Pętla Międzygórze Pętla Pod Śnieżnikiem Pętla Stronie Informacje Ogólne O Projekcie Singletrack

Pętla Międzygórze Pętla Pod Śnieżnikiem Pętla Stronie Informacje ogólne o projekcie Singletrack

Pętla Międzygórze to niemal 30-kilometrowa trudna, wymagająca technicznie i kon- Krótka, bo jedynie 8-kilometrowa łatwa trasa idealna na rowerowe wycieczki z dziećmi Pętla Stronie to wymagająca kondycyjnie i trochę technicznie niemal 23-kilometrowa Singletrack Glacensis to największa sieć tras rowerowych prowadzących leśnymi wą- dycyjnie trasa w najwyższym paśmie górskim polskiej części Sudetów Wschodnich, i dla osób dopiero rozpoczynających swoją przygodę z singletrackami. Rozpoczyna się i trasa w Masywie Śnieżnika (z tego 4 km na terenie gminy Bystrzyca Kłodzka). Na dłu- skimi drogami w górskim terenie. Do dyspozycji turystów powstała 220-kilometrowa jakim jest Masyw Śnieżnika. Przejazd można zacząć w Międzygórzu lub na Przełęczy kończy pod pamiętającą okres międzywojenny dawną skocznią narciarską w Między- gości 4,5 km łączy się z pętlą Rudka, od której oddziela się na Przełęczy Janowej. Moż- sieć funkcjonalnie połączonych ze sobą, zagospodarowanych w infrastrukturę rowe- Puchaczówka. Pętla, która łączy się z pętlą Stronie, prowadzi przez cenne pod wzglę- górzu, które w tamtym czasie było ważnym centrum sportów zimowych. Swoje kursy na ją zacząć w jednym z czterech wybranych punktów: dwóch w Starej Morawie, na rową pętli o zróżnicowanym poziomie trudności, dzięki którym można również odwie- dem przyrodniczym obszary Śnieżnickiego Parku Krajobrazowego. Jest także dosko- prowadził tu nawet sam Mathias Zdarsky - twórca narciarstwa zjazdowego i autor Przełęczy Janówka bądź Przełęczy Puchaczówka. Trasa prowadzi m.in. przez centrum dzić Czechy. Trasy zlokalizowane są na obszarze gmin: Bardo, Kłodzko (gm. wiejska), nałą trasą pozwalającą poznać atrakcje samego Międzygórza - jednej z najpiękniej- pierwszego na świecie podręcznika narciarstwa alpejskiego. Pętla prowadzi ścieżkami Stronia Śląskiego i po stokach Czarnej Góry w pobliżu jednego z najnowocześniejszych Złoty Stok, Lądek-Zdrój, Stronie Śląskie, Bystrzyca Kłodzka, Międzylesie i Kudowa- szych miejscowości Kotliny Kłodzkiej, wyróżniającej się m.in. XIX-wieczną zabudową leśnymi w Masywie Śnieżnika i łączy się z pętlą Ostoja. Przejazd trasą to doskonała ośrodków zimowych w Polsce - Czarna Góra Resort. -Zdrój. Budowa tras została zrealizowana przy wsparciu finansowym z Regionalnego pensjonatową w stylu tyrolskim i norweskim. okazja do podziwiania piękna cennej przyrody Śnieżnickiego Parku Krajobrazowego. h Długość: 22,4 km Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 i Europejskiego h Długość: 28,5 km h Długość: 7,8 km h Punkt dostępu: parking na starym wysypisku w Starej Morawie, parking Funduszu Rozwoju Regionalnego - INTERREG V-A Republika Czeska - Polska. h Punkt dostępu: parking przy ul. Sanatoryjnej w Międzygórzu lub Przełęcz h Punkt dostępu: parking pod skocznią w Międzygórzu nad zalewem w Starej Morawie, na Przełęczy Janowej lub na Przełęczy Puchaczówka h Stopień trudności: 1 (familijny) Puchaczówka h Stopień trudności: 4 (średnio trudny) h Przewyższenie: 218 m h Stopień trudności: 4 (średnio trudny) General Information on the Singletrack project h Przewyższenie: 782 m h Przewyższenie: 735 m Pod Śnieżnikiem Loop Singletrack Glacensis is the largest network of cycling routes that run along nar- Międzygórze Loop Stronie Loop row forest trails in mountainous terrain. A 220-kilometre network of functionally A short, easy route, only 8 kilometres long, perfect for bicycle trips with children and interconnected loops at varying levels of difficulty, with well-developed cycling The Międzygórze Loop is a route that is nearly 30 kilometres long, difficult and de- for people who are just beginning their adventure with singletracks. It begins and The Stronie loop is a route of almost 23 kilometres in the Śnieżnik Mountains (of which infrastructure, has been created for tourists to enjoy. Moreover, the routes also al- manding both in terms of technique and endurance, located in the highest mountain ends below a former ski jump which harks back to the interwar period, located in 4 kilometres run through the Bystrzyca Kłodzka commune), demanding in terms of low you to visit the Czech Republic. The routes are located within the borders of range of the Polish part of the Eastern Sudetes – namely, the Śnieżnik Mountains. You Międzygórze – an important winter sports centre at that time. Even Mathias Zdarsky endurance and, to a certain extent, technique. After 4.5 km it overlaps with the Rudka the following communes: Bardo, Kłodzko (rural commune), Złoty Stok, Lądek-Zdrój, can start the ride in Międzygórze or at the Puchaczówka Pass. The loop, which is con- himself – the founder of alpine skiing and the author of the first alpine skiing manual Loop, from which it diverts at the Janowa Pass. You can start at one of the four chosen Stronie Śląskie, Bystrzyca Kłodzka, Międzylesie and Kudowa-Zdrój. The construction nected to the Stronie Loop, runs through the Śnieżnik Landscape Park, highly valued in the world – ran his courses here. The loop runs along forest trails in the Śnieżnik points: two in Stara Morawa, one at the Janówka Pass, or one at the Puchaczówka of the routes was completed with financial support from the Regional Operational in terms of natural features. It is also an ideal route that allows you to get to know Mountains and is connected to the Ostoja Loop. A ride along the loop is the perfect Pass. The route runs through the centre of Stronie Śląskie as well as up and down the Programme of the Lower Silesian Voivodeship 2014-2020 and the European Fund the attractions of Międzygórze itself, which is one of the most beautiful villages in the opportunity to admire the beauty of the highly valued nature of Śnieżnik Landscape slopes of Czarna Góra, near one of the most modern winter resort centres in Poland for Regional Development – INTERREG V-A Czech Republic - Poland. Kłodzko Valley, distinguished by, among other things, its 19th-century guest-house Park. – Czarna Góra Resort. building in the Tyrolean and Norwegian style. h Length: 7,8 km h Length: 22.4 km h Length: 28.5 km h Access point: car park below the ski jump in Międzygórze h Access point: car park at the old dump site in Stara Morawa, car park by Všeobecné Informace o projektu Singeltrack h Access point: car park on ul. Sanatoryjna in Międzygórze or the Pucha- h Level of difficulty:1 (family-friendly) the reservoir in Stara Morawa, at the Janowa Pass or at the Puchaczówka czówka Pass h Elevation gain: 218 m Pass Singletrack Glacensis je největší síti cyklistických tras vedených po úzkých lesních h Level of difficulty:4 (medium difficulty) h Level of difficulty:4 (medium difficulty) cestách v horském terénu. K dispozici turistů je 220kilometrová síť funkčně propo- h Elevation gain: 782 m Okruh Pod Kralickým Sněžníkem h Elevation gain: 735 m jených okruhů s cyklistickou infrastrukturou různé úrovně obtížnosti, díky které je možno navštívit také Česko. Trasy se nacházejí v oblasti obcí: Bardo, Kłodzko (vesni- Okruh Międzygórze Krátká, protože pouze 8kilometrová trasa, ideální pro rodinné výlety s dětmi a pro oso- Okruh Stronie ce), Złoty Stok, Lądek-Zdrój, Stronie Śląskie, Bystrzyca Kłodzka, by, které teprve začínají svoje dobrodružství na singletrackách. Startuje a končí pod Międzylesie a Kudowa-Zdrój. Výstavba tras byla realizována s fi- Okruh Międzygórze tvoří takřka 30kilometrovou, těžkou, technicky i kondičně nároč- skokanským můstkem v obci Międzygórze, který si pamatuje meziválečné období a Okruh Stronie je kondičně a lehce technicky náročná takřka 23kilometrová trasa v nanční podporou z Regionálního operačního programu Dolnosle- nou trasu v nejvyšším horském pásmu polské části Východních Sudet, jimž je Kra- jenž je dokladem toho, že Międzygórze v těchto dobách bývalo významným centrem Kralickém Sněžníku (z toho 4 km na území obce Kladská Bystřice). V délce 4,5 km se zského vojvodství 2014-2020 a Evropského fondu pro regionální lický Sněžník. Přejezd lze zahájit v obci Międzygórze nebo v průsmyku Puchaczów- zimních sportů. Tvůrce sjezdového lyžování a autor první na světě příručky alpského spojuje s Okruhem Rudka, od kterého se odpojuje v průsmyku Janówka. Lze jej zahájit rozvoj - INTERREG V-A Česká republika - Polsko. ka. Okruh, který se spojuje se Okruhem Stronie, vede přes vzácné oblasti Sněžnické lyžování – Mathias Zdarsky z Vídně – vedl svoje kurzy v obci Międzygórze. Okruh vede v jednom ze čtyř míst: na dvou místech ve Staré Morawě, v průsmyku Janówka nebo chráněné krajinné oblasti. Je to také dokonalá trať umožňující poznat atrakce samotné lesními stezkami v Kralickém Sněžníku a spojuje se se Okruhem Ostoja. Přejezd tratě je Puchaczówka. Trasa vede mj. přes centrum obce Stronie Śląskie a po svazích Černé obce Międzygórze - jedné z nejkrásnějších obcí Kladské kotliny, jež se vyznačuje mj. dokonalou příležitosti k obdivování krásy cenné přírody Sněžnické chráněné krajinné hory, poblíž jednoho z nejmodernějších zimních center v Polsku - Czarna Góra Resort. zástavbou penzionů v tyrolském a norském stylu z 19. století. oblasti. h Délka: 22,4 km Numery alarmowe / Emergency telephone number / Nouzová čísla h Délka: 28,5 km h Délka: 7,8 km h Místo nástupu: parkoviště na staré skládce ve Staré Moravě, parko- h Místo přístupu: parkoviště ul. Sanatoryjna v obci Międzygórze, nebo h Místo nástupu: parkoviště pod skokanským můstkem v obci Międzygórze viště nad přehradou v obci Stará Morawa, v průsmyku Janóvka, nebo v průsmyk Puchaczówka h Náročnost: 1 (rodinná) průsmyku Puchaczówka Telefon alarmowy – 112, Nouzový telefon – 112 Městská policie – 156 h Náročnost: 4 (středně náročná) h Převýšení: 218 m h Náročnost: 4 (středně náročná) GOPR – 985 Hasiči – 150 Policie ČR – 158 h Převýšení: 782 m h Převýšení: 735 m Záchranná služba – 155 Horská Služba – +420 1210

a t

u L

Střibrník

Źr. Józeﬁny Źr.

Č E S . K P

E Á

i c n e i m a K

968

534 P O

L a A S

541 K Iglica

50°18’ 50°16’ 50°14’ 50°12’ c

Dzielec k a i

392 w n

700

a 700

r ś

Mo Adelin pramen

„Violetta” Kuźnicza G. Kuźnicza e

m i Stojków e

Dwór Marianny Orańskiej a

PKP LĄDEK- -STOJKÓW Huta Szkła K l n i

a K Jask. Wapienna Most gotycki 569 MORAWKA

Galeria

Morawa

Zb. Stara 500 392 500 Kamienica

507 800

Wapiennik 1000 1000

390 NMP STRACHOCIN ER-2 Pośrednica Siedlica niecz. Stara Morawa Polski 16°52’ PKP STRONIE ŚL. 983 710 Pańskiego Krzyżnik Minerałów 577

Kamienisko 958

800 800 MB Królowej św. Jerzego św. Kletno 898 Płaczka Jask. Kuźnica Zmartwychwst. Porębek 598 16°52’ 991 1100 Strachocin Przy Rzece 1295 01-355 Warszawa 01-355 Warszawa Černá kupa Kamieniołom Szlaki rowerowe • Cyklotrasy • Bike trails Szlaki rowerowe • Cyklotrasy Bike stezky • szlaki turystyczne • Turistické Piesze Hiking trails • Koňské stezky Horse trails Szlaki konne LĄDEK-ZDRÓJ tel./fax 22 664 50 91 Młyńsko Dworska G. ul. St. Konarskiego 3 ul. St. Konarskiego Euro Pilot Sp. z o.o. www.europilot.com.pl www.europilot.com.pl Jask.

„Biała Marianna” 1230 ISBN: 978-83-8009-883-1

Czarny Grzebień

PKP LĄDEK-ZDR.

700

700 800 Sadzonki © Gmina Bystrzyca Kłodzka 600 . Kontaktowa

1250 Wydawca / Vydavatel / Publisher

W www.turystyka.bystrzycaklodzka.pl

885 Wydział Turystyki i Kultury Fizycznej i Kultury Wydział Turystyki Janowiec Gmina 1321

Śląskie Stronie

Opracowanie / Zpracování Elaboration 570 Sušina a Stříbrnická pl. Wolności 1, 57-500 Bystrzyca Kłodzka pl. Wolności

STRONIE ŚLĄSKIE

pl. Wolności 17, 57-500 Bystrzyca Kłodzka pl. Wolności

Kierzna

n tel.: +48 74 8117 605, fax: 8111 588 r 1300 1300 The works were printed on Cacoth Bio Paper

a z C Wydanie I, 2020 / 1. vydání, 1st edition,

565

488

500 500

1000 Mapa byla vyrobená na bezdřevém papíru Cacoth Bio Paper

Publikacja bezpłatna / Bezplatná publikace Free publication

ER-2 Śnieżnik Rez. Kłodzki A A

Przeł. Lgota Farna

Pętla 8,9 km

Prace wydrukowano na papierze bezdrzewnym Cacoth Bio Paper 600 600 Rudka 1167

Stroma niecz. 991 -Wieś Źr. Marianna Źr. 1298 1426

546

Koňský hřbet Koňský Česká Republika - Polsko 2014–2020 Śnieżnik

Kopka K Republika Czeska – Polska 2014-2020

j. Pod Vileminkou

Sněžník Sněžník Kralický

392

900 900

a n e ER-2 l c 784 i Stronie Śląskie- K

NPR Králický Muz. Ziemi Sztolnia

1241

Uhlisko

św. Jana św.

952

600 600

M o I I Chłopek r a a 733 v Rudka uranu Dawna Jask.

658

kopalnia Siniak

Ugór

z a

c 774 Rez. Jask. Rez. Program Czech Republic - Poland 2014-2020 i díry

w 1100 1100

Skały św. Mikołaja św.

16°50’

o 773 Kąty

N N

ł Vilemínka 1123 r

O Pętla Jaskółcze

Niedźwiedzia j. Tvarožné

a Przeł.

l .

z 22,4 km Niedźwiedzia św. Jana św. Nepomucena

Góra

Bystrzyckie S M

. PTTK Schr. „Na Śnieżniku” im. Z. Fastnachta Janowa Kłodno

y 1148

n vdp. Pod Strašidly

y i Stronie Śl.

Kolonia w n i

700 ó

16°50’ k n Radochów ł

Skansen Przeł. c

Pod Chłopkiem Pod o . 842

G W Skowronki e a

K n

r 1153

d Sienna

k a Żmijowiec

a z

u l 1100

Śnieżnicka

z C

572

S Michała św. Archanioła

Gotwaldówka

Ż Ż

800 800

i dojezdového Dojazdy: asfaltowe; szutrowe • Povrch k

e Skały

Kozie 694 d úseku: asfaltový, štěrkový • Access: asphalt; gravel úseku: asfaltový, štěrkový Poziomice • Vrstevnice Contours Poziomice body; przełęcze • Výškové wysokościowe; Punkty sedla • Spot heights; passes krajobrazowe • Chráněné krajinné oblasti Parki Landscape parks przyrody • Přírodní rezervace Nature Rezerwaty reserves Singletrack Glacensis • Cyklotrasy Trasy Glacensis • Singletrack routes trailu: Odcinki: asfaltowe; szutrowe • Povrch • Sections: asphalt; gravel asfaltový, štěrkový directions Kierunki tras • Směr trasy Route Bramy wjazdowe • Nástupní místa Access points Stacje naprawcze i stacje ładowania e-bike • Opravárenské a nabíjecí stanice e-bike • Repair charging stations and e-bike přístřešky • • Rekreační Wiaty wypoczynkowe Holiday shelters u 799 S

Wapnisko

Hala pod

W W

900

877 900 E PKP E Śnieżnicki Śnieżnikiem 481 600 Skały Karczmisko RADOCHÓW

Wilczyniec

392

400 400

1210

Y Y I Pierwszy Żmijowiec I 893

Średniak

Przeł. Puchaczówka

y Mariańskie 683

Rogóżka n

Ośrodek o Narciarki K

500 Pasiecznik k

Ruiny kaplicy l

z Dzikie Skały

S S

„Czarna Góra” N S .

i p

k d

k a 1326

862

r Biała c

400 n ý

Woda

1200 1200

e k

K Polana

u o

Ś Ś Mały Śnieżnik A A S b Gmina Przeł. Żmijowa Hraniční skály lu 655 ka 400 700 Sněžník Baszta H

ec 1123 Las

NPR Králický 900 Lądek-Zdrój 900

a M d M

ą j Smrekowiec

L Radochów y

1138

a Umarły Czatków 16°48’ r

a k

• 1320 o ł d 1205

a a r i g

B n Goworek

o Przeł. Jaworowa Kopa o

K Czarna G. B Park

392 600 879 1100

Kopa

Czarna

16°48’ Hleddebe

900 900 900 900 1196 Pętla ; inne obiekty zabytkowe • ; inne obiekty zabytkowe

1000 7,8 km

Pod Jaworową Pod

a Marcinków

1100 1100 Wysoczka

1000 k 1000 z

500 Przeł. 1190

839 Podw. ER-2

Skowronia G. c

879 l 500 500 i Krzyża Św. Puchacz 620 Dwór

W Puchacza

600 800 781 Pod Śnieżnikiem Pod 800 800

Schroniska górskie; campingi, pola biwakowe • Horské Schroniska górskie; campingi, pola biwakowe • Mountain huts; camping, kempy chaty; kempování, camping sites Kościoły; kaplice; pomniki • Kostely; kaple; památky • Churches; chapels; monuments i dwory; parki zabytkowe Pałace Muzea; skanseny Hrady a zámky; historické parky • and manors; historic parks Palaces Muzea; skanzeny ; ostatní historické budovy • Museums; open-air museums ; other historic buildings Szpitale; GOPR; informacja turystyczna • Nemocnice; horská služba; turistické informace • Hospitals; GOPR; tourist information Wyciągi narciarskie; stadniny; leśniczówki • Lyžařské vleky; jezdectví; hájovny • Ski lifts; horses' stud; foresters' lodges Źródła; wodospady i kaskady; kąpieliska • Pramen; • Springs; waterfalls vodopády a kaskády; koupání and cascades; bathing places jaskinie; skałki • punkty widokowe; Wieże widokowe; towers; vyhlidka; jeskyně; skály • Lookout Rozhledny; viewpoints; caves; rocks • Lomy; doly Kamieniołomy; kopalnie Quarries; mines

Szklarnik Krajobrazowy Koleba 1000 Zamek na Skale 1000 Konradów Parkowa 784 720 Żabnica Ambona Ruiny

700 kaplicy Singletrack Międzygórze Singletrack Singletrack Międzygórze Singletrack 914 572 Przednia Prosta 777 888 965 Trzebieszowice

Suchoń c

Łysa Góra 900 e

626

Grodnik

700 700 Pętla

1 km n

Bagno e

Czarne 28,5 km l a

815

k k 871 Św. z PKP TRZEBIESZOWICE

Górzyca n

Gmina i

644 S

816

Rodzina a Kłodzka 830 Jawor Międzygórze Szeroka Kopa w k

700 Jawornica 16°46’ Bystrzyca

Kwaśniak o Pętla w

. N

Trzebieszowice Ostoja ó 13,9 km

0,5

600

600 W 868

670 o c

Project, entitled: "Singletrack Glacensis" co-financed by the European Fund for Regional Development under INTERREG V-A a 651 i

653 k 392

n Św.

Różanka

s Modrzeńce o

w Krzyża 16°46’

Lesieniec św. Józefa św.

622 o

Skowronek G w R 760 Projekt, pn.: „Singletrack Glacensis” współfinansowany ze środk ów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Program u INTERREG V-A Modlisze Projekt s názvem: „Singletrack Glacensis“ byl realizovány fin anční podporou Evropského Fondu pro Regionální Rozvoj v rámci Programu INTERREG V-A e 819 745 0 Kamienny Garb Skalna Brama z Owcza G.

s Jagodowa Skała I li 700

a Wdp.

W Polana Wilczki 400 400 Międzygórze Wilczki 788 K Katarzyny św. Ruiny kościoła Górny Rez. Wdp. Rez. Gawlik Jawornicka Jaworek 500 Bajek R Ogród Pętla

500 13,1 km 0,5 Jodłów A Gmina Granice państw; granice gmin • Státní hranice; hranice obcí • Country borders; borders of communes Drogi wojewódzkie • Krajské silnice Voivodship roads Drogi lokalne; drogi polne i leśne • Místní silnice; polní a lesní cesty • Local roads; ﬁeld and forest roads Stacje benzynowe; parkingi • Čerpací stanice; • Gas stations; parkings parkoviště Koleje ze stacjami i przystankami • Železnice se with stations stanicemi a zastávkami • Railways and stops zabudowane; tereny przemysłowe; lasy • Tereny Zastavěné plochy; průmyslové oblasti; lesy • Built-up areas; industrial forests zahrady; louky; ogrody; łąki; cmentarze • Sady, Sady, hřbitovy • Orchards, gardens; ﬁelds; cemeteries Hotele; inne noclegi; schroniska młodzieżowe • Hotely; jiné ubytování; mládežnické ubytovny • Hotels; other accommodation; youth hostels

. Na Schr. Iglicznej I 715 749 Najśw. Baszta W 707

Pasterskie Skały Międzylesie Sośnik 745 707 a Kopki Trzy

W Serca PJ Kamienna 706 Gołota Dłużka

ł Zagrodnik

a Jodłów 570 a

i 845 703

486 c Jeszkówka

O Wieś

591 600 Igliczna Nowa

Skałeczna B

y 392 700 a z 700

b Wniebowzięcia NMP R Nowy ku s

a Modrzewiowa 500 500 e . J ER-2 i 1 : 50 000

Waliszów w Gmina Jawornica 689 578 ś LEGENDA • VYSVĚTLIVKY • KEY TO SYMBOLS • KEY TO • VYSVĚTLIVKY LEGENDA 50°18’ 50°16’ Dr 50°14’ 50°12’ C

o a Jaworek 557 g Szklary Sanktuarium Kłodzko K Dzicza MB Śnieżnej Łazek Wróblowy Kierz 500 510 541 550

ER-2 Jagódka Przedni Młynik

a Mikołaja św. k c e w i ó n tr o le i zk P S