartiger van debelan- is gemaakt. kentenis. Hij wees er in een gen in een bepaald fonds ter In opdracht van NMAS is toelichting op de nu opge- discussie. Productiekan hervat bij door de organisatieadviseur stelde plannen op, dat hij al De uitvoering van de nKOOPHAWDEtp Horringa en De Koning nu enkelejaren geleden dewens plannen bij NMAS zal een rapport opgesteld over te kennen heeft gegeven zich worden begeleid door een VanMelle in Sao Paulo werkwijze van terug van Koophandel de de directie te trekken. Juist aan- commissie, die onder voorzit- , PAULO Het het merk werden door de 2HH 11 3 Kamer & Nijvertieid van dezevennootschap. Com- deelhouders verzetten zich terschap staat van oud-Stork- **i°ri - s k 1k1I i (Chamber of Commerce & Industry) de toldssecretariaat politie in de detailhandel in missarissen van Noro Pro- hiertegen. Nu zegt hij dat topmanjhr. F.O.J. Sickhinge, V> r» Braziliaanse staat beslag genomen. Vele UcuracaoU perties hebben met steun het na vijftien jaar echt wel die enige tijd geleden al was )ke *ulo heeft de tijde- snoepjes vertoonden een van G. Timmer RA, oud- tijd is om tevertrekken. "Net aangetrokken als "trouble- Sif. TinS en het pro- klein gaatje dat zou duiden voorzitter van KPMG Klyn- als voor mijn broers (die shooter". Deze conjmissie \\\ everbod van de Van op gebruik van een injec- veld een onderzoek ingesteld altijd actief zijn geweest in blijft bestaan tot bij ven- e het De Kamer van Koophandel en Nijverheid Cura§ao nodigt de °epfabriek"» Br«- tienaald. naar het gestelde in het rap- het Utrechtsefamilieconcern nootschap een raad van com- SOO ge'leven alleondernemers, bedrijfsleiders en geïnteresserden SHV) -t °nri- 'nu na een andere port van de aandeelhouders- zijn er voor mij nog missarissen is geïnstalleerd, S*tlg onderzoek is De verkoop van het snoep uit tot het bijwonen van een presentatie van KODELA commissie. Timmer geeft als veel andere activiteiten die waarvan wellicht jhr. Sick- £«W dat er dena is intussen nog steeds niet betreffende: algemene conclusie over de de aandacht vragen*. hinge eveneens lid zal zijn. j^j "uctieproces geen vrijgegeven. Het is niet vermeende benadeling van Tfegelijk met de ontvlech- De andere leden van de com- n de )*' 'hp6 in snoePJesvan bekend of de Van Melle Noodstroomvoorzieningen voor het aandeelhouders, dat er geen ting van de belangen van missie zijn drs. J. Simons r- Sr is gestopt. fabriek zijn productie weer aanleiding is gevonden voor Fentener van Vlissingen en (bestuursvoorzitter van het fili»al van gaat starten, dat Opvangen van Stroomonderbrekingen. dievan zich gem- \t^?lliaanseeile aangezien Noro zal Noro op Bouwfonds Nederlandse l^ifa ' Melbra SA, werd met het heersende verkoop- advies van Horringa en De eenten) en drs. A. Schuite- k door de autori- verbod weinig zin heeft. presentatie liggen Koning terugtrekken op (oud-bestuurslid S «Tef55 De nadruk van deze zal op de Het IMF heeft BANGLA- de maker fle^ oten nadat in ver- De directeurvan de Gezond- mogelijkheden voorinschakeling van een back-up systeem DESH een extra krediet van kernactiviteiten. Dat zijn de SHY). Omwille van de onaf- delenvan het H?df land heidsdienst van Sao Paulo, voor de verschillende bedrijven tijdens stroomuitval. Ook 123 miljoen dollar toegezegd onroerend-goedsector in Ame- hankelijke opstelling van het snoeR3es van Van Enir Guerra de Macedo, ver- een rika en de verstrekking van management van MNAS zal J^öü* typen besproken bovenop eerder krediet waren inge- klaarde: "Het staat nu vast zullen de verschillende installaties van 346 miljoen dollar dat durfkapitaal in Amerika en de naam Noro verder worden Dit leidde tot een dat de cocaïne die in bep- worden die op demarkt verkrijgbaarzijn, alsook mogelijke werd verstrekt in het kader Europa. Het houdt in dat de voorbehouden aan de kVli» Sstpsychose onder aalde ladingen snoepjes van opties voor enkele soorten bedrijven. van een driejarigprogramma vastgoedbelangen in Europa fondsen, die door deze orga- V^" kinderen en hun Van Melle werd aangetroffen, dat begon in het financiële zullen verdwijnen. Ook hier nisatie worden bestuurd. J% '. hierdoor leed Van met zekerheid buiten de De presentatie vindt plaats op donderdag 17 oktober as. jaar 1990/91. Hetfonds heeft is de termijn waarop dit zijn Daarom zal de naam Noro JVj Brazilië in twee fabriek van het bedrijf is van 19:30-21:30 uur in het van de Kamer hiertoe besloten nadat de beslag zal krijgen, niet vast- Holdings wegens haar aan- 7!.«Jd een aangebracht*. Auditorium gelegd. Er zullen echter geen k*«i- verlies van De federale van Koophandel, Kaya Salas 1. regering van het land had deelhouderschap van NMAS %j dan een miljoen politie blijft de mysterieuze Junior beloofd de economie verder nieuwe activiteiten worden opkorte termijn worden gewij- bonnen snoep van zaak onderzoeken. V _ J te zullen saneren. ontplooid. Van gedwongen ver- zigd. DONDERDAG 17 OKTOBER 1 14 AMIGOE

GEZOCHT **BOELI AUTORIJSCHOOL** Voor alle reparaties aan Uw RO2) ICQ Pletermaal 6A, Curacao N-A- 656225 F.,: 656721. INWONEND staat voor sne"e en DAK, WATERLEIDING of GASLEIDING. MaSSESS //"y"^ b°r9 Qoede " DIENSTMEISJE resultaten. Bel: C^^A Nu met een voor Hindu-gezin. /~4A}f SPECIAAL PAKKET ONDERHOUDSBEDRIJF GEZOCHT GEMEUBILEERDE HUURHUIZEI 'JWJL in alle prijsklassen Tel.: 624063 J K van NAf 1. 550,00 KLUYTMAN^v tussen 8-12 en 2-6 voor een aantal van onze relaties. WmmmmÊÊÊw Voo r m eer inform atie bel: 'v- Tel.nrs. 602881 / 627585 Tel. 676803 TE KOOP |^|||| | of TE HUUR GOLDEN TEN CfISINO N.V. Centraal gelegen NATUURSTENEN IN DEPOSITO DRUG ABUSE AIRPORT HOTEL HOLLAND ±200m 2 (twee verdiepingen) INDUSTRIAS GONCALVES "CENEDHOM" roept vrouwelijke sollicitanten op voor de fund inclusief 800 m 2 par- PRIVATE THERAPEUTIC COMMUNITY van heeft net een unieke sortering Specially designed center (or Reeducation and long term, in-patient keerruimte. EN binnen Treatment of difficult cases of Addictions, Alcoholism and its NATUURSTENEN MARMER Disorders in Caracas, VtWZUIIA Ttel.: 688387 / aparte dekoratie concomitant Emotional and Behaviour DEALER Fax.; 886722 Een zeer voor binnen en buiten Uw huis. BOARD OF DIRECTORS: MINIMAAL 2 JAAR ERVARING VEREIST. Kom even langs bij Industrieterrein Seroe Lora Otto Arlsteguleta (Psychiatrist) Phones in Caracas: (02)986.5861 & (02)987.6658. Persoonlijk aanmelden in het casino bij de heer ingang Rijbewijskantoor P.O. Box: Plaza Las Americas. Caracas 1061. Venezuela. Autorijschool Kalloe 66277. E. Quast tussen 14.00 en 17.00 uur. en Maria R. Torrealba (Psychologist). 100% zekerheid! Tel. 676567 676555 Phone in Caracas: (02) 936840. Uw rijbewijs op Saba P.O Box: 87065. Caracas 1080-A. Venezuela. BINNEN t DAGEN Interviews for assesment by appointment. Op Curacao ook mogelijk. Phone calls are preferred after 6 o'clock in the evenings. Bel één van onze rij-instruc- FOR RENT teurs/-trices voor gratis OPPfISHCIIS/ Vrijdag 18 October a.s. proefrit. one room APPARTEMENT Telefoon in Den Haag: 0703898509 furnished GEZOCHT Demonstratie 0703889143 voor 2 personen Curacao: 369498 - Fax: 369498 APARTMENT All included + airco. voor de maand 777 Available immediately. november. ***** Nemectron Nederland Fis. 600,- a month. Tel.: 671298 na uur Voor mooie $ /tip Please join us for Tel.: 612765 18.00 £ **** van de nieuwste kosmetische apparatuur. *Jr a Free tasting of delicious \% EUROPESE dameskleding ,' **!' USA Rice !" \ Plaats: I.T.C. Aanvang: 19.00 u' KOOP >» Corriweal6A (naast Blinden Instituut) ;|[ Alves Supermarket %*" TE N* Open: Dinsdag t/m Zaterdag 19-12a.m. J7m? 'I on I" Nieuwe- en onge- Woensda 9-vrijdag 10-12 a.m.-4-6.30 p.m. J7 Belangstellende schoonheidsspecialisten gelieven $ 'A October 18 & 19 iff; %» Eventueel op afspraak. _i>' p.m. until p.m. Qp ,m Vertical Blinds in "^From 4:00 6:00 Mm bruikte Tel.: op te geven bij Ruth Martina, tel. 617175 minimum alle atmetingen 79259-79083 jJ \ USA Rice ffl! ====^ ’ stof PVC. *.\ it's so-o-o goocl#» van met PfILLET- Nu speciale prijzen. In verschillende WfIGEN kleuren en kwaliteit. zéér goedekwaliteit. Ook gordijnrails en Vene- Tel.: tian Blinds. 616314 - Fax.: 612055 yErosweg 51 - Tel.: 378853/

Makelaars & Taxateurs onroerend goed ImGcllGO Pietermaal 6A, Curacao N.A., [3C