Bazén v Bystřici prochází Ropičtí golfisté rozšířili Televizní program omlazovací kúrou svou sbírku titulů od 1. září do 7. září Modernizace bude stát Na mistrovstvích ČR triumfovala Časopis s programy 50 televizních zhruba 8,5 milionu korun str. 3 družstva do 14 a 16 let str. 20 stanic vložený dovnitř novin

INZERCE TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Čekáte návštěvu? Občerstvení přivezeme! Korýtka, kýty, krůty, ... +420 732 920 550 restaurace.vitalityslezsko.cz

Středa 29. s rpna 2018 | T ÝDENÍK TŘ INECKÝCH Ž ELEZÁREN | R OČNÍK 70 | ČÍSLO 34 CENA 11 KČ

Volby jsou za dveřmi, někdeHRČAVA, SMILOVICE, BOCANOVICE už Lidéje si mohli ale minulý týden jasno poprvé přečíst jména těch, kteří budou na podzim v komunálních volbách usilovat o jejich hlasy. Už nyní jsou ale v našem regionu tři obce, ve kterých je „vymalováno“. Tedy, kde se už před volbami ví, kdo vyhraje. Kandiduje tam totiž vždy jen jeden politický subjekt.

PAVLA MROČKOVÁ, FILIP MUROŇ kandidátů se v říjnu stanou zastu- „Bylo to pro nás piteli obce. Jediná kandidátka, a to hnutí „Nevím, proč se to u nás stalo. překvapení, když Ano 2011, je také na Hrčavě, kde Placky provoněly Bukovec Možná je nyní laťka nasazena pří- jsme zjistili, že nikdo se v minulých volbách v roce 2014 liš vysoko a lidé se toho zalekli. o hlasy voličů ucházeli kandidáti BUKOVEC Ani deštivá sobota neodradila milovníky oblíbené Dříve zde byly i jiné politické sub- jiný kandidátku dvou subjektů. Ani jeden ze sou- bramborové dobroty od toho, vychutnat si další ročník Plackového jekty, teď jsme v tom zůstali sami,“ časných zastupitelů nyní v komu- nepostavil.“ festivalu v Bukovci. K dobrému jídlu, kde prim hrály placky a stryky, říká současný místostarosta Smi- nální politice v obci na Trojmezí hrála skvělá hudba. Prostě bukovecký festival nasytil a zabavil na lovic a kandidát s číslem dva Jin- A kdo tedy bude ve Smilovicích pokračovat nechce. Lídrem jediné jedničku. Fotoreportáž přinášíme na straně 7. (pm) dřich Mackowski. V předchozích starostou? „Samozřejmě o tom kandidátky je Marek Sikora, který komunálních volbách před čtyřmi nechci před volbami moc mluvit. na Hrčavě vede občanské sdružení lety mohli Smilovičtí vybírat ze tří Jediný z kandidátky, který by do Hrčávka. „Ano, bylo to pro nás pře- kandidátek. toho šel, je lídr, tedy František kvapení, když jsme zjistili, že nikdo Spolu s Mackowskim kandiduje Hodinka,“ prozradil Mackowski. jiný kandidátku nepostavil. Proč to pouze jedna nynější zastupitelka Na otázku, zda by on rád obhá- tak dopadlo, nevím, mám ale pocit, HPoutníciRČAVA se sešli na Trojmezí Michaela Zuczková. Ostatní včet- jil křeslo místostarosty, odvětil že se u některých jedná o zbavení V pořadí již desátá pouť místo Santuario del Monte Lu- ně současného starosty Miroslava s úsměvem: „Po pravdě se mi už se zodpovědnosti za další vývoj tří národů na Trojmezí se konala ssari, které leží mezi alpskými Nogola se rozhodli do voleb nejít. do toho nechce, ale slíbil jsem to. obce,“ pokrčil rameny Sikora. v sobotu 25. srpna. Také letos do- vrcholky, jen třicet kilometrů od „Je už nyní jasné, že si nebudeme Rád podám novému starostovi Na kandidátní listině figuruje razily na místo stovky poutníků. hranic tří zemí,“ vysvětlil mluvčí moci moc vyskakovat. Obec si bere pomocnou ruku, protože to bude sedm jmen, tedy přesný počet hr- V diářích biskupů ostravsko- Biskupství ostravsko-opavského úvěr na přístavbu školy, budeme mít fakt těžké.“ čavských zastupitelů. „Kdo bude -opavské, žilinské a bielsko-ży- Pavel Siuda. rozšiřovat vodovod. To vše bude Na kandidátní listině Smilovi- starostou, se teprve rozhodne- wiecké diecéze se jednou ročně Podobných míst, kde se střetá- dost náročné,“ nastínil Jindřich ce – Nezávislí je nyní devět jmen. me,“ uvedl Marek Sikora. objevuje termín, který odkazuje na vají hranice zemí a národů, je na Mackowski důvody, proč se možná Zastupitelů je ale pouze sedm. Vo- POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u stejnou událost. Cesty tří pastýřů a světě celá řada a jedním z nich je mnohým do zastupitelstva nechce. liči tak pouze rozhodnou, kteří z věřících ze tří sousedících zemí se právě Trojmezí nedaleko Hrčavy. také letos setkaly na Hrčavě. Poutníci z České republiky se vy- „Impuls ke vzájemnému schá- dali na místo od kostela sv. Cyrila zení při modlitbě dal žilinský bis- a Metoděje z Hrčavy pěšky. Věřící kup Tomáš Galis, který podobnou ze tří zemí se pak při dopolední vícejazyčnou pouť zažil na hra- mši svaté společně modlili za svo- nici Itálie, Rakouska a Slovinska. bodu a pokoj nejen v Evropě, ale i Ryb v řekách ubývá, v Olši je (mr) Místem poutí tří národů je poutní na celém světě. devastují predátoři i sucho INZERCE PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ dotačního programu Ministerstva Rybáře ale zklamala velikost zemědělství. Dokončena bude v zachráněných ryb. „V drtivé větši- lednu příštího roku. ně se jednalo o rybky do 15 cm. TŽ V asi kilometrovém úseku břehu Kvůli stavbě se na začátku srp- Větší ryby jsou prostě vyžrány řeky Olše v areálu Třineckých že- na 21 rybářů pustilo do záchranné- vydrou, volavkou a chráněnými lezáren hrozí při povodních sesuv. ho odlovu, při kterém jim pomohli morčáky,“ konstatoval. Podle stop Břeh je narušen erozí a ohrožuje hasiči Třineckých železáren, kteří zvířat se v areálu hutě nachází tak jeřábovou dráhu a energomost. po celou dobu dohlíželi na jejich také lišky, vydry a bobr. Před několika dny začala stavba bezpečnost a zapůjčili loďku. „V minulosti bylo možno vidět v protipovodňových opatření, které Při odlovu rybáři zachránili Olši početná hejna ostroretky, par- by měly břeh zpevnit opěrnou zdí. přes 30 tisíc kusů ryb. „Mezi nimi my a jelců o velikosti kolem 40 cm. Investorem stavby stabilizace byla řada druhů, například stře- V současné době je Olše prakticky pravého břehu vodního toku Olše vle potoční, mřenka mramoro- prázdná. Jen drobné rybky a ryby, je Povodí Odry. Náklady by podle vaná, jelec tloušť, parma obecná, které uměle vysadíme. Samovýtěr, mluvčí podniku Šárky Vlčkové pstruh potoční i duhový a další,“ který je stěžejní částí reprodukce měly přesáhnout 38 milionů ko- vypočítává Libor Kocinec z České- našich řek, prakticky neexistuje. run, stavba je spolufinancována z ho rybářského svazu. Generační ryby vyžrali zákonem „Překvapením pro nás bylo chránění predátoři,“ konstatuje ulovení pstruhů potočních, z zklamaně za rybáře Libor Kocinec. nichž největší měl 49 cm. Šlo o Podle něj je to katastrofa, že pstruhy, které jsme v červnu vy- pár jedinců vydry zlikvidovalo sadili do Olše ve Vendryni. Byli ze kdysi hojnou faunu ryb v řece. 71213 281005 Slovenska a mají specifické zabar- POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u vení a stavbu těla,“ dodal. 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

Ropice znovu řeší, zda Důležitá křižovatka vzít poštu pod svá křídla spějeČESKÝ TĚŠÍN S počátkem k školního otevření roku by se měla zlepšit dopravní situace v Českém Těšíně. Dojde totiž k otevření velké křižovatky u autobusového stanoviště, která byla plně funkční naposledy v dubnu. Díky tomu pak začnou do centra zajíždět i autobusy.

FILIP MUROŇ také cestujícím využívajícím hro- až v prvním zářijovém víkendu. madnou dopravu. „S novým škol- Tehdy se uzavře část této výpadov- ním rokem budou linky MHD, ky na Slovensko mezi ulicemi Pod Velký dopravní uzel spojující ulici které kvůli uzavírkám končily na Zvonek a Slovenská, včetně samot- Jablunkovskou, Ostravskou, Frý- autobusovém nádraží, vedeny do ných křižovatek,“ dodal Hloušek. deckou byl sice otevřen na začátku centra města již normálně,“ řekl Zrekonstruovaná silnice ale prázdnin, zároveň se však uzavír- vedoucí oddělení dopravy Měst- přinese také zlepšení v oblasti ply- ky posunuly na Karvinskou a Via- ského úřadu v Českém Těšíně To- nulosti dopravy. „Využili jsme kraj- Pošta je v budově obecního úřadu v centru Ropice. Foto: ab duktovou a výpadovky z města tak máš Hloušek. ské investice a křižovatku jsme plně nefungovaly po několik měsí- Minulý pátek byla položena lož- před pokládkou nového povrchu ROPICE ců. „Zprovoznění velké křižovatky ná vrstva vozovky na Jablunkov- vybavili indukčními smyčkami, Zastupitelé Ropice sice niová také zastupitelům sdělila, že proběhne dle plánu nejpozději v ské od křižovatky s ulicí Pod Zvo- kamerami a také novým řadičem před třemi lety odmítli, že by nynější pracovnice pošty je ochot- pátek 31. srpna. V těchto dnech je nek směrem k Třinci. Silničáři pak za celkem 2,5 milionu korun. Nový obec měla provozovat poštu, nyní na v této službě pokračovat i v pří- zde ještě instalováno vodorovné pokračují s pokládáním dalších systém dovede průběžně hodnotit se však téma opět stává aktuál- padě převodu pod obec. dopravní značení,“ uvedla mluvčí vrstev také opačným směrem i v dopravní situaci na příjezdech k ním. Česká pošta se totiž opako- Zastupitelé se zajímali, zda města Dorota Havlíková. těchto dnech, a šoféři proto musí semaforu a přepínat semafor tak, vaně obrátila na Ropici s nabíd- obec o poštu může přijít, pokud Rekonstruovaný úsek silnice počítat s větším zdržením. „Nej- aby byla doprava plynulejší,“ objas- kou ke vstupu do projektu Pošta by státní podnik nenašel v Ropici však neuleví pouze řidičům, ale větší omezení však na řidiče čekají nil starosta Vít Slováček. Partner. Rozhodnout by zastupi- smluvního partnera. „V Neborech telé měli v září. pošta definitivně zanikla. Česká „Plusem je, že by to bylo v naší pošta už na nás tlačí hodně, byla budově a hlavně nám v obci pošta bych nerada, kdyby nás s někým zůstane,“ uvedla starostka Uršula sloučili,“ odpověděla starostka. Waniová na červencovém zasedání Nicméně zastupitelé chtěli znát zastupitelstva. Zastupitelům pak i některé podrobnosti k případné- POÍSEK osudu mostu rozhodne statik Jediná dobře dostupná pří- Vedení obce se tak nabízely dvě lo, kdyby tam bagr jen několikrát přiblížila podmínky fungování mu vstupu Ropice do Pošty Part- jezdová cesta k několika rodin- možnosti. Buďto most zrekonstru- škrábnul, protože pod mostkem je Pošty Partner. Poukázala také, že ner, ale také zkušenosti z obcí, kde ným domům v píseckém Folvarku uje ze svého, nebo propustek opra- štěrkovina, a zvýšil tím průchod- do obecního rozpočtu by se to pro- už tato forma poskytování poštov- dostala před prázdninami ránu. ví v rámci probíhajících komplex- nost propustku. Je tam totiž nános. mítlo zátěží 70 tisíc korun za rok. ních služeb byla zavedena. V závěru Lijáky totiž zvedly hladinu místní- ních pozemkových úprav, neboť Opravit by jej ale stejně chtělo a byl V částce je zahrnuta jednak ztráta se dohodli, že se k tématu vrátí na ho potoka natolik, že mostek, přes právě postižené místo je zahrnuto bych rád, kdybychom k nějakému příjmu z nájemného a spotřebova- zářijové schůzi a starostka do té nějž vede cesta, praskl. S tím se ale v plánu společných zařízení. „Po řešení dospěli ještě za současného né energie, které nyní hradí státní doby zjistí podrobnější informace. zatím neztotožňují odborníci. dotazu na Státním pozemkovém mandátu,“ dodal Brzežek s tím, že podnik Ropici za prostory v obecní „Pokud bychom se pro Poštu Na to, že se místním nelíbí stav úřadu mi bylo sděleno, že projekty má obavy, aby stavba vůbec přečka- budově, ale i doplatek obce k platu Partner rozhodli, celý proces pře- mostku a je potřeba jej opravit, zahrnuté v plánu společných zaří- la veškeré zimní údržby. pracovnice. Česká pošta totiž bude vodu trvá tři měsíce,“ uzavřela sta- (ab) upozornil zastupitel Miroslav Brze- zení nebudou v Písku v horizontu Před zadáním úkolu projektan- přispívat pouze na část platu. Wa- rostka Waniová. žek. „Během přívalových lijáků před tří let realizovány. Tato varianta tovi však ještě starostka nechala prázdninami se i shora přes tento tak padá,“ objasnila starostka Pís- problematické místo zkontrolovat propustek lila voda. Už předtím byl ku Věra Szkanderová. odborníky. Ti se ovšem s názo- zřejmě naprasknutý, ale tahle malá Zastupitelé během svého jed- rem místních úplně neshodnou. TŘNINEelegálněC vyráběli cigarety povodeň onu trhlinu vymlela, a tím nání už nabídli také alternativní „Stavaři se na propustek přijeli Dva muži měli podle obža- 7. ledna 2017. „Tehdy nemovitost vznikla mezera,“ popsal. řešení. „Možná by prozatím stači- podívat, žádné velké popraskání loby vyrábět cigarety a následně zachvátil požár, který vedl k její- ale nenalezli. To mě sice uklidni- je prodávat, aniž by odvedli daň mu totálnímu zničení. Tímto jed- lo, budeme však ještě žádat firmu, státu. Jejich případ se dnes dostal náním měli způsobit státu škodu která provádí statiku, aby nám vy- před Krajský soud v Ostravě. na neodvedené spotřební dani ve pracovala tzv. mostní list a my si „Obžalovaným je kladeno za výši téměř 8 a půl milionu korun,“ mohli být jistí, že se komunikace vinu, že si měli v období od listopa- pokračoval Barč. nezhroutí,“ vysvětlila starostka. du 2016 do ledna 2017 pronajmout Jeden z obviněných měl dále v Pokud tedy i statik dospěje ke nebytové prostory v Kopřivnici. rodinných domech v Neborech a stejným závěrům, asi dvacet oby- Tam jim blíže neztotožněné osoby Tošanovicích skladovat cigarety vatel, kterých se příjezdová ko- bulharské národnosti nainstalo- světových značek bez tabákových munikace týká, bude moci zůstat valy kompletní vybavení k výrobě nálepek v množství přes 44 tisíc v klidu. V opačném případě obec cigaret,“ popsal první část obvině- kusů, a to až do jejich zatčení. nechá vypracovat projekt a požá- ní tiskový mluvčí krajského soudu Tímto jednáním způsobil škodu ve dá o stavební povolení. „Jestliže Jiří Barč. Jak dále pokračoval, za výši 117 385 korun. „V případě pro- zde problém nalezneme, budeme pomocí tohoto zařízení nelegálně kázání viny hrozí obžalovaným se snažit rekonstrukci připravit vyrobili 3 360 000 cigaret, které v trest odnětí svobody v délce pěti (mr) ještě letos. Jaká bude a kdy při- nemovitosti měli skladovat až do až desíti let,“ doplnil mluvčí. jde další krok, to se teprve uvidí,“ Obec ještě nechá stav mostku posoudit znalci. Foto: fm (fm) uzavřela Szkanderová. Kocour a pes putovali do útulku

TŘINEC Dva čtyřnozí agresivní „výletníci“ se na dvou různých JJablunkovemABLUNKOV po nových chodnících místech zatoulali do zahrad a natolik vystrašili jejich majitelky, že ty Procházet se po chod- prava samotné stavby trvala čtyři A také další frekventovaná trasa požádaly o pomoc třineckou Městskou policii. níku Aleje Míru je zážitek. Vyhnout měsíce, teď jsme již nachystáni na pěších dostane nový povrch. „Do- Vyděšená starší žena oznámila v ranních hodinách na linku 156, že se výmolu je téměř nemožné a ba- výběrové řízení,“ přiblížil proces stali jsme se také na seznam úspěš- ji napadl cizí kocour, který vnikl do její zahrady. Navíc, jak uvedla, lancování mezi nimi z cesty dělá starosta Jablunkova Jiří Hamrozi. ných žadatelů o podporu ze Státní- napadl i jejího kocoura, který ze svého pelíšku utekl neznámo kam. spíše nepříjemnou atrakci. Díry, Půlkilometrová, dlážděná trasa ho fondu dopravní infrastruktury. Hlídka se snažila nezvaného návštěvníka odchytit, což se jí po delší praskliny, nerovnosti – s tím však pro cyklisty a zvlášť pro chodce Více než 900tisícová injekce by měla době i podařilo. Odchycený „agresor“ putoval do útulku, kde byl bude konec. Město vyřešilo všechny předpokládá zhruba 9milionovou podpořit opravu chodníku podél umístěn v karanténním kotci. majetkoprávní záležitosti a získalo investici. Finančně náročná bude Bukovecké ulice, a to konkrétně Ve druhém případě časně ráno městským strážníkům volala žena, na rekonstrukci trasy dotaci. především přeložka sítě elektric- od křižovatky s ulicí Mlýnskou až kterou vystrašil pes. Uvedla, že má obavy o svůj život, jelikož má na Chodník od sanatoria ke kří- kého vedení a součástí projektu je po konec stávající trasy pro pěší,“ zahradě cizího psa, který za sebou vláčí asi desetimetrový řetěz, při- ži už volá po opravě léta, rekon- i oprava autobusového zálivu. Pře- popsal starosta. Doplnil, že projekt čemž se zapletl do živého plotu a nemůže ven. Strážníci byli nuceni strukci však brzdily majetkové zá- shraniční, česko-slovenský projekt předpokládá 1,6milionovou inves- nasadit psovi náhubek, jelikož je svou agresivitou ohrožoval. Psa ležitosti a čekalo se, kdy pozemky cyklostezky a chodníku pokryje do- tici, kterou v další etapě, jež je již se nakonec podařilo z pasti uvolnit. Poté také tohoto „výletníka“ pod trasou Úřad pro zastupování tace ve výši 85 procent z Programu projekčně připravena, doplní par- převezli do útulku. (th) státu ve věcech majetkových a dal- spolupráce Interreg. Stavební práce koviště a propojka s chodníkem u (pm) ší dotčení převedou na město. „Pří- jsou naplánovány na příští rok. Základní umělecké školy. Z regionu 3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

BYSTŘICE Až se v říjnu po tříměsíční stavební pauze otevřou dveře bystřického bazénu, návštěvníky uvítá nové, funkční i esteticky vyladěné zázemí. Současná oprava zahrnuje také komplexní výměnu technologie bazénu, která má obci zajistit bezproblémový chod zařízení a také šetřit náklady na provoz.

BazénPETRA MARTYNKOVÁ procházíděla vzduchotechnika, nefungovaly omlazovací kúrouska, které zde absolvují povinný elektrické obvody s fény, bylo potře- plavecký výcvik, pro zájmové ba vyměnit také chlorem zničené skupiny, plavecké kluby a další. Po více než tříleté diskuzi zastu- zárubně, a tím pádem i obklad oko- Zázemí zde má také Sportovní pitelé uvolnili peníze na potřeb- lo nich. Nakonec z toho vyplynula centrum moderního pětiboje a nou výměnu bazénové techno- komplexní oprava tak, aby měli právě toto jsou zásadní důvody, logie, která, ač vyměněná před návštěvníci také příjemný estetický proč bazén v Bystřici udržujeme, pár lety, vykazovala nedostatky. dojem. Nemělo smysl po 17 letech ač na jeho provoz musí obec roč- „Nové bude nasávání, čerpadla, provozu interiér nějak dolepovat. ně doplácet mezi dvěma až třemi filtry a měníme také způsob Měníme proto celý obklad a hlavně miliony korun. Pevně však věříme, dezinfekce bazénové vody. Chlór velmi kluzkou a nebezpečnou pod- že nová technologie peníze ušet- budeme vyrábět elektrolýzou lahu v šatnách, sprchách, na toale- ří,“ dodal Čmiel s tím, že ani další z kuchyňské soli, odpadne tak tách i v chodbě vedoucí do bazéno- úpravy a investice bazén neminou. velmi nebezpečná manipulace s vé haly. A nová bude také elektřina „Minimálně rok bude ještě okolo tekutým chlornanem. A namísto a osvětlení,“ popsal druhou část bazénu kluzká, velmi nebezpeč- UV lampy se nově bude používat rekonstrukce místostarosta. ná podlaha, ale předpokládáme, aktivní uhlí, které z vody dokáže Pokladní návštěvníky odbaví že zastupitelé budou chápat bez- Bystřický bazén je nezbytnou součástí Jablunkovska. Foto: pm eliminovat další škodlivé látky a díky novému systému a lidé pak pečnostní i estetickou důležitost vodu tzv. dodezinfikovat,“ popsal projdou přímo do nových šaten s její renovace a příští rok schválí i novou technologii místostarosta novými skříňkami, které namísto Celková investice, která má obci je také začleněna investice do ba- výměnu dlažby v bazénové hale,“ Bystřice Marcel Čmiel. čipem uzavřou pětikorunou nebo přinést hygienicky bezproblémo- zénové vzduchotechniky, která po přiblížil místostarosta. Plavecké veřejnosti se bazén ote- jedním eurem. Obec vyslyšela také vý provoz a úspory v provozních 17 letech provozu potřebuje výmě- Nejzazším termínem otevření vřel poprvé v roce 2001. Za tu dobu požadavky pedagogů, kteří přede- nákladech, přijde na zhruba osm nu či repasi. 25metrového bazénu se čtyřmi zestárlo především sociální záze- vším v zimním období volali po vět- a půl milionu korun. Část nákladů „Bystřický bazén je nezbytnou plaveckými drahami a relaxační mí, které prochází také celkovou ším počtu vysoušečů vlasů. Nově pokryje 3milionová dotace z Mo- součástí regionu pro desítky škol- zónou by měl být 9. říjen, kdy začí- rekonstrukcí. „Službu již vypově- tak lidem poslouží pětice fénů. ravskoslezského kraje. V rozpočtu ských zařízení z celého Jablunkov- ná plavecká škola.

Ryb v řekách ubývá, v Olši je Volby jsou za dveřmi, někdePOKRAČOVÁNÍ ZE už STRANY...1 je ale jasno devastujíPOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1  predátoři a sucho místo by tak mohl postoupit ná- Na otázku, kam bude chtít nové hradník,“ vysvětlil starosta Mar- Slova Libora Kocince potvrzuje vedení obce Hrčavu směřovat, tin Paduch, který je jedničkou na i mluvčí Povodí Odry Šárka Vlč- lídr kandidátky Marek Sikora kandidátce Pro obec Bocanovice. ková. „Úbytek ryb souvisí s více odvětil: „Každopádně se budeme „Tím, že jsme jako jediní za- faktory, hlavním je nárůst počtu snažit větší měrou zapojit obyva- registrovali kandidátní listinu, rybích predátorů, jako jsou volav- tele do veřejného dění. Více vám cítíme o to větší závazek vůči vo- ky a vydry, které působí celoroční ale řeknu opravdu až po volbách. ličům a budeme se muset snažit o škody. Kormoráni s devastujícím Rozhodně hlavním cílem je pro to více, abychom občany nezkla- účinkem působí zejména v zimě, nás prosperující obec a spokojení mali,“ pociťuje zodpovědnost Pa- kdy hejna ptáků decimují řeky,“ obyvatelé.“ duch. Nechybělo přitom mnoho, řekla Vlčková. Prakticky rozhodnuto už je aby i toto uskupení nebylo zare- Na vině jsou podle odborníků také v Bocanovicích. Nicméně gistrováno úřadem s vyšší působ- i extrémní výkyvy počasí a s ním tamní voliči mohou svým hla- ností. Starosta Bocanovic totiž v spojené stavy na tocích. „Sucho a sem dát najevo alespoň to, koho z době, kdy se kandidátní listiny vysoké teploty ohrožují ryby hlav- osmi kandidátů chtějí, či nechtějí zapisovaly, měl dovolenou a stihl ně na menších tocích, kde může v sedmičlenném zastupitelstvu. se vrátit až na poslední chvíli. být nedostatek vhodných míst k „O jednoho víc na kandidátce nás Před čtyřmi lety v Bocanovi- výtěru, poté pak hrozí úhyn vy- je pro případ, že by se některý ze cích plné kandidátky postavily líhlých ryb,“ dodala mluvčí Povodí zastupitelů v průběhu volební- dva subjekty a další tři nezávislí Při odlovu rybáři zachránili přes 30 tisíc kusů ryb. Foto: Libor Kocinec (2) Odry. ho období odstěhoval a na jeho kandidáti šli do voleb jednotlivě.

Dlouhodobé sucho nutí k šetření vodou PAVLA MROČKOVÁ Přestože je v současnosti su- tamní koupaliště. Poslední den, ždímat. Málo je i pitné vody, takže Obavu o dostatek vody mají i cho, Tomáš Tomezcek pamatuje kdy se koupalo, tak byla středa nebylo řešení,“ řekl provozovatel v nedalekých Smilovicích. I proto horší doby. Vzpomenul i na pří- 22. srpna. „Bylo nám to líto, ale koupaliště Michal Gorecký. Jak pracují na rozšíření své vodovodní REGION Nedostatek srážek se za- pad, kdy jejich voda v obecním nedalo se už nic dělat. Potok, ze dále řekl, sezona byla spíše prů- sítě z Goduly. „Dostali jsme kraj- číná projevovat už i v našem regi- vodovodu nebyla pitná, a on se kterého čerpáme vodu, je téměř měrná. Proto je škoda, že ji musel skou dotaci na pořízení projekto- onu. Je sucho, a tak přichází první musel obrátit s žádostí o pomoc suchý. Už jsme ho nechtěli dále předčasně ukončit. vé dokumentace. Máme za sebou výzvy k úsporám. Provoz muselo na Státní fond hmotných rezerv. i výběrové řízení. Sedm firem si kvůli nedostatku vody ukončit i „Nejbližší pobočku mají někde za vyžádalo projektovou dokumen- jedno koupaliště. Olomoucí. Navíc nám tehdy řekli, taci, tři se přihlásily a jednu jsme Například na obyvatele Řeky se že nám sice pomůžou, ale bude to vybrali. A minulý týden jsme po- obrátil starosta Tomáš Tomeczek tak měsíc trvat. My ale potřebo- depsali smlouvu se zhotovitelem,“ a žádal, aby ti, kteří jsou napojeni vali situaci řešit urgentně. Pomoc- popsal starosta Smilovic Miroslav na obecní vodovod, s ohledem na nou ruku nám tehdy podal Třinec Nogol. Obec v rámci této akce pro- malý přítok způsobený dlouhodo- a půjčil nám svou zateplenou cis- vede úpravy prameniště, posílí bým suchem, začali šetřit vodou. ternu,“ zavzpomínal Tomeczek. vodovodní řad a provede i rekon- „Zatím jde o preventivní opatření. Nehodlá proto spoléhat na cizí strukci stávajícího. I když je jasné, že pokud nezaprší, výpomoc v nouzi a pracuje na Obec Smilovice je nyní zhruba situace se může rychle radikálně rozšíření vodovodní sítě. „Máme z jedné třetiny soběstačná. Zby- zhoršovat,“ vysvětloval starosta. už více než rok a půl připravenou tek odebírá od SmVaKu. „Po rozší- Jak dále řekl, rezervoáry na vodu projektovou dokumentaci. Bohu- ření vodovodu budeme soběstač- se zdaleka neplní tak, jak by měly. žel nás brzdí jeden spor o poze- ní minimálně z padesáti procent, Navíc existuje silné podezření, že mek. Až ho vyřešíme, vodovod takže to stojí za to. Lidé, kteří se je někde únik vody. „Hledáme ho, rozšíříme,“ dodal Tomeczek. budou chtít napojit, budou moci ale zatím bez úspěchu,“ pokrčil V obci Řeka muselo provoz využít stávajících podmínek,“ do- Koupaliště v Řece ukončilo sezonu předčasně. Kvůli nedostatku vody. Foto: mr rameny. ukončit pro nedostatek vody i plnil starosta. 4 Zpravodajství z T Ž a M S TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

Jak se dařilo v prvním pololetí

provozurazně omezilyVýroba naši výrobu. Každý spékacími železa pásy aglomerace 2. Dále Během a čtyřdenní oceli odstávky bude zchlazením a následnou demon- měsíc jsme od nás očekávané obje- se do konce roku dokončí poslední hlavní činností výměna kazeto- táží. Výstavba nového ohřívače my výroby oceli nejen splnili, ale i etapa vizualizace pásové dopra- vého uzávěru vysokopecního ply- větru č. 61 proběhne v roce 2019 a překročili. vy, která umožní sledování všech nu, který slouží k odstavení pece jeho uvedení do provozu je pláno- Můžeme tedy dnes konstatovat, materiálových toků a technolo- od podnikové plynové sítě. Další váno na podzim téhož roku. Další že plán výroby oceli na 1. pololetí gických celků v řídicím systému práce budou probíhat na výměně investicí na vysoké peci č. 6 bude roku 2018 jsme splnili na více než a instalace automatických hořáků kompenzátoru pod převodovkou instalace kamerového systému 102 %. pro rozmrazovací tunely č. 1 a 2. bezzvonové sazebny. Po rozfouká- pro sledování oxidačních prostorů S touto výrobou je velice úzce V nadcházejícím období nás čeká ní VP 4 bude 25. září na deset dnů před výfučnami. Pro zpřesnění mo- spjata i expedice. Na úseku VOd- blok oprav, při kterém proběhne odstavena vysoká pec č. 6. Během nitorování stavu nístěje proběhla v -Kontrola kvality a apretace bylo na aglomeraci 2 investiční akce odstávky bude instalováno nové květnu instalace dodatečných čtyř v průběhu 1. pololetí zkontrolová- „Automatizace odsunu prachu“ s zaústění na průběžné potrubí hor- MTP teplotních sond. no a vyexpedováno celkem 336 kt hlavním cílem snížení namáhavé kého větru pro ohřívač č. 61 typu KKO kruhových kontislitků pro VZ VZ- práce během udržení průchodnos- Kalugin. Dále pak práce typu bou- -Sochorovou válcovnu na Kladně, ti tohoto technologického uzlu. rání, vyzdívání a betonování hlav- Druhá polovina roku s sebou tra- MILAN KOTAS, VEDOUCÍ PROVOZU ostravskou VT-Válcovnu trub a ex- ního železového koryta, výměna dičně přinese blok oprav a velké VYSOKÉ PECE VÝROBA ŽELEZA A OCELI terní odběratele, což je o 15 kt více kompenzátorů pod materiálovými množství tun oceli, které je ne- než v loňském roce Vysoké pece č. 4 a č. 6 za první polo- komorami a zesílení svislých ply- zbytné vyrobit a vyexpedovat. letí roku 2018 dohromady vyrobily novodů vysokopecního plynu na Všichni jsme si vědomi, že jsme na TŽ AGLOMERACE Máme za sebou prvních šest mě- 1 077 645 tun surového železa při sazebně a oprava plynočistírny. začátku druhé poloviny roku, kdy síců roku 2018, kdy můžeme hod- V prvním pololetí roku 2018 bylo specifické spotřebě paliva 475 kg V období bloku oprav není kromě zmíněného bloku středních notit, co se nám povedlo, a nastínit, na výklopnících proklopeno 1 na tunu surového železa. Množství poptávka po surovém železe ze oprav nás čeká spousta tun oce- co nás čeká v druhém pololetí. 536 000 tun surovin pro potře- foukaného prachového uhlí do vý- strany konvertorové ocelárny. Pro li, kterou musíme v kvalitě a čase Výroba oceli se na KKO v roce by aglomerace. Aglomerace vy- fučen bylo 138,4 kg na tunu surové- zachování podnikové bilance vyso- vyrobit a vyexpedovat. Proto vyzý- 2018 rozběhla na plné obrátky a robily dohromady 1 353 700 tun ho železa. Plán výroby byl překro- kopecního plynu bude VP 4 praco- vám všechny zaměstnance a kole- díky tomu z pohledu výroby plní- vysokopecního aglomerátu, při čen o 2,3 %, tedy 24 145 t surového vat v omezeném režimu s výrobou gy k maximálnímu zodpovědnému me od začátku roku všechny vý- specifické spotřebě paliva 45,36 železa. Po začlenění ohřívače větru na licím stroji do zpevněných hou- přístupu jak k práci, tak k dodržo- robní ukazatele. Výroba ZPO1 čítá kg/t. Největší vliv na dosažení č. 64 typu Kalugin do baterie ohří- sek v plánovaném množství 5 kt. vání zásad bezpečnosti a ochrany 566 827 tun a na ZPO2 jsme vyrobi- této hodnoty spotřeby paliva měla vačů byla za první pololetí 2018 do- Mezi hlavní investiční akce pod zdraví při práci. li 701 384 tun. Rovněž výroba oceli dokončená investiční akce z roku sažena průměrná teplota horkého záštitou odboru IVh-Rozvoj a in- Závěrem jménem vedení pro- do kokil byla neméně úspěšná a 44 2017 na aglomeraci 1, a to výmě- větru 1194 °C na VP 6. vestice patří příprava prostoru pro vozu děkuji všem pracovníkům tis. 100 t splnilo plán bez problémů. na kolektorových potrubí. Mezi V druhém pololetí roku 2018 výstavbu dalšího ohřívače větru č. provozu za odvedenou práci v Každý měsíc jsme plánovanou další investiční akce dokončené na středisku Vysoké pece budou 61 typu Kalugin. oblasti výroby, technologie, údrž- výrobu splnili a neevidujeme žádné v první polovině roku 2018 patří probíhat opravy obou vysokých Počátkem srpna 2018 byl stá- by, přípravy výroby a expedice za závažné technicko-technologické výstavba odsíření aglomerace 1 pecí. Jako první bude 18. září do vající ohřívač větru č. 61 odstaven splnění a překročení cílů prvního problémy či prostoje, které by vý- a výměna mostových jeřábů nad opravy odstavena vysoká pec č. 4. z baterie a bylo započato s jeho pololetí roku 2018. Zpravodajství z T Ž a M S 5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

Představujeme kandidáty na členy dozorčíTŽ Jak jsme již v Třineckém hutníku rady informovali, jediný TŽakcionář Třineckých volené železáren (společnost Moraviazaměstnanci Steel) přijal a 6. srpna 2018 i projednal oznámení o odstoupení dvou členů dozorčí rady Třineckých železáren – pana Marcela Pielesze a pana Františka Ligockého z jejich funkcí členů dozorčí rady Třineckých železáren. Představenstvo Třineckých železáren v souladu se stanovami Třineckých železáren a jím schváleným volebním řádem vyhlásilo volby dvou členů dozorčí rady volených zaměstnanci, které se uskuteční ve dnech 13. a 14. září 2018. Představenstvo Třineckých železáren navrhlo do voleb za člena dozorčí rady Třineckých železáren voleného zaměstnanci advokátku poskytující právní služby Třineckým železárnám i dalším společnostem ve skupině TŽ–MS, paní JUDr. Janu Kantorovou. Za odborovou organizaci pak svým zástucem v dozorčí radě, voleným zaměstnanci, schválila Rada předsedů provozních organizací a odborových jednotek u Třineckých železáren a ZO OS KOVO Válcovny trub předsedu ZO OS KOVO TŽ pana Marcela Pielesze. Oba kandidáti se vám dnes představují:

práva, odškodňování pracovních ních organizací zaměstnavatelů ném učilišti v Třinci, kde jsem se V roce 2013 jsem byl zvolen do úrazů a později agendu obchodní- (Třineckých železáren). Dále jsem vyučil v oboru mechanik elek- funkce místopředsedy základní ho práva. zastupitelkou a radní města Tři- tronik automatizační techniky. organizace OS KOVO TŽ. Předse- V roce 1999 jsem přešla do ad- nec. Po maturitě v roce 1992 jsem na- dou ZO mi byly přiděleny kompe- vokacie, abych mohla poskytovat Jsem vdaná, mám tři děti. Ve stoupil do Třineckých železáren tence – kolektivního vyjednávání právní služby nejen Třineckým volném čase se věnuji sportu – na válcovnu C jako střihač 800t ZO, legislativy ZO, vedení hospo- železárnám, ale i dalším společ- ráda jezdím na kole a lyžuji, ráda nůžek na úpravně kontijemné dářského a ekonomického úseku nostem ve skupině TŽ–MS. poznávám krásná zákoutí naší tratě (KJT). ZO a podnikatelské činnosti naší V současné době jsem advokát- republiky. V neposlední řadě se Zde jsem prošel mnoha profese- Základní organizace. kou, společníkem a jednatelem věnuji své oblíbené činnosti – tan- mi – střihač, vazač, rovnač, vážný, Dnes vám můžu říct, že tyto Advokátní kanceláře Kadlubiec, ci a folkloru v tanečním souboru přední rovnač, předák úpravny, kompetence nebylo vůbec lehké Starzyk a partneři, s.r.o. „Oldrzychowice“. zástupce mistra, mistr a zástup- zvládnout, ale myslím si, že jsem Jako advokátka poskytuji spo- Je pro mě velká čest být kan- ce vedoucího střediska. Následně dal do své práce maximální nasa- lečnosti Třinecké železárny a didátkou na člena dozorčí rady jsem přešel na úpravnu ušlechti- zení a nemusím se za nic stydět. společnostem ve skupině TŽ–MS Třineckých železáren voleného lých ocelí, kde jsem pracoval na Ano určitě by šlo ještě udělat více JUDr. JANA KANTOROVÁ právní poradenství, zejména v zaměstnanci. pozici mistra, zástupce vedoucího nebo některé věcí udělat ještě oblasti práva obchodních spo- střediska a vedoucího investiční lépe, ale věřte mi, že mi mnohdy S Třineckými železárnami jsem lečností, fúzí a akvizicí, převodu akce výstavba nové loupací linky. už chyběl čas. spjata od roku 1987, kdy jsem po nemovitostí, smluvního práva a v V odborech jsem od nástupu V roce 2017 jsem byl zvolen absolvování právnické fakulty oblasti vymáhání pohledávek. na učiliště v roce 1988. V roce předsedou ZO OS KOVO TŽ. Univerzity Karlovy v Praze na- V rámci obchodní agendy jsem 1997 jsem byl zvolen za úsekové- Nebudu více rozvádět svou prá- stoupila 1. září 1987 do Třinec- se podílela na přípravě smluv na ho důvěrníka směny C na úpravně ci, mám za to, že hodnotit byste ji kých železáren na pozici odbor- velké investiční akce, např. rekon- KJT. V roce 2001 jsem byl zvolen měli právě vy, zda jsem přínosem ného referenta v oddělení tvorby strukce a modernizace vysoké předsedou odborové jednotky vál- pro naši ZO ve funkci předsedy, vnitropodnikových řídicích aktů pece, koksovny, válcovny drá- covny C a členem předsednictva zda se naše odbory o něco změ- (směrnic). tů atd. Dále jsem se podílela na výboru základní organizace (ZO nily od roku 2017 a zda mi dáte Tam jsem získávala první zku- přípravě smluvní dokumentace OS KOVO) za volební obvod č. 5. důvěru být členem dozorčí rady šenosti a seznamovala se s chodem spojené s fúzemi společností do V této funkci jsem byl až do roku Třineckých železáren. celého werku. Už tehdy součástí ná- Třineckých železáren nebo náku- 2013. Podotýkám, že do roku 2013 stupní praxe byly stáže na jednotli- pem majetkových účastí ve spo- jsem byl neuvolněným funkcioná- Další informace k volbám vých odborných útvarech včetně lečnostech patřících do skupiny řem a veškerou odborovou práci členů dozorčí rady volených seznamování se s provozem. TŽ–MS. jsem vykonával při svém zaměst- MARCEL PIELESZ zaměstnanci Třineckých že- Po necelém roce jsem se stala Od roku 2012 jsem členkou nání. V této době jsem se aktivně lezáren přineseme v příštích zaměstnancem právního odboru, správní rady České průmyslové Narodil jsem se před 45 lety v zapojoval do odborové politiky jak číslech Třineckého hutníku. kde jsem měla na starosti agendu zdravotní pojišťovny zvolenou Třinci. Má profesní kariéra zača- v naší ZO, tak i při svazu OS KOVO pracovního práva, občanského na základě návrhu reprezentativ- la na tehdejším Středním odbor- v komisi mladých.

Horka letos hutníky trápila více než dvacet dnů PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, oceli ve Starém Městě obdobně. podle něhož se firma řídí. „Samo- dim Klimša. Voda je tak využívána že Těrlicko, tak aby byl zachován TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ–MS Tam ale zaměstnanci v dobách nej- zřejmě neustále hledáme další opakovaně. Na čistírny odpadních dostatečný průtok v Olši nezbytný většího horka čerpali plánovanou úsporná opatření. Na všech vý- vod a následně zpět do řeky Olše pro život ryb a dalších živočichů. K hromadnou dovolenou. robních provozech máme vybudo- je odpouštěna pouze malá část. tomu zatím v letošním roce neby- TŽ Vysoké venkovní teploty letoš- Během parného léta zaměst- vány uzavřené recirkulační vodní V období extrémního sucha je lo nutné přistoupit. Naposledy huť ního léta ztěžovaly práci zaměst- nanci mají nárok na dvojnásobné okruhy a s vodou hospodaříme co pak snižován odběr z toku Olše a zastavila odběr vody z řeky Olše v nancům horkých provozů hezkou množství ochranných nápojů. Ná- možná nejefektivněji,“ uzavírá Ra- zvyšován odběr z přehradní nádr- létě roku 2015. řádku dní. Nejhůř na tom bývají klady už na zvýšenou potřebu ná- vysokopecaři, valcíři, struskaři, pojů letos přesáhly 150 tisíc korun, taviči i další. Vyšplhá-li se rtuť tep- v roce 2017 to bylo za celý rok 137 loměru venku na 30 stupňů Celsia, tisíc korun. „Celkově firma za ne- mění se jim pracovní režim. Mají alkoholické nápoje vyplatila letos nárok na více tekutin a musí častě- od počátku roku téměř 8 milionů ji odpočívat. Všichni doufají, že se korun,“ shrnuje Zdeněk Gorecki. naplní předpovědi meteorologů a Obezřetně se v horku hospo- tropická vedra se již nevrátí. daří i s vodou, kterou huť pro své „Práce je organizována pro výrobní provozy potřebuje. „V le- jednotlivá pracoviště na základě tošním roce jsme však ještě nemu- fyzické náročnosti tak, aby pra- seli nijak měnit standardní režim. covní zátěž byla rovnoměrně roz- Opakování extrémního sucha z ložena na všechny zaměstnance léta roku 2015 v našem regionu v průběhu celé směny,“ vysvětluje zabránily vydatné srážky z polo- představitel pro BOZ v Třineckých viny července,“ vysvětluje Radim železárnách Zdeněk Gorecki. Klimša, vedoucí odboru Ochrana V Třineckých železárnách bylo životního prostředí TŽ. letos zatím vyhlášeno 17 mimo- Dodává, že odběr vody z Olše řádně teplých dnů, a to pro ranní i řeší integrované povolení pro odpolední směnu. V Závodě socho- dceřinou společnost Energetika rová válcovna Kladno – Dříň jich Třinec, které stanovuje minimál- U vysoké pece, zvláště při odpichu, bylo v nedávných parných dnech k nevydržení. Foto: archiv TŽ ale bylo už 24, na Moravě v Tažírně ní zůstatkový průtok na řece Olši, 6 Info Z aolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

BonREGION Wszyscy pierwszoklasiści,pierwszoklasisty którzy w poniedziałek 3 września rozpoczną naukę w polskojęzycznych placówkach, otrzymają woreczek z wartościowymi prezentami. Wszystko za sprawą tzw. Bonu pierwszoklasisty. Trafi on do 250 dzieci.

MAGDALENA ĆMIEL

Tematem przewodnim tegoro- cznej edycji są „Minionki”, popu- larne postacie z amerykańskiego filmu animowanego. „W wo- reczku znajdują się niespodzianki o wartości ponad tysiąca koron. Są to przede wszystkim przybory szkolne. Mam nadzieję, że umilą one dzieciom pierwszy dzień w Sukces Górolski Swobody szkole”, powiedział prezes Ma- USTROŃ Po ubiegłorocznej premierze Międzynarodowej Wystawy cierzy Szkolnej w RC, Tadeusz Produktów Regionalnych w Ustroniu, której współorganizatorami Smugała. są Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie oraz Mikroregion Górolsko Prezent w postaci trzech Swoboda, zorganizowano kolejną. Tym razem wystawa o charak- książek trafi rownież do ro- terze konkursowym odbyła się w sobotę 18 sierpnia. Wydarzenie, dziców. Organizatorzy chcą w Woreczki z niespodziankami. Foto: Witold Kożdoń które zadomowiło się na miejscowym rynku, cieszyło się ogromnym ten sposób zachęcić dorosłych do zainteresowaniem miejscowych oraz turystów spędzających czas w czytania dzieciom. Wsród trzech malowniczych Beskidach. tytułów jest „Koziołek Matołek”, Inicjatywa mogła zostać zreali- W poniedziałkowym uroczys- W tym roku przyjechało ponad sześćdziesięciu wystawców z kilku wierszyki Jana Brzechwy oraz zowana dzięki wsparciu Fundacji tym przekazaniu woreczków z krajów. Podziwiać można było m.in. różnorakie rękodzieło. Nie „Cudowny Chleb”. „Pomoc Polakom na Wschodzie” upominkami uczestniczyć będą zabrakło koronki koniakowskiej, wyrobów z drewna, ceramiki czy Wszystkie woreczki spakowane oraz Funduszu Rozwoju Zaolzia, przedstawiciele Fundacji „Pomoc kości. Były też najróżniejsze przysmaki kuchni regionalnej i pro- zostały we wtorek 28 sierpnia w który ufundował książki autor- Polakom na Wschodzie”. Odwie- dukty spożywcze. siedzibie Centrum Pedagogicznego stwa Józefa Ondrusza. dzą oni szkoły w Czeskim Cieszy- Zwycięzcą w kategorii najlepszy regionalny produkt rękodzielniczy w Czeskim Cieszynie. Następnie W organizację włączyła się nie i Trzyńcu. został Andrzej Malec, producent galanterii ozdobnej i użytkowej z rozwiezione zostały do poszcze- Macierz Szkolna w RC, Centrum „Bon pierwszoklasisty udało kości, certyfikowany producent marki Górolsko Swoboda produkt re- gólnych szkół z polskim językiem Pedagogiczne dla Polskiego Szkol- nam się zrealizować po raz dru- gionalny. W kategorii najlepszy regionalny produkt spożywczy wygrał nauczania, by każdy pierwszokla- nictwa Narodowościowego oraz gi i mamy nadzieję, że zagości u Andrzej Cieślar z Brennej. (mc, foto: Leszek Richter) sista mógł swój prezent otrzymać Towarzystwo Nauczycieli Pol- nas na stałe”, powiedział Tadeusz wraz z pierwszym dzwonkiem. skich w RC. Smugała.

ZAPROSZENIA Talkshow z Buzkiem Dożynki na Fojstwiu CZESKI CIESZYN W piątek 7 wrześ- Gościem Izabeli Wałaskiej bę- obecni członkowie jego rodziny, TRZYNIEC-OLDRZYCHOWICE Miejscowe Koło PZKO w Oldrzy- nia o godz. 18 odbędzie się kolej- dzie urodzony we Śmiłowicach przyjaciele i przedstawiciele zaol- chowicach serdecznie zaprasza na XIV Dożynki na Fojstwiu, które na edycja talk show „Zaolzie Po- profesor Jerzy Buzek. Były pre- ziańskiego życia społecznego. odbędą się w sobotę 1 września od godz. 13.00 w Oldrzychowi- trafi”. Tym razem będzie to edycja mier Polski, przewodniczący Par- Tradycyjnie nie zabraknie pro- cach Wsi. specjalna. Na scenie czeskocieszy- lamentu Europejskiego, szef Rady gramu towarzyszącego. Więcej in- Pochód i obrządek dożynkowy w wykonaniu zespołu „Oldrzy- ńskiej „Strzelnicy” nie pojawi się Europejskiego Kongresu Gospo- formacji można znaleźć na stronie chowice” rozpocznie się o godz. 15.00. Następnie w programie tradycyjnie kilka gości, ale tylko darczego. Jerzy Buzek zasiądzie organizatora – Kampanii „Zaolzie wystąpią „Oldrzychowicki Dziecka”, „Małe Oldrzychowice”, Kapela (mc) jeden. na scenie z Zaolzianami. Będą Potrafi”. Romana Jakubika oraz „Forgatós Táncegyüttes” (Węgry). Od godz. 17.00 będzie można podziwiać akrojogę, po czym do tańca zagrają „Contiband” oraz DJ Bartnicki. Ponadto nie zabraknie MŁODZI Z DOLNI kuchni domowej i kawy podawanej przez baristów, pokazów rze- miosła, loterii i wielości atrakcji dla dzieci. (mc) Podróże Ślónzoka CZESKI CIESZYN „Podróże Ślónzoka po świecie”, tak brzmi nazwa Katarína Klus stawia na sztukę piątkowego spotkania z fotografią, które odbędzie się w czesko- cieszyńskim klubie Dziupla o godz. 19.00. O podróżach po Kana- dzie, Islandii, Stanach Zjednoczonych, Wietnamie i Australii opowie nowoczesną i malarstwo olejne Rusza nowa rubryka pt. „Mło- zaufanie. Chcemy im po prostu Marian Gociek z Trzyńca. (mc) dzi zdolni”. Co dwa tygodnie pokazać różne nowoczesne kie- prezentować będziemy sylwetki runki”, powiedziała Katarína Klus. „Sranda po naszymu” uczniów oraz absolwentów szkół Jeśli chodzi o twórczość mło- z polskim językiem nauczania, dej kuratorki, to stawia ona na CIESZYN, CZESKI CIESZYN Ostatni weekend sierpnia upłynie w których wyróżnia „coś” nietu- malarstwo olejne. Poswięca mu Cieszynie pod znakiem straszydeł, pięknych dziewcząt i … folkloru. zinkowego. Będą to osoby mające jednak tylko tyle czasu, by nie W sobotnie popołudnie przygotowano na Wzgórzu Zamkowym dla ciekawe zainteresowania, nieco- wyjść z wprawy. Obecnie nie my- najmłodszych warsztaty artystyczne „Utopce i straszydła”. Godzinę dzienne pomysły, wyjątkowe śli o wystawach, ma wobec sie- później dzieci obu części miasta żegnać będą wakacje. zdolności lub zawód. Przybliżymy bie wysokie wymagania. „Jestem Na Wzgórzu Zamkowym pojawią się duchy, zjawy, upiory, państwu świat młodych, nawet w kontakcie z malarzami, więc czarownice i inne monstra. Będą to strachy czeskie i polskie, które tych na co dzień mieszkających wiem, ile twórczość malarska przybędą tu pod wieczór z czeskocieszyńskiego Ośrodka Kultury poza Zaolziem. wymaga wysiłku. Obecnie myślę „Strzelnica” z korowodem przebierańców. W programie wie- Obecnie pracuje na stanowis- o stworzeniu komiksu, jednak czoru na cieszyńskim wzgórzu upiorna dyskoteka, różne konkursy KATARÍNA KLUS ku kuratora w Galerii Miasta pomysł ten jest dopiero w zaląż- włącznie wyboru najstraszniejszego straszydła. Całość zakończy Urodzona w 1989 roku abso- Trzyńca. Do jej głównych zadań kach”, dodała Klus. pokaz ogni. lwentka trzynieckiej Szkoły Pod- należy tworzenie całorocznego Praca w Galerii sprawia jej przy- W niedzielę natomiast w Amfiteatrze na Wzgórzu Zamkowym od- stawowej z Polskim Językiem programu Galerii oraz jego reali- jemność, ale czasami brakuje będą się wybory miss – „Nejszwarniejszej Cieszynioczki”. Wystąpią Nauczania przy ul. Kopernika. zacja. Program ten składany jest jej mentora. „Trzyniec to dobre kapele, zespoły regionalne, zaprezentują się młodzi gawędziarze i Zawsze ciągnęło ją w kierun- do Ministerstwa Kultury RC. miejsce do życia i pracy, jednak zespół taneczno-mażoretkowy „Cieszyńskie Gwiazdeczki”. ku sztuki, dlatego postawiła na „Staramy się prezentować znajduje się na peryferii i czasa- Nie zabraknie stoisk z rzemiosłem i rękodziełem artystycznym, średnią szkolę artystyczną w Wa- przede wszystkim szeroki mi czuję, że muszę wyjechać. W pokazu mody folkowej i warsztatów dla dzieci. Dwudniowa impreza łaskim Międzyrzeczu, po czym wachlarz sztuki współczesnej, okolicy są artyści, ale pracując na pod wspólną nazwą „Sranda po naszymu” odbywać się będzie w skończyła studia malarskie i pe- która nie musi być przez odwie- stanowisku kuratora, trzeba się ramach projektu „Kaj indzi inakszy, u nas po naszymu” finansowa- dagogiczne w Brnie. Zajęcia reali- dzających zawsze zrozumiana. otaczać artystami spoza regionu nego ze środków Unii Europejskiej. (EŚ) zowała także na Akademii Sztuk Ważne jest jednak, by osoby przy- czy kraju. Ważne jest też odwie- (mc) Pięknych w Warszawie. chodzące do Galerii miały do nas dzanie wystaw”, podkreśliła. Obrazem 7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

Plackový festival mezi kapkami deště

Pekli velcí,...... pekli malí.

Plotny se nezastavily, chutné bramborové specialitě nešlo odolat. Foto: pm (11)

To je ale dobrota! Komise hledala nejchutnější placky. A bylo z čeho vybírat.

Ani déšť neodradil přítomné od bohatého kulturního programu. Na pódiu se střídaly kapely a hudebníci. Heligonkáři ze Slovenska se líbili.

Zatímco trpaslíci zkoušeli pivo jen „jako“,...... dospěláci testovali naostro něco na zahřátí z medu. 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

MuzeumPETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ vztahu dospělých otevírá zvířat k jejich taje světa mláďatného života jednotlivých druhů. mláďatům,“ přibližuje vedoucí Pro děti je tradičně připravena po- muzea Eva Zamarská. Vytipovala učná zábava, součástí výstavy bu- TŘINEC Pokochat se roztomilostí poměrně široké spektrum živo- dou i lekce pro školáky. mláďátek na výstavě nazvané pří- čišných druhů, mezi nimiž ne- Kromě výstavy o mláďatech značně Zvířata a jejich děti mohou chybí ani savci, ptáci a bezobratlí muzeum připravilo nové expozi- návštěvníci Velké výstavní síně živočichové. Jejich mláďata jsou ce i pro Malou výstavní síň, kde Muzea Třineckých železáren a podle ní bezesporu nejvděčněj- je od 24. srpna k vidění kouzelný města Třince. To si zapůjčilo ex- ším objektem k pozorování jak v svět českého parfémového skla, ve ponáty od kolegů z Muzea Novo- přírodě, tak na obrázku. Výstavní síni u Makety TŽ zas na jičínska, Muzea Beskyd ve Frýdku- Výstava představuje mladé a do- návštěvníky čeká typická součást -Místku a z Muzea Těšínska a láká spělé zástupce fauny, se kterými se televizní reklamy minulého reži- k prohlídce přírodovědné výstavy. lze setkat ve městech, na polích, v mu pan Vajíčko. V Galerii na scho- „Chceme návštěvníkům přiblí- lesích či u vody. Nabízí návštěvní- dech představí výtvarnice Darina žit a povyprávět prostřednictvím kům možnost porovnat rozdíly Krygiel obrazy tvořené kombino- četných dermoplastických prepa- mezi mláďaty a dospělými jedinci, vanou technikou kresby a malby. Výstava o dospělých zvířatech a jejich mláďatech zaujme i poučí. Foto: pj rátů, čili vycpaných zvířátek, o přináší však i zajímavosti z rodin- Její výstava však začíná až 4. září.

Písecké dožínky pošesté PÍSEK V sobotu 1. září proběhne šestý ročník píseckých dožínek. DDolníOLNÍ LOMNÁ Lomná ožije folklorem Předcházet jim bude koncertování dvou kapel v kočárech po dědině. Festival Slezské dou vyučovat své tance soubory v této části programu nazvaném Zahájeny pak budou svěcením dožínkových věnců u evangelického dny, k nimž neodmyslitelně pat- tanečním workshopu a zazpívat Społu nóm je viešoło vystoupí kostela, odkud se vydá průvod na výletiště, kde proběhne dožínkový ří folklor a lidové tradice, dospěl si návštěvníci mohou s kapelami Jackové, Lieska, Malá Ondřejnica obřad i kulturní program. Vystoupí Peter Staňo, trombitáši Štefánikov- k devětačtyřicátému ročníku. Už účinkujícími v hudebním noktur- nebo Ostravička. ci, folklorní soubory nebo třeba kapely Nowina, Mionší a Lipka, mažo- tento víkend tak bude v areálu nu,“ uvedli organizátoři. K folklorní přehlídce patří i retky Pietrovky z Písku, Petr Borkovec s programem Cesta superstar, Matice slezské na soutoku Lom- Mezi vystupujícími nebudou bohatý doprovodný program. poprocková kapela Dr. Ong. nebo skupina Revival ABBA. Závěr bude ňanky a Křínova pořádně rušno. chybět soubory Rozsutec, Včelaran „Mezi tradiční akce patří dálko- patřit diskotéce DJ Macečka. (th) Tradiční mezinárodní folklorní z Bílovic u Uherského Hradiště, vý pochod Mánesovou stezkou, festival se neobejde, jak slibují po- Vrtek a Ischias z Opavy, Hlubina řemeslný jarmark, kde budou řadatelé, bez skvělého programu z Ostravy a Olšina z Orlové. Večer předvádět lidová řemesla uměl- I Třanovice pořádají dožínky českých i zahraničních souborů. je pak vystřídají regionální bardi z ci z Česka, Slovenska a Polska. TŘANOVICE Také Třanovice ožijí první zářijovou sobotu tradičními Hlavní náplň je věnovaná stému vý- kapely Blaf. Nedělní dopoledne se Ve stylových dřevěnicích budou dožínkami. Zahájí je ve 13 hodin průvod od Kapplova dvoru. Ve 14 ročí vzniku Československa a nese ponese spíše v klidnějším stylu, na členové Matice slezské pořádat hodin se bude předávat věnec a chleba a budou žehnány plody. Na název Slezská vlasti, zemi nejkrás- pódiu Křínov totiž proběhne mše a tzv. Slezský krmáš, kde se podá- návštěvníky čeká bohatý program. Vystoupí soubory Trzanowice, nější všech. „Pořad je provázen his- od 10:30 i oblíbená soutěž dětských vají tradiční jídla a pití, například Jaworze, Olza či kapely Nowina a Old Boys Band. Závěr obstará DJ torií i současností České republiky, zpěváků Slavíček ze Slezska. bramborové placky, jelítko se ze- Bartnicki. Součástí dožínek je soutěž o nejlepší domácí chléb. (mr) zazní zde slezská, česká i slovenská Během víkendu však bude dět- lím a jiné lahůdky,“ avizují pořa- (fm) hymna. V sobotním podvečeru bu- ská stopa daleko zřetelnější. V datelé.

ROZHOVOR

„Vedu divadlo jako rodinu a dávám i na svůj instinkt“ FILIP MUROŇ ně. Chtěl bych, aby zde byly i pro- mnohem více zprofesionalizovala. filové inscenace a režírovali je lidé, Tím nechci říct, že by profesionál- kteří budou hlavně mnohonásobně ní nebyla, ale měla by být profesi- ČESKÝ TĚŠÍN Od 15. srpna Těšínské lepší než já. Na Těšínském divadle onální ve větších rozměrech s více divadlo řídí Petr Kracík. Vystřídal ale vidím, že je toho schopné, pro- zaměstnanci. Současný stav je dán 76letého Karola Suszku, který v tože zaměstnanci jsou nesmírně také tím, že funguje v malém pro- tomto kulturním stánku působí od pracovití. storu. Proto bych také chtěl, aby se počátku své kariéry, vedl ho téměř pro Bajku našel důstojnější prostor. ? A co by se mělo změnit? 18 let let a dále zůstává režisérem. ? Proč jste skončil v Divadle pod Nový ředitel má zkušenosti z před- Rozhodně chci změnit mediální Palmovkou? ních českých scén a pestrou praxi. tvář. Jak už jsem řekl, základem chtěného divadla je jeho dobrá Neskončil jsem tam sám, během ? Proč jste se přihlásil na ředitele pověst a propagace, a mediální svého působení jsem měl sice Těšínského divadla? tvař je ostudou tohoto divadla. V mnoho nabídek, jako třeba ředi- Narodil jsem se v Trutnově, což je Těšíně, ale i městech, kde hostuje- telování v Národním divadle, ale město v Podkrkonoší, a pokládám me, je naše propagace velmi slabá, vždycky jsem si říkal, že je ještě se za kluka z hor. Ve zkratce, žád- chci proto zvýšit povědomí o nás. čas. Nakonec mi působení ukon- né jiné divadlo v Česku není blíže Byl bych rád, kdybychom společně čili jednoduchou větou: ‚Máš sice ? A co byste chtěl zlepšit konkrét- horám než to těšínské. Kromě toho podobné problémy, s nimiž je po- s městem zřídili tři propagační skvělé výsledky, ale jsi už tady ně u Těšínského divadla? jsem typ člověka, který jde tam, třeba se potýkat. Na druhou stra- pointy nebo citylighty, které by dlouho.‘ Myslím, že jsem byl poli- kde cítí, že je potřebný, a hlavně nu to může být i výhoda, že nejsem Divadlo musí mít především svou zobrazovaly výtvarnou tvář jed- ticky neprozíravý. že může být k prospěchu. Těšínské odtud a mohu se na divadlo podí- dobrou pověst, jinak psychicky i notlivých inscenací. Zároveň bych ? Přišel jste do regionu, který je divadlo navíc poskytuje určitou vat také jinýma očima. fyzicky strádá. Chtěl bych proto chtěl, aby na těchto místech visely poměrně protknutý národnostní svobodu a mohl bych zde uplatnit zlepšit pověst Těšínského diva- tváře našich herců, kteří se tak do- ? Jak tedy bude vypadat vaše menšinou. Jaký máte vztah k polské třeba i repertoár, který jsem tvořil. dla nejen na úrovni umělecké, ale stanou do povědomí lidí. ředitelování? scéně a polštině všeobecně? i společenské. V Českém Těšíně ? Je složité přestěhovat se z Prahy ? Promítnou se změny také do Řídím divadlo někdy trochu ji- konkrétně pak dát více najevo, že Narodil jsem se nedaleko pol- do Českého Těšína? scén a představení? ným způsobem a nejsem ten typ ve městě existujeme, protože prá- ských hranic, kde jsem také vy- Životní fáze se u člověka mění, kdy- operativního manažera, který je vě u propagace cítím velké dluhy. Jsem pro, aby se lidem dávala na- chodil gymnázium. Od mala jsem bych byl na začátku kariéry, tak by pořád na cestách a stále něco řeší. děje a abychom propagovali spíše tak byl s Poláky v kontaktu. Dojíž- ? Jak bude vypadat Těšínské diva- takové přestěhování bylo v pořád- Spíše jsem zvyklý být na místě, ty kladnější hodnoty, neznamená děli k nám za prací a někteří se k dlo za pět let? ku, ve středním věku by to asi bylo řídit takto divadlo od rána do ve- to, že někdy nerýpneme i do věcí, nám do rodiny dokonce přiženili, těžší, ale pokud jsem v tomto věku čera a být přítomný. Musím říct, Za pět let se každý herec i pracov- které společnost tíží. Nemyslím a tak jsem byl zvyklý polštinu sly- (60 let, pozn. red.), tak to pro mě že dávám na svůj instinkt. Je totiž ník bude moct všem obyvatelům tím, že budeme hrát jen veselohry, šet. Později jsem si dokonce po- bylo rychlé rozhodnutí. V podsta- potřeba stmelovat celý kolektiv, města směle dívat do očí, mít zved- protože naděje bývá i v tragédi- řídil polštinu pro samouky kvůli tě jsem stejně celý den zavřený v což neřeším silou. Další metodou nutou hlavu a být hrdý, že pracuje ích. Jinak jednotlivé scény by měly dobré literatuře, která u nás za jedné budově a je jedno, jestli je to je pak mé charisma, kterým se v tomto divadle. Nemyslím tím, že zůstat autonomní, protože není minulého režimu nebyla dostup- v Národním divadle, Karlíně, Stát- snažím udržovat divadlo jako ro- budeme superluxusní avantgardní potřeba, aby se sobě navzájem po- ná. Polština mi proto není daleká, ní opeře nebo Těšínském divadle. dinu, což asi odporuje moderní- divadlo, ale moderní repertoárové dobaly. Velký posun však nastane nicméně ještě úplně nezvládám Všude je scéna, všude jsou herci a mu stylu řízení takové instituce. a každý žánr budeme dělat pořád- u scény Bajka, chtěl bych, aby se mluvený projev. Zajímavosti 9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

SKRYTÉ K RÁSY TĚŠÍNSKÉHO SLE ZSKA

Trasa „desítky“ ukáže cyklistům zajímaváŘeka Olše neboli Olza je jedním ze symbolů místa našeho regionu, ale Olšeokolo – Olza je také název pronaší cyklotrasu, která celéřeky Těšínské Slezsko spojuje a vede podél naší řeky. Začíná v Bukovci a končí v Bohumíně na soutoku Odry a Olše. Měří zhruba 80 kilometrů, vede ve velké míře po úsecích cyklostezek a jinak až na výjimky po zklidněných cestách. Je sjízdná na běžném cykloturistickém kole. K některým zajímavým místům je třeba odbočit, ale rozhodně to stojí za to. Po celou dobu se budete snadno orientovat podle klasického cykloturistického značení, má totiž číslo „10“.

mohutné trojdílné hradiště, pod pém rameni řeky Olše v jižní části kterým původně protékala řeka parku Boženy Němcové při zám- Olše. ku Fryštát. V areálu je půjčovna Z Chotěbuze vede naše „Desít- lodí, občerstvení a hřiště pro děti. ka“ jako cyklotrasa č. 6257, nicmé- Vzdálenost od cyklotrasy je při- ně na přeznačení na „10“ se inten- bližně 0,3 kilometrů. zívně pracuje. A v Bohumíně je připraveno V Karviné určitě neopomeňte Sportovní centrum Bospor. Na- navštívit zámek Fryštát na Masa- jdete zde aquacentrum s whir- rykově náměstí, které tvoří histo- poolem, relaxačním bazénem a rické jádro Karviné. Z cyklotrasy mnoha druhy saun. Hned vedle Olše-Olza (č. 6257) je dostupný po si můžete zahrát Adventure golf. místní komunikaci spojující Lázně Nejen maminky s dětmi ocení Darkov s městskou částí Karviná- rozlehlost a vybavenost Hobby- -Fryštát. Empírový zámek Fryštát parku s Mauglího stezkou, do- je jedinečnou památkou s histo- pravním hřištěm či zemědělským rickými interiéry, které prezentují dvorkem. způsob bydlení příslušníků šlech- Celou „Desítku“ pak můžete Na správnou cestu navede značení. „Desítka“ ukáže krásy beskydské přírody. tických rodů, zvláště posledních symbolicky zakončit přímo na majitelů rodu Larisch-Mönichů. soutoku Olše a Odry, kde sice již PETR KOLČÁREK, fond Biblí, křesťanské literatury, už kolem 5. století př. n. l. a roku Pokud vás památky nebaví, je tu není značena, ale rozhodně se vy- REGIONÁLNÍ RADA TŘINEC obrazů nebo materiálů pro děti a 1290 se stal sídlem prvního těšín- Loděnice která se nachází při sle- platí tam dojet. mladé. ského vévody Piastovce Měška I. V Bystřici láká k prohlídce Ve 14. století byl postaven okázalý Zkuste sednout na vlak, dojet dřevěný kostel Povýšení sv. Kří- gotický hrad. Na nádvoří byla zdě- téměř na nejvýchodnější místo že. Kostel pochází z roku 1897. ná rotunda. Pád knížecího sídla Česka a pak se vydat podél Olše Byl postaven na místě zchátralé- způsobila třicetiletá válka a vy- směrem na Bohumín a budete ur- ho kostela, jehož původ bychom mření rodu těšínských Piastovců čitě překvapeni. Už jen samotný mohli hledat v druhé polovině (1653). Těšínské knížectví získali začátek vás uchvátí. Rozjedete se století šestnáctého. Habsburkové. Jako památka na v údolí, kdy na jedné straně může- K Vendryňským „wopienkam“, období zašlé slávy je zde gotická te pozorovat Slezské Beskydy, na jak se v nářečí nazývají dvě pů- Piastovská věž a rotunda sv. Mi- druhé zase Moravskoslezské. vodní pece z první poloviny 19. kuláše z 11. století. Věž vysoká 29 A kde začít? Například v Bu- století a které jsou technickou metrů poskytuje krásný výhled kovci u Kempalandu. Zde už je památkou, musíme kousek z „de- na Těšín a okolí. kousek na nejvýchodnější bod sítky“ odbočit. Pece byly původně Určitě si nenechte ujít návště- České republiky, kde se vyplatí určeny pro dodávku vápna pro vu Archeoparku v Chotěbuzi symbolicky začít. V Jablunkově nové železárny na Třinecku. Poz- Podoboře, cyklotrasa zde vede navštivte třeba Světové muzeum ději zůstaly vápenky v provozu téměř těsně kolem. Tato lokali- a knihovnu Bible. Unikátní výsta- pro potřeby místních obyvatel. ta je jednou z nejvýznamnějších vu Biblí a duchovních knih, kte- Definitivně vyhasly až roku 1965, pravěkých a raně středověkých rá se snaží zpřístupnit exponáty kdy byla ukončena těžba i v při- památek Těšínského Slezska. Ar- široké veřejnosti. Vše je doplněno lehlých vápencových lomech. cheopark je rekonstrukcí slovan- rozsáhlým přiblížením biblických V Českém Těšíně se rovněž vy- ského sídliště z období od polo- dob a křesťanských hodnot. Sou- platí drobná odbočka na Zámecký viny 8. století až do 11. století. V Cyklovýlet můžou oživit i vendryňské vápenky. Foto: archiv Regionální rady (3) částí je postupně se rozšiřující vrch v Cieszynie, který byl osídlen minulosti se na návrší rozkládalo

DZIEŃ D OBRY, LU DKOWIE ZŁOCI Łoto w tróhle leży... niemiłowany, poniewiyrany

Już je tymu dobrych pore roków, Jak na poły, tak na poły. Posta- jeszcze zostawił kartke, kiela mu robi. Że óna sie tam zamierzo na- sóncym głosym zaczón: „Łoto w tej co jedno małżynstwo łodeszło łod wiła na ziym wszecki wazy, łobra- mo za drustewni kwartyr zapła- kludzić, aby sie pakowała... „Jo sie tróhle leży kochajóncy mąż, łojciec sebie – łod łoża aji łod stołu. A jak zy, z kredynca wycióngła wszecki cić... Zapłaciła. Kłopociła sie, jako móm pakować?”, sie ji pyto. „Dyć i dziadek. W piyrszim małżyństwie przidzie na łómani choćby suche- garce, plechi, żbónki, cukierniczki, mógła. Dziecka wychowała na do- jo tu bywóm i rozwiedzóni my nie był niemiłowany, poniewiyrany i go jako stary kyrpiec chleba, to łyżki, warzechi, rogule. Jednym brych ludzi. Łoba wysztudowały. sóm...” Z wrzaskym poszła. Potym sóm jako kół w płocie. Łoto tu wi- sie dziepiyr poznajóm charaktery słowym wszecko, co było wolne. Óna nie chciała sie zgodzić na ji łoznajmił, że jedzie na rekreacyj, dzicie płaczóncóm wdowym, kiero ludzi. Prawiła, że dyby to szło, to by aji kwartyr, ón zaś nie chcioł stawiać. bo se potrzebuje głowym wylufto- mu dziepiyr miłość dała...” Gónił po chałpie z małym ze- nowóm malówke z połówki kwar- Prawił, że trzeba używać i cho- wać i że jedzie sóm. Jeszcze mu Ci, co znali jego byłóm żóne, ło- szytkym i pisoł, kiela co kiedy tyru ze ścian zedrziła i dałaby mu dzić tańcować... Za porym roków napiykła sznycli na chodnik. Potym czy przewracali, a jóm ło mało nie kosztowało. Óna siedziała w kón- jóm do miyszka. dotańcowali. Jóm taki żywot nie sie dowiedziała, że ty sznycle sóm krzysili. Jeji brat se to potym chcioł cie, bo nie chciała robić krawal, Zebrała sie i na chwile, niż bawił. Chciała, aby cosi mieli i aby nie futrowoł, ale mioł przi sebie z mówcóm wyrzóndzić. Nie pozwo- dyć w panelaku słychać, aji jak se dziecka przidóm ze szkoły, po- dziecka zabezpieczili. Roki ucie- stołownice. Była to ta sama, co sie liła. Jak zaczyni wychodzić z Dómu bąka puścicie. Ale jak wlóz do jizby szła z chałpy. Na dni jego prze- kały. Dziecka sie po sztudyrce po- ji kozała zofort z kwartyru wyklu- Smutku na kierchowie a jedyn za dziecek, to sie już nie zdzierżała: kludzanio pojechała z dzieckami stawiły na własne nogi i założyły dzić. Ale co dioboł nie chcioł albo drugim ji chodzili kondolować, „Dzieciynce wiecy rachować nie na łorlap. Jak sie wrócili, kwartyr rodziny. Mame se łobo wożyły, bo chcioł, była na tej rekreacyji aji uciykli. Do chałpy zebrała rodzine bejesz. Żodnóm lalke ani żodyn był „wybiylóny”. Została ji jyny sy- jim ani tela dać nie musiała. siostrzynica jeszcze fórt jego żóny. na stype. Był to przeca jyny łojciec wózek dlo ni”. Jak prziszło na trak- pialnia a pod powałym jyny drótki Tata sie jim ożynił, ale za chwi- Dali już nie trza pisać. jejich dziecek. tor i fuzbalowy strokaty balón, tak łod lustrów. Nie niechoł ani stołu lym też psym topił. Tej bywałej to Za jakisi czas sie dowiedzieli, że Mówca pogrzebowy jisto do- go po nim chynyła. A wiycie co ji w kuchyni, a ani jedyn stołek. Na ani dziwne nie było, bo kiejsi, jak tata umrził. Tóż sie wyrychtowali, stoł łod wdowy za żmiji jad dobrze powiedzioł? „Dzierż dziub, na nic kredynsie było pore gorków łod był w kómpielach, to za tydziyń kupili szumny bukiet i szli. Co sie zapłacóne. Ale czy cosi takigo se nóm nie pómogały szporować...” serwisów. Żbónki aji cukierniczki po nim ukozała sie pod dźwiy- tam wszecko łod mówcy pogrze- może publicznie pozwolić? To już Jedno miało dziewiynć, drugi jedy- też zebroł. Ło radiju ani telewi- rzami jakosi paniczka i wielce sie bowego bywało żóna dowiedziała, sami łosóndźcie... nost roków. zorze ani nie mówić. Na stole ji dziwiła, co tam jakosi cudzo baba by było na dalszy artykuł. Trzyn- Waszo Jewka Trzyńczanka 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na tétoSVĚT stránce mohou pochlubit i svými obrázky,MLADÝCH které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky.

UFILIP MUROŇ Těšínského zámku řádila strašidla ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Sobotní večer patřil v obou Těšínech už posedmnácté Strašidlům na zám- ku. České děti společně s těmi polskými se tak i přes nepřízni- vou předpověď počasí seznámily s nejhezčí maskou letošního roč- níku přehlídky. Maškarní průvod započal svou pouť u českotěšínského Kultur- ního a společenského střediska Střelnice, aby se na mostě Družby potkal s polskými dětmi a společ- ně pak cestu završili na Zámec- Na mostě Družby, ale i v celém okolí se to maskami jen hemžilo. V posledních letech vyhrává 20 nejhezčích přestrojení. Foto: Marek Džupin (2) kém vrchu, kde proběhla soutěž o nejhezčí masku. „Rozhodli jsme se, že už nebudeme vyhodnoco- masek,“ řekla koordinátorka akce nějších stanovištích. Za to pak Po setmění malá strašidla opět předpověď počasí. V pátek odpo- vat jen tři nejhezčí masky, proto- Jana Czerniková. získávaly cukrovinky a podobné zformovala průvod, který se za- ledne jsme to ale rozsekli a pev- že je to takové nefér, všechny děti Tím však událost neskončila. U drobnosti. Dalším vyhledávaným stavil na břehu řeky Olše, kde ně věřili v dobrý konec v podobě chtějí vyhrát a hlavně všechny Piastovské věže si děti mohly po bodem programu byla také dět- akce ukončil ohňostroj. dobrého času. Ten nakonec oprav- jsou krásné. Proto už několik let skončení soutěže koupit suvenýry ská diskotéka, kde se děti pořád- „Letošní přehlídku do posled- du přišel a děti si akci mohly užít,“ vyhodnocujeme dvacet nejlepších nebo třeba zasoutěžit na nejrůz- ně vyřádily. ní chvíle ohrožovala nepříznivá uzavřela Jana Czerniková.

BYSBlížíTŘICE se Hafiáda, soutěž pro voříšky i čistokrevné psy Oblíbená soutěž Hafiá- Poslušnost, O nejtvořivějšího vo- rozdílu věku či původu. Letošní vání na obličej, jízda na koních a Získané peněžní výtěžky z akce da 2018 bez rasových předsudků říška, Top čistokrevňák, volnou ročník Hafiády se stává v pořadí bohaté občerstvení. poputují na dobročinné účely. V se blíží. Každý, kdo má rád psy, disciplínu Freestyle, Moderní již šestým a stejně jako doposud První Hafiáda se konala již loňských ročnících byly předány každý, kdo nějakého vlastní, i tře- Hafiboj nebo třeba Karneval pro budeme rádi, když se sejdeme v v roce 2012 pod taktovkou Evy např. Městskému útulku pro psy ba ten, kdo pořízení teprve zva- páníčka i pejska či Nejmilejší ště- hojném počtu a společně znovu Matlochové, která je rovněž její Třinec a Moravskoslezskému spol- žuje, se může přijít podívat nebo ně. Jak již název akce napovídá, prožijeme pohodový den plný zá- zakladatelkou, a jejího věrného ku na ochranu zvířat, Mazlíkům se i zapojit do soutěže Hafiáda zúčastnit se může každý pes bez bavy a zajímavých originálních spoluorganizačního kolektivu. v nouzi, canisterapeutickému 2018 bez rasových předsudků. ohledu na velikost či rasu. „Nelí- soutěží,“ uvedla za pořadatele Eva Matlochová je celoživotní mi- pejskovi nebo děvčatům starají- Oblíbená akce, která každoročně bilo se nám, že většiny psích sou- Eva Matlochová. lovnicí pejsků, která se rozhodla cím se o staré pejsky v Třinci na láká i mnoho dětí a mládeže, se těží se mohou účastnit jen čisto- Na své si přijdou i diváci, pro pro podobné nadšence uspořádat Osůvkách. „Letos zcela určitě na- bude konat v sobotu 1. září v par- krevní šampioni s předlouhým které je připraven doprovodný akci, kde by se mohli všichni sejít jdeme vhodného kandidáta, který ku PZKO v Bystřici. rodokmenem. Proto je tu soutěž program. Uvidí například ukázky a vzájemně se podělit o doved- si za svou péči o opuštěné pejsky Pořadatelé připravili řadu sou- Hafiáda, v níž se mohou o vítěz- služebního výcviku, agility nebo nosti i krásu svých čtyřnohých zaslouží dárek od nás všech,“ dopl- (mr) těžních disciplín, jako například ství ucházet všichni pejsci bez sebeobrany. Nebude chybět malo- přátel. nila Eva Matlochová. DOPLŇOVAČKA Rákosníčkovo hřiště otevře

TŘi IMichalNEC z Kouzelné školky První zářijová neděle by. Toho nejmenší znají třeba z bude pro třinecké děti velkým Kouzelné školky. V průběhu dne dnem. Na Erbenově ulici totiž budou pro děti i dospělé hrát her- bude slavnostně otevřeno Rákos- ci divadla Scéna několikerá před- níčkovo hřiště, které si obyvatelé stavení o Rákosníčkovi. hutnického města sami vysoutě- Nebude chybět ani umělecký žili v internetové anketě. koutek, kde si děti budou moci Společnost Lidl, jež atrakce fi- vyrobit vlastní triko s maskotem nancuje, během celodenního pro- nového hřiště nebo si nechat poma- gramu, který začne v 10 hodin, lovat obličej. Akci doprovodí také nabídne vystoupení známého soutěže, za něž malí účastníci po (fm) dětského baviče Michala Nesvad- splnění úkolů dostanou i dárky.

POZVÁNKA

Konec prázdnin v Jablunkově JABLUNKOV Pátečním dnem skončí nejen srpen, ale také prázdnino- vé akce Jablunkova. Rozloučení proto připravil právě na tento den Dům dětí a mládeže do parku A. Szpyrce, kde pořadatelé vytvoří Po- hádkový les. Atmosféru doplní nejen pohádkové bytosti, ale i různá soutěžní stanoviště, skákací hrad, boxovací ring a zajímavé odměny. Pohádkový program začne odbitím 16. hodiny. (fm) Tajenka doplňovačky na straně...16  Společenská rubrika , Z ajímavosti 11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

HOROSKOP S BL AHOPŘÁNÍM – Z ŻYCZ ENIAMI BLAHOPŘÁNÍ Dnes, 29. srpna, slaví svou padesátku pan Panna 24. 8. – 23. 9. JAROSLAV CZUDEK STŘEDA 29. 8. SOBOTA 1. 9. PONDĚLÍ 3. 9. Neriskujte vyhazov kvůli z Hrádku. Přejeme Ti hodně zdraví, život ať Tě stále baví. špatné náladě. Peníze vám snadno pro- Evelína, Jan, Spytimír, Linda, Samuel, Bolek, Bronislav, Bronislava, Nejen to, ale ještě více popřejem Ti u jezírka, klouznou mezi prsty. Kvůli vzteku může- Sabina, Beata, Flora, Jiljí, Idík, Idzi, Bronisław, Branislav, Řehoř, kde s přáteli a sousedy posedíme te být nepozorní a mírně se zranit. Na- Kandyd, Racibór Augustyn, Bronisz, Izabela, Joachim, a Tvé krásné narozeniny patřičně oslavíme. plánujte si s partnerem něco zvláštního. Wiktor, Anna Szymon, Antoni, Vše nejlepší přejí manželka Hedvika a syn Tomáš. ČTVRTEK 30. 8. Bartłomiej, Bronisław, Váhy 24. 9. – 23. 10. NEDĚLE 2. 9. Grzegorz, Wincenty, Omezte své koníčky, jinak Vladěna, Alexandr, BLAHOPŘÁNÍ vám hrozí zhoršená finanční situace. Blažislav, Felix, Adéla, Adelina, Adléta, ÚTERÝ 4. 9. Zjistěte si předem vše, co můžete. Snaž- Małgorzata, Tekla, Justus, Absolon, Axel, Dnes, 29. srpna, Róża, Szczęsny, Jachým, Štěpán, Julian, Jindřiška, Růžena, slaví životní jubileum 60 let pan te se ostatním více důvěřovat. Pozor si dejte na nespolehlivé nebo neznámé Benon, Gaudencja, Stefan, Bohdan, Iza, Rozálie, Drahoslava, Ida, PAVEL BORSKI osoby. Miron, Rebeka Czesław, Eliza, Henryk, Liliana, Róża, Rozalia, z Třanovic. Tobiasz, Wilhelm Agnieszka, Linda Hodně zdraví, štěstí, lásky ze srdce přeje PÁTEK 31. 8. manželka Marcela s celou rodinou. Štír 24. 10. – 22. 11. BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY Při rozhodování si dopřejte Pavlína, Bela, Evelína (29 srpna): Jméno s několika možnými dostatek času. Nenechte si ostatními Miloň, Rajmund, výklady: z keltských dob s významem „světlo“, „ra- BLAHOPŘÁNÍ vkládat slova do úst. Díky své kreativitě Tuhan, Paulina, dost“, ve spojení s francouzským jménem Aveline si můžete přivydělat. Užívejte si s part- Bohdan, Izabela, – „lesní ořech“ nebo jako odvozenina hebrejského Dne 30. srpna oslaví nerem pěkných chvil, třeba v přírodě. Ramona, Świętosława jména Eva s překladem „živá“ či „životodárná“. 60. výročí svatby manželé ALŽBĚTA a EMIL ADAMIECOVI Střelec 23. 11. – 21. 12. z Třince. Pamatujte, že pomalými U této příležitosti hodně zdraví, kroky se často dojde dál. Změny doma štěstí a spokojenosti přeje Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! budou dobré a investice by se vám měly celá rodina. vyplatit. S partnerem si můžete užít zá- Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. bavu. Nezapomínejte na odpočinek.

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pokud jste se věnovali více práci, pak máte doma co dohánět. Part- ner zřejmě nebude rozumět změnám vaší nálady, ale komunikace může mno- DUrsusOLNÍ LOMNÁ ožil nejen medvědím festivalem hé napravit. Zřejmě se dočkáte nečeka- Hned 13 stanovišť ných účtů. o uplynulé sobotě vítalo návštěv- níky v Ursus zážitkovém centru a Vodnář 21. 1. – 20. 2. Informačním středisku pro CHKO Beskydy, aby malým i odrostlej- Pokud se vám zrovna neda- ším příchozím přiblížilo život ří, zkuste se z toho poučit. Soustřeďte se medvědů, tetřevů, vyder, bobrů i na vydělávání peněz. Při nákupech mů- ptáků Beskyd, odhalilo bylinkové žete narazit na něco, co vám skvěle pad- poklady, které skrývá les i louka, ne do oka. S partnerem vám hrozí hádky. nebo třeba pootevřelo dveře do tajuplného světa mokřadů. Ryby 21. 2. – 20. 3. Třetí ročník festivalu Medvěd – Nenechte zvítězit neklid, král šelem Karpat zaujal názornos- brzy se dočkáte toho, co chcete. Pozor tí i interaktivitou. Děti se dověděly si dejte na neznámé či nespolehlivé oso- nejen nové informace z fauny a Nechyběli živí obyvatelé mokřadů. Odborníci ukázali, jak na organické farmaření. by. Ostatním se bude líbit váš zábavný flóry Beskyd, mohly také procvičit postoj. Neobviňujte příliš rychle svého své přírodovědné znalosti, okouk- partnera. nout stopy šelem nebo se zapo- slouchat do zvuků zvířat. V dílnič- Beran 21. 3. – 20. 4. kách pak popustily uzdy kreativitě V práci se pokuste toho moc a díky šikovnosti malých umělců nezameškat. Budete mít skvělé nápa- vznikaly například nádherné pří- rodní dekorace. Dospělý doprovod dy. Partnerovi byste měli být schopni mohl obdivovat tvorbu Lubomíra pomoct uspět. Bude vás lákat přílišné Pavelčáka, který ač téměř nevi- utrácení. Zkuste se začít věnovat něče- domý dokáže zachytit jedinečné mu novému. okamžiky. A u odborníků z Národ- ního parku Malá Fatra, Českého Býk 21. 4. – 20. 5. svazu ochránců přírody Radhošť, Využijte příležitostí, které Lesů ČR i zástupců Českého sva- se vám nabízí. Pozor si dejte na činy, kte- zu ornitologů nalezli odpovědi na (pm) Copak je to za zvíře? Poznáš i jeho „hlas“? Oblíbené stanoviště Medvěd o medvědech. Foto: pm (4) rých byste mohli později litovat. Vše si všechny své zvídavé otázky. dobře promyslete. V lásce buďte taktní. Zkuste si v něčem rozšířit vzdělání. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Blíženci 21. 5. – 21. 6. Nenechte se unášet melan- cholií. Udělejte, co je ve vašich silách, ale ne na úkor zdraví. Do investic se raději příliš nepouštějte. Věnujte kvalitní čas blízkým. Dopřejte si odpočinek.

Rak 22. 6. – 22. 7. Od některých situací je ales- poň z počátku potřeba držet si určitý od- stup. Neudělejte kvůli partnerovi něco hloupého. Při vzdělávání můžete narazit na zajímavé a ochotné lidi.

Lev 23. 7. – 23. 8. Nepokoušejte štěstí, ani v práci, ani v osobním životě. Pozor si dej- Tajenka: boss v partě. Legenda: Alča, axiomy, býci, Bílý na tahu vyhraje. Vše podstatné se odehraje na Dnešní sudoku patří ke snadným. (JT) te na svá slova. Možná se dočkáte v prá- golf, hříbata, Igor, kefa, Kisch, leich, mlýn, okař, řezat, sloupci „g“. (BH) ci nebo u kolegů náhlé změny. Se svou slib, sýry, taxi, text, Trabant, výchova. (pw) Řešení všech zadání na straně...16  láskou stravte aktivně nějaký čas. (DAR) Vzp 16 Vzp

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

 VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA 

Dne 27. srpna jsme si připomněli Dne 31. srpna si připomeneme ... Aspoň na chvíli Chybíš nám, když ráno svítá. Než se slunce rozjasnilo, 25. výročí úmrtí naší maminky, 21. výročí úmrtí paní bychom chtěli do nebe, Chybíš nám, když v poledne Tvé srdce se navždy zastavilo. babičky a sestry, paní abychom mohli obejmout tu, slunce pálí. Chybíš nám, Zaplakal každý, kdo Tě měl rád, PAVLY CIESLAROVÉ která nám tady dole moc chybí. VANDY BULAVOVÉ když se večer soumrak snáší. smutný je domov, smutno je v něm, z Bystřice. Dne 23. srpna a dne 22. srpna uplynulo 10 let, kdy Za tichou vzpomínku děkuje jsme si připomněli 5. smutné výročí, Chybíš nám, když v noci hvězdy září. chybíš nám, maminko, nás navždy opustil Víš, prostě – chybíš nám, pořád. chybíš nám všem. syn Erich a nejbližší. kdy nás navždy opustila náš tatínek, dědeček, pan Dnes, 29. srpna, Dne 30. srpna si připomeneme naše milovaná dcera, sestra si připomínáme 9. smutné výročí, smutné 10. výročí, kdy nás JOSEF BULAVA  VZPOMÍNKA  a kamarádka, z Třince. kdy nás navždy opustila paní náhle opustila naše maminka, SANDRA BONGILÁJOVÁ S láskou vzpomínají JARMILA LELIČOVÁ manželka, babička, sestra, paní z Třince. dcera Zuzana s rodinou a syn Pavel. z Oldřichovic. BRONISLAVA BARONOVÁ S bolestí v srdci, láskou a úctou S láskou a úctou vzpomíná z Třince. vzpomínají rodiče a sourozenci. a nikdy nezapomene Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi.  VZPOMÍNKA  celá rodina. Nikdy nezapomeneme... Manžel Jiří, dcera Lucie s rodinou,  VZPOMÍNKA   W SPOMNIENIE  syn Rostislav s rodinou a další. Dne 1. září uplyne 20 let,  VZPOMÍNKA  kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, paní EVA STEBLOVÁ z Třince. S láskou a velkou bolestí Odešel jsi od nás, Bůh Tě vzal, stále vzpomínají dcera Jana a syn Jiří s rodinami. Dnev srdci 28. srpnavšak projsme nás si připomněližiješ dál. Kdo lásku a dobro rozdával, 10. smutné výročí, kdy nás „Są chwile, co w pamięci zostają, ten neodešel, navždy opustil náš milovaný, pan choć czasDzisiaj, mija, 29 one sierpnia, nie mijają”.  VZPOMÍNKA  Dneale žije26. srpnav našich uplynulo srdcích 12 dál. let, JAN MORCINEK przypominamy sobie 10. rocznicę, Světem prošel jako dobrý člověk, kdy nás opustil pan z Nýdku, bývalý zaměstnanec TŽ. kiedy odeszła od nas čím byl svým, to ví jen ti, ANTON FONŠ S láskou vzpomínají nasza Droga Mamusia, Babcia Dne 30.kdo srpna jej ztratili. uplyne 8 let, z Třince. manželka, dcera, vnuk a rodina. śp. EWA HUSAROWA kdy nás náhle opustil pan S láskou a úctou vzpomínají z Gródku, która 26 października JIŘÍ MIKMEK a nikdy nezapomenou manželka, obchodziłaby 98. urodziny,  VZPOMÍNKA  z Bystřice. Stále vzpomínáme. dcery a vnuci. zaś 1 października obchodziłby Manželka, syn, dcery, 90. urodziny vnučka Bára a vnuk Oskar. nasz Drogi Tatuś, Dziadek  VZPOMÍNKA  śp. JAN HUSAR, Jsou chvíle, které těžko prožíváme, który zmarł 20. 10. 2011.  W SPOMNIENIE  jsou okamžiky, Z szacunkiem wspomina naDne které 1. tisíckrátzáří si připomeneme vzpomínáme. córka z rodziną. 19. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý  VZPOMÍNKA  FREDKO TUREK Kráčeli jsme životem v radosti i bolu, z Mostů u Jablunkova. v těžkých zkouškách životních S láskou a úctou vzpomíná vždy jsme byli spolu. celá rodina. Již není mezi námi, Neúprosná smrt pohladila Tvou tvář a Ty jsi navždy opustil mě i nás. již není slyšet známý hlas. Dnes, 29. srpna, si připomínáme „Brakujesz nam bardzo,  VZPOMÍNKA  Nám zůstalo jen vzpomínání 4. smutné výročí úmrtí pana ale w naszych sercach na toho, kdo rád žil a měl nás rád. Dne 3. září si připomeneme STANISLAVA KANTORA Dniapozostajesz 30 sierpnia wciąż minie z 6. nami”. rocznica nedožitých 45 let našeho drahého, z Milíkova. śmierci Kochanego Męża, Ojca pana Zároveň by 19. října Dnes, 29. srpna, si připomínáme 15. i Dziadka oslavil 80. narozeniny. výročí úmrtí paní JANA FONŠE śp. JANA KASZTURY S láskou vzpomínají manželka Hilda, z Třince. S láskou vzpomínají GERTRUDY PINKASOVÉ z Trzyńca, synové Libor, Milan a Jaroslav a nikdy nezapomenou synové Matěj, z Třince. Kdo jste ji znali, věnujte zaś 4 września obchodziłby 81 lat. s rodinou. Nikdy nezapomeneme. Honza, maminka a sestry. jí tichou vzpomínku spolu s námi. O chwilę wspomnień i modlitwę Nejbližší rodina. Kdo jste ho znali, proszą żona oraz córka i syn Dne 1. září si připomeneme věnujte mu tichou vzpomínku.  VZPOMÍNKA  z rodzinami. nedožitých 70 let pana BRUNA RYSZAWÉHO  VZPOMÍNKA   W SPOMNIENIE   VZPOMÍNKA  z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka Vanda, maminka a všichni příbuzní.

 VZPOMÍNKA  Dnes, 29. srpna, si připomínáme nedožitých 70 let V pondělí 27. srpna uplynulo 15 let od pana Dzisiaj, 29 sierpnia, Dne 31. srpna si připomeneme chvíle, kdy nás navždy opustila paní VLADISLAVA SZOPY mija 45. rocznica śmierci 1. smutné výročí, kdy nás EVA SIKOROVÁ z Košařisk. śp. WŁADYSŁAWA HARATYKA navždy opustil pan z Vendryně. S láskou vzpomínají Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. z Nawsia. ŠTEFAN KVAŠŇOVSKÝ manžel a dcery s rodinami. S láskou a úctou vzpomíná Z miłością i szacunkiem wspomina z Třince. S láskou a úctou syn Richard s rodinou. syn z rodzina. vzpomínají syn a dcera s rodinami. Dne 3. září si připomeneme druhé smutné výročí úmrtí našeho drahého tatínka, manžela, dědečka, pana ANTONÍNA GOMOLY z Oldřichovic. Vzpomínají manželka Zuzana, dcera Iveta a synové Martin a Patrik s rodinami.

www.kamenictvi-wrzos.cz

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Rodinná kronika, služba čtenář ům, inzerce 13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

 VZPOMÍNKA  PRÁVNÍK RADÍ

Ztráta radosti z dovolené

Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Dne 4. září si připomeneme 5. smutné výročí, Dovolená by měla být jedním z nejočekávanějších dlouhodobě kdy nás opustila po tragické nehodě plánovaných radostných okamžiků v kalendářním roce. Přestože je naše milovaná manželka, maminka, člověk tvor přizpůsobivý, rozhodně neočekává, že by tak měl činit sestra a babička, paní v průběhu své vytoužené dovolené, která mnohdy uzme značnou ANEŽKA BANASOVÁ část rodinného rozpočtu. To v situaci, kdy dovolená nemá takové z Třince. parametry, které byly cestovní kanceláří deklarovány, popř. Vzpomínají manžel, děti s rodinami, za které si dotyčný připlatil. bratr a sestra s rodinami. Jako příklad za všechny můžeme uvést problematiku pokoje, jehož balkon je orientován do rušné ulice hýřící bujarým nočním  W SPOMNIENIE  životem a decibely poněkud přebujelou zvukovou kulisou, to vše namísto klidného a ničím nerušeného pohledu na klidnou mořskou hladinu. Je možno dovolat se nějaké satisfakce, pokud objektivně nedosáhneme kýženého pocitu z krásné dovolené? Zákon k náhradě tzv. nemajetkové újmy uvádí, že pořadatel, resp. cestovní kancelář nahradí zákazníkovi vedle škody na majetku také újmu za narušení dovolené, a to při porušení povinnosti, za niž od- povídá, zejména byl-li zájezd zmařen nebo podstatně zkrácen. Samozřejmě nelze generálně pranýřovat cestovní kanceláře subjektivními pocity jejich zákazníků o tom, že dovolená nebyla dle jejich konkrétních představ (např. cestovní kancelář výslovně upo- zorní zákazníka, že hotel je lokalizován u oblázkové pláže, přičemž zákazník očekává, že oblázky zrovna nebudou kamenem úrazu a pláž se bude podobat těm nacházejícím se ve slunném Karibiku). Práva na náhradu ztráty radosti z dovolené, resp. práva náhrady za zkaženou dovolenou se lze dovolávat v případě, že porušení povin- „Kto kochał, nie zapomni. nosti cestovní kanceláře dosáhne takové intenzity, že je způsobilé Kto znał,Dnia niechaj 4 września wspomni“. objektivně znepříjemnit danému člověku dovolenou. minie 10. rocznica śmierci Budeme-li vycházet z výše uvedeného příkladu s balkonem, śp. ANTONIEGO LIGOCKIEGO tak nutno dodat, že kromě vrácení příplatku by zde měla být dána z Piosku-Folwarku. zákazníkovi možnost, v závislosti na konkrétních okolnostech daného Dnia 17 czerwca KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK případu, domáhat se odškodnění za zkaženou dovolenou. Orientač- minęła 1. rocznica zgonu Jego Żony ním vodítkem pro zákazníky může být například tzv. Frankfurtská ta- śp. ELŻBIETY LIGOCKIEJ, bulka slev, která popisuje nejčastější pochybení cestovních kanceláří zaś 25 lipca przypomnieliśmy sobie 31 lat ve vztahu k ubytování (nefunkčnost vybavení), stravování, dopravě od tragicznej śmierci Ich Syna apod. Znovu je potřeba zdůraznit, že ne všechny nedostatky zakládají śp. WŁADYSŁAWA LIGOCKIEGO. nárok na náhradu za zkaženou dovolenou, nicméně v případě pro- Z miłością i szacunkiem wspomina kazatelného porušení povinnosti lze s cestovní kanceláří minimálně córka Liba z rodziną. vyjednávat o náhradě nemajetkové újmy za zkaženou dovolenou.

TŘINECKÝ TRZYNIECKI Tím není rovněž vyloučeno právo domáhat se nároků z vad zájezdu upravených v zákoně (vrácení rozdílu v ceně zájezdu apod.).

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou Lékařská pohotovostní služba každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře Nemocnice Třinec ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 Pohotovost pro dospělé ...... 558 309 403 Po – Pá ...... 17.00 – 21.00 (naproti vodárně a optice Alfa) – Třinec Staré Město: So, Ne, svátky (příjmové oddělení) . . 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti...... 558 309 214 – ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, Po – Pá ...... 17.00 – 21.00 – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. So, Ne, svátky (dět. ambulance) . . .8.00 – 20.00

Dobré rady

Na místě pro ZTP nesmí jiné auto ani zastavit Mgr. ROBERT SIKORA, ZÁSTUPCE a rovněž dopravními značkami, to označení zakázáno zastavení trestem podle ustanovení § 125c, V praxi to znamená, že pro ři- ŘEDITELE MĚSTSKÉ POLICIE TŘINEC jejichž výčet a význam nalezne- a stání. Přitom zastavit znamená odst. 1), písm. f), bod 11., zákona diče, který se takového přestupku me právě v uvedené prováděcí uvést vozidlo do klidu na dobu o silničním provozu, kdy za neo- dopustil, je výhodnější přestupek vyhlášce. nezbytně nutnou k neprodlené- právněné stání s vozidlem na par- vyřešit přímo na místě s policistou Parkování na místech pro osoby Parkovací průkaz pro ZTP, ne- mu nastoupení nebo vystoupení kovišti vyhrazeném pro vozidlo nebo strážníkem. Musíme mít však se zdravotním postižením se v boli parkovací průkaz označující přepravovaných osob anebo k ne- označené parkovacím průkazem na paměti, že při projednávání obecné rovině řídí pravidly sta- vozidlo přepravující osobu těžce prodlenému naložení nebo složení pro osoby se zdravotním posti- uvedeného protiprávního činu se novenými zákonem č. 361/2000 zdravotně postiženou (označení nákladu. Stáním pak rozumíme žením nebo neoprávněným pou- přihlíží ke všem okolnostem, které Sb., Zákon o provozu na pozem- O7), je vydáván v souladu s usta- uvést vozidlo do klidu nad dobu žitím parkovacího průkazu pro pachatele ke spáchání přestupku ních komunikacích (dále jen „zá- novením § 67 zákona o silničním dovolenou pro zastavení. osoby se zdravotním postižením vedly, tedy především ke spole- kon o silničním provozu“), který provozu. Vydává ho příslušný Vjetí na takto vyznačené par- při stání nebo při jízdě lze za ten- čenské škodlivosti protiprávního je v praxi uplatňován prováděcí obecní úřad obce s rozšířenou kovací místo řidičem vozidla, kte- to přestupek v případě projedná- činu, způsobu spáchání, okolnos- vyhláškou č. 294 z roku 2015. působností (v tomto případě MěÚ ré není označeno průkazem pro vání uvedeného přestupku správ- tem, osobě pachatele atd. Proto se Tato prováděcí vyhláška upra- Třinec) nebo oprávněný orgán v osoby se zdravotním postižením, ním orgánem obce ve správním policista nebo strážník může dle vuje druhy a způsoby označení zahraničí (průkaz má meziná- např. při otáčení nebo couvání, řízení uložit pokutu od 5 000 Kč konkrétní situace sám rozhodnout místní nebo přechodné úpravy rodní formát a platnost). není zákonem zakázáno, samozřej- do 10 000 Kč. Minimální pokuta o způsobu projednání tohoto pře- jak svislými dopravními značka- Vozidlo lze tímto parkovacím mě pouze za dodržení podmínky, je tedy 5 000,- Kč. Body se nezapo- stupku, jakož i výši udělené poku- mi (dopravní značky umístěné průkazem pro osoby se zdravot- že vozidlo neuvede do klidu. čítávají. Napomenutí nelze udělit. ty, která musí být podle zákona na sloupcích), tak i místní nebo ním postižením označit pouze v Přepravovaná osoba je povinna V případě, že bude přestupek udělena vždy. Znamená to, že i přes přechodná vyznačení vodorov- případě, řídí-li vozidlo nebo je-li ve prokázat na výzvu policisty ČR projednáván policistou nebo souhlas pachatele k projednání nými dopravními značkami (vy- vozidle přepravována osoba, která nebo strážníka obecní nebo měst- strážníkem na místě spáchaného přestupku na místě může policis- značení přímo na pojezdové ploše je držitelem parkovacího průkazu ské policie, že je držitelem průka- přestupku, pak se přestupci uloží ta nebo strážník podle závažnosti pozemní komunikace, tzv. čáry a pro osoby se zdravotním postiže- zu ZTP nebo ZTP/P, který ji oprav- pokuta příkazem na místě až do jednání rozhodnout, zda skutek piktogramy). Z dikce zákona o sil- ním podle tohoto ustanovení. ňuje k užívání vozidla označeného 2 tisíc Kč. K takovému projednání projedná na místě samém, nebo ničním provozu pak následně ply- Na vyhrazeném parkovišti pro parkovacím průkazem pro osoby je však potřebný souhlas pachate- jej oznámí příslušnému správnímu ne, že všichni účastníci provozu vozidlo označené parkovacím prů- se zdravotním postižením. le spáchaného přestupku. Body se orgánu k dořešení, čímž dojde k na pozemních komunikacích jsou kazem pro osoby se zdravotním Porušení uvedených pravidel nezapočítávají. Napomenutí nelze uplatnění vyššího správního trestu povinni řídit se tímto zákonem postižením je vozidlům bez toho- lze postihnout tzv. správním rovněž udělit. a rovněž i udělení vyšší pokuty. 18 a 18 b

14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

AUTO – MOTO Z důvodu likvidace zemědělského statku prodám zemědělské stroje. Levně. Puńców, VÝKUP A EKO LIKVIDACE AUT Polsko. 0048 512 220 178. AUTOVRAKOVIŠTĚ MILATA PRODEJ KRMNÉHO CHLEBA, PEČIVA,TĚS- VŠECHNY SLUŽBY ZDARMA TOVIN, PŠENICE, KUKUŘICE, KUK. ŠROTU MAXIMÁLNÍ VÝKUPNÍ CENY! A PŠENIČ. VLOČEK, GRANUL. CUKROVAR- www.milata.cz 607 70 33 11 SKÝCH ŘÍZKŮ. INF. 777 542 535. Prodám Š Octavii Combi II 1,9 TDi, stříbrná, r. v. 2009, najeto 201 tkm, TK 2019, cena 145 MED od včelaře. 605 474 495. 000 Kč. Zn. výborný stav. Tel. 607 524 546. PRODÁM NOVÉ DOMÁCÍ BRAMBORY, Prodám Chevrolet Orlando LT+, 2,0 VCDi ODRŮDA MARABEL NEBO LAURA. Č. TĚŠÍN. 120 kW, 6 st., r. v. 2012, naj. 160 tkm, 5+2 Tel. 723 343 147. míst, cena: 160 000 Kč. Tel. 739 204 721. Prodám IBC kontejnery na vodu – 1000 l, Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. palivové dřevo, krmné nudle, selata, prasata, Platba hotově. Tel. 608 877 026. telata... 603 427 802.

DOMY – BYTY – CHATY Koupím starý motocykl, babettu, pionýra, auto Lada 1500-1600, Škoda 120-130, Garde, Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel. Rapid, Mercedes 190. Tel. 776 812 521. 704 387 724.

Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. sta- skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, vu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551. Spartak, Octavia apod. 605 482 445. Koupím družst. byt 2+1 v pův. stavu s balko- EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, nem, Terasa, Lyžbice. Tel. 732 620 033. VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ Prodám byt 2+1 v os. vl. v Třinci, ul. Lidická. NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 Tel. 608 777 539. www.Carsch-auto.cz Nabízím levný podnájem nekonfliktní KOUPĚ mamince s malým dítětem v Hnojníku. Tel. 777 000 015. Koupím starož. 732 996 145. Pronajmu nově zrekonstruovaný dr. byt Koupím staré rybářské náčiní. Tel. 727 892 1+KK v Třinci na Terase. Tel. 606 775 012, 322. pozn. jen pro náročné.

PRODEJ Chcete bydlet rychle, zdravě a úspor- ně? Vyměňte staré bydlení za nové! A už neřešte jaké domy, když tu máte PLETIVO – PLOTY 3nec moderní EUdomy. A náklady na veškeré dovoz zdarma energie včetně topení? Cca 15-20 000 www.pletivo3nec.eu ročně! O moc levněji už to nejde. Vážní zájemci o prohlídku EUdomu (Ekonomic- ky Úsporných domů) pište sms na tel. Tel. 724 062 293 777 59 59 11.

Prodám míchačku, šrotovník a prodlužováky GARÁŽE – POZEMKY 220 a 380 V. Tel. 792 364 713. Prodám stav. parcelu 1730 m², Č. T.-D. Prodám modřínové a sosnové fošny, 5 m Žukov, u potoka, oplocená, ze tří stran jižní dlouhé. Tel. 608 416 005. svah. Neupravená, dokumentace přípojek vyřízena. Cena 440 000 Kč. Tel. 605 182 982. Prodám neimpregnované střešní latě 60x40x4100 40 Kč/1ks. Hrano- OSOBNÍ ly 120x120x4100 250 Kč/1ks. Fošny Hledám paní k diskrétním schůzkám, do 50x4100xrůzné šířky 4300 Kč/1 m³. Tel. 731 55let. Pouze smsky na mobil: 731 756 742. 414 465. RŮZNÉ Prodám zbytek stavebního řeziva. Hranoly 10x10 cm – 200 Kč, krokve 10x16 cm – 300 Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. Kč, vše v délce 4 m. Tel. 773 760 475. 776 621 258.

Hledáme pomocníka/ci pro údržbu zahrady PLETIVO – TŘINEC u RD ve Vendryni. Tel. 606 911 661. prodej – realizace www.pletivo-trinec.cz Daruji koťata jen do dobrých rukou. Tel. 723 Tel. 725 944 049 126 250, 725 576 294.

Prodám 2 kamerunské ovečky, stáří 3 roky, cena 1500 Kč/ks. Tel. 606 775 012. EMAIL: [email protected]

NUMERY LOTERII DOŻYNKOWEJ W GUTACH 26. 8. 2018 9, 159, 168, 180, 255, 382, 399, 402, 404, 414, 423, 424, 457, 493, 544, 558, 614, 621, 634, 765, 878, 1025, 1268, 1411, 1445, 1455, 1465, 1504, 1588, 1605, 1647, 1709, 1770, 1972, 2004, 2022, 2075, 2155, 2289, 2295, 2302, 2307, 2330, 2355, 2418. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin. Nagrody można podjąć do 14. 9. 2018 u p. J. Kalety, tel.737 479 880, p. F. Kaletowej, tel. 739 182 180. 18 a 18 b

Inzerce 15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

PODNIKATELSKÁ INZERCE

Otevřeli jsme novou restauraci v Jablunkově. Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, Hospůdka na rynku nabízí možnost pořádání KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. smutečních hostin, firemních večírků, oslav Stavby a rekonstrukce střech. narozenin, svateb a jiných společenských Střešní krytiny za super ceny. akcí. K dispozici salonek s kapacitou 40 míst. Střechy na klíč. Možnost uzavření celé restaurace s kapaci- Tel. 704 107 726 tou až 100 míst. Tel. 737 711 373. www.strechyrucki.cz PRODEJ MEDU z podhorských oblastí – MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ Guty, Smilovice. 608 428 314. A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Kompletní zpracování daň. evidence, 604 720 102. účetnictví, mezd. Zastupování na úřa- dech, docházení do firmy. IČ: 68937369, NÁTĚRY STŘECH I FASÁD tel. 604 372 867. ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech Montáž, servis TV, R, SAT antén. Tel. 608 Satjam, Lindap pozink., 856 565. hliník, trapéz plech, STK CAR jakýkoliv eternit, betonové tašky atd. – Vyřízení STK komplet Vše je provedeno odborně – Opravy motorových vozidel s nejvyšší kvalitou. Tel. 776 620 143 Tel. 776 051 335, www.stresnirekonstrukce.cz „Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat...“ Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a 777/22 66 84 ochrany všech typů střech před povětrnostní- www.trinecky-kuryr.cz mi vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409, www.miro-airlles.cz Ekologická likvidace aut Ohřev vody solárním systémem – 300 l Výkopové práce bagrem a pokládka zámkové odtah zdarma, přijedu až k vám zásobník, 5 m² solárních panelů s mon- dlažby. Tel. 725 525 181. T. 777 333 973, p. Strouhal táží a příslušenstvím, cena 43 500 Kč. ODVOZ A LIKVIDACE I pro novostavby! Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ Tel. 777 624 165. Autorizovaný prodej a servis v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m³, PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. MOTOZÁKLADNA TŘINEC doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Tel. 731 610 804. Prodej: 777 226 684 Objednávky volejte na 605 207 177. Servis: 774 194 197 Instalace televizních antén, Zahájen prodej EKO briket – lisované satelitních parabol a příslušenství. Odvoz stavebního odpadu, z pilin obsahující 70 % tvrdé dřevo, bez Tel. 731 053 478 přistavení kontejneru, přeprava chemických přísad. RUF 960 kg/4600 Kč, [email protected] stavebního materiálu. válečky 1000 kg/4100 Kč. Tel. 723 020 473. Cena i s dovozem. Tel. 777 752 408, NABÍZÍM STOLAŘSKÉ PRÁCE – VÝROBA KUCH. LINEK, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ, VÝ- Servis všech typů oken [email protected] ROBKY Z MASIVU ATD. KVALITNÍ PRÁCE ZA a dveří. PALIVOVÉ DŘÍVÍ ROZUMNÉ CENY. R. BABILON 737 713 069. Tel. 775 221 281. Štípané i v metrech, dle objednávky. Dovoz zajištěn. „Koberec či sedačka Terénní úpravy, zemní a výkopové práce tel. 775 017 084. – vyčistit je brnkačka!“ traktobagrem JCB3 CX. Praxe 16 let. Tel. 604 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz 256 858. Farma Drobiu RKS Goleszów, Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. RENOVACE VAN ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż 604 123 592. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Tel. 776 192 113 Hledáme pracovnici úklidu společenských prostor na noční směny. Vyžadujeme młodych kur niosek (rozpoczyna- Vývoz žump a septiků. J.F.J. BIZOŃ Firma Speditrans Roman pečlivost a spolehlivost. Čistý příjem 90 Kč/1 jących nieśność) w cenie 22 zł/szt. Tel. 606 748 417. STAVBY A OPRAVY přijme na stálý úvazek hodina. Bližší informace na tel. 720 971 981. ,we wtorki i czwartki KACHLOVÉ PECE Žaluzie, síta proti hmyzu a opravy. Čalounic- ŘIDIČE KAMIONU KRBY w godz. 8.00 – 14.00. tví Starý 558 357 232, 603 355 496. pro mezinárodní dopravu. Tel. 0048 697 604 049 Tel. 0048 338 528 285, kl. 30. Řidičský průkaz sk. C+E Jste zkušený řemeslník? Žaluzie s montáží, síta a opravy. Tel. 604 a profesní průkaz nutný. Máte zájem pracovat v Třinci a okolí? Hledá- Koupelny na klíč, sprchové kouty, topení, Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice. 192 092. Dále přijmeme řidiče vozidla me: ZEDNÍKY – FASÁDNÍKY – OBKLADAČE voda, WC, obklady, izolace, byt. jádra aj. Tel. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 do 12 t pro vnitrostátní přepravy, – IZOLATÉRY na hlavní pracovní poměr. 605 805 818. – 11. Informace na tel.: 558 362 387, 602 769 Bulharsko letecky z Ostravy (od června řidičská skupina C + profesní průkaz. Odměna pracovníků je 120 Kč až 200 Kč za 404, 739 324 338. Kontakt +420 602 709 925. TEČE TI STŘECHA, do září), Andalusie letecky z Krakova (ří- odpracovanou hodinu. Odměňování je dle jen), letní autokarové poznávací zájezdy schopnosti a nasazení. Nabízíme: – pracov- KAPE TI DOMŮ? Polská zahradnická firma provozuje Evropa i ČR, lázně a termály s dopravou. Firma Arten Bohemia, s.r.o., hledá pracovní- ním skupinám nabízíme osobní automobil po Volej 0048 609 852 057. Opravujeme služby půdní frézou – kultivátorem. Stroj CK A-Z TOUR, Staroměstská 592 (naproti ky na pozici Pracovník v dřevovýrobě, CNC. zapracování – týden placené dovolené navíc všechny druhy střech. připravuje půdu před výsevem trávy, je záchytce), Třinec. Jedná se o práci na plný úvazek s platem od – možnost uplatnit své schopnosti a znalosti ideální při zakládání nového trávníku. Tel 558 986 800-2, mob: 792 362 090, 14 900 – 20 000 Kč. Místo výkonu práce je – služební telefon – možnost dalšího rozvoje Střechy – krovy Doporučujeme a těšíme se na vaši www.ckaztour.cz 739 81 Milíkov 347. Pokud vás nabídka práce a vzdělávání – různé benefity a bonusy – a střešní krytiny za dobrou cenu. návštěvu. Tel. 0048 508 995 144. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. zaujala, můžete zavolat na telefonní číslo stravenky – přispívání na péči o vaše zdraví. Tel. 0048 506 101 024. Zahradnictví „Naše zahrada” v Třinci pod CK Benfica nabízí: Maďarsko – Eger, 777 221 357 nebo poslat e-mail na arten@ Volejte, ideální je osobní schůzka! EKOLPAL, Burianem, tel. 773 023 519 – zve k nákupu HOTEL FLÓRA*** s polopenzí (švédské arten.cz. tel. 775 577 272, [email protected], www. FIRMA SLÍVA spol. s r.o. okrasných keřů a stromů. Velký výběr trva- stoly) 23. 9. - 30. 9., v ceně neomezené ekolpal.cz nabízí zateplení a izolace lek, travin, vřesů, levandulí a letniček. V stálé přímé vstupy z hotelu do komplexu Přijmeme zámečníka, místo práce KOVO- rovných střech PVC folií, nabídce: zemina, mulčovací kůra, kačírek. termálních bazénů a wellness. Odjezd SPORT Třinec, a.s., Staré Město 108 (Nový včetně klempířských prací. Otv. doba: PO až PÁ od 8 do 18, v SO od 8 autobusem z ČT, Třince, Jablunkova. Inf. Borek). Třinec. Životopis na e-mail: Tel. 773 633 191 do 13 hod. tel. 558 331 959. [email protected]. Tel. 558 331 118. EMAIL: [email protected] 16 Inzerce, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

ŘEŠENÍ OSMISMĚ RKY

ŘEŠENÍ SU DOKU

ŘEŠENÍ Š ACHOVÉ ÚLOHY 1. Sh6 bxc3 [1. ... Vf7, 2. Jxf7 Kxf7, 3. Vxg7+ +-], 2. Vxg7+ Kh8, 3. Dg4!! Jxg4 [3. ... Vg8, 4. Jf7#; 3. ... cxb2, 4. Vxh7+! Jxh7, 5. Dg7#], 4. Vxh7+ Kg8, 5. Vg7+ Kh8, 6. Jg6 mat.

TAJENKA D OPLŇOVAČKY Pižmovka mošusová (Adoxa moschatellina).

EMAIL: [email protected]

Vyluštění křížovky z minulého vydání (Stanisław Jerzy Lec): Jinak voní seno koním, jinak zamilovaným. Zajímavosti, inzerce 17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

Debata o budoucnosti

městaPETRA MARTYNKOVÁ přitáhla„Nemáme problém s nezaměst- centrumladé města, se ptala druhá část naností, díky obchvatu jsme vyře- debaty. „Město vznikalo v době, šili dopravu, vede se nám v sociální kdy na jeden byt nepřipadalo ani TŘINEC Jak může vypadat hutnic- oblasti, postupně zvelebujeme náš jedno auto. A dnes? Na jedno auto v ké město v roce 2020? Jaké vy- majetek, město kvete, a proto si Třinci připadá jeden a půl občana. chytávky pomohou v každoden- můžeme dovolit pustit se do inova- Aut přibývá, sídliště však nezvětší- ní realitě? Jde Třinec správným tivních projektů. Koncept chytré- me, proto je tady jediným řešením směrem v naplňování myšlenky ho města jsme přijali před dvěma stavět do výšky, tedy výstavba par- chytrého města? Tato i další té- lety a za tu dobu se podařilo na- kovacích domů,“ přiblížila starost- mata blízké budoucnosti otevřela startovat spoustu chytrých projek- ka další projekt budoucnosti. Vojáci obsadili hutnické město diskuze Třinec i ty 2020, kterou tů, které lidem šetří čas a peníze,“ Vyřešit se bude muset také TŘINEC Připomínkou událostí z roku 1968, které na dlouhou dobu minulou středu hostila Café Čítár- zhodnotila starostka Věra Palkov- parkování v centru města, kde poznamenaly společenský vývoj v tehdejším Československu, byl na třinecké knihovny. ská. Zmínila také současnou stav- mnohá auta garážují. „Přitom je happening Invaze18. Třinec se tak díky zdejší knihovně stal jedním z S vedením města i zástupci spo- bu tělocvičny mezi polskou školou v centru 1500 garáží, ale v mno- více než 150 míst v Česku, kde si rozmísťováním papírových vojáčků lečnosti BeePartner, která právě Gustawa Przeczka a Jubilejní Masa- hých z nich auta nenajdete,“ po- připomněli přesně po 50 letech vpád vojsk Varšavské smlouvy. (pm) připravuje nový akční plán Třince rykovou základní školou, na které dotkl místostarosta Ivo Kaleta. pro následující dva roky, se sešli Třinec testuje prvky metodiky BIM „Nejjednodušší je veřejný prostor zejména mladí lidé, kterým není jako jedno z prvních měst v Česku. „zaautovat“, ale přece chceme ve lhostejný rozvoj města. Nejprve se Může se chlubit i tím, že po třinec- městě žít, pořádat zde koncerty, seznámili s chytrými řešeními, kte- kých cestách korzuje největší floti- setkávat se,“ doplnila Palkovská. rá již fungují – například rezervační la elektrobusů v Česku. Téměř dvouhodinová debata se TŘZINEávodníciC, BESKYDY si sáhnou až na dno a vyvolávací systém na úřadě, elek- Přítomné pak zajímala přede- otřela rovněž o vizionářské pro- Extrémní turi- obtížná trasa přes sedm beskyd- tronizace podání, platby kartou, vším cyklodoprava a parkování. jekty sdílení kol či aut ve městě, stický závod Beskydská sedmička ských vrcholů ze slezského Třince elektronický systém hlášení a mo- Hovořilo se o nových cyklostez- které jsou blízké především mlad- přiláká do Třince tisíce nadšenců. až do valašského Frenštátu pod nitoring pořádku ve městě, kde tzv. kách a možnostech, ale i kompli- ší generaci. „Uvažujeme také o Právě zde se totiž ozve zahajovací Radhoštěm o délce 95 kilometrů inspektor čistoty nejenže přijme kacích při jejich výstavbě. Kam s tzv. knihovně věcí. Lidé by si tak výstřel a borci vyrazí vstříc dřině. s převýšením 5470 metrů,“ upřes- podnět, ale také ukáže jeho řešení. auty na přeplněných sídlištích i v mohli půjčit věci, které nepotře- V pátek 31. srpna mezi 12. a 21. nil mluvčí akce Adam Knesl. bují v každodenním životě. Ať už hodinou bude probíhat v areálu Jednotlivci i páry půjdou přes jde o vrtačku, badmintonové rake- STaRS Třinec akreditace závodní- Oldřichovice a Javorový. Poté bu- ty nebo třeba loďku. Chceme být ků. Po úvodním ceremoniálu zá- dou pokračovat přes Ski areál nejen místem pro knihy, ale stávat vodníci ve 22 hodin za doprovodu Řeka na Lipový. Dalším vrcholem se otevřeným prostorem, který ohňostroje hromadně odstartu- je Travný, Lysá hora, Smrk, Čertův nabízí spoustu možností, spoustu jí. „Na trasu vyjdou na tři tisíce mlýn, Pustevny a Radhošť. Posled- (mr) služeb,“ popsal myšlenku mluvčí účastníků. Čeká je mimořádně ní horou je Velký Javorník. třinecké knihovny Jan Delong. „Jsem moc ráda za všechny nové náměty, které posunou naše měs- to. Tato diskuze má být výzvou pro Mistři se utkají ve stříhání ovcí lidi, aby přicházeli s dalšími nápa- NÝDEK Zajímavé klání se bude konat v sobotu 1. září v Nýdku. Přijď- dy. V konečné fázi v tomto městě te se pobavit a nasát atmosféru z let dávných na Mistrovství gorolů budete vy – mladí žít. A to je také ve stříhání ovcí. Začátek je naplánován na 14.30 hodin nedaleko naším cílem, abyste se po studiích centra obce na pasece pod Ostrým, kde posléze propukne samotné vrátili zpět s novými podněty, za- klání. Lidé se mohou těšit i na Karpatský koncert. Přijedou Trombi- ložili tady své rodiny a jednou se táši Štefánikovci, soubory Liúka, Wałasi a další. (mr) postarali o své rodiče,“ uzavřela Mladé lidi zajímá, jakým směrem se město ubírá. Foto: pm odpolední debatu starostka. 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

MAŽORETKOVÝ SPORT Rodičovský tým Bystřice získal na mistrovství světa v mažoretkovém sportu další medaili. Po titulu a stříbru zkompletoval sbírku bronzem. Porotu zaujali ztvárněním příběhu jamajských bobistů z filmu Kokosy na sněhu. Florbalisté postoupili

FLORBAL Třinečtí florbalisté obsadili v základní pětičlen- né skupině prvního kola Čes- ZLUBOŠ ČERNEKaujali porotu a mají bronz kého poháru druhé místo a postoupili do další fáze. Naši hráči porazili Nový Jičín 6:2 „Někdo z rodičů se mě ptal, zda a Frenštát pod Radhoštěm nejsem smutná, že máme klesající 10:2, remizovali s Orlovou tendenci. Ale spíše jsem v šoku, že 5:5 a turnaj uzavřeli prohrou máme opět medaili. Konkurence s RH Ostrava 7:9. roste, zapojuje se stále více a více „Vyzdvihl bych zápas s zemí. Zírám, když vidím, jak se Orlovou. Ten byl pro nás některé vypracovaly. Takže bě- nejdůležitější, protože ze hem vyhlášení jsem nemohla uvě- všech pěti účastníků hraje řit tomu, že jsme zase na bedně. nejvyšší soutěž (divizi) a Je super, že se držíme a že jsme chtěli jsme se s ní srovnat. stále konkurenceschopní. Na- Přijela kompletní a výsledek příklad loňští vítězi nesoutěžili. je solidní, i když mě mrzí, že Není ani jednoduché přicházet se jsme dobře rozehrané utkání stále novými nápady na choreo- nedotáhli do vítězného grafie. Ale zatím s tím nemáme konce. Vedli jsme 3:0 a větší problém,“ pousmála se trenérka část jsme byli lepší, ale chybí Renata Holmeisterová. nám zkušenosti z těžkých Už minulý rok prohlásila, že zápasů, abychom si utkání soupeři jsou na ně zvědaví, co už pohlídali,“ uvedl třinecký zase vymyslí. Titul mistrů svě- trenér Jiří Kajfosz, jehož ta získali za ztvárnění příběhu z svěřenci na jaře postoupili z války, loni zaujali matrixem. Ten- Rodičovský tým Bystřice zaujal porotu sestavou se ztvárněním filmu Kokosy na sněhu. Foto: archiv R. Holmeisterové páté do čtvrté ligy. tokrát vsadili na jamajské bobis- Mrzí ho i prohra z posled- ty, jejichž snaha a cesta na zimní ního utkání. „Před zápasem olympijské hry byla i zfilmována přeskočil parakotoulem další dva, dila minulý rok na mistrovství Veronikou Walachovou, a skon- jsme věděli, že má Orlová pod názvem Kokosy na sněhu. kteří dělali stojku na hlavě. Fakt světa v kadetkách stejně jako čila čtvrtá. V průběhu roku lepší skóre a že bychom „Chtěli jsme nějaký příběh na letěl, sama jsem se při tom třás- rodičovský tým Bystřice druhé nás potěšila druhým místem museli Ostravu porazit o africké bubny a napadlo nás to la a všimla si, jak tím zvedl lidi v místo, tentokrát byly třetí v ju- na mistrovství Evropy Nelinka více než dvacet branek. To během sledování letošních olym- hale ze židle. Měli jsme v sestavě niorkách. „Je to naše elita. Každá Kropová a za skokanku roku bylo nereálné. Chyběla nám pijských her, kde se o nich hodně i hodně gymnastiky, různé pře- cvičí s dvěma hůlkami, tentokrát bych označila Barunku Kupco- motivace a odehráli jsme to mluvilo. Náš tým má pět chlapů, mety, chlapi se přehazovali na- uspěly s choreografií Pretty wo- vou. Udělala velký pokrok a na laxně,“ přiznal Jiří Kajfosz. tak jsme měli trenéra a čtyři bo- vzájem. Skvěle je doplňovala dva- man. Moc mě překvapily, jsou MS obsadila 13. místo. Je krás- Jeho svěřenci se utkají ve bisty. Zmalovali jsme je, aby vypa- náctka žen, která ztvárňovala bob prvním rokem mezi staršími, na né i sledovat nadšení dětí, které druhém kole se Vsetínem, dali jako Jamajčani a jeden z nich a všechno okolo,“ dodala trenérka. mistrovství ČR skončily páté. A se nás cestou ptaly, kdy je další který je minulý rok vyřadil měl i dredy,“ popsala. rychle se zlepšují,“ těšilo Renatu trénink a zda už máme pro ně ZÁŘÍ I MLADÉ MAŽORETKY z Českého poháru. Zápas Ale zaujali i náročností sestavy. Holmeisterovou. připravenou novou sestavu. Ale se odehraje tuto neděli od „Zvládáme i nejvíce bodované prv- Ve stopách dospělých jde i trojice „Spokojené jsme i s dalšími. teď je po sezoně, dáme si pauzu,“ 18.00 v hale STaRS. (lc) ky a přicházíme také vždy s něčím Tereza Toszková, Lucie Kupiecová Těsně unikla medaile naší velké uzavřela Renata Holmeisterová novým. Tentokrát jeden z tatínků a Simona Rylková. Děvčata obsa- formací 23 dětí, kterou vedu s s úsměvem.

TMánesovaURISTIKA stezka je tu Letošní 39. ročník turis- ňanským muzeem mezi 10.00 a FOFotbalistéTBAL mají první bod Třinečtí fotbalisté byli v tického pochodu Mánesova stezka 11.00. úvodních třiceti minutách proti se koná v sobotu 1. září. Tradičně Pěší trasa z Třince bude letos Táborsku jako vyměnění. Hýřili jako doprovodná akce národopis- vedena již po nově značené žluté aktivitou, vytvářeli si gólové šan- ných slavností Slezské dny. turistické značce, která musela ce, ujali se vedení. Poté ale soupeř Jeho starty jsou umístěny na být z důvodu obchvatu Třince vyrovnal hru i skóre na koneč- stejných místech jako minulý rok, změněna. V případě deštivého ných 1:1. tedy ve Stříteži, v Třinci, v Návsí a počasí se cyklistické trasy ruší. Třinečtí změnili herní styl a v Mostech u Jablunkova. Trasy jsou Aktuální informace najdete na obrannou řadu zúžili z pěti na 12, 15, 25, 35, 52 km pro pěší a 25, www.apl.trz.cz/kct-trinec. čtyři členy. Vypadalo to, jako by 35, 45 a 65 km pro horská a treko- V cíli, v areálu za budovou Lo- soupeře překvapili. vá kola. Nejkratší cyklistická vzdá- mňanského muzea, je připraveno „Škoda, že jsme nepřidali dru- lenost je určena především pro pro pochodující malé občerstvení, hý gól z některých velkých šancí. rodiče s dětmi (start 9.00 – 10.00, diplomy a slevněné vstupenky do (th) Scházelo málo. Kušnírova střela kulturní dům Trisia). Cyklistická areálu národopisných slavností. lízala tyčku, pár centimetrů chy- trasa 35 km začíná od Kulturní- TURISTICKÉ TRASY bělo Samiecovi. Jánošík z úrovně ho domu ve Stříteži (9.00 – 9.30). TRASA 52 KM penalty netrefil branku. Jakmile Zbylé dvě mají start od kulturního (start 6.00 – 7.00): jsme inkasovali, znervózněli jsme domu Trisia (7.00 – 9.00). Střítež (kulturní dům) – Komorní a přenesli si to do druhého polo- Jako každý rok, bude také 23 Lhotka – Kotař – Morávka – Trav- času. V závěru už byla naše hra km dlouhá mezinárodní trasa pro ný – Visalaje – Bílý Kříž – Malý Po- křečovitá,“ zhodnotil zápas tři- pěší, začínající v železniční stanici lom – Slavíč – Kozubová – Dolní necký trenér Jiří Neček. Staškov na Slovensku, která vede Lomná – cíl. TRASA 35 KM Bezprostředně po utkání se di- po Naučné stezce Jozefa Krónera (6.00 – 9.00): Střítež vil, že jeho týmu rozhodčí Adám- přes Jelitov k Medvědí skále a na (kulturní dům) – Smilovice – Guty ková neuznala ve třetí minutě gól Kamennou chatu na Velkém Po- – rozcestí Gutský vrch – chata Ja- kvůli faulu Matěje Schwendta, ale lomu. Dále pak do Dolní Lomné. vorový – Šindelná – Kalužný – Ko- Poprvé letos chytal od úvodní minuty Jiří Adamuška. Foto: Petr Rubal nakonec jí dal za pravdu. „Kou- Ve Staškově bude pro turisty ote- zubová – Dolní Lomná – cíl. TRASA 25 KM kal jsem na záznam a zbytečně vřen Rodný dom Jozefa Krónera. (7.00 – 10.00): Tři- do soupeře žďuchnul. Ale za sta- nec Terasa (od kulturního domu NOVINKOU JE „KOČÁRKOVÁ“ vu 1:0 jsme měli kopat penaltu. Trisia) – lesopark – Rovňa – Kozi- TRASA Protihráč evidentně stáhl Mikka Třinec – Táborsko 1:1 (1:1) nec – Ostrý – Kalužný – dále jako (Reintama) k zemi. Ale na to se Klub českých turistů Třinec, kte- trasa 35km ze Stříteže. BRANKY: 18. Reintam – 41. Frýdek. Rozhodčí: Adámková. ŽK: Joukl, TRASA 15 KM nechci vymlouvat. Měli jsme si rý Mánesovu stezku organizu- (7.00 – 10.00): Návsí Vaněk – Ndiaye, Ngimbi, Navrátil. Diváci: 620. to uhrát sami. Hlavně jsme měli je, nově zavedl sedm kilometrů (nádraží ČD) – Milíkov – Kozubová TŘINEC: Adamuška – Kušnír, Mravec, Reintam, Ilko – Schwendt (55. lépe řešit některé náběhy a lépe dlouhou „kočárkovou trasu“ pro – sedlo Kykuly – Dolní Lomná – cíl. Joukl), Vaněk, Samiec, Šumbera, Janošík (84. Čelůstka) – Dedič (77. TRASA 12 KM dohrát standardky. Ale konečně rodiče s velmi malými dětmi. (8.00 – 10.00): Mosty Hejný). Trenér: Neček máme bod, snad se od toho od- Trasa vede převážně po asfaltu. u Jablunkova (nádraží ČD) – Skal- (lc) píchneme,“ uzavřel Neček. Start je v Dolní Lomné za Lom- ka – Kostelky – Dolní Lomná – cíl. Sport 19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

FOTBAL Fotbalisté Bystřice i Oldřichovic proměnili derby v poměrně jednoznačnou záležitost. Oba týmy vedly už po necelé půl hodince hry 3:0. Bystřice nakonec porazila Smilovice 4:1 Výsledky regionálního fotbalu a Oldřichovice rozdrtily v souboji nováčků I.B třídy Mosty u Jablunkova 4:0.

BYSTŘICE – SMILOVICE 4:1 (3:0) GÓLY: 18. a 27. Krezelok, 3. Badura, 55. D. Kantor – 73. Baron. ČK: 82. Pěla (Bystřice) BYSTŘICE: Kreželok – Zoubek, Krezelok, Martinčík, J. Rusz (79. Liberda) – Pěla, D. Kantor, Buryan, Badura – Noga (64. Galusik), LUBOŠDerby ČERNEK s jasnými vítězi T. Kisza (90. Marosz). Trenér: Černek SMILOVICE: T. Kroužek – Roman Barteczek, Junga, Kocur, Kohut – Radek Barteczek (85. Máj), Dytko, R. Cienciala (84. O. Svoboda) – „První poločas byl v naší režii, až Baron, Przyczko – Míra (63. J. Cieslar, 86. Balvar). Trenér: Smatana na jednu střelu jsme soupeře do ničeho nepustili. Sami jsme po pěkné kombinaci dali rychlý gól a JABLUNKOV – DOBRÁ 0:1 (0:0) dařily se nám standardky, ze kte- GÓL: 81. Papřok rých jsme poté třikrát skórovali. JABLUNKOV: J. Szotkowski – Komár (65. Świerciek), M. Cienciala, Po čtvrtém gólu hosté převzali Bulawa, M. Sikora– R. Szotkowski, Hupka, T. Nieslaník, T. Martynek otěže hry. Snížili a ještě jednu – Michálek, Raszka. Trenér: S. Kluz střelu, která směřovala do bran- ky, zneškodnil Ivan (Martinčík). Líbilo se mi, že i za nepříznivého OLDŘICHOVICE – MOSTY U JABLUNKOVA 4:0 (3:0) stavu se Smilovice pořád snažily GÓLY: 10. a 25. Šuster, 16. R. Kisza, 87. Janeček. ČK: 39. Šafařík s výsledkem něco udělat,“ uvedl (Mosty u Jablunkova). k utkání Zdeněk Černek, trenér OLDŘICHOVICE: Cymorek – Vlachovič, Huťka, Samek, J. Cienciala Bystřice, která s plným bodovým (78. Plevko) – Frýda, Adámek (63. Walek), Hradečný (73. Gallitzdör- ziskem vede I.A třídu. fer), Zbončák (61. M. Polák) – R. Kisza, Šuster (64. Janeček). Trenér: Nováček ze Smilovic naopak Koloničný v soutěži čeká na první výhru. MOSTY U JABLUNKOVA: Jopek – Bažant – D. Nieslanik, Frola – „Bystřice nás porazila standard- Matěj Huťka brání tělem kapitána Mostů Pavla Koláře. Foto: Roman Baselides Malyjurek (87. O. Szotkowski), Maršálek (62. Hanák) – Fuják (73. kami. Připravovali jsme se na ně P. Szotkowski), Šafařík, Lukosz (83. Bednár) – Kolář, Lýsek. Trenér: Bula a nepřekvapilo mě, jak je zahrá- vali, ale jak jsme byli při nich ne- kopl míč, asi byl frustrovaný z vý- psal jako vlastní,“ vysvětlil trenér důslední. To rozhodlo,“ vysvětlil sledku. Jsem rád, že jsme se semkli Hnojníku Alois Mikunda. NÝDEK – ZÁBLATÍ 1:3 (0:2) trenér Pavel Smatana. a dohráli to i bez něj se ctí,“ řekl Naopak na první body stále GÓLY: 80. Hojdysz – 5. a 83. Socha, 19. Šindler Oldřichovicím se povedla od- trenér Mostů, který stejně jako čeká Nýdek, který doma podlehl NÝDEK: J. Kantor – Pyszko, L. Cienciala, Hadrava, Tlacháč – Filipczyk plata za poslední vzájemný zápas, minule postrádal desítku hráčů. A Záblatí 1:3. Ráz utkání udal prv- (72. Hojdysz), Spratek, Červeňák, Rakowski – L. Sikora, Polok ve kterém doma na jaře podlehli také proto jsou bez bodu poslední. ní poločas, ve kterém dvakrát (46. M. Kluz). Trenér: Marsín Mostům u Jablunkova 1:2. „Příště bychom měli být až na pár inkasoval z brejku po individu- „Je to pro nás zadostiučinění, výjimek všichni a mělo by se uká- álních chybách. Naprázdno vyšel chtěli jsme jim vrátit porážku. zat, jak na tom jsme,“ dodal Bula. i Jablunkov. V opatrném zápase, HNOJNÍK – PETROVICE B 3:0 (2:0) Podali jsme optimální výkon, ma- kterému by slušela remíza, pro- HNOJNÍK ZABRAL GÓLY: 39. a 75. K. Maceček, 45. Martinčko vl. ximálně jsme se soustředili. Od hrál 0:1 s Dobrou. HNOJNÍK: M. Klus – Brzuchanski, Oborný, Kozel – Mach, A. Klus, konce prvního poločasu jsme hráli Fotbalisté Hnojníku prohráli prv- Zápas blbec si vybrala Vendry- Škola, Minář, Bažanowski – P. Rusz, K. Maceček. Trenér: Mikunda proti desíti a do ničeho vážného ní dvě kola se skóre 1:8, ale béčko ně, která poprvé v sezoně ztra- jsme je už nepustili. Prostřídal Petrovic porazili zaslouženě 3:0 a tila body. Václavovice ji porazily jsem sestavu, přidali jsme čtvrtý připsali si první body. „Kluci jezdi- 2:0. „Dali jsme 3 břevna, tyč. Na VENDRYNĚ – VÁCLAVOVICE 0:2 (0:1) gól. Jsem spokojený,“ uvedl trenér li po zadku, dobře se podporovali střely to mohlo být tak 25:5 v náš GÓLY: 27. Schovajsa, 85. Langer Oldřichovic Miloš Koloničný. a komunikovali mezi sebou. Nepo- prospěch. Ve druhé půli jsme sou- VENDRYNĚ: Kolarczyk – Przywara, Szymczyk, Benjamin Hulboj, Jeho protějšek Kamil Bula při- znával jsem je. Klíčové pak bylo, že peře za polovinu pustili snad jen Wawrzeczka (83. A. Kantor) – Gurecký, Guznar, J. Pilch, M. Hulboj – znal, že zápas byl jednoznačný. „Za za nás poprvé v sezoně nastoupil jednou a dali z toho gól,“ kroutil Konderla (46. Javorek), Pliska (30. Mitrenga). Trenér: D. Martynek stavu 0:3 nás ještě oslabil hráč za Karel Maceček, který dal všechny hlavou vedoucí Vendryně Lukáš naprostou klukovinu. Dvakrát za- branky. I když jednu rozhodčí za- Martynek. INZERCE

Cyklistický

FOBrankuTBAL fotbalových Nebor hájil šéf klubu závod Václav Rufer v situaci dřevěnou budovu postavenou v se nám přes padesát dětí převléká myslí na mládež. Václav Rufer je nouze neváhal a v padesáti letech roce 1968. Budova sloužila jako šat- v jedné buňce. Snad se nám poda- hlavním organizátorem projektu Společnost AUTEL montáže, se postavil do branky fotbalistů ny pro početnou mládež,“ vysvětlil. ří dotáhnout naše čtyřleté úsilí Třinecko-Jablunkovsko-Těšínské a.s., si vás dovoluje pozvat Nebor, jehož tělovýchovné jed- Jejich cílem je hrát klidný střed rekonstrukce areálu (stavba no- zimní ligy mládeže v kopané, po- na 21. ročník cyklistického noty je předsedou. Týmu, který tabulky. „Prvních pět kol bude o vých šaten) a společně s vedením řádané pod hlavičkou okresního závodu na Ostrý, který se prohrál v úvodním kole 0:5 s Koz- tom, abychom se sehráli, a věřím, města seženeme potřebné finanč- fotbalového svazu. bude konat v sobotu 8. září lovicemi, pomohl v Palkovicích k že pak půjde naše výkonnost na- ní prostředky,“ dodal. V červnu pořádali v Neborech 2018. bodu za remízu 3:3. horu a že budeme naše diváky ba- čtvrtý ročník mezinárodního mlá- Trasa o celkové dél- ŽIJÍ FOTBALOVÝMI AKCEMI, „Jeden gólman je zraněný, dru- vit fotbalem,“ pokračoval. dežnického turnaje za účasti 11 ce 13 kilometrů povede DĚTI PORAZILY RODIČE hý měl oslavu, tak jsem to vzal na Hlavní je pro klub práce s dět- mužstev z Česka, Slovenska a Pol- z parkoviště od Autelu sebe. Celý zápas jsem odchytal asi mi. „Tomu věnujeme hodně úsilí. Podle uskutečněných aktivit je ska. Před startem fotbalové sezony (bývalá Tesla) přes Tyru po čtyřech letech. Zpočátku jsem Jenom nevíme, co bude dál, nyní zřejmé, že v Neborech opravdu okresního přeboru přišli s další no- na Ostrý. Závodit se bude byl nervózní a po utkání mě bo- vinkou – fotbalové klání benjamín- o hodnotné ceny v sedmi lelo celé tělo. Snažím se sice udr- ků proti maminkám a žáků proti kategoriích: žovat na tréninku s žáky, ale byl otcům. Ta proběhla v rámci spor- Junioři – Muži do 35 let jsem připraven z 32 procent. Už je tovního odpoledne, které pořádali – Muži do 50 let – Veteráni znát, že má člověk po padesátce, “ členové vedení mládeže TJ Nebory – Ženy do 45 let – Ženy nad pousmál se předseda. ve spolupráci se Smilovicemi. 45 let – Rodiny s dětmi (ale- Šéf klubu během léta zkvalit- „Mám plno pozitivních ohlasů. spoň jeden rodič s dítětem nil kádr mužstva mužů čtveřicí Zase ji zopakujeme. Účast předčila do 15 let včetně, každý na hráčů. Nejzvučnějším jménem je naše očekávání. Akce se zúčastnilo vlastním kole). kreativní záložník Jiří Topiarz, 53 dětí a přes šedesát rodičů. Do- Prezentace účastníků dlouholetá opora Smilovic. Přive- chází v ní ke stmelování rodičů a proběhne od 8.00 do 9.30 dl ještě Denise Pietera (Bystřice), děti si krásně užijí volný čas. Sou- hodin na parkovišti areálu Jakuba Rusnoka (Oldřichovice) a částí odpoledne byly další spor- AUTEL Oldřichovice. Start Michaela Szuscika (Hrádek). tovní hry a soutěže, opékaly se i závodu bude v 9.45 hodin – Loni sedmý tým okresního pře- párky. Byla to super akce,“ dodal. rodiny a v 10 hodin – jed- boru hrál před pár lety i I.B třídu, A jak dopadly zápasy? Ben- notlivci. ale i přes posílení na postup ne- jamínci vyhráli 3:1 a také hráči Startovné, v ceně ob- pomýšlí. „Teď určitě ne, nemáme mladší a starší přípravky chtěli čerstvení na Ostrém, činí na to ani zázemí,“ podotkl Rufer. tatínkům ukázat, že už něco umí. 100 korun a bude hrazeno u „Klub díky finanční podpoře měs- Vyrovnaný zápas (7:7) rozhodl prezentace. ta Třince mohl v červenci zbourat až penaltový rozstřel, ve kterém V Neborech se hodně věnují práci s dětmi. Foto: archiv oddílu (lc) z havarijních důvodů svou hlavní děti uspěly v poměru 18:16. 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. srpna – 4. září 2018

GOLF Další skvělou sezonu mají za sebou mládežnická družstva Beskydského golfového klubu (BGK). Smíšené týmy do 14 a 16 let získaly mistrovský titul, chlapci do 18 let vybojovali překvapivé stříbro a těsně unikla medaile stejně starým děvčatům, která skončila čtvrtá.

RopičtíLUBOŠ ČERNEK golfisté rozšířili sbírku titulů

Smíšené družstvo do 14 let suve- Siakala bojuje rénně obhájilo loňský titul a zví- tězilo ve finálovém turnaji s pro- mezi profíky pastným náskokem 62 ran. GOLF Z hráčů Beskydského „Je to unikát, de facto se to golfového klubu (BGK) je blíží ke skóre jednoho hráče v na cestě mezi profesionály jednom kole (18 jamek). Ani si nejdále Marek Siakala. teď nevybavím, že bych něco „Na profesionálním podobného zažil. Papírově jsme turnaji v Polsku skončil byli největšími favority, protože nedávno druhý, u nás v jsme měli ve svém středu Matěje Ropici se umístil těsně pod Baču a Denisu Vodičkovou, kteří top ten. Marek patří do se na začátku léta stali mistry ČR širší české špičky, turnaj do 14 let v soutěžích jednotlivců. české PGA již také dokázal Ale tohle jsem nečekal. Loni jsme vyhrát. Potenciál Marek zvítězili o pár ran, teď to bylo o má, pracuje na sobě. Sám vagon. Všichni zahráli skvěle a jsem zvědavý, kam ho to dosahovali čísla kolem paru hřiš- vynese,“ uvedl Jiří Kamin- tě,“ uvedl Jiří Kaminský, sekretář ský, sekretář Beskydského Beskydského golfového klubu. golfového klubu. Denisa Vodičková vyhrála i po- Kaminský ví, že cesta řadí jednotlivců, třetí skončila její Vítězné smíšené družstvo do 14 let. Zleva: trenér Lukáš Pavelka, Matěj Bača, Denisa Vodičková, Klára Hurtová, mezi profesionály je velmi spoluhráčka Klára Hurtová. Obě Tereza Schwarzová a Kateřina Mazochová Foto: archiv oddílu obtížná. „I proto hráčům pomohly Beskydskému golfové- vštěpujeme důležitost vzdě- mu klubu také k titulu ve smíše- lání. Jednou z cest je, že se ných družstvech do 16 let. všech týmů se vyhouplo na dru- Družstvo dívek do 18 let obha- všechna čtyři naše mládežnická vydají do USA, kde můžou Jeho hráči dokonale využili do- hou příčku. Za vítězi zaostali o jovalo loňský titul a ve vyrovnané družstva získala medaile. I když díky sportovnímu stipendiu mácího prostředí v Ropici a vcel- šestnáct úderů. soutěži zaznamenaly stejný počet tehdy to bylo bez titulu, získali studovat a zároveň hrát ku přesvědčivě ovládli play off. „Jsme maximálně spokojeni, je úderů jako třetí Erpet Praha. Při jsme dvě stříbra a dva bronzy,“ golf. Získají tím spoustu zku- Nad Olomoucí zvítězili 4:1, Brnu to překvapivá medaile. Družstvo rovnosti ran rozhoduje výkon ze upřesnil Jiří Kaminský. šeností a nějaký čas navíc, vrátili loňskou porážku a udolali tvoří čtyři hráči a počítají se v ka- závěrečného kola, které hráčkám Beskydský golfový klub vozí aby se pořádně rozmysleli, ho 3,5:1,5. Ve finále, které mělo ždém kole tři nejlepší výsledky. BGK nevyšlo. od roku 2014 ze soutěží družstev kudy chtějí svůj život ubírat. očekávané složení, zdolali Hodko- Výkon čtvrtého se škrtá. Naši hrá- „Mohly klidně i vyhrát, na ví- pravidelně mistrovské tituly a Tuhle dráhu si zvolila Domča vičky 4:1. li prakticky ve třech, protože nás tězky ztrácely před posledním celkově jich má na svém kontě už Czudková,“ uzavřel Jiří Družstvo chlapců do 18 let je málo. David Pavelka, kterému je kolem jednu ránu. Ale takový je 22. V posledních třech letech do- Kaminský. (lc) předvedlo skvělý finiš a díky nej- dvanáct let, je doplňoval a sbíral sport. Je to škoda. Mohli jsme konce ovládl shodně dvě ze čtyř lepšímu závěrečnému kolu ze zkušenosti,“ pokračoval. zopakovat rok 2013, ve kterém mládežnických kategorií.

Oceláři si poradili i se HOKslovenskýmEJ vicemistrem Třinečtí hokejisté porazili ru Tampere. Společně s nimi je ve Jsem toho názoru, že zápasy proti slovenského vicemistra Trenčín skupině ještě norský Storhamar. evropské špičce pomohou hernímu 3:1 a před startem Ligy mistrů Do další fáze postoupí dva nejlepší konceptu a stmelí to tým správ- (lc) mají slušnou formu. Oceláři pro- týmy. Minulou sezonu se Oceláři ným směrem,“ vysvětlil. hráli jen v úvodním utkání v Olo- probojovali až do semifinále INZERCE mouci po nájezdech. Další čtyři „Vždy se na to dívám tak, že zápasy ovládli se skóre 12:3. chci vyhrávat. Nebudu říkat, že „Jsme rádi, že jsme vyhráli. Ať bych byl spokojený s výsledkem, chceš, nebo ne, dodá ti to sebevě- na jaký jsme dosáhli v minulé domí. Ale pravý chleba se ukáže sezoně. Takto prostě nejsem na- až v sezoně. Čekají nás za chvíli stavený. Nebudeme ale předbíhat, ostré zápasy Ligy mistrů a naše nejprve nás čeká náročná základ- skupina je papírově těžší než loni. ní část a potom se uvidí,“ řekl ka- Budou to kvalitní zápasy, jsem pitán Ocelářů Lukáš Krajíček. zvědavý, jak se s tím popasuje- Oceňoval také přínos, jaký zá- me,“ uvedl pro klubový web Mar- pasy Ligy mistrů pro třinecký tin Růžička, který má s Tomášem tým v loňské sezoně měl. Třinecká obrana inkasovala v přípravě jen pět branek. Foto: Petr Rubal Marcinkem nového společníka v „Když jsem hrál v KHL, občas útoku – Robertse Bukartse. Lo- jsem byl povolán do nároďáku. tyšský reprezentant se trefil v ka- Vždy mi ty zápasy na mezinárod- ždém ze čtyř zápasů. ním poli pomohly, protože jsem Třinec – Trenčín 3:1 (1:0, 0:1, 2:0) „Buky je dost inteligentní. Za- zažil hokej v ještě rychlejším tem- padl k nám a na ledě dokazuje, jak pu. Po návratu do ligy jsem se BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Růžička (Bukarts, Krajíček), 50. Bukarts skvělým hráčem je,“ řekl Růžička. vždy minimálně měsíc cítil na ledě (Marcinko, Hrňa), 57. Polanský (Svačina, Adamský) – 33. Rýgl (Bliž- lépe. Myslím si, že tak to vnímáme ňák). Vyloučení: 3:6. Využití: 2:0. Diváci: 1404. OCELÁŘI HOSTÍ V LIZE MISTRŮ všichni. Když odehrajete dobré zá- TŘINEC: Hrubec (Loubal) – Krajíček, Adámek, Kovář, Roth, Doudera, DJURGÅRDEN A TAPPARU pasy proti kvalitním evropským Matyáš, Zahradníček, Bartko – Bukarts, Marcinko, Růžička – Chmi- Třinečtí hokejisté vstoupí tento tý- soupeřům, tak po návratu do české elewski, Viedenský, Hrňa – Adamský, Polanský, Svačina – Dravecký, den do Ligy mistrů. V pátek hostí ligy máte výhodu. Najednou máte o Vlach, Raška. Trenér: Zadina. od 17.30 švédský Djurgården a v nějakou desetinku vteřiny víc času neděli ve stejný čas finskou Tappa- na rozmýšlení, co udělat s pukem.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupkyně šéfredaktorky: Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Filip Muroň, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.