Cara a Cara Con La Salsa Caleña: Mis Reflexiones Y Experiencias Sobre La Escena En Cali
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CARA A CARA CON LA SALSA CALEÑA: MIS REFLEXIONES Y EXPERIENCIAS SOBRE LA ESCENA EN CALI Anthony Lee Pérez A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS August 2018 Committee: Valeria Grinberg Pla, Advisor Francisco Cabanillas Pedro Porbén © 2018 Anthony Pérez All Rights Reserved iii ABSTRACT Valeria Grinberg Pla, Advisor Existen muchos estudios sobre la música latina en general y sobre la salsa en particular. Muchos países latinoamericanos han contribuido con diferentes ritmos e instrumentos para construir lo que hoy denominaré el ritmo salsa. No obstante, hay pocos estudios que han investigado la escena salsera en Cali, Colombia: en consecuencia, he analizado la salsa caleña y escribo mis reflexiones y experiencias sobre la escena en Cali. Este trabajo estudia las letras de grupos salseros que se han relacionado con la ciudad de Cali, Colombia incluyendo entrevistas y observaciones hechas dentro de Colombia en lugares de salsa visitados por los caleños. En el primer capítulo, el trabajo menciona la llegada de salsa a Cali. En el capítulo dos, analizaré las discotecas caleñas y los puntos de encuentro salsero que son un emblema para los caleños, así lograré plasmar el significado de importancia que tienen para las personas nacionales y extranjeras que les gustan estos sitios donde se pueden divertir y pasarlo bien. Este capítulo incluye mis observaciones y entrevistas elaboradas en Cali. El capítulo tres hablará de la economía salsera en Cali, Colombia: la carencia de ingresos, el narcotráfico, la ausencia de formación musical y los cambios musicales de la salsa. En el cuarto capítulo, se examinará la relación entre salsa y género: la representación de la mujer como objeto sexual, la mujer que traiciona y la mujer víctima del engaño en la música salsera. Para terminar, este trabajo pone una conclusión donde se refleja los temas examinados junto con las respuestas de los caleños entrevistados y los lugares observados los cuales revelan la escena de la salsa en Cali. iv I would like to dedicate this work to my parents Nicolás and Lydia Pérez and my brother Nick who always supported me no matter where I was at in the world. Thank you. v ACKNOWLEDGMENTS Quisiera darle gracias a mi directora Valeria Gringberg Pla y mi comité que me ayudó con esta tesis. También a mis amigos caleños Marinela Idrobo Montenegro, y Edelmir Angola Piedrahita sin su apoyo este proyecto habría sido muy diferente. Por último, a todas las personas que me dejaron entrevistarlas La Palabra, Moncho Santana, Nelson Morales, Kike Harvey, Bryan Torres, Ali “Tarry” Garcés, Lucho Puerto Rico y Gerardo Reyes. vi TABLA DE CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN .............................................................................................................… 1 CAPÍTULO I. LA LLEGADA DE LA SALSA A CALI ……………………… ................ 11 CAPÍTULO II. LAS DISCOTECAS CALEÑAS Y LOS PUNTOS DE ENCUENTRO SALSEROS ………………………………………………………………........................... 20 Punto de encuentro: La topa tolondra nightclub ........................................................ 21 Punto de encuentro: El día del Pacífico ..................................................................... 25 Punto de encuentro: La feria de Cali.......................................................................... 28 Discoteca: Las cascadas six avenue…………………………………………. .......... 31 XXVI Encuentro de melómanos y coleccionistas: Las canchas panamericanas…... 34 CAPÍTULO III. LA ECONOMÍA SALSERA EN COLOMBIA………………………. ... 40 CAPÍTULO IV. SALSA Y GÉNERO……………………………. ..................................... 57 CAPÍTULO V. CONCLUSIÓN………………………………………………………… ... 77 OBRAS CITADAS…………………………………………………………………… ........ 85 APÉNDICE A. CUADRO I: PERFIL DE LOS ASISTENTES A LA FERIA DE CALI ... 98 Pérez 1 INTRODUCCIÓN Pues, eso lo sabe todo el mundo que la salsa para el caleño es su vida, como te digo tiene otro conducto por donde entro, y ahora hablamos de eso, pero la salsa aquí lo es todo. Ahora pues, las nuevas generaciones, hay que reconocer que las brechas nacionales lógicamente hay que dejarlas entrar. No se puede ir en contra de eso, hay un público que no es tan fanático, que divide su tiempo entre un gusto, entre una cosa y la otra, pero para el caleño-caleño, la salsa es su vida y lógicamente se siente orgulloso de ser salsero. (Entrevista con Ali “Tarry” Garcés) Cuando llegué a Cali, Colombia, por primera vez en el año 2007, oí música salsera por todos lados: en El parque de las banderas, Parque del perro, Chipichape, Parque del ingenio, El éxito, Superinter, Jumbo. Decidí viajar a Cali porque cuando estaba en FIU estudiando la maestría de administración de empresas un amigo mío me había invitado. Sabía muy poco de Colombia, algunos cuentos de Gabriel García Márquez, el café, el narcotráfico, pero el tema de la música salsera no tenía ni idea. Mientras que salía por Cali, noté gente bailando cuando salía una salsa pegaso (cuando una canción es muy sonada y solicitada), niños cantando las canciones y jóvenes sacando sus campanas para tocar con el ritmo. Entonces pensé ¿Cómo es la escena de la salsa en Cali? Desde aquel momento esta pregunta se ha quedo en mi mente y este trabajo ha intentado responder esta pregunta. Esta investigación comienza desde la llegada de la música salsa a Cali, Colombia y cómo fue que este ritmo obtuvo gran aceptación en esta ciudad, con una breve historia del desarrollo de la salsa en Cali. Es importante exponer e investigar sobre las circunstancias o hechos que se originaron cuando llegó este ritmo a esta bella ciudad, convirtiéndose en una plataforma para los músicos talentosos que tiene Cali, una ciudad donde Pérez 2 los caleños disfrutan momentos agradables bailando y escuchando salsa. Muchos artistas reconocidos de Puerto Rico, España y Venezuela hacen homenaje a la ciudad de Cali. Artistas como Oscar de León, Tramboranga y La sonora ponceña han dedicado canciones a Cali. Es decir, Oscar de león, un salsero venezolano, hizo la canción “Me voy pa’ Cali” (1991), Tito Gómez, artista boricua, grabó “A Colombia entera” (1993), La sonora ponceña, que es una orquesta puertorriqueña, compuso “A Cali” (1988) y por último, el grupo español Tramboranga creó “Sentimiento caleño” (2014). Más adelante, hablo de la salsa colombiana y de cuáles son los antecedentes musicales de la misma. Y, finalmente, explico cuáles son los ritmos cubanos y colombianos originarios de diferentes regiones del país que han contribuido al progreso de la salsa colombiana. En el capítulo dos, investigo sobre las discotecas caleñas y los puntos de encuentro salsero. Visitando estos lugares y aprendiendo sobre sus inicios me doy cuenta el grado de importancia que tienen. Asimismo, estudio los espacios o eventos más representativos de la escena salsera en Cali son La topa tolondra, que es una discoteca, El día del pacífico en La plazoleta de San Francisco que es el día 26 de diciembre, La 60 feria de Cali, que tiene lugar durante el mes de diciembre los días 25 a 30, la discoteca Las cascadas six avenue y el XXVI Encuentro de melómanos y coleccionistas: Las canchas panamericanas, que inicia desde la apertura de la feria en 1958. En diciembre de 2017 viajé a Cali, Colombia para investigar La feria de Cali, visité los lugares más representativos de la salsa en dicha ciudad, y entrevisté a personalidades del mundo de la salsa, especialmente músicos residentes en Cali. El objetivo de mi viaje fue obtener información para responder a la pregunta: ¿Cómo es la escena de la salsa en Cali? ¿Qué hechos, personajes o circunstancias aportaron a la formación de una escena salsera en esta ciudad? Gracias a unos contactos que hice en Cali, tuve la oportunidad de entrevistar a varios músicos reconocidos de Colombia y Cuba: La Palabra, Moncho Santana, Kike Harvey, Pérez 3 Ali “Tarry” Garcés, Lucho Puerto Rico y Gerardo Reyes. Ellos son personas reconocidas en esta ciudad y aportaron mejoras a la música. Algunos de los músicos y arreglistas que colaboraron con información para la tesis, me explicaban los cambios que tuvo la salsa romántica (La Palabra), el narcotráfico (Ali “Tarry” Garcés y Gerardo Reyes), y las diferencias entre la salsa caleña y la salsa de otros lugares (Bryan Torres y Moncho Santa). Conocí a estos artistas por un amigo mío: Edelmir Angola Piedrahita, que es entrenador de algunos de los artistas que tocaron en el centro musical “Nuestra herencia”. Además, en el año 2016, me quedé un mes en la casa de Gerardo Reyes por medio de AirBnb por lo que pude entablar amistad con él. Es importante mencionar la importancia de los artistas que entrevisté en el centro musical “Nuestra herencia.” Por ejemplo, Moncho Santana fue el primer artista de grabar “Cali Pachanguero” de Grupo Niche: “…el más rítmico himno de la ciudad” (Padilla 175). También, el cantante Kike Harvey es bastante reconocido en Cali. El 21 de mayo 2009, Kike Harvey recibió un decreto de honor del alcalde de Santiago de Cali por su destacamento en impregnar el saber de la etnia negra en sus interpretaciones musicales de los temas “Cazadora de fortunas”, “Quiéreme”, “Guede Zaina” y “Fuiste un trozo de hielo en la escarcha” (Gómez 1). Y lo que es más, Kike Harvey recibió un honor por sus contribuciones y sirve como un ejemplo para la comunidad afrodescendiente en Santiago de Cali. “Exaltar al señor José Harvey Caicedo Chará, por su destacado desempeño en el campo artístico” (Bermúdez 1). Además, entrevisté a La Palabra que tocó en varios eventos de actores, actrices y atléticos famosos. One of the most gratifying moments of my career after returning back to California in 1999 was to perform for the birthdays of Kobe Bryant, Sandra Bullock, Glodean White Pérez 4 (wife of Barry White) and the baby shower of Will Smith and Jada Pinkett Smith. (Journey Beneath My Skin 270) He incluido algunas partes de estas entrevistas con este trabajo. La información proveniente de las entrevistas que he incorporado a la tesis forma parte de testimonios orales de algunos de los protagonistas de la escena salsera en Cali.