Cara a Cara Con La Salsa Caleña: Mis Reflexiones Y Experiencias Sobre La Escena En Cali

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cara a Cara Con La Salsa Caleña: Mis Reflexiones Y Experiencias Sobre La Escena En Cali CARA A CARA CON LA SALSA CALEÑA: MIS REFLEXIONES Y EXPERIENCIAS SOBRE LA ESCENA EN CALI Anthony Lee Pérez A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS August 2018 Committee: Valeria Grinberg Pla, Advisor Francisco Cabanillas Pedro Porbén © 2018 Anthony Pérez All Rights Reserved iii ABSTRACT Valeria Grinberg Pla, Advisor Existen muchos estudios sobre la música latina en general y sobre la salsa en particular. Muchos países latinoamericanos han contribuido con diferentes ritmos e instrumentos para construir lo que hoy denominaré el ritmo salsa. No obstante, hay pocos estudios que han investigado la escena salsera en Cali, Colombia: en consecuencia, he analizado la salsa caleña y escribo mis reflexiones y experiencias sobre la escena en Cali. Este trabajo estudia las letras de grupos salseros que se han relacionado con la ciudad de Cali, Colombia incluyendo entrevistas y observaciones hechas dentro de Colombia en lugares de salsa visitados por los caleños. En el primer capítulo, el trabajo menciona la llegada de salsa a Cali. En el capítulo dos, analizaré las discotecas caleñas y los puntos de encuentro salsero que son un emblema para los caleños, así lograré plasmar el significado de importancia que tienen para las personas nacionales y extranjeras que les gustan estos sitios donde se pueden divertir y pasarlo bien. Este capítulo incluye mis observaciones y entrevistas elaboradas en Cali. El capítulo tres hablará de la economía salsera en Cali, Colombia: la carencia de ingresos, el narcotráfico, la ausencia de formación musical y los cambios musicales de la salsa. En el cuarto capítulo, se examinará la relación entre salsa y género: la representación de la mujer como objeto sexual, la mujer que traiciona y la mujer víctima del engaño en la música salsera. Para terminar, este trabajo pone una conclusión donde se refleja los temas examinados junto con las respuestas de los caleños entrevistados y los lugares observados los cuales revelan la escena de la salsa en Cali. iv I would like to dedicate this work to my parents Nicolás and Lydia Pérez and my brother Nick who always supported me no matter where I was at in the world. Thank you. v ACKNOWLEDGMENTS Quisiera darle gracias a mi directora Valeria Gringberg Pla y mi comité que me ayudó con esta tesis. También a mis amigos caleños Marinela Idrobo Montenegro, y Edelmir Angola Piedrahita sin su apoyo este proyecto habría sido muy diferente. Por último, a todas las personas que me dejaron entrevistarlas La Palabra, Moncho Santana, Nelson Morales, Kike Harvey, Bryan Torres, Ali “Tarry” Garcés, Lucho Puerto Rico y Gerardo Reyes. vi TABLA DE CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN .............................................................................................................… 1 CAPÍTULO I. LA LLEGADA DE LA SALSA A CALI ……………………… ................ 11 CAPÍTULO II. LAS DISCOTECAS CALEÑAS Y LOS PUNTOS DE ENCUENTRO SALSEROS ………………………………………………………………........................... 20 Punto de encuentro: La topa tolondra nightclub ........................................................ 21 Punto de encuentro: El día del Pacífico ..................................................................... 25 Punto de encuentro: La feria de Cali.......................................................................... 28 Discoteca: Las cascadas six avenue…………………………………………. .......... 31 XXVI Encuentro de melómanos y coleccionistas: Las canchas panamericanas…... 34 CAPÍTULO III. LA ECONOMÍA SALSERA EN COLOMBIA………………………. ... 40 CAPÍTULO IV. SALSA Y GÉNERO……………………………. ..................................... 57 CAPÍTULO V. CONCLUSIÓN………………………………………………………… ... 77 OBRAS CITADAS…………………………………………………………………… ........ 85 APÉNDICE A. CUADRO I: PERFIL DE LOS ASISTENTES A LA FERIA DE CALI ... 98 Pérez 1 INTRODUCCIÓN Pues, eso lo sabe todo el mundo que la salsa para el caleño es su vida, como te digo tiene otro conducto por donde entro, y ahora hablamos de eso, pero la salsa aquí lo es todo. Ahora pues, las nuevas generaciones, hay que reconocer que las brechas nacionales lógicamente hay que dejarlas entrar. No se puede ir en contra de eso, hay un público que no es tan fanático, que divide su tiempo entre un gusto, entre una cosa y la otra, pero para el caleño-caleño, la salsa es su vida y lógicamente se siente orgulloso de ser salsero. (Entrevista con Ali “Tarry” Garcés) Cuando llegué a Cali, Colombia, por primera vez en el año 2007, oí música salsera por todos lados: en El parque de las banderas, Parque del perro, Chipichape, Parque del ingenio, El éxito, Superinter, Jumbo. Decidí viajar a Cali porque cuando estaba en FIU estudiando la maestría de administración de empresas un amigo mío me había invitado. Sabía muy poco de Colombia, algunos cuentos de Gabriel García Márquez, el café, el narcotráfico, pero el tema de la música salsera no tenía ni idea. Mientras que salía por Cali, noté gente bailando cuando salía una salsa pegaso (cuando una canción es muy sonada y solicitada), niños cantando las canciones y jóvenes sacando sus campanas para tocar con el ritmo. Entonces pensé ¿Cómo es la escena de la salsa en Cali? Desde aquel momento esta pregunta se ha quedo en mi mente y este trabajo ha intentado responder esta pregunta. Esta investigación comienza desde la llegada de la música salsa a Cali, Colombia y cómo fue que este ritmo obtuvo gran aceptación en esta ciudad, con una breve historia del desarrollo de la salsa en Cali. Es importante exponer e investigar sobre las circunstancias o hechos que se originaron cuando llegó este ritmo a esta bella ciudad, convirtiéndose en una plataforma para los músicos talentosos que tiene Cali, una ciudad donde Pérez 2 los caleños disfrutan momentos agradables bailando y escuchando salsa. Muchos artistas reconocidos de Puerto Rico, España y Venezuela hacen homenaje a la ciudad de Cali. Artistas como Oscar de León, Tramboranga y La sonora ponceña han dedicado canciones a Cali. Es decir, Oscar de león, un salsero venezolano, hizo la canción “Me voy pa’ Cali” (1991), Tito Gómez, artista boricua, grabó “A Colombia entera” (1993), La sonora ponceña, que es una orquesta puertorriqueña, compuso “A Cali” (1988) y por último, el grupo español Tramboranga creó “Sentimiento caleño” (2014). Más adelante, hablo de la salsa colombiana y de cuáles son los antecedentes musicales de la misma. Y, finalmente, explico cuáles son los ritmos cubanos y colombianos originarios de diferentes regiones del país que han contribuido al progreso de la salsa colombiana. En el capítulo dos, investigo sobre las discotecas caleñas y los puntos de encuentro salsero. Visitando estos lugares y aprendiendo sobre sus inicios me doy cuenta el grado de importancia que tienen. Asimismo, estudio los espacios o eventos más representativos de la escena salsera en Cali son La topa tolondra, que es una discoteca, El día del pacífico en La plazoleta de San Francisco que es el día 26 de diciembre, La 60 feria de Cali, que tiene lugar durante el mes de diciembre los días 25 a 30, la discoteca Las cascadas six avenue y el XXVI Encuentro de melómanos y coleccionistas: Las canchas panamericanas, que inicia desde la apertura de la feria en 1958. En diciembre de 2017 viajé a Cali, Colombia para investigar La feria de Cali, visité los lugares más representativos de la salsa en dicha ciudad, y entrevisté a personalidades del mundo de la salsa, especialmente músicos residentes en Cali. El objetivo de mi viaje fue obtener información para responder a la pregunta: ¿Cómo es la escena de la salsa en Cali? ¿Qué hechos, personajes o circunstancias aportaron a la formación de una escena salsera en esta ciudad? Gracias a unos contactos que hice en Cali, tuve la oportunidad de entrevistar a varios músicos reconocidos de Colombia y Cuba: La Palabra, Moncho Santana, Kike Harvey, Pérez 3 Ali “Tarry” Garcés, Lucho Puerto Rico y Gerardo Reyes. Ellos son personas reconocidas en esta ciudad y aportaron mejoras a la música. Algunos de los músicos y arreglistas que colaboraron con información para la tesis, me explicaban los cambios que tuvo la salsa romántica (La Palabra), el narcotráfico (Ali “Tarry” Garcés y Gerardo Reyes), y las diferencias entre la salsa caleña y la salsa de otros lugares (Bryan Torres y Moncho Santa). Conocí a estos artistas por un amigo mío: Edelmir Angola Piedrahita, que es entrenador de algunos de los artistas que tocaron en el centro musical “Nuestra herencia”. Además, en el año 2016, me quedé un mes en la casa de Gerardo Reyes por medio de AirBnb por lo que pude entablar amistad con él. Es importante mencionar la importancia de los artistas que entrevisté en el centro musical “Nuestra herencia.” Por ejemplo, Moncho Santana fue el primer artista de grabar “Cali Pachanguero” de Grupo Niche: “…el más rítmico himno de la ciudad” (Padilla 175). También, el cantante Kike Harvey es bastante reconocido en Cali. El 21 de mayo 2009, Kike Harvey recibió un decreto de honor del alcalde de Santiago de Cali por su destacamento en impregnar el saber de la etnia negra en sus interpretaciones musicales de los temas “Cazadora de fortunas”, “Quiéreme”, “Guede Zaina” y “Fuiste un trozo de hielo en la escarcha” (Gómez 1). Y lo que es más, Kike Harvey recibió un honor por sus contribuciones y sirve como un ejemplo para la comunidad afrodescendiente en Santiago de Cali. “Exaltar al señor José Harvey Caicedo Chará, por su destacado desempeño en el campo artístico” (Bermúdez 1). Además, entrevisté a La Palabra que tocó en varios eventos de actores, actrices y atléticos famosos. One of the most gratifying moments of my career after returning back to California in 1999 was to perform for the birthdays of Kobe Bryant, Sandra Bullock, Glodean White Pérez 4 (wife of Barry White) and the baby shower of Will Smith and Jada Pinkett Smith. (Journey Beneath My Skin 270) He incluido algunas partes de estas entrevistas con este trabajo. La información proveniente de las entrevistas que he incorporado a la tesis forma parte de testimonios orales de algunos de los protagonistas de la escena salsera en Cali.
Recommended publications
  • ¡Esto Parece Cuba!” Prácticas Musicales Y Cubanía En La Diáspora Cubana De Barcelona
    Universitat de Barcelona Facultat de Geografia i Història Departament d’Antropologia Social i d’Història d’Amèrica i d’Àfrica Programa de Doctorat en Antropologia Social i Cultural Bienni 2003-2005 “¡Esto parece Cuba!” Prácticas musicales y cubanía en la diáspora cubana de Barcelona TESI DOCTORAL PRESENTADA PER IÑIGO SÁNCHEZ FUARROS codirigida pels Drs. Josep MARTÍ i PÉREZ i Gemma OROBITG CANAL Barcelona, 2008 A la memoria de mi padre, que se nos fue demasiado pronto. El exilio no es cosa del tiempo sino de espacios –por fundar, por huir, por conquistar- que cancelan la cronología de nuestras vidas. Iván de la Nuez, La balsa perpetua The exile knows his place, and that place is the imagination. Ricardo Pau-Llosa Imagination is not a place . You can´t live there, you can’t buy a house there, you can’t raise your children there. Gustavo Pérez-Firmat , Life on the Hyphen Tabla de contenidos Lista de ilustraciones 12 Prefacio 13 PARTE I – INTRODUCCIÓN 23 1. PRÓLOGO : LA MERCÉ CUBANA 25 2. LA DIÁSPORA CUBANA EN ESPAÑA 29 2.1 Generaciones diaspóricas 33 2.2 ¿Comunidad cubana en Barcelona? 46 3. PRÁCTICAS MUSICALES Y CUBANOS EN BARCELONA 54 3.1 Música, comunidad y cubaneo 54 3.2 Imaginarios musicales de lo cubano 58 3.3 La escena musical cubana en Barcelona 67 4. METODOLOGÍA 75 4.1 Las ciencias sociales y la diáspora cubana en España 77 4.2 La delimitación del obJeto de análisis 82 4.3 Los espacios de ocio como obJeto de análisis 90 4.4 Observador y participante 100 PARTE II – LAS RUTAS SOCIALES DEL CUBANEO 110 1.
    [Show full text]
  • Worktext Audio Script Lección 1
    worktext audio script Lección 1 CONTEXTOS Ahora escucha Vas a escuchar un discurso de Soledad Práctica Morales, una activista preocupada por el medio ambiente. Antes de escuchar, marca las palabras y frases que tú crees 1 Escuchar Mientras escuchas estas oraciones, anota que ella va a usar en su discurso. Después marca las los sustantivos que se refieren a las plantas, los animales, palabras y frases que escuchaste. la tierra y el cielo. Les vengo a hablar hoy porque aunque espero que el futuro 1. Mi novio siempre me compra flores para nuestro sea color de rosa, temo que no sea así. Vivimos en esta tierra aniversario. (/) de preciosos recursos naturales: nuestros ríos, de los cuales 2. Cuando era pequeño jugaba con mi perro todo dependemos para el agua que nos da vida, el aire que el tiempo. (/) respiramos, los árboles que nos protegen, los animales, cuyas 3. En los desiertos casi no hay hierba. (/) vidas están entrelazadas con nuestras vidas. Es una lástima 4. Algunos científicos dicen que la temperatura del sol que no apreciemos lo mucho que tenemos. va a aumentar en los próximos años. (/) Es terrible que haya días con tanta contaminación del aire 5. Hoy día, en Latinoamérica hay seis especies de que nuestros ancianos se enferman y nuestros hijos no tortugas marinas en peligro de extinción. (/) pueden respirar. La tala de árboles es un problema grave… 6. Durante la tormenta, las nubes grises cubrían toda hoy día, cuando llueve, el río Cauca se llena de tierra porque la ciudad. (/) no hay árboles que aguanten la tierra.
    [Show full text]
  • Redalyc.Mambo on 2: the Birth of a New Form of Dance in New York City
    Centro Journal ISSN: 1538-6279 [email protected] The City University of New York Estados Unidos Hutchinson, Sydney Mambo On 2: The Birth of a New Form of Dance in New York City Centro Journal, vol. XVI, núm. 2, fall, 2004, pp. 108-137 The City University of New York New York, Estados Unidos Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37716209 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative Hutchinson(v10).qxd 3/1/05 7:27 AM Page 108 CENTRO Journal Volume7 xv1 Number 2 fall 2004 Mambo On 2: The Birth of a New Form of Dance in New York City SYDNEY HUTCHINSON ABSTRACT As Nuyorican musicians were laboring to develop the unique sounds of New York mambo and salsa, Nuyorican dancers were working just as hard to create a new form of dance. This dance, now known as “on 2” mambo, or salsa, for its relationship to the clave, is the first uniquely North American form of vernacular Latino dance on the East Coast. This paper traces the New York mambo’s develop- ment from its beginnings at the Palladium Ballroom through the salsa and hustle years and up to the present time. The current period is characterized by increasing growth, commercialization, codification, and a blending with other modern, urban dance genres such as hip-hop. [Key words: salsa, mambo, hustle, New York, Palladium, music, dance] [ 109 ] Hutchinson(v10).qxd 3/1/05 7:27 AM Page 110 While stepping on count one, two, or three may seem at first glance to be an unimportant detail, to New York dancers it makes a world of difference.
    [Show full text]
  • Gobierno De Puerto Rico
    GOBIERNO DE PUERTO RICO 18va. Asamblea 5ta. Sesión Legislativa Ordinaria SENADO DE PUERTO RICO P. del S. 1308 30 de mayo de 2019 Presentado por el señor Muñiz Cortés (Por petición de la Legislatura Municipal de Añasco) Referido a la Comisión de Desarrollo del Oeste LEY Para designar con el nombre de Avenida Martha Ivelisse Pesante “Ivy Queen” la Carretera Municipal conocida como “Calle Ancha” del Municipio de Añasco y eximir tal designación de las disposiciones de la Ley Núm. 99 de 22 de junio de 1971, según enmendada, conocida como la “Ley de la Comisión Denominadora de Estructuras y Vías Públicas” y para otros fines. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Es responsabilidad de todos los pueblos el reconocer aquellas figuras que con su ejemplo y compromiso ponen en alto los más grandes valores que les distinguen como ciudadanos. A estos efectos, Martha Ivelisse Pesante, conocida en el mundo artístico como “Ivy Queen” es un ejemplo de superación, dinamismo, humildad y entrega a su pueblo y al género musical que representa. Ivy Queen nació en la población de Añasco pero su vida familiar le llevó a trasladarse de muy joven a Estados Unidos, concretamente a Nueva York. Allí empezó a acercarse a la música escribiendo canciones y participando en algunos concursos. Eran tan sólo los primeros pasos de esta prometedora artista. Unos años después, Ivy Queen decidió regresar a Puerto Rico y fue en la Isla donde, de la mano de DJ Negro, se unió al proyecto “Noise”. Fue esta decisión la que 2 transformó su vida profesional ya que en este colectivo de artistas dedicados al rap fue donde consiguió su primer éxito profesional al componer “Somos raperos pero no delincuentes”.
    [Show full text]
  • Lecuona Cuban Boys
    SECCION 03 L LA ALONDRA HABANERA Ver: El Madrugador LA ARGENTINITA (es) Encarnación López Júlvez, nació en Buenos Aires en 1898 de padres españoles, que siendo ella muy niña regresan a España. Su figura se confunde con la de Antonia Mercé, “La argentina”, que como ella nació también en Buenos Aires de padres españoles y también como ella fue bailarina famosísima y coreógrafa, pero no cantante. La Argentinita murió en Nueva York en 9/24/1945.Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, SGAE 2000 T-6 p.66. OJ-280 5/1932 GVA-AE- Es El manisero / prg MS 3888 CD Sonifolk 20062 LA BANDA DE SAM (me) En 1992 “Sam” (Serafín Espinal) de Naucalpan, Estado de México,comienza su carrera con su banda rock comienza su carrera con mucho éxito, aunque un accidente casi mortal en 1999 la interumpe…Google. 48-48 1949 Nick 0011 Me Aquellos ojos verdes NM 46-49 1949 Nick 0011 Me María La O EL LA CALANDRIA Y CLAVELITO Duo de cantantes de puntos guajiros. Ya hablamos de Clavelito. La Calandria, Nena Cruz, debe haber sido un poco más joven que él. Protagonizaron en los ’40 el programa Rincón campesino a traves de la CMQ. Pese a esto, sólo grabaron al parecer, estos discos, y los que aparecen como Calandria y Clavelito. Ver:Calandria y Clavelito LA CALANDRIA Y SU GRUPO (pr) c/ Juanito y Los Parranderos 195_ P 2250 Reto / seis chorreao 195_ P 2268 Me la pagarás / b RH 195_ P 2268 Clemencia / b MV-2125 1953 VRV-857 Rubias y trigueñas / pc MAP MV-2126 1953 VRV-868 Ayer y hoy / pc MAP LA CHAPINA.
    [Show full text]
  • Towards an Ethnomusicology of Contemporary Flamenco Guitar
    Rethinking Tradition: Towards an Ethnomusicology of Contemporary Flamenco Guitar NAME: Francisco Javier Bethencourt Llobet FULL TITLE AND SUBJECT Doctor of Philosophy. Doctorate in Music. OF DEGREE PROGRAMME: School of Arts and Cultures. SCHOOL: Faculty of Humanities and Social Sciences. Newcastle University. SUPERVISOR: Dr. Nanette De Jong / Dr. Ian Biddle WORD COUNT: 82.794 FIRST SUBMISSION (VIVA): March 2011 FINAL SUBMISSION (TWO HARD COPIES): November 2011 Abstract: This thesis consists of four chapters, an introduction and a conclusion. It asks the question as to how contemporary guitarists have negotiated the relationship between tradition and modernity. In particular, the thesis uses primary fieldwork materials to question some of the assumptions made in more ‘literary’ approaches to flamenco of so-called flamencología . In particular, the thesis critiques attitudes to so-called flamenco authenticity in that tradition by bringing the voices of contemporary guitarists to bear on questions of belonging, home, and displacement. The conclusion, drawing on the author’s own experiences of playing and teaching flamenco in the North East of England, examines some of the ways in which flamenco can generate new and lasting communities of affiliation to the flamenco tradition and aesthetic. Declaration: I hereby certify that the attached research paper is wholly my own work, and that all quotations from primary and secondary sources have been acknowledged. Signed: Francisco Javier Bethencourt LLobet Date: 23 th November 2011 i Acknowledgements First of all, I would like to thank all of my supervisors, even those who advised me when my second supervisor became head of the ICMuS: thank you Nanette de Jong, Ian Biddle, and Vic Gammon.
    [Show full text]
  • Subversión, Postfeminismo Y Masculinidad En La Música De Bad Bunny Silvia Díaz Fernández1
    MISCELÁNEA Investigaciones Feministas ISSN-e: 2171-6080 https://dx.doi.org/10.5209/infe.74211 Subversión, postfeminismo y masculinidad en la música de Bad Bunny Silvia Díaz Fernández1 Recibido: Febrero 2021 / Revisado: Marzo: 2021 / Aceptado: Mayo 2021 Resumen. Introducción. El género musical reggaetón se ha convertido en un fenómeno internacional en los últimos años. Con canciones con mensajes feministas y vídeos que rompen con la normatividad de género, el nuevo reggaetón se distancia de sus inicios masculinistas y hegemónicos. Sin embargo, esta renovación de imagen feminista reggaetonera viene también acompañada por letras misóginas y videos sexistas. Objetivos. El propósito de este trabajo es analizar este complicado y contradictorio panorama utilizando el concepto de Rosalind Gill ‘sensibilidad postfeminista’. La idea de ‘sensibilidad postfeminista’ permite el estudio analítico del entrelazado de sentimientos feministas y antifeministas en la cultura popular. Metodología. Para explorarlo, este trabajo se centra en la figura de Bad Bunny. El objetivo es examinar los discursos postfeministas que enmarcan su música con una metodología de análisis crítico del discurso de una selección de 5 canciones y vídeos del artista. En este corpus se analizan en profundidad los elementos de sensibilidad postfeminista que apuntalan su música y la construcción y representación de hombres/masculinidades en relación a mujeres/feminidades. Resultados. Como resultados del análisis, en su música y persona se encuentran: 1) una subversión de género; 2) una deconstrucción de la masculinidad hegemónica; y 3) una representación de la mujer como sujeto empoderado con agencia sexual. Esto viene de la mano de una reiteración de valores machistas y masculinistas. Conclusiones y discusión.
    [Show full text]
  • J. J. Merelo [email protected]
    La Cuarta Taifa – J. J. Merelo La Cuarta Taifa J. J. Merelo [email protected] This work is licensed under the Creative Commons Attribution License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/1.0 or send a letter to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons de Atribución. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by/1.0 o envíe una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbot Way, Stanford, California 94305, USA 1 La Cuarta Taifa – J. J. Merelo ¢¡¤£¦¥¨§ © ¦¤ ©¡ ¨© !"¡¦!$#%¡ &#'§()* #+-,& . 0/1/32546#' '7 ¡*¦§86¤9* :/1/<; = “Igual que todo el mundo recuerda dónde estaba y qué hacía cuando el primer hombre puso el pié en Marte, os sugiero que miréis a vuestro alrededor, porque querréis recordar lo mismo cuando escuchéis lo que voy a deciros.” Evaristo Serrano miró a su alrededor. Eran las siete y cinco de la mañana, y él estaba desayunando una tostada de aceite en el comedor de su casa y mirando el televisor. Se acababa de levantar, se había duchado, mirado al espejo. Tenía unas pocas más canas en la barba, y la superficie sin pelo de su frente iba avanzando inexorablemente hacia la coronilla. Un poco como siempre, pero quizá el quedarse hasta las tantas la noche anterior viendo los resultados de las elecciones granadinas no había ayudado. Cuando se acostó, el PZI, Partío Zirí por la Independencia, aventajaba al PLAO, Partido Liberal de Andalucía Oriental, por casi 4 puntos.
    [Show full text]
  • Margaret Gillian Moss Phd Thesis
    ASPECTS OF THE PRODUCTION AND USE OF SLANG IN THE SPANISH OF BARRANQUILLA, COLOMBIA Margaret Gillian Moss A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 1980 Full metadata for this item is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/15324 This item is protected by original copyright 7:-l </-S ASPECTS CP TIES PRODUCTION AND USE OP SLANG IN THE SPANISH OP BARRANQUILLA, COLOMBIA <> BY •f MARGARET GILLIAN MOSS ProQuest Number: 10170976 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest 10170976 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 I declare that this thesis has been composed by me on the basis of work done by* me in St. Andrews and Colombia, and that it has net been accepted in any previous application for a higher degree, I was admitted under General Ordinance no. 12 in October 1975* ' Candidate 1 certify that the conditions of the Ordinance and Regulations relating to the Degree of Ph.D.
    [Show full text]
  • DAVE the KARAOKE GUY CANCIONES EN ESPAÑOL Davethekaraokeguy.Com
    DAVE THE KARAOKE GUY CANCIONES EN ESPAÑOL davethekaraokeguy.com ARTIST SONG TITLE SONG # 5ª Estacion, La El Sol No Regresa 421 5 5ª Estacion, La La Frase Tonta De La Semana 421 11 5ª Estacion, La y Ednita Nazario No 421 8 Acosta, Héctor “El Torito” Me Voy 426 15 Alonso, Maria Conchita Acariciame 430 8 Angeles Negros, Los Y Volvere 430 9 Anthony, Marc Ahora Quien (Salsa) 427 11 Anthony, Marc Barco A La Deriva (Salsa) 423 10 Anthony, Marc Lamento Borincano 432 14 Anthony, Marc Preciosa (Salsa) 432 1 Anthony, Marc Vivir Mi Vida 369 10 Aventura Dile Al Amor 369 5 Aventura Los Infieles 425 5 Aventura Obsesion (Bachata) 424 9 Aventura Por Un Segundo 426 2 Aventura & Antony Santos Ciego De Amor 431 5 Balvin, J feat. Farruko 6 AM 622 11 Blades, Ruben Decisiones (Salsa) 423 13 Braulio En Bancarrota 428 13 Calle 13 Atrevete Te Te 425 3 Camila Decidiste Dejarme 622 4 Camila Mientes 622 5 Camila Perdón 622 6 Camila Todo Cambió 622 7 Carlos, Roberto Concavo Y Convexo 430 13 Carruseles, Sonora Micaela (Salsa) 423 6 Chayanne Cuidarte El Alma 434 14 Chayanne Fiesta En America 422 11 Chayanne Tiempo De Vals 422 2 Chino y Nacho Mi Nina Bonita 622 8 Colon, Willie El Gran Varon (Salsa) 429 9 Colon, Willie Idilio (Salsa) 424 12 Colon, Willie Sin Poderte Hablar (Salsa) 431 10 Conjunto Quisqueya La Piragua 425 7 Conjunto Quisqueya La Toita 426 10 Conjunto Quisqueya Los Limones 431 11 Cortez, Alberto No Soy De Aqui Ni Soy De Alla 430 5 Crespo, Elvis Bandida (Merengue) 424 2 Cruz, Celia Burundanga 334 2 Cruz, Celia El Yerberito Moderno 334 3 Cruz, Celia La Bemba
    [Show full text]
  • Perro Muerto En Tintoterería: Los Fuertes
    Connecticut College Digital Commons @ Connecticut College Teatro: Textos/Creación 2007 Perro muerto en tintoterería: Los fuertes Angélica Liddell Jesús Eguía Armenteros Follow this and additional works at: https://digitalcommons.conncoll.edu/teatro_obrascreativas This Book is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Connecticut College. It has been accepted for inclusion in Teatro: Textos/Creación by an authorized administrator of Digital Commons @ Connecticut College. For more information, please contact [email protected]. The views expressed in this paper are solely those of the author. Este libro ha sido publicadopor la Cátedra Valle-Inclán/Lauro Olmo del Ateneo de Madrid y el Aula de Estudios Escénicos y Medios Audiovisuales de la Universidadde Alcalá con la colaboración de su servicio de Publicaciones y con la financiaciónde la Fundación Caja Madrid © Ateneo de Madrid Cátedra Valle-lnclán / Lauro Olmo Del texto: Angélica Liddell De la Introducción: Jesús Eguía Annenteros Diseño de cubierta: Soledad Sánchez ISSN: 1132-2233 Depósito Legal: M-21891-1993 Imprime: Nuevo Siglo, S.L. PRÓLOGO 7 ANGÉLICALIDDELL PERRO MUERTO EN TINTORERÍA: LOS FUERTES ATENEO DE MADRID CÁTEDRA VALLE-INClÁNILAURO OLMO LA REPÚBLICA FRENTE A LA HUMANIDAD Angélica Liddell (Figueres, 1966) ha desarrollado una vasta carrera en todos los campos del arte dramático. En dieciocho años de trayectoria, ha escrito 32 piezas escénicas, además de poesía, relatos y artículos. Como autora ha recibido los premios Ciudad de Alcorcón de Teatro (1989), el Premio X Certamen de Relatos «Imágenes de Mujen> del Ayuntamiento de León (1999), el Pre­ mio de Dramaturgia Innovadora de la Casa de América (2003), el Premio SGAE de Teatro (2004) y el Ojo Crítico Segundo Milenio (2005) a toda su trayectoria.
    [Show full text]
  • Year-End Edition 2006 Mediabase Overall Label Share 2006
    MEDIABASE YEAR-END EDITION 2006 MEDIABASE OVERALL LABEL SHARE 2006 ISLAND DEF JAM TOP LABEL IN 2006 Atlantic, Interscope, Zomba, and RCA Round Out The Top Five Island Def Jam Music Group is this year’s #1 label, according to Mediabase’s annual year-end airplay recap. Led by such acts as Nickelback, Ludacris, Ne-Yo, and Rihanna, IDJMG topped all labels with a 14.1% share of the total airplay pie. Island Def Jam is the #1 label at Top 40 and Hot AC, coming in second at Rhythmic, Urban, Urban AC, Mainstream Rock, and Active Rock, and ranking at #3 at Alternative. Atlantic was second with a 12.0% share. Atlantic had huge hits from the likes of James Blunt, Sean Paul, Yung Joc, Cassie, and Rob Thomas -- who all scored huge airplay at multiple formats. Atlantic ranks #1 at Rhythmic and Urban, second at Top 40 and AC, and third at Hot AC and Mainstream Rock. Atlantic did all of this separately from sister label Lava, who actually broke the top 15 labels thanks to Gnarls Barkley and Buckcherry. Always powerful Interscope was third with 8.4%. Interscope was #1 at Alternative, second at Top 40 and Triple A, and fifth at Rhythmic. Interscope was led byAll-American Rejects, Black Eyed Peas, Fergie, and Nine Inch Nails. Zomba posted a very strong fourth place showing. The label group garnered an 8.0% market share, with massive hits from Justin Timberlake, Three Days Grace, Tool and Chris Brown, along with the year’s #1 Urban AC hit from Anthony Hamilton.
    [Show full text]