Modelling Standards
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Jorge Satorre y / and Erick Beltrán (Ilustraciones de / Illustrations by Jorge Aviña) Modelling Standard, 2010. 58 fotocopias pegadas sobre la pared. Dimensiones variables. Por cortesía de los artistas. 58 photocopies pasted on the wall. Variable dimensions. Courtesy of the artists. 2018 Universitaria, Biblioteca ULPGC. por 65 realizada Digitalización autores. los documento, Del © 1 Modelling Standards Una entrevista con / An interview with Erick Beltrán & Jorge Satorre por / by Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna) PARTE I sas fuentes disponibles y, tercero, todas las interacciones fundamen- en cualquier lugar”, elijamos un bro se hace del cuerpo sea mayor; dos en la pared como carteles aquí, explotar indicios y pruebas como tales. Uno de nuestros personajes es dibujo y un personaje: Vilayanur por ejemplo, en el “homúnculo de en Barcelona, como ya lo estuvieron Latitudes (L): Vuestra exposición en haría un detective.2 Ginzburg apoyó el físico teórico inglés Peter Higgs, Ramachandran… Penfield”, las manos son demasiado en Londres. Su estructura y sus rela- la Galería Joan Prats de Barcelona, su teoría con alusiones a los padres que aparece en un dibujo intentando grandes y el torso claramente muy ciones se establecieron más como la entrega más reciente de vuestro de ese paradigma: Sigmund Freud, capturar con su cazamariposas algo EB: Ramachandran representa un pequeño. un borrador. El cómic es, en esencia, proyecto Modelling Standard, es Arthur Conan Doyle y Giovanni invisible. [ 1] Nos interesa adentrarnos fenómeno de lo más curioso y que un relato sobre el poder de las imá- también una colectiva que incor- Morelli. Los tres operaron en campos por otras áreas de conocimiento e se explora en mayor profundidad en L: ¿Qué relación existe entre los genes, al que incorporamos algunos pora obra de otros artistas.1 ¿Dónde muy diferentes, pero compartieron investigación; es una forma infinita el cómic: los estudios sobre el miem- dibujos individuales y el cómic? de los personajes de la primera parte habría que iniciar el relato? ¿Dónde formación médica y un funciona- de creación de modelos. bro fantasma y las neuronas espe- del proyecto. [2] comienza para vosotros? miento detectivesco, que les hacía culares. Ramachandran descubre la JS: Por ejemplo, esa percepción falsa descifrar pistas a partir de síntomas L: Que se ha convertido ahora en existencia de células en el cerebro de la que Erick habla se convirtió L: El libro de cómic debe haber Jorge Satorre (JS): En el núcleo de y hallar significados ocultos en los un proyecto de una complejidad que poseen una imagen represen- en centro del cómic, que se titula supuesto un reto diferente: más Modelling Standard se encuentra detalles. Ese fue el desencadenante fascinante, que incorpora todo un tativa de nuestro cuerpo. La estimu- El hallazgo del miembro fantasma. que ir saltando de dibujo en dibujo, nuestro interés por la metodología desde el que Erick y yo comenzamos conjunto de personajes y que ha lación eléctrica de esas células hace Los 58 dibujos individuales forman como en las charlas-performance propuesta durante los años setenta a abrir una red de relaciones. ido progresando por la exposición que comencemos a sentir distintas la primera parte del proyecto, pega- que ofrecíais en las inauguraciones por la microhistoria italiana y sus en 2010 en FormContent, en Lon- partes del cuerpo. Los conocimien- precedentes. Concretamente, el en - L: Hablemos del título del proyecto dres, y un libro de cómic que pro- tos de Wilder Penfield de esa parte 2018 sayo de Carlo Ginzburg “Señales. dujisteis a comienzos de año para del cerebro denominada homúnculo Raíces de un paradigma indiciario”, Erick Beltrán (E.B.): El título remite a Casa Vecina, de México DF. Parte motor llevaron a los neurocientífi- publicado en 1979, ha sido uno de los la teoría científica del Modelo Están- integrante del proyecto son los sor- cos a la conclusión de que esa repre- pilares de nuestro proyecto. En ese dar, una teoría de cómo se constru- prendentes dibujos de Jorge Aviña, Universitaria, sentación está distorsionada, que texto, Ginzburg trataba de explicar yen las cosas a un nivel subatómico. del que hablaremos en detalle en su escala no se corresponde con la una nueva forma de hacer historia Un modelo que nos gusta mucho un momento y a quien encargas- Biblioteca auténtica realidad del cuerpo. Algu- siguiendo tres métodos básicos: porque permite ver aquello que se teis ilustrar ciertos conceptos. Pero nas partes poseen más neuronas primero, reducir escala; segundo, quiere ver pero que, por otra parte, siguiendo a Charles Fort, que afirmó sensoriales que otras, y eso hace que ULPGC. investigar en profundidad las esca- es incompleto; no llega a abarcar que “un círculo se mide empezando por su tamaño en la imagen que el cere- 66 67 realizada PART I and third, exploitation of hints and but on the other hand it’s incom- where,”... so, let’s pick one drawing traces – working like a detective.2 plete, it falls short of encompassing and one character – Vilayanur Ram- Latitudes (L): Your exhibition at the Ginzburg supported his theory all of the fundamental interactions. Digitalización achandran? Galería Joan Prats in Barcelona is by alluding to the fathers of this Peter Higgs, the English theoretical the latest instalment in your Mod- paradigm: Sigmund Freud, Arthur physicist, is one of our characters, autores. Erick Beltrán (EB): Ramachandran elling Standard project. It’s also a Conan Doyle, and Giovanni Morelli. who appears in one drawing trying los represents a really curious phenom- group show that includes the work These three people worked in very to catch something invisible with his enon that gets further explored in of other artists.1 Where should we different fields, though they shared butterfly net. [1] We are interested in the comic – the analyses of the phan- start the story? Where does it begin a medical background and oper- reaching into other fields of knowl- documento, tom limb and mirror neurons. He 2 – Jorge Satorre y / and Erick Beltrán. for you? ated in the manner of a detective, edge and research; it’s an endless Del found out that there are cells in the Vista de la muestra de / Exhibition view of Modelling Standard © deciphering clues through symp- way of creating models. brain that possess a representative en / at the Galería Joan Prats, Barcelona, 2011. Por cortesía de los artistas. / Courtesy of the artists. Jorge Satorre (JS): At the core of toms and finding hidden meaning image of our body. If those cells are Modelling Standard is our interest in details. From this trigger Erick L: It’s now a fascinatingly complex electrically stimulated, one starts in the methodology proposed by and I started opening up a web project which involves a whole host to feel different parts of the body. L: What is the relation between the larly in London. Their structure and Italian microhistory during the 1970s, of relations. of characters and which has evolved Via Wilder Penfield’s understanding individual line drawings and the relations are set out more like a draft. as well as its precedents. Specifi- through an exhibition at FormCon- of the part of the brain called the cor- comic book? The comic is basically a story about cally, Carlo Ginzburg’s essay “Clues: L: What can you tell us about the tent in London in 2010, and a comic tical homunculus, neuroscientists the power of the images in which we Roots of an Evidential Paradigm,” title of the project? book which you produced for Casa concluded that this representation JS: For instance, the misperception incorporated some of the characters which was published in 1979, func- Vecina in Mexico City earlier this is distorted, that it’s not to scale with Erick mentioned really became the from the first part of the project. [2] tioned as one of the main pillars of EB: The title picks up on the scien- year. Integral to the project are the how the body really is. Some parts centre of the comic, which is entitled our project. In the text, he tried to tific theory of the Standard Model, amazing drawings of Jorge Aviña, have more sensory neurons than El hallazgo del miembro fantasma L: The comic-book format must have explain a new way of making his- which presents a theory of how who we’ll talk about specifically in others, hence they appear bigger in (The Discovery of the Phantom posed a different challenge; rather tory in which there are three basic things are constructed on a sub- a moment, which you commissioned the brain’s body image: for instance Limb). The 58 individual drawings than jumping from drawing to draw- methods to follow: first, reducing atomic level. We are very fond of this as illustrations of certain concepts. the hands of “Penfield’s homuncu- were the first part of the project and ing, as with the talk-performances scale; second, in-depth investiga- model because it offers the possibil- But as Charles Fort said, “one lus” are too big and the torso is way are pasted on the wall like posters you presented during the openings tions of the few sources at hand; ity of seeing what you want to see, measures a circle, beginning any- too small. here in Barcelona as they were simi- of the projects, in the comic a narra- PARTE I sas fuentes disponibles y, tercero, todas las interacciones fundamen- en cualquier lugar”, elijamos un bro se hace del cuerpo sea mayor; dos en la pared como carteles aquí, explotar indicios y pruebas como tales. Uno de nuestros personajes es dibujo y un personaje: Vilayanur por ejemplo, en el “homúnculo de en Barcelona, como ya lo estuvieron Latitudes (L): Vuestra exposición en haría un detective.2 Ginzburg apoyó el físico teórico inglés Peter Higgs, Ramachandran… Penfield”, las manos son demasiado en Londres.