721 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

12.3.2 Maas Süd NRW Weil es sich bei den Nebengewässern der Rur bezogen auf ihre Aufnahmekapazität und ihr Selbstreinigungsver- Das Flussgebiet Maas Süd NRW umfasst die gesamten mögen oft um leistungsschwache Wasserläufe handelt, deutschen Einzugsgebiete der Rur und sonstige südliche müssen bei Abwassereinleitungen besonders hohe Anfor- Maaszuflüsse. Die Rur fließt auf einer Länge von 132 km derungen an die Reinigungsleistung der Kläranlagen durch Nordrhein-Westfalen. Sie übertritt auf der Höhe gestellt werden. Entsprechendes gilt für die Abwasser- von Kalterherberg die deutsch-belgische Grenze. Ober- reinigung im Einzugsgebiet der Trinkwassertalsperren. halb von Heinsberg verlässt die Rur Nordrhein-Westfalen in Richtung Niederlande. Eine Gebietsbesonderheit stellen In Karte 12.127 ist der ökologische Zustand der Fließge- die insgesamt neun Talsperren bzw. Fluss-Stauanlagen wässer im Einzugsgebiet Maas Süd NRW nach Wasser- dar. Nutzungszwecke sind Wasserversorgung, Hochwas- rahmenrichtlinie dargestellt. Die Tabelle 12.117 führt die serschutz, Niedrigwasseranreicherung, Stromerzeugung Kenndaten im Teileinzugsgebiet Maas Süd auf. und Erholung. Eine weitere Charakteristik ist durch den Braunkohletagebau Inden gegeben. Die für den Kohle- abbau notwendigen Grundwasserabsenkungen sind vor allem dort bedeutsam, wo Oberflächengewässer und grundwasserabhängige Feuchtgebiete beeinflusst werden und in den Grundwasserleitern, aus denen Entnahmen zur Wasserversorgung erfolgen.

Projekt Williksche Mühle bei Geldern 722 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.127 Maas Süd NRW – Ökologischer Zustand der Fließgewässer (Gesamtbewertung) 723 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.117 Kenndaten im Teileinzugsgebiet Maas Süd NRW (Teil 1a)

Teileinzugs- Einzugsgebietsfläche [km2] 2.237 gebiet Anzahl der berichtspflichtigen Oberflächenwasserkörper [-] 144 Länge des berichtspflichtigen Gewässernetzes [km] 982 Wasserabfluss im Kalenderjahr 2012 (Pegel: Stah) [Mio. m3/a] 571 Anzahl der Gemeinden [-] 61 Anzahl der Einwohner [Mio.] 1,0

Kommunales Anzahl Kläranlagen [-] 45 Abwasser Anzahl Kläranlagen >10.000 EW [-] 33 Abwassermenge [Mio. m3/a] 134 TOC-Fracht [t/a] 926

Nges-Fracht [t/a] 925

Pges-Fracht [t/a] 29 AOX-Fracht [t/a] 3,62 Cd-Fracht [t/a] 0,02 Ni-Fracht [t/a] 0,54 Cu-Fracht [t/a] 0,50 Zn-Fracht [t/a] 2,22

Industrielles Anzahl der Direkteinleiter [-] 94 * Abwasser Abwassermenge [Mio. m3/a] 20 TOC-Fracht [t/a] 109

Nges-Fracht [t/a] 73

Pges-Fracht [t/a] 10 AOX-Fracht [t/a] 0,13 Cd-Fracht [t/a] 0 Ni-Fracht [t/a] 0,02 Cu-Fracht [t/a] 0,10 Zn-Fracht [t/a] 0,30

Entlastetes AE,b, Mischwasserkanalisation [ha] 8.910 Mischwasser entl. Volumenstrom [Mio. m3/a] 8 TOC-Fracht [t/a] 266

Nges-Fracht [t/a] 63

Pges-Fracht [t/a] 16 AOX-Fracht [t/a] 0,39 Cu-Fracht [t/a] 0,68 Zn-Fracht [t/a] 2,93

* Zur Frachtberechnung werden nur Direkteinleiter mit Schmutzwassereinleitungen herangezogen. 724 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.117 Kenndaten im Teileinzugsgebiet Maas Süd NRW (Teil 1b) (Fortsetzung)

Regenwasser Einleitungen aus Regenbecken im Trennsystem

AE,b, Trennkanalisation [ha] 972 entl. Volumenstrom [Mio. m3/a] 5,2 TOC-Fracht [t/a] 112

Nges-Fracht [t/a] 20

Pges-Fracht [t/a] 4,7 AOX-Fracht [t/a] 0,10 Cu-Fracht [t/a] 0,29 Zn-Fracht [t/a] 1,92 Einleitungen von sonstigen, nicht an Regenbecken angeschlossenen Trennsystemflächen

AE,b, Trennkanalisation [ha] 7.07 9 entl. Volumenstrom [Mio. m3/a] 39 TOC-Fracht [t/a] 964

Nges-Fracht [t/a] 154

Pges-Fracht [t/a] 39 AOX-Fracht [t/a] 0,77 Cu-Fracht [t/a] 2,51 Zn-Fracht [t/a] 16,59 Abflüsse von außerörtlichen Straßen 18.065

AE,b, außerörtliche Straßen [ha] 7.404 entl. Volumenstrom [Mio. m3 /a] 41 TOC-Fracht [t/a] 1.031

Nges-Fracht [t/a] 165

Pges-Fracht [t/a] 41 AOX-Fracht [t/a] 0,82 Cu-Fracht [t/a] 2,68 Zn-Fracht [t/a] 17,73

Siedlungs- und Verkehrsflächen im Einzugsgebiet Maas Süd NRW

Im Einzugsgebiet Maas Süd NRW wohnen 1,0 Mio. Ein- wohner. 61 Städte und Gemeinden liegen ganz oder teil- weise in diesem Einzugsgebiet. Die Gemeinden sind mit ihrer Gesamtfläche, dem Flächenanteil sowie dem pro- zentualen Anteil der Einwohner in Karte 12.128 darge- stellt. Karte 12.129 gibt die befestigten Flächen wieder. In Tabelle 12.118 und Tabelle 12.119 sind die jeweiligen Sied- lungs- und Verkehrsflächen in den Gemeinden zusammengestellt.

Niersrenaturierung 725 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.118 Maas Süd NRW – Siedlungsfläche in den Gemeinden 726 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.118 Siedlungs- und Verkehrsfläche in den Gemeinden im Bereich des Einzugsgebietes Maas Süd NRW

Siedlungs- und Verkehrsfläche in den Gemeinden nach ATKIS Objektarten in ha Baulich geprägte Flächen Siedlungsfreiflächen Verkehrsanlagen Gemeinde 41001 41002 41006 41007 41008 41008 42003/5 42009 42015 53004 42009

(Fkt. 4100) (Fkt. 4200) (Fkt. 5330)

Aachen 2540,5 841,6 789,7 532,5 179,0 6,1 1161,3 55,7 - 81,1 4,8 Aldenhoven 214,2 154,4 137,9 15,7 14,3 0,9 164,1 0,8 - - - Alsdorf 697,8 220,2 157,9 54,3 26,9 25,6 300,6 10,1 - 1,1 - Baesweiler 397,8 99,8 143,4 23,9 19,6 2,0 179,8 2,1 - - - Blankenheim 46,9 13,2 13,6 0,2 2,1 - 30,1 0,5 - 1,8 - Dahlem 70,4 7,4 12,4 3,6 1,8 - 34,0 0,3 29,0 5,4 - Düren 1208,2 667,6 417,1 329,5 78,7 5,9 577,7 42,6 - 27,5 - Erkelenz 263,2 103,7 221,7 8,2 15,2 0,5 185,1 - - - - Eschweiler 868,7 547,4 258,3 110,4 56,2 9,6 449,0 - - 9,2 39,6 Gangelt 241,6 74,9 284,7 60,5 22,6 1,5 159,4 3,4 155,5 1,3 - Geilenkirchen 546,5 200,3 330,7 295,7 29,0 2,9 369,1 5,5 209,1 8,3 - Heimbach 141,1 8,5 19,1 12,9 2,9 0,7 79,3 8,8 - 1,7 - Heinsberg 939,5 287,5 612,5 72,0 43,5 1,7 438,4 15,9 - 2,8 - Hellenthal 411,5 39,9 155,7 13,2 10,9 0,5 230,1 6,6 - 2,8 - Herzogenrath 806,9 140,4 140,3 51,6 32,5 9,5 277,2 10,2 - 14,1 - Hückelhoven 720,4 257,1 276,6 48,5 37,7 5,8 339,4 9,0 - 10,8 - Hürtgenwald 380,5 54,7 143,7 60,0 22,3 0,8 173,6 3,3 9,7 - - Inden 184,9 154,5 66,7 7,2 14,3 - 114,5 - - - - Jülich 519,5 273,3 216,5 279,1 39,0 5,6 341,3 17,3 - 1,4 5,9 Kall 395,0 114,6 81,3 36,9 17,2 - 191,9 3,1 - 6,3 - Kreuzau 478,9 79,5 125,0 15,8 26,6 - 187,7 2,4 - 3,2 - Langerwehe 313,9 48,8 132,0 10,3 12,2 - 150,6 3,9 - 4,7 - Linnich 221,3 86,5 251,3 38,7 25,2 - 176,7 3,1 - - - Mechernich ------1,6--- - Merzenich 139,5 31,9 32,9 5,2 7,2 - 52,8 1,4 - - - Monschau 675,7 80,9 120,8 22,6 19,1 4,4 224,0 3,9 - - - Nettersheim 185,2 33,7 70,4 13,8 5,9 0,7 119,6 7,7 - 0,6 - Nideggen 369,9 16,9 57,3 9,4 5,7 1,0 127,8 3,6 - 3,1 - Niederkrüchten 0,4-0,79,3- - 0,4--- - Niederzier 311,5 226,6 117,8 21,0 23,9 4,0 176,6 6,9 - 3,2 - Nörvenich 37,1 4,4 36,1 0,2 5,1 14,8 25,4 - - - - Roetgen 331,4 24,5 70,7 4,1 8,7 - 98,6 1,7 - - - Schleiden 507,9 99,3 146,9 106,7 13,4 0,4 298,1 8,5 - 0,9 - Selfkant 235,0 38,7 273,0 10,0 18,6 1,7 161,4 0,3 - - - Simmerath 757,3 83,7 141,6 34,6 26,8 11,8 299,2 5,1 - - - Stolberg (Rhld.) 1121,6 326,5 223,4 68,3 45,2 3,9 395,2 13,5 10,6 26,0 - Titz 108,2 23,3 158,6 7,4 3,3 0,5 123,6 4,0 - - - Übach-Palenberg 492,9 117,1 95,3 28,4 18,1 1,1 174,8 4,7 - 4,0 - Vettweiß 18,9 5,9 16,3 0,4 4,5 0,8 21,4 - - - - Waldfeucht 296,6 64,2 180,8 7,3 11,7 2,4 114,0 0,7 - - - Wassenberg 518,4 98,0 137,9 18,0 21,1 3,6 206,0 3,2 - - - Wegberg 246,9 51,3 46,6 31,4 6,9 16,9 89,8 0,4 - 6,0 - Würselen 494,1 207,3 223,9 54,6 25,5 1,8 234,5 3,2 34,8 - -

41001 Wohnbaufläche 41006 Fläche gemischter Nutzung 41008 (FKT 4100) Sportanlage 42009 Platz 42015 Flugverkehr 41002 Industrie- und Ge- 41007 Fläche bes. funktionaler 41008 (FKT 4200) Freizeitanlage 42009 (FKT 5330) 53004 Bahnverkehrsanlage werbliche Fläche Prägung Raststätte 42003/05 Straßenfläche 727 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.129 Maas Süd NRW – Siedlungs- und Verkehrsfläche 728 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.119 Anteile der Siedlungs- und Verkehrsfläche in den Gemeinden im Einzugsgebiet Maas Süd NRW

Anteil der Siedlungs- und Verkehrsfläche im Einzugsgebiet der Lippe nach ATKIS Objektarten in % Baulich geprägte Flächen Siedlungsfreiflächen Verkehrsanlagen Gemeinde 41001 41002 41006 41007 41008 41008 42003/5 42009 42015 53004 42009

(Fkt. 4100) (Fkt. 4200) (Fkt. 5330)

Aachen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 100,0 Aldenhoven 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Alsdorf 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - Baesweiler 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Blankenheim 13,2 16,7 6,3 0,7 12,0 - 9,4 12,5 - 100,0 - Dahlem 34,1 27,6 13,6 23,9 20,7 - 20,2 14,5 50,8 99,6 - Düren 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - Erkelenz 32,3 31,6 36,0 14,1 53,4 7,4 35,3 - - - - Eschweiler 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - 100,0 100,0 Gangelt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - Geilenkirchen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - Heimbach 83,7 46,8 24,0 93,8 58,4 48,2 67,4 99,0 - 100,0 - Heinsberg 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - Hellenthal 94,6 78,2 82,9 88,2 91,0 35,1 86,0 82,8 - 100,0 - Herzogenrath 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - Hückelhoven 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - Hürtgenwald 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - Inden 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - - - - Jülich 91,8 95,8 67,0 93,1 85,2 100,0 83,4 98,1 - 100,0 100,0 Kall 85,6 94,2 73,4 100,0 79,1 - 84,3 97,1 - 100,0 - Kreuzau 99,7 99,6 98,8 100,0 99,1 - 98,1 100,0 - 100,0 - Langerwehe 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 100,0 - 100,0 - Linnich 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 100,0 - - - Mechernich ------0,4--- - Merzenich 72,1 54,9 36,9 96,3 57,4 - 49,4 52,5 - - - Monschau 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Nettersheim 53,9 76,1 45,5 84,5 40,1 62,2 49,4 91,0 - 100,0 - Nideggen 86,4 52,0 42,8 64,1 62,4 100,0 70,4 100,0 - 100,0 - Niederkrüchten 0,1 - 0,4 1,2 - - 0,2 - - - - Niederzier 100,0 85,4 98,6 100,0 68,3 68,1 90,3 100,0 - 100,0 - Nörvenich 18,2 8,0 18,5 0,1 24,3 90,4 14,6 - - - - Roetgen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 100,0 - - - Schleiden 99,8 100,0 99,7 99,3 100,0 100,0 97,6 99,9 - 100,0 - Selfkant 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Simmerath 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Stolberg (Rhld.) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - Titz 70,0 63,6 62,4 91,1 31,3 100,0 62,3 76,5 - - - Übach-Palenberg 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - 100,0 - Vettweiß 10,7 12,2 7,7 2,5 19,1 73,3 11,8 - - - - Waldfeucht 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Wassenberg 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - Wegberg 33,0 20,7 12,5 14,4 24,2 88,3 26,3 10,3 - 50,7 - Würselen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 - -

41001 Wohnbaufläche 41006 Fläche gemischter Nutzung 41008 (FKT 4100) Sportanlage 42009 Platz 42015 Flugverkehr 41002 Industrie- und Ge- 41007 Fläche bes. funktionaler 41008 (FKT 4200) Freizeitanlage 42009 (FKT 5330) 53004 Bahnverkehrsanlage werbliche Fläche Prägung Raststätte 42003/05 Straßenfläche 729 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Einleitungen aus kommunalen Kläranlagen – Maas Süd NRW

Das kommunale Abwasser im Einzugsgebiet Maas Süd Im Einzugsgebiet Maas Süd NRW liegt die Kläranlage NRW wird in 45 Kläranlagen biologisch behandelt. Die im Woffelsbach mit einer Ausbaugröße von 6.200 EW (im Jahr 2012 eingeleitete Abwassermenge beträgt 134 Mio. m3. Regierungsbezirk Köln) im Abstand von bis zu 10 km im Bezogen auf den Jahresabfluss der Rur am Pegel Stah Einzugsgebiet oberhalb einer Trinkwassergewinnungsan- mit 571 Mio. m3 ist die eingeleitete Abwassermenge von lage, bei der Oberflächenwasser oder durch Oberflächen- großer Bedeutung. Die Lage der Anlagen, mit Angaben zu wasser beeinflusstes Rohwasser gewonnen wird (Einstu- Frachten (TOC, AOX, N und P), ist Karte 12.130 zu ent- fung gemäß Artikel 7 WRRL). Eine Übersicht aller Kläran- nehmen und die zugehörigen Schwermetallfrachten lagen, die oberhalb von Trinkwassergewinnungsanlagen Karte 12.131. liegen, ist in Kapitel 9 in Karte 9.3 (Kommunale Kläranla- gen im Einzugsgebiet oberhalb von Trinkwassergewin- In der Tabelle 12.120 sind die Kläranlagen im Einzugs- nungsanlagen bei denen Oberflächenwasser oder durch gebiet Maas Süd NRW mit einer Jahresabwassermenge Oberflächenwasser beeinflusstes Rohwasser gewonnen größer als ein Drittel des mittleren Niedrigwasserabflus- wird – Stand 2012) dargestellt. ses (MNQ) aufgeführt. Eine Übersicht aller Kläranlagen mit einer Jahresabwassermenge größer als ein Drittel des mittleren Niedrigwasserabflusses ist in Kapitel 9 in Karte 9.2 (Anteil der Jahresabwassermenge von kommu- nalen Kläranlagen am mittleren Niedrigwasserabfluss (MNQ) – Stand 2012) dargestellt.

Tabelle 12.120 Maas Süd NRW - Kläranlagen mit einer Jahresabwassermenge größer 1/3 MNQ (mittlerer Niedrigwasserabfluss)

Name der Anlage Betreiber im Regierungsbezirk Ausbaugröße Gewässer EW

Aachen-Horbach Wasserverband Eifel - Rur Köln 24.400 Amstelbach Aachen-Soers Wasserverband Eifel - Rur Köln 458.000 Wurm Aachen-Süd Wasserverband Eifel - Rur Köln 36.335 Inde Bettendorf Wasserverband Eifel - Rur Köln 50.000 Freialdenhovener Fließ Eilendorf Wasserverband Eifel - Rur Köln 87.000 Haarbach Eschweiler-Weisweiler-ZKA Wasserverband Eifel - Rur Köln 160.000 Inde Haaren Wasserverband Eifel - Rur Köln 17.370 Kitschbach Hambach Wasserverband Eifel - Rur Köln 12.000 Ellebach Hückelhoven-Ratheim Wasserverband Eifel - Rur Köln 95.000 Mühlenbach Ratheim Hürtgenwald-Gey Wasserverband Eifel - Rur Köln 4.000 Birgeler Bach Kall Wasserverband Eifel - Rur Köln 11.500 Urft Kirchhoven Wasserverband Eifel - Rur Köln 40.000 Flutgraben Konzen Wasserverband Eifel - Rur Köln 9.700 Laufenbach Marmagen Wasserverband Eifel - Rur Köln 4.500 Gillesbach Roetgen Wasserverband Eifel - Rur Köln 7.050 Vichtbach Schmidt Wasserverband Eifel - Rur Köln 6.000 Sollerbach Setterich Wasserverband Eifel - Rur Köln 50.000 Gereonsweiler Fließ Simmerath Wasserverband Eifel - Rur Köln 14.000 Kall Steinfurt Wasserverband Eifel - Rur Köln 86.000 Inde Urft-Nettersheim Wasserverband Eifel - Rur Köln 14.650 Urft Wassenberg Wasserverband Eifel - Rur Köln 25.000 Baaler Bach Würselen-Euchen Wasserverband Eifel - Rur Köln 40.000 Euchener Bach 730 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.130 Maas Süd NRW – Kommunale Kläranlagen – Nährstoff- und Kohlenstofffrachten sowie AOX-Frachten 731 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.131 Maas Süd NRW – Kommunale Kläranlagen – Schwermetallfrachten 732 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

In Tabelle 12.121 und Tabelle 12.122 sind die kommunalen zentrationen ist dabei unzulässig. Im Einzugsgebiet Maas Kläranlagen im Flussgebiet Maas Süd NRW mit ihren Rei- Süd NRW halten sämtliche Kläranlagen > 10.000 EW die nigungsleistungen und Ablaufkonzentrationen der Nähr- geforderten Ablaufkonzentrationen ein. stoffe Phosphor und Stickstoff dargestellt. Anhand der Reinigungsleistungen und der Ablaufkonzentrationen Darüber hinaus wird die Minderung der Nährstoffe in den kann abgeschätzt werden, ob eine Anlage und das zuge- Kläranlagen betrachtet. Liegt die Minderung für Stickstoff hörige Kanalnetz nach den allgemein anerkannten Regeln unter 75 %, so wird in erster Abschätzung Handlungsbe- der Technik betrieben werden. Gemäß Abwasserverord- darf vermutet. Die Ertüchtigung dieser Kläranlagen und nung müssen kommunale Kläranlagen der Größenklasse Kanalnetze durch bauliche oder betriebliche Maßnahmen 10.001 bis 100.000 EW einen Stickstoffüberwachungs- ist wasserwirtschaftlich vorrangig durchzuführen und wird wert von 18 mg/l einhalten. Für Anlagen der Größenklas- vom wasserwirtschaftlichen Vollzug in Nordrhein-Westfalen se > 100.000 EW liegt dieser Wert bei 13 mg/l. Das Ver- begleitet. Die Anlagen, die eine Stickstoff-Minderung < 75 % dünnen und Vermischen von Abwasser zur Einhaltung der aufweisen, sind in Tabelle 12.121 blau markiert. im wasserrechtlichen Bescheid festgelegten Ablaufkon-

Tabelle 12.121 Einzugsgebiet Maas Süd NRW – Kläranlagen > 10.000 EW – Stand 2012

Name der Anlage Betreiber Ausbaugröße Abwasser- P- P- N- N- P- N- EW anfall Minde- Ablauf- Minde- Ablauf- Fracht Fracht L/(d · EW) rung konz. rung konz. [t/a] [t/a] % mg/l % mg/l Kläranlagen > 100.000 EW Aachen-Soers Wasserverband Eifel - Rur 458.000 253 99 0,1 85 7,1 2,7 209,3 Düren Wasserverband Eifel - Rur 461.500 189 99 0,1 90 5,9 2,8 126,6 Eschweiler-Weisweiler-ZKA Wasserverband Eifel - Rur 160.000 170 97 0,3 89 7,2 1,8 49,6 100.000 EW ≥ Kläranlage > 10.000 EW Aachen-Horbach Wasserverband Eifel - Rur 24.400 221 98 0,1 78 12,2 0,4 21,2 Aachen-Süd Wasserverband Eifel - Rur 36.335 308 95 0,3 74 10,2 1,0 32,2 Aldenhoven Wasserverband Eifel - Rur 18.000 125 95 0,8 84 14,0 0,4 8,5 Alsdorf-Broichtal Wasserverband Eifel - Rur 30.000 147 99 0,1 88 7,7 0,2 14,0 Arsbeck Stadt Wegberg 30.000 606 97 0,1 71 6,0 0,1 7,3 Bettendorf Wasserverband Eifel - Rur 50.000 94 99 0,2 96 5,3 0,4 7,6 Dremmen (1) Wasserverband Eifel - Rur 11.000 198 96 0,3 96 2,2 0,3 2,1 Eilendorf Wasserverband Eifel - Rur 87.000 184 98 0,2 91 6,0 0,8 22,3 Flahstrass Wasserverband Eifel - Rur 70.000 158 92 0,9 88 10,0 2,2 20,3 Frelenberg Wasserverband Eifel - Rur 53.000 195 94 0,5 91 5,2 1,7 15,8 Haaren Wasserverband Eifel - Rur 17.370 170 99 0,2 97 1,5 0,1 1,8 Hambach Wasserverband Eifel - Rur 12.000 200 98 0,2 82 9,4 0,1 7,4 Heimbach Wasserverband Eifel - Rur 11.000 455 93 0,2 89 2,6 0,2 1,7 Herzogenrath-Worm Wasserverband Eifel - Rur 50.000 205 98 0,2 90 5,7 0,5 14,2 Hückelhoven-Ratheim Wasserverband Eifel - Rur 95.000 137 98 0,2 86 11,2 0,7 34,8 Jülich Wasserverband Eifel - Rur 90.000 200 96 0,4 88 6,9 1,6 26,5 Kall Wasserverband Eifel - Rur 11.500 534 98 0,0 81 3,9 0,1 7,4 Kirchhoven Wasserverband Eifel - Rur 40.000 322 97 0,2 76 8,3 0,9 42,8 Langerwehe Wasserverband Eifel - Rur 15.000 235 98 0,2 92 4,3 0,2 3,4 Linnich Wasserverband Eifel - Rur 29.783 99 95 0,9 93 7,7 0,7 6,4 Monschau Wasserverband Eifel - Rur 19.000 403 99 0,1 79 5,9 0,0 5,3 Schleiden Wasserverband Eifel - Rur 32.000 365 99 0,1 66 11,3 0,1 31,8 Schleiden-Gemünd Wasserverband Eifel - Rur 23.000 307 94 0,3 87 4,7 0,6 8,5 Setterich Wasserverband Eifel - Rur 50.000 233 95 0,4 86 7,1 1,2 20,1 Simmerath Wasserverband Eifel - Rur 14.000 342 96 0,3 90 3,1 0,4 5,5 Steinbusch Wasserverband Eifel - Rur 32.000 126 98 0,3 84 11,4 0,4 19,5 Steinfurt Wasserverband Eifel - Rur 86.000 202 95 0,5 78 12,1 3,5 86,6 Urft-Nettersheim Wasserverband Eifel - Rur 14.650 469 97 0,1 83 4,3 0,2 5,7 Wassenberg Wasserverband Eifel - Rur 25.000 129 98 0,2 90 7,6 0,3 9,7 Würselen-Euchen Wasserverband Eifel - Rur 40.000 168 98 0,2 95 2,7 0,4 6,6 733 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.122 Einzugsgebiet Maas Süd NRW – Kläranlagen ≤ 10.000 EW – Stand 2012

Name der Anlage Betreiber Ausbaugröße Abwasser- P- P- N- N- P- N- EW anfall Minde- Ablauf- Minde- Ablauf- Fracht Fracht L/(d · EW) rung konz. rung konz. [t/a] [t/a] % mg/l % mg/l Kläranlagen ≤ 10.000 EW Einruhr Wasserverband Eifel - Rur 2.800 260 97 0,2 96 1,9 0,04 0,4 Hausen-Blens Wasserverband Eifel - Rur 2.500 389 95 0,2 84 4,4 0,02 0,4 Hürtgenwald-Gey Wasserverband Eifel - Rur 4.000 320 91 0,6 90 3,0 0,18 1,3 Kalterherberg Wasserverband Eifel - Rur 5.000 315 99 0,0 88 4,2 0,02 2,1 Konzen Wasserverband Eifel - Rur 9.700 824 * 0,1 35 8,8 * 19,4 Krauthausen Wasserverband Eifel - Rur 10.000 384 82 0,9 76 6,8 0,76 6,3 Marmagen Wasserverband Eifel - Rur 4.500 152 100 0,1 97 2,7 0,01 0,5 Mulartshuette Wasserverband Eifel - Rur 3.500 330 97 0,2 89 3,4 0,05 1,1 Roetgen Wasserverband Eifel - Rur 7.050 585 92 0,3 94 1,4 0,39 1,9 Schmidt Wasserverband Eifel - Rur 6.000 782 88 0,3 77 3,2 0,22 2,7 Schophoven Wasserverband Eifel - Rur 3.000 109 97 0,4 98 2,4 0,03 0,2 Woffelsbach Wasserverband Eifel - Rur 6.200 397 96 0,2 69 8,8 0,11 5,5

* Bei der Probenahme wurde keine Abwassermenge bzw. kein Konzentrationswert bestimmt oder es lagen im Betrachtungszeitraum weniger als 3 Messwerte vor.

Die Kläranlagen Aachen-Süd und Schleiden weisen einen Die Kläranlage Arsbeck weist eine Stickstoffeliminations- hohen Fremdwasserzulauf auf. Der hohe Fremdwasser- rate von 71% auf. Greift man jedoch auf den wesentlich anteil im Winterhalbjahr führt zu vergleichsweise niedri- größeren Datenpool der Selbstüberwachung zurück, liegt geren Abwassertemperaturen. Hierdurch erhöhen sich im die Eliminationsrate bei 84%. Winterhalbjahr die Stickstoff-Ablaufwerte mit der Konse- quenz, dass die Jahresmittelwerte rechnerisch die Anfor- Hervorragende Reinigungsleistungen werden in den fünf derung einer 75 % Minderung nicht einhalten. Fremdwas- in Tabelle 12.123 aufgeführten Kläranlagen erbracht. sersanierungskonzepte liegen vor bzw. Maßnahmen wer- den umgesetzt. Die Teilstrombehandlung zur Stickstoffe- limination der Kläranlage Aachen-Süd wurde zudem wegen technischer Mängel außer Betrieb genommen, eine Sanierung der Teilstrombehandlung ist geplant. Eine betriebliche Optimierung der N-Elimination ist gefordert; ggf. ist eine weitere Ursachenermittlung erforderlich.

Tabelle 12.123 Kläranlagen >10.000 EW im Einzugsgebiet Maas Süd NRW mit hervorragender Stickstoff-Reinigungsleistung

Name der Anlage Betreiber Ausbaugröße N- N- EW Minderung Ablaufkonz. % mg/l

Haaren Wasserverband Eifel - Rur 17.370 97 1,5 Bettendorf Wasserverband Eifel - Rur 50.000 96 5,3 Dremmen (1) Wasserverband Eifel - Rur 11.000 96 2,2 Würselen-Euchen Wasserverband Eifel - Rur 40.000 95 2,7 Linnich Wasserverband Eifel - Rur 29.783 93 7,7 734 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Zur Weiterentwicklung der qualitativ hochwertigen Projekte, Maßnahmen und Initiativen gestartet. Dies ist Abwasserbeseitigung in Nordrhein-Westfalen ist es erfor- umso notwendiger, als dass der Eintrag anthropogener derlich, sich nicht nur mit den häuslichen Abwasser- Spurenstoffe in die Umwelt in Zukunft weiter zunehmen inhaltsstoffen auseinanderzusetzen, sondern auch den wird: so steigt beispielsweise der Arzneimittelkonsum – Eintrag von Mikroschadstoffen in die aquatische Umwelt auch aufgrund einer älter werdenden Gesellschaft und zu vermindern. Die Verwendung von Mikroschadstoffen des medizinischen Fortschritts – kontinuierlich. führt zu nachweisbaren Belastungen der Gewässer in Nordrhein-Westfalen; dies belegen auch die aktuellen Folgende Kläranlagenbetreiber haben die Notwendigkeit Monitoringergebnisse 2009 – 2011. des Handelns erkannt und tragen mit den in Tabelle 12.124 aufgeführten Aktivitäten zur Eliminierung von Die Landesregierung hat daher in den Bereichen Trink- Mikroschadstoffen in Kläranlagen bei. wasser und Abwasser in den letzten Jahren umfassende

Tabelle 12.124 Maas Süd NRW – Aktivitäten zur Eliminierung von Mikroschadstoffen in Kläranlagen (Stand November 2013)

Name der Anlage Betreiber im Ausbaugröße Aktivität Regierungs- EW bezirk

Großtechnische Untersuchungen Aachen-Soers Wasserverband Eifel - Rur Köln 458.000 Machbarkeitsstudie Kläranlagenausbau Düren Wasserverband Eifel - Rur Köln 461.500 Großtechnische Untersuchungen

Einleitungen aus industriellen Kläranlagen – Maas Süd NRW

In das Einzugsgebiet Maas Süd NRW leiten 94 industrielle Zu beachten ist, dass bei der Frachtberechnung Vorbelas- Direkteinleiter ihr behandeltes Abwasser und Kühlwasser tungen durch Entnahme von Oberflächenwasser nicht ein. Es werden 20 Mio. m3/a Abwasser und Kühlwasser berücksichtigt wurden. Eingeleitete Frachten können teil- eingeleitet. Bezogen auf die Fracht stellen die Betriebe weise durch die Vorbelastung bedingt sein. Das Einleitungs- Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG (Zuckerfabrik Jülich) gewässer erfährt durch diesen Anteil keine zusätzliche und das Forschungszentrum Jülich die größten Einleiter Belastung. dar. (vgl. Karte 12.132 und Karte 12.133). In Tabelle 12.125 sind die industriellen Einleitungen in das Einzugsgebiet Maas Süd NRW nach Frachtmenge sortiert aufgeführt. 735 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.125 TOC-, N-, P- und AOX-Einleitungen im Einzugsgebiet Maas Süd NRW

Betreiber TOC [kg/a] Betreiber N [kg/a] Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG, Zuckerfabrik Jülich 40.495 Forschungszentrum Jülich GmbH Betriebsdirektion Dekontaminat 29.633 Forschungszentrum Jülich GmbH Betriebsdirektion Dekontaminat 20.181 Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG, Zuckerfabrik Jülich 19.774 RWE Power AG Kraftwerk Weisweiler 18.859 NUON Energie und Service GmbH Industriepark Oberbruch 7.543 NUON Energie und Service GmbH Industriepark Oberbruch 15.059 RWE Power AG Kraftwerk Weisweiler 7.208 Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Aachen TGM Geilenkirchen 4.690 GRACE Silica GmbH 2.982 FACAB LYNEN GmbH & Co KG 3.938 Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Aachen TGM Geilenkirchen 2.909 GRACE Silica GmbH 2.389 FACAB LYNEN GmbH & Co KG 2.122 Papierfabrik Zerkall Renker & Söhne GmbH & Co KG 1.668 Papierfabrik Zerkall Renker & Söhne GmbH & Co KG 683 LEONI Kerpen GmbH 952 Forellenhof Thomas Kröner 318 WVZV Perlenbach 336 LEONI Kerpen GmbH 200 Forellenhof Thomas Kröner 240 Abtei Mariawald Kloster 111 Abtei Mariawald Kloster 100

Betreiber P [kg/a] Betreiber AOX [kg/a] Forschungszentrum Jülich GmbH Betriebsdirektion Dekontaminat 6.312 Forschungszentrum Jülich GmbH Betriebsdirektion Dekontaminat 86 Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Aachen TGM Geilenkirchen 2.290 Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG, Zuckerfabrik Jülich 19 Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG, Zuckerfabrik Jülich 493 GRACE Silica GmbH 13 GRACE Silica GmbH 385 Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Aachen TGM Geilenkirchen 7 RWE Power AG Kraftwerk Weisweiler 344 LEONI Kerpen GmbH 1 NUON Energie und Service GmbH Industriepark Oberbruch 322 FACAB LYNEN GmbH & Co KG 58 Abtei Mariawald Kloster 15 WVZV Perlenbach 4

Bauarbeiten an der Spundwand für das Hochwasserrückhaltebecken Geneicken 736 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.132 Maas Süd NRW – Industrielle Direkteinleiter – Nährstoff- und Kohlenstofffrachten sowie AOX-Frachten 737 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.133 Maas Süd NRW – Industrielle Direkteinleiter – Schwermetallfrachten 738 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Regenwassereinleitungen aus Misch- und Trennsys- In Karte 12.134 ist für die jeweiligen Teileinzugsgebiete die temen sowie Abflüsse von Straßen Anzahl aller Regenbecken (Regenüberläufe, Regenüber- laufbecken, Stauraumkanäle, Regenrückhaltebecken Der Anteil der baulich geprägten Flächen, der Siedlungs- sowie Regenrückhaltebecken in funktionaler Einheit mit freiflächen und der verkehrsrelevanten Flächen für das einem anderen Sonderbauwerk) angegeben. Darüber hin- südliche Maaseinzugsgebiet beträgt 21% der Gesamtflä- aus sind das gesamte im Teileinzugsgebiet zur Mischwasser- che von 2.237 km2 (s. Karte 12.128). Die für den Nieder- behandlung bzw. -speicherung zur Verfügung stehende schlag abflussrelevanten Flächen nehmen mit 244 km2 Beckenvolumen sowie die an diese Becken angeschlossene 11% der Einzugsgebietsfläche ein. Rund 37 % dieser Flä- befestigte Fläche dargestellt. Die für die Teileinzugsgebiete chen werden im Mischsystem und 33 % im Trennsystem errechnete Schmutzfracht ist für den TOC ausgewiesen entwässert. Hinzu kommen 30 % abflusswirksame Stra- und als Säule grafisch dargestellt. ßenflächen, die zum Großteil außerörtlich liegen. Die Beschreibung der Berechnung der Schmutzfrachten In Karte 12.134 sind die zur Schmutzfrachtberechnung im Misch- und Trennsystem ist im Kapitel 5.3 und im herangezogenen Mischwasserbehandlungsanlagen zum Anhang D aufgeführt. Großteil im Bereich der Rur dargestellt. Insgesamt wurden 485 kommunale Mischwasserbehandlungsanlagen (RÜB, Karte 12.135 zeigt die kommunalen und industriellen SK, RÜ) sowie die angeschlossenen befestigten Flächen Regenwasserbehandlungsanlagen im Trennsystem. Insge- von 61 Rückhaltebecken berücksichtigt. Das spezifische samt sind 61 Regenklärbecken und 51 Regenrückhalte- Speichervolumen des Mischsystems beträgt 43 m3/ha becken im kommunalen und industriellen Trennsystem in und der langjährige mittlere Gebietsniederschlag 820 mm Betrieb. Es ist jedoch nur ein geringer Teil der Trennsys- im Jahr. Aus den in die Berechnung einbezogenen Misch- temflächen an Regenbecken angeschlossen (972 ha). Die wasserbehandlungsanlagen wurde im Auswertungszeit- aus kommunalen und industriellen Trennsystemregen- 3 raum 2012 eine Abwassermenge von 7,9 Mio. m in die becken entlastete TOC-Fracht betrug 112 t/a (Nges 20 t/a,

Gewässer entlastet. Die TOC-Fracht betrug 266 t/a (Nges Pges 5 t/a, Cu 0,3 t/a, Zn 1,9 t/a und AOX 0,1 t/a) und die

63 t/a, Pges 16 t/a, Cu 0,7 t/a, Zn 3 t/a und AOX 0,4 t/a). von den sonstigen, nicht an Regenbecken angeschlossenen Trennsystemflächen (7.079 ha) eingeleitete TOC-Fracht

Neben den kommunalen Mischwasserbehandlungsanlagen 964 t/a (Nges 154 t/a, Pges 39 t/a, Cu 2,5 t/a, Zn 17 t/a und sind bei den direkteinleitenden Industriebetrieben Regen- AOX 0,8 t/a). Zusätzlich sind im Auswertungszeitraum 2012 becken vorhanden, die verunreinigtes Niederschlagswasser (zum Großteil außerörtlich) 1.031 t TOC von Straßenflächen speichern. Im Einzugsgebiet Maas Süd NRW sind dies 2 abgeflossen (Nges 165 t/a, Pges 41 t/a, Cu 3 t/a, Zn 18 t/a Regenbecken und -entlastungsanlagen, die auch in Stör- und AOX 0,8 t/a). fällen zur Verfügung stehen. Diese Anlagen werden nicht in die Berechnung der Mischsystemschmutzfrachten ein- In Karte 12.136 sind die Nährstofffrachten aus Trenn- und bezogen, da im industriellen Bereich Mischsysteme dazu Mischsystemen aufgeführt und in Karte 12.137 die dienen, stark belastetes Niederschlagswasser von durch Schwermetallfrachten für Kupfer (Cu) und Zink (Zn), Produktion verunreinigten Flächen bzw. von Umschlag- ebenfalls aus Trenn- und Mischsystemen. plätzen der industriellen Kläranlage zuzuführen; es erfol- gen keine Abschläge bei Regenereignissen. 739 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.134 Maas Süd NRW – Mischsysteme - Kohlenstofffrachten 740 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.135 Maas Süd NRW – Trennsysteme und Straßen - Kohlenstofffrachten 741 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.136 Maas Süd NRW – Nährstofffrachten aus Trenn- und Mischsystemen 742 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Karte 12.137 Maas Süd NRW – Schwermetallfrachten aus Trenn- und Mischsystemen 743 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

In Tabelle 12.126 sind die Frachteinträge in das Flussgebiet In Bild 12.12 sind die Abwassermengen und die Frachten, Maas Süd NRW aus verschiedenen Quellen dargestellt. aufgeschlüsselt nach den verschiedenen Eintragspfaden, Bei Frachten aus Straßeneinleitungen ist zu berücksich- für das Flussgebiet Maas Süd NRW grafisch aufbereitet. tigen, dass ein Teil des Niederschlags straßennah versickert. Bei Betrachtung der Auswertung wird deutlich, dass im Einzugsgebiet Maas Süd NRW ein hoher Anteil der Einlei- tungen aus dem kommunalen Bereich resultiert. Das gilt besonders für den Eintrag der Stickstoff- und AOX-Fracht. Bei Kupfer und Zink resultieren die Haupteinträge aus dem Trennsystem sowie aus Einleitungen von Straßen- abflüssen.

Tabelle 12.126 Überblick über die Frachteinträge im Einzugsgebiet Maas Süd NRW

Gesamtfracht kommunale industrielle MS- TS- Straßen- Einleitungen Einleitungen Einleitungen Einleitungen Einleitungen Parameter t/a t/a % t/a % t/a % t/a % t/a %

TOC 3.408 926 27 109 3 266 8 1.076 32 1.031 30

Nges 1.400 925 66 73 5 63 4 174 12 165 12

Pges 139 29 21 10 7 16 11 43 31 41 30 AOX 5,85 3,62 62 0,13 2 0,39 7 0,88 15 0,82 14 Cu 6,76 0,50 7 0,10 2 0,68 10 2,80 41 2,68 40 Zn 41,69 2,22 5 0,30 1 2,93 7 18,50 44 17,73 43

Bild 12.12 Frachten aus kommunalen und industriellen Einleitungen im Flussgebiet Maas Süd NRW (in %) – Stand 2012

Maas Süd NRW [%]

100 17 30 12 30 14 40 43 90

12 15 80 18 4 70 5 32 31 7 3 66 2 60 8 62 41 44 50 54

40 11 8 30 3 27 7 20 21 10 10 7 2 1 7 5 0 Abwassermenge TOC N P AOX Cu Zn Gesamt 247 3.408 1.400 139 5,9 6,8 41,7 Mio. m3/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a

kommunale Abwasserbehandlung industrielle Direkteinleitungen Mischwasserentlastung

Regenwasserentlastung aus Trennsystemen Regenwasserabflüsse von überw. außerörtl. Straßen 744 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Abwassermaßnahmen zur Umsetzung der menprogramm vorgesehenen Maßnahmen getrennt nach Wasserrahmenrichtlinie Planungseinheiten unter Angabe der gemäß Maßnahmen- programm definierten Umsetzungsfristen aufgeführt. Mit Blick auf die Ziele der Wasserrahmenrichtlinie – guter (Für die Bewirtschaftungsplanung sind die nordrhein- ökologischer und chemischer Zustand der Gewässer – ist westfälischen Flussgebiete in kleinere Einheiten, d.h. in die weitere Verbesserung der Abwasserbeseitigung erfor- Teileinzugsgebiete, Planungseinheiten und als kleinste derlich und voranzutreiben. Mit der Veröffentlichung von Einheit in Wasserkörper, untergliedert worden.) Aufge- Bewirtschaftungsplan und Maßnahmenprogramm 2009 führt werden nur Abwassermaßnahmen, d. h. Maßnahmen liegen erstmalig behördenverbindliche Vorgaben zur Um- der Bereiche Kommunen/Haushalte, Misch- und Nieder- setzung wasserwirtschaftlicher Maßnahmen zur Erreichung schlagswasser sowie Industrie/Gewerbe. Grundsätzlich der Ziele gemäß WRRL vor. In Tabelle 12.127 ist der Stand wird zwischen Umsetzungsmaßnahmen und konzeptio- Ende 2012 der Umsetzung der Programmmaßnahmen nellen Maßnahmen unterschieden. dargestellt und in Tabelle 12.128 sind die gemäß Maßnah-

Regenrückhaltebecken Bracht-Hülst 745 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.127 Maas Süd NRW – Übersicht zum Stand der Umsetzung der Programmmaßnahmen (Stand Ende 2012) - Abwasser

Maßnahmencode Maßnahme Abgeschlossen begonnen Bau Entfallende Notwendigkeit Nicht begonnen Planung begonnen PQ_OW_K55_Kommunen/Haushalte Beratungsmaßnahmen 45 PQ_OW_K55_Misch- und Niederschlagswasser Beratungsmaßnahmen 22 PQ_OW_K58_Kommunen/Haushalte Erstellung von Konzeptionen / Studien / Gutachten 4 PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasser Erstellung von Konzeptionen / Studien / Gutachten 30 44 104 PQ_OW_K59_Misch- und Niederschlagswasser Freiwillige Kooperationen 1 Ausbau kommunaler Kläranlagen zur Reduzierung der PQ_OW_U03_Kommunen/Haushalte 1 Phosphoreinträge Ausbau kommunaler Kläranlagen zur Reduzierung der PQ_OW_U04_Kommunen/Haushalte 1 Stickstoffeinträge Ausbau kommunaler Kläranlagen zur Reduzierung PQ_OW_U05_Kommunen/Haushalte 1 sonstiger Stoffeinträge Fremdwasserbeseitigung zur Reduzierung der PQ_OW_U07_Kommunen/Haushalte 56 Stickstoff- und Phosphoreinträge Interkommunale Zusammenschlüsse und Stillegung PQ_OW_U08_Kommunen/Haushalte 42 1 vorhandener Kläranlagen Neubau und Anpassung von Anlagen zur Ableitung, PQ_OW_U45_Misch- und Niederschlagswasser 533219 Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser Neubau und Anpassung von Anlagen zur Ableitung, PQ_OW_U46_Misch- und Niederschlagswasser Behandlung und zum Rückhalt von Niederschlagswasser 2101 40 in Trennsystemen PQ_OW_U47_Industrie/Gewerbe Neubau und Anpassung von Kläranlagen 31 PQ_OW_U47_Kommunen/Haushalte Neubau und Anpassung von Kläranlagen 21 13 PQ_OW_U50_Industrie/Gewerbe Optimierung der Betriebsweise von Kläranlagen 1 PQ_OW_U50_Kommunen/Haushalte Optimierung der Betriebsweise von Kläranlagen 13 Summe: 55 22 48 3 190 Prozentuale Anteile: 17% 7% 15% 1% 60%

Gesamt: 318

Für das Einzugsgebiet Maas Süd NRW sind im Maßnah- gemäß Maßnahmenprogramm ist ein Handlungsrahmen menprogramm 2009 für die betrachteten Wasserkörper vorgegeben. Die konkrete Ausführungsplanung und 318 Programmmaßnahmen aufgeführt. Die Zahl der Ein- Umsetzung ist Aufgabe des jeweiligen Maßnahmenträgers zelmaßnahmen, die unter diesen „Programmmaßnah- und des behördlichen wasserwirtschaftlichen Vollzugs. men“ summiert sind, ist tatsächlich um ein Vielfaches höher. Beim überwiegenden Teil der Programmmaßnah- Die Ergebnisse des aktuellen Monitorings 2009 – 2011 men (196) handelt es sich um konzeptionelle Maßnahmen, und die Erkenntnisse aus der bisherigen Umsetzung der um die Grundlagen für gegebenenfalls erforderliche kon- Maßnahmen gemäß Maßnahmenprogramm 2009 zeigen, krete Umsetzungsmaßnahmen zu erarbeiten. Der Schwer- dass weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Abwas- punkt insgesamt liegt mit 268 Maßnahmen im Bereich der serbeseitigung erforderlich und voranzutreiben sind, um Niederschlagswasserbehandlung. Mit den Maßnahmen die Ziele der WRRL zu erreichen. 746 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 1a) Planungseinheit PE_MSS_1500 Rodebach/Saeffeler Bach/Senserbach

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Rodebach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Misch- und Pestizideintrag aus RW Kanal Planung begonnen 2009 281822_ Niederschlagswasser in Gangelt, Selfkant und TS 22586 Scherpenseel, Beratung durch Kreis HS DE_NRW_ Rodebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 281822_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 22586 Gutachten durch den WVER und Gmd Gangelt DE_NRW_ Rodebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 281822_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 22586 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rodebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RHB Feldweg scherpenseel, Planung begonnen 2012 281822_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch Übach Palenberg; 22586 Behandlung und zum 3 RHB durch Gmd Selfkant Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Rodebach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Misch- und Pestizideintrag aus RW Kanal Planung begonnen 2009 281822_ Niederschlagswasser in Gangelt, Selfkant und TS 3995 Scherpenseel, Beratung durch Kreis HS DE_NRW_ Rodebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 281822_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 3995 Gutachten durch den WVER und Gmd Gangelt DE_NRW_ Rodebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 281822_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 3995 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rodebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RHB Hillensberg, Millen, Planung begonnen 2015 281822_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Sittard, RÜB Sittard, RÜB 3995 Behandlung und zum Zollamt Räumeinrichtung Rückhalt von Mischwasser Maßnahmen nach ABK Selfkant (Maßnahmenträger) DE_NRW_ Rodebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RHB Feldweg scherpenseel, Planung begonnen 2012 281822_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch Übach Palenberg; 3 3995 Behandlung und zum RHB durch Gmd Selfkant Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Krümmelbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 28182212_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER und Gmd Gangelt 747 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 1b)

Planungseinheit PE_MSS_1500 Rodebach/Saeffeler Bach/Senserbach (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Krümmelbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28182212_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Krümmelbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28182212_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 2032 Gutachten durch den WVER und Gmd Gangelt DE_NRW_ Krümmelbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28182212_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 2032 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Krümmelbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Industrie/ Ergänzung KA Flugplatz Abgeschlossen 2009 28182212_ von Kläranlagen Gewerbe Teveren mit P-Fällung; RBF u. 2032 RHB NW Flugplatz; Filtergr. Flugplatzvorg Ölbach Maßnahmen durch BLB und StOV (BRD) DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2818222_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch die Gmd Gangelt und Gmd Selfkant (liegen vor) DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2818222_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Saeffeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RHB und RÜB Ergänzungen Planung begonnen 2012 2818222_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser sowie maschtechn. Behandlung und zum Ausrüstungen ABK Maß- Rückhalt von Mischwasser nahmen der Gmd Gangelt und Selfkant DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 2818222_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 10500 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2818222_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 10500 Gutachten durch die Gmd Gangelt und Gmd Selfkant (liegen vor) 748 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 1c)

Planungseinheit PE_MSS_1500 Rodebach/Saeffeler Bach/Senserbach (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Saeffeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RHB und RÜB Ergänzungen Planung begonnen 2012 2818222_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser sowie maschtechn 10500 Behandlung und zum Ausrüstungen ABK Maß- Rückhalt von Mischwasser nahmen der Gmd Gangelt und Selfkant DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2818222_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 4000 Gutachten durch die Gmd Gangelt und Gmd Selfkant (liegen vor) DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2818222_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 4000 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2818222_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 6000 Gutachten durch die Gmd Gangelt und Gmd Selfkant (liegen vor) DE_NRW_ Saeffeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2818222_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 6000 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Saeffeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RHB und RÜB Ergänzungen Planung begonnen 2012 2818222_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser sowie maschtechn 6000 Behandlung und zum Ausrüstungen ABK Maß- Rückhalt von Mischwasser nahmen der Gmd Gangelt und Selfkant DE_NRW_ Saeffeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RHB Broichhoven, Langbroich Planung begonnen 2009 2818222_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser und Polder Schümm, 6000 Behandlung und zum Maßnahmen durch die Gmd Rückhalt von Nieder- Gangelt (nach ABK) schlagswasser in Trenn- systemen 749 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2a) Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Urft Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2822_19575 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Urft Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2822_29175 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Urft Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2822_8176 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Urft Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwassebeseitigung Netz Planung begonnen 2021 2822_8176 zur Reduzierung der Haushalte Wahlen, KA Marmagen durch Stickstoff- und Phosphor- Gmd Kall einträge DE_NRW_ Urft Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Sanierung RA in Kall durch Planung begonnen 2012 2822_8176 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser WVER und Fremdwasser- Behandlung und zum beseitigung Netz KA Urft- Rückhalt von Mischwasser Nettersheim durch Gmd Nettersheim DE_NRW_ Urft Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Umsetzung TS Erlass in Planung begonnen 2015 2822_8176 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gemünd durch St. Schleiden, Behandlung und zum Fremdwasserbeseitigung Rückhalt von Nieder- durch die Gmd Kall und schlagswasser in Trenn- Nettersheim systemen DE_NRW_ Genfbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28222_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Genfbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Sanierung RA in Kall durch Planung begonnen 2012 28222_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser WVER und Fremdwasser- Behandlung und zum beseitigung Netz KA Urft- Rückhalt von Mischwasser Nettersheim durch Gmd Nettersheim DE_NRW_ Gillesbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28224_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 750 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2b)

Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Kallbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28226_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kallbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28226_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 3700 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Olef Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28228_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Olef Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Planung begonnen 2012 28228_0 zur Reduzierung der Haushalte Netz KA Schleiden durch Stickstoff- und Phosphor- St. Schleiden einträge DE_NRW_ Olef Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Neubau RBF KA Schleiden Entfallende 2015 28228_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch WVER, Notwendigkeit Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Olef Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Umsetzung TS Erlass in Planung begonnen 2015 28228_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gemünd durch St. Schleiden Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Olef Optimierung der Betriebs- PQ_OW_U50_Kommunen/ Verbesserung N-Wirkungsgrad Planung begonnen 2012 28228_0 weise von Kläranlagen Haushalte KA Schleiden DE_NRW_ Olef Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28228_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 10029 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Olef Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28228_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 11400 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 751 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2c)

Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Platißbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282284_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Prether Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2822842_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Manscheider Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282286_0 Bach Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Manscheider Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Fremdwasserbeseitigung Bau begonnen 2012 282286_0 Bach von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Netz KA Schleiden durch Behandlung und zum Gmd Hellenthal Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Wolferter Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2822866_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Schafbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282288_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Umsetzung TS Erlass durch Planung begonnen 2009 282_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser Gmd Kreuzau 108900 Gutachten DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 108900 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Bau begonnen 2015 282_ zur Reduzierung der Haushalte Simmerath Einruhr, Netz 108900 Stickstoff- und Phosphor- KA Einruhr durch Gmd einträge Simmerath 752 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2d)

Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Umsetzung TS Erlass in Planung begonnen 2012 282_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Simmerath durch Gmd 108900 Behandlung und zum Simmerath, Ergänzung NW Rückhalt von Nieder- Behandl. in TW Einzugsgebiet schlagswasser in Trenn- durch WAG systemen DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ Ergänzung KA Einruhr durch Abgeschlossen 2012 282_ von Kläranlagen Haushalte den WVER 108900 DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Umsetzung TS Erlass durch Planung begonnen 2009 282_88620 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser Gmd Kreuzau Gutachten DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282_88620 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Umsetzung TS Erlass in Planung begonnen 2012 282_88620 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Simmerath durch Gmd Behandlung und zum Simmerath, Ergänzung NW Rückhalt von Nieder- Behandl. in TW Einzugsgebiet schlagswasser in Trenn- durch WAG systemen DE_NRW_ Urft Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Umsetzung TS Erlass durch Planung begonnen 2009 2822_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser Gmd Kreuzau Gutachten DE_NRW_ Urft Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2822_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kall Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Umsetzung TS Erlass durch Planung begonnen 2009 28234_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser Gmd Kreuzau 15900 Gutachten DE_NRW_ Kall Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28234_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 15900 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kall Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Umsetzung TS Erlass in Planung begonnen 2012 28234_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Simmerath durch Gmd 15900 Behandlung und zum Simmerath, Ergänzung NW Rückhalt von Nieder- Behandl. in TW Einzugsgebiet schlagswasser in Trenn- durch WAG systemen 753 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2e)

Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_128100 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 140440 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ Sanierung KA Monschau Planung begonnen 2012 282_140440 von Kläranlagen Haushalte durch WVER DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_145260 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_146820 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Freiwillige Kooperationen PQ_OW_K59_Misch- und Nachschaltung von RBF nach Abgeschlossen 2012 282_146820 Niederschlagswasser RÜB durch die WAG DE_NRW_ Rur Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Bau begonnen 2027 282_146820 zur Reduzierung der Haushalte Netz KA Monschau, Netz KA Stickstoff- und Phosphor- Konzen, Netz KA Kalter- einträge herberg durch St Monschau DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW Behandlung TS, Planung begonnen 2021 282_146820 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser RKB Bau durch St. Monschau Behandlung und zum und Gmd Simmerath Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Schwarzbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282132_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Perlenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28214_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 754 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2f)

Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Laufenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282152_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Erkensruhr Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28218_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Sauerbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282186_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_90630 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Planung begonnen 2015 282_90630 zur Reduzierung der Haushalte Netz KA Simmerath durch Stickstoff- und Phosphor- Gmd Simmerath, Netz KA einträge Heimbach durch St. Heimbach DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Bau von RBF und RÜB durch Planung begonnen 2015 282_90630 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser den WVER, u. St. Nideggen Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau des RBF Schmidt durch Bau begonnen 2015 282_90630 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St Nideggen; MA TS RKB Behandlung und zum durch St. Nideggen Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Heimbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28232_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kall Erstellung von PQ_OW_K58_Kommunen/ Sanierung KA Heimbach im Planung begonnen 2012 28234_0 Konzeptionen / Studien / Haushalte Zusammenhang mit Einleit Gutachten aus Kanalnetz unter Berück- sicht. der TW-Entnahme, WVER 755 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 2g)

Planungseinheit PE_RUR_1000 Obere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Kall Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28234_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kall Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Bau begonnen 2015 28234_0 zur Reduzierung der Haushalte Netz KA Simmerath durch Stickstoff- und Phosphor- Gmd Simmerath, Netz KA einträge Heimbach durch St. Heimbach DE_NRW_ Kall Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Ergänzung RBF nach RÜB Planung begonnen 2012 28234_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Tiefenbach durch WVER Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Kall Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Bau von RBF und RÜB durch Planung begonnen 2015 28234_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser den WVER, u. St. Nideggen Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Kall Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau des RBF Schmidt durch Bau begonnen 2015 28234_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St Nideggen; MA TS RKB Behandlung und zum durch St. Nideggen Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Tiefenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282348_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kall Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28234_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 17500 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kall Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RRB u RKB durch Planung begonnen 2012 28234_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser die Gmd Simmerath 17500 Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen 756 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 3a) Planungseinheit PE_RUR_1100 Inde

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2824_28252 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Inde Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Bau begonnen 2012 2824_28252 zur Reduzierung der Haushalte Netz KA Aachen-Süd durch Stickstoff- und Phosphor- St. Aachen einträge DE_NRW_ Inde Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Umbau RÜB Dorff u. Planung begonnen 2012 2824_28252 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser RÜB Dickenbruch durch Behandlung und zum St. Stolberg nach ABK Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Inde Optimierung der Betriebs- PQ_OW_U50_Kommunen/ Optimierung Betrieb Planung begonnen 2015 2824_28252 weise von Kläranlagen Haushalte KA Ac-Süd durch WVER DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Kommunen/ Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2824_37936 Konzeptionen / Studien / Haushalte der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2824_37936 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Inde Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW- Behandlung des TS Bau begonnen 2015 2824_37936 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch St. Aachen u. Behandlung und zum Straßenlastträger Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2824_41524 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Inde Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Sanierung der SW Beseitigung Bau begonnen 2015 2824_41524 Zusammenschlüsse und Haushalte in Raeren durch Belgien, Stillegung vorhandener Sanbedürft Klein-KA in AC Kläranlagen Friesenrath Sanierung durch St. Aachen DE_NRW_ Iterbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28242_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 757 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 3b)

Planungseinheit PE_RUR_1100 Inde (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Iterbach Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Sanierung der SW Beseitigung Bau begonnen 2015 28242_0 Zusammenschlüsse und Haushalte in Raeren durch Belgien, Stillegung vorhandener Sanbedürft Klein-KA in AC Kläranlagen Friesenrath Sanierung durch St. Aachen DE_NRW_ Iterbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Industrie/ IGL Sanierungsmaßnahme in Planung begonnen 2015 28242_0 von Kläranlagen Gewerbe Raeren durch Belgien DE_NRW_ Vichtbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28244_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 5800 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Vichtbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28244_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 5800 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Vichtbach Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Planung begonnen 2015 28244_ zur Reduzierung der Haushalte Petergensfeld (B) durch 5800 Stickstoff- und Phosphor- Belgien; Fremdwasser- einträge beseitigung Netz KA Roetgen durch Gmd. Roetgen DE_NRW_ Vichtbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RÜB Umbaumaßnahmen Abgeschlossen 2012 28244_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch die Stadt Stolberg nach 5800 Behandlung und zum ABK, RÜB in Mausbach, Rückhalt von Mischwasser Umbaumaßnahmen und Volumenergänzung durch den WVER DE_NRW_ Weserbach / Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2824412_0 Weserbachstollen Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Weserbach / Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2824412_0 Weserbachstollen Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Weserbach / Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Fremdwasserbeseitigung Planung begonnen 2015 2824412_0 Weserbachstollen zur Reduzierung der Haushalte Petergensfeld (B) durch Stickstoff- und Phosphor- Belgien; Fremdwasser- einträge beseitigung Netz KA Roetgen durch Gmd. Roetgen DE_NRW_ Weserbach / Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2824412_ Weserbachstollen Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 1103 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Weserbach / Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2824412_ Weserbachstollen Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 1103 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 758 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 3c)

Planungseinheit PE_RUR_1100 Inde (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Vichtbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28244_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 3400 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Vichtbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28244_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 3400 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Vichtbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Umbau RÜB Finkensief Planung begonnen 2012 28244_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch die St. Stolberg 3400 Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Vichtbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Umbau RHB Breiniger Berg Abgeschlossen 2012 28244_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser zum RÜB durch St. Stolberg 3400 Behandlung und zum nach ABK Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Hasselbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282446_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Hasselbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282446_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Vichtbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28244_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Vichtbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28244_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2824_25253 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2824_25253 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Inde Ausbau kommunaler PQ_OW_U04_Kommunen/ Umbau KA Stolberg Steinfurt Abgeschlossen 2012 2824_25253 Kläranlagen zur Haushalte durch WVER Reduzierung der Stickstoffeinträge 759 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 3d)

Planungseinheit PE_RUR_1100 Inde (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Inde Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW- Behandlung Stolberg Planung begonnen 2009 2824_25253 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Donnerberg-Fernblick durch Behandlung und zum die St. Stolberg Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Omerbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28246_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Omerbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28246_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wehebach Erstellung von PQ_OW_K58_Kommunen/ Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28248_0 Konzeptionen / Studien / Haushalte der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wehebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28248_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wehebach Erstellung von PQ_OW_K58_Kommunen/ Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28248_ Konzeptionen / Studien / Haushalte der Gewässserverträglichkeit 2700 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wehebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28248_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 2700 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wehebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW Behandlung durch die Planung begonnen 2015 28248_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gmd. Langerwehe 2700 Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2824_13189 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2824_13189 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 760 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 3e)

Planungseinheit PE_RUR_1100 Inde (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Inde Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Neubau RÜB und RBF Inden/ Entfallende 2012 2824_13189 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Altdorf durch den WVER Notwendigkeit Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 2824_21336 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Inde Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2824_21336 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4a) Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_73740 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Sanierung des RÜB Birkesdorf Abgeschlossen 2015 282_73740 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch den WVER Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Planung begonnen 2015 282_73740 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Stadt Düren, RW Behandlung Behandlung und zum TS Kreuzau durch die Rückhalt von Nieder- Gmd. Kreuzau schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Birgeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282372_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 761 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4b)

Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Birgeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau eines RKB durch die Planung begonnen 2015 282372_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Stadt Düren Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Birgeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282372_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 3520 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Birgeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Bau eines RBF Horm und Entfallende 2015 282372_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Erweiterung des RÜB Gey vor Notwendigkeit 3520 Behandlung und zum KA durch den WVER Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Birgeler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282372_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 5184 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Birgeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Bau eines RBF Horm und Nicht begonnen 2015 282372_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Erweiterung des RÜB Gey vor 5184 Behandlung und zum KA durch den WVER Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Birgeler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ Erweiterung KA Gey durch Planung begonnen 2015 282372_ von Kläranlagen Haushalte WVER 5184 DE_NRW_ Drover Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28237922_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Drover Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Planung begonnen 2021 28237922_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren; Rw-Behandlung Behandlung und zum durch die Gmd. Kreuzau und Rückhalt von Nieder- Langerwehe schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Drover Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28237922_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 6463 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 762 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4c)

Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Gürzenicher Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282384_0 Bach Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Gürzenicher Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Planung begonnen 2021 282384_0 Bach von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren; Rw-Behandlung Behandlung und zum durch die Gmd. Kreuzau und Rückhalt von Nieder- Langerwehe schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Gürzenicher Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282384_ Bach Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 5646 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Derichsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282386_0 Bach Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Derichsweiler Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Planung begonnen 2021 282386_0 Bach von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren; Rw-Behandlung Behandlung und zum durch die Gmd. Kreuzau und Rückhalt von Nieder- Langerwehe schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Derichsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282386_ Bach Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 4595 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Derichsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282386_ Bach Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 8100 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Schlichbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 2823868_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 763 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4d)

Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Schlichbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Bau begonnen 2021 2823868_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren; Rw-Behandlung Behandlung und zum durch die Gmd. Kreuzau und Rückhalt von Nieder- Langerwehe schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Schlichbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 2823868_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit 4479 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Lendersdorfer Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau eines RKB durch Entfallende 2015 28238_0 Mühlenteich von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren Notwendigkeit Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Kreuzau- Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2823792_0 Niederau- Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Dürener Gutachten menhang mit der Erstellung/ Mühlenteich Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kreuzau- Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Planung begonnen 2012 2823792_0 Niederau- von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren; RW Behandlung Dürener Behandlung und zum durch Gmd. Kreuzau Mühlenteich Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Rur Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ Maßnahmen zur Planung begonnen 2021 282_69770 zur Reduzierung der Haushalte Fremdwasserbeseitigung der Stickstoff- und Phosphor- Stadt Düren und durch den einträge WVER (HS DN) DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB durch die Planung begonnen 2015 282_69770 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser St. Düren Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RKB Bau durch die St. Düren, Planung begonnen 2012 282_61440 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser RW Behandlung durch Gmd. Behandlung und zum Niederzier; Fremdwasser- Rückhalt von Nieder- beseitigung Netz KA Kraut- schlagswasser in Trenn- hausen durch Gmd. Niederzier systemen DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ Erweiterung KA Krauthausen Nicht begonnen 2012 282_61440 von Kläranlagen Haushalte durch WVER 764 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4e)

Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_47000 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Zuleitung KA Hompesch u Abgeschlossen 2012 282_47000 Zusammenschlüsse und Haushalte Güsten u. Mersch zur KA Stillegung vorhandener Jülich Mitte durch WVER Kläranlagen DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Fremdwasserbeseit Netz Bau begonnen 2012 282_47000 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Bourheim durch St. Jülich; Behandlung und zum Umbau Jülich Süd durch Rückhalt von Mischwasser St. Jülich; RÜB Kirchberg Umbau durch WVER DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RKB Neubourheim Bau Planung begonnen 2012 282_47000 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch St. Jülich Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Altdorf- Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282532_0 Kirchberg- Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Koslarer Gutachten menhang mit der Erstellung/ Mühlenteich Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Altdorf- Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Umbau RÜB Bourheim durch Abgeschlossen 2012 282532_0 Kirchberg- von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser WVER Koslarer Behandlung und zum Mühlenteich Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Ellebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 28252_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Ellebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28252_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 10940 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Ellebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RKB bau durch St. Jülich, Planung begonnen 2012 28252_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gmd. Niederzier; St. Düren 10940 Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen 765 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4f)

Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Ellebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28252_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 15260 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Ellebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Vergrößerung RÜB Nicht begonnen 2012 28252_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Girbelsrath durch WVER 15260 Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Ellebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RKB bau durch St. Jülich, Planung begonnen 2012 28252_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gmd. Niederzier; St. Düren 15260 Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Ellebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Industrie/ Ergänzung Filter nach RHB Abgeschlossen 2015 28252_ von Kläranlagen Gewerbe durch den Betrieb 15260 DE_NRW_ Ellebach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Beratung wegen Pestizid- Abgeschlossen 2012 28252_ Haushalte belastung in KA Hambach 3800 durch Kreis DN DE_NRW_ Ellebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28252_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 3800 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Ellebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RKB bau durch St. Jülich, Planung begonnen 2012 28252_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gmd. Niederzier; St. Düren 3800 Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Ellebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28252_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 8940 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Stetternicher Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282522_0 Mühlengraben Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 766 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 4g)

Planungseinheit PE_RUR_1200 Mittlere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Iktebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282526_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Iktebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282526_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 2120 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5a) Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 45870 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wurm Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB, RHB der RW Planung begonnen 2015 2828_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Kanal durch die St. Aachen 45870 Behandlung und zum sowie den Straßenlastträger Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Beverbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 282816_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Beverbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB, RHB der RW Bau begonnen 2015 282816_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Kanal durch die St. Aachen Behandlung und zum sowie den Straßenlastträger Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Beverbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 282816_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 2470 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Haarbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 28282_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER 767 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5b)

Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Haarbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB, RHB der RW Planung begonnen 2015 28282_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Kanal durch die St. Aachen Behandlung und zum sowie den Straßenlastträger Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Wildbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 282832_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wildbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau von RKB, RHB der RW Planung begonnen 2015 282832_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Kanal durch die St. Aachen Behandlung und zum sowie den Straßenlastträger Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 26286 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2828_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 26286 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wurm Ausbau kommunaler PQ_OW_U03_Kommunen/ Ergänzung KA Kaffeberg, Planung begonnen 2015 2828_ Kläranlagen zur Haushalte Amstelbach und KA Rimburg 26286 Reduzierung der durch Niederlande Phosphoreinträge DE_NRW_ Wurm Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Beseit RA Schürhof durch Abgeschlossen 2015 2828_ Zusammenschlüsse und Haushalte St. Herzogenrath 26286 Stillegung vorhandener Kläranlagen DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_35170 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2828_35170 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wurm Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Ergänzung Ausbau RÜB Planung begonnen 2015 2828_35170 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Würselen und Herzogenrath Behandlung und zum durch den WVER Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 33046 Gutachten durch den WVER 768 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5c)

Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2828_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 33046 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Broicher Bach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der Planung begonnen 2012 28284_0 Haushalte KA Euchen und Broichtal, Beratung durch den Kreis Aachen DE_NRW_ Broicher Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 28284_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Broicher Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28284_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Broicher Bach Optimierung der Betriebs- PQ_OW_U50_Kommunen/ Optimierung u. Ergänzung Planung begonnen 2015 28284_0 weise von Kläranlagen Haushalte KA Broichtal und KA Euchen durch WVER DE_NRW_ Amstelbach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der KA Planung begonnen 2012 28286_5745 Haushalte Horbach, Beratung durch die Stadt Aachen und Kreis Aachen DE_NRW_ Amstelbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28286_5745 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Amstelbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28286_5745 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Amstelbach Ausbau kommunaler PQ_OW_U05_Kommunen/ KA AC-Horbach, NEUbau Planung begonnen 2012 28286_5745 Kläranlagen zur Haushalte Filter durch WVER Reduzierung sonstiger Stoffeinträge DE_NRW_ Uebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282872_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Uebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282872_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 769 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5d)

Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Uebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau RKB Boschelner Weg Planung begonnen 2009 282872_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch St. Herzogenrath Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Uebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 282872_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 3600 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Uebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282872_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 3600 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Uebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 282872_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 5785 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Uebach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282872_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 5785 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Uebach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und Bau RKB Boschelner Weg Planung begonnen 2009 282872_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch St. Herzogenrath 5785 Behandlung und zum Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2828_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wurm Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und NW Behandlung Netz Bau begonnen 2009 2828_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Unterbruch u. Netz Dremmen, Behandlung und zum RHB Weidenbruch durch die Rückhalt von Nieder- St. Heinsberg schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_3410 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER 770 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5e)

Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2828_3410 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wurm Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und NW Behandlung Netz Planung begonnen 2009 2828_3410 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Unterbruch u. Netz Dremmen, Behandlung und zum RHB Weidenbruch durch die Rückhalt von Nieder- St. Heinsberg schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Wurm Optimierung der Betriebs- PQ_OW_U50_Industrie/ Optimierung des Betriebs der Abgeschlossen 2015 2828_3410 weise von Kläranlagen Gewerbe BetriebsKA durch Fa. Nuon DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2012 2828_6890 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Wurm Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2828_6890 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Wurm Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Ausbau KA Dremmen durch Planung begonnen 2015 2828_6890 Zusammenschlüsse und Haushalte WVER Stillegung vorhandener Kläranlagen DE_NRW_ Wurm Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Bau des RBF Horrig und Planung begonnen 2015 2828_6890 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser GK Trips durch den WVER Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Wurm Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und NW Behandlung Netz Planung begonnen 2009 2828_6890 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Unterbruch u. Netz Dremmen, Behandlung und zum RHB Weidenbruch durch die Rückhalt von Nieder- St. Heinsberg schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Kötteler Schar Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282894_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kötteler Schar Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW Behandlung Netz Planung begonnen 2015 282894_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Dremmen und Netz Straeten Behandlung und zum durch St. Heinsberg Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen 771 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5f)

Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Kötteler Schar Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282894_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 5800 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kötteler Schar Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW Behandlung Netz Bau begonnen 2015 282894_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Dremmen und Netz Straeten 5800 Behandlung und zum durch St. Heinsberg Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Beeckfließ Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28288_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten Untereres Beeckfliess durch den WVER DE_NRW_ Beeckfließ Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28288_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Beeckfließ Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und NW Behandlung Netz Planung begonnen 2015 28288_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gereonsweiler durch Behandlung und zum St. Linnich Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Beeckfließ Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28288_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 5300 Gutachten Untereres Beeckfliess durch den WVER DE_NRW_ Beeckfließ Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28288_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 5300 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Beeckfließ Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Neubau RBF an KA Setterich Abgeschlossen 2015 28288_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser u. Gewerbegebiet Sett. durch 5300 Behandlung und zum WVER Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Beeckfließ Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und NW Behandlung Netz Planung begonnen 2015 28288_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gereonsweiler durch 5300 Behandlung und zum St. Linnich Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen 772 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 5g)

Planungseinheit PE_RUR_1300 Wurm (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Gereonsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282882_0 Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten Untereres Beeckfliess durch den WVER DE_NRW_ Gereonsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282882_0 Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Gereonsweiler Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der KA Planung begonnen 2012 282882_ Fließ Haushalte Setterich, Beratung durch 2500 den Kreis Aachen DE_NRW_ Gereonsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282882_ Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 2500 Gutachten Untereres Beeckfliess durch den WVER DE_NRW_ Gereonsweiler Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282882_ Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 2500 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Gereonsweiler Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Neubau RBF an KA Setterich Abgeschlossen 2015 282882_ Fließ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser u. Gewerbegebiet Sett. durch 2500 Behandlung und zum WVER Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Gereonsweiler Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und NW Behandlung Netz Planung begonnen 2015 282882_ Fließ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Gereonsweiler durch 2500 Behandlung und zum St Linnich Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Gereonsweiler Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ Ausbau KA Setterich durch Bau begonnen 2015 282882_ Fließ von Kläranlagen Haushalte WVER, Umbau der ehem KA 2500 Siersdorf u Freialdenhoven als RÜB durch WVER 773 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6a) Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Rur Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282_21840 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rur Fremdwasserbeseitigung PQ_OW_U07_Kommunen/ ABK Kanalsan KA Linnich Bau begonnen 2021 282_21840 zur Reduzierung der Haushalte durch St. Linnich; Stickstoff- und Phosphor- Netz KA Hückelhoven durch einträge St. Hückelhoven DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und ABK , RBF Gerderath Planung begonnen 2015 282_21840 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Genender Str. durch St. Behandlung und zum Erkelenz; RBF Karken u. RBF Rückhalt von Mischwasser KA Wassenberg durch WVER DE_NRW_ Rur Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und ABK Maßn Linnich, RKB 8 Planung begonnen 2015 282_21840 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Kernstadt und RKB Benden- Behandlung und zum weg durch St Linnich Rückhalt von Nieder- schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Merzbach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der KA Abgeschlossen 2009 282534_0 Haushalte Freialdenhoven, Siersdorf u. Aldenhoven, Beratung durch den Kreis Düren DE_NRW_ Merzbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Entfallende 2012 282534_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Notwendigkeit Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Merzbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und ABK Alsdorf Kanalsan Planung begonnen 2012 282534_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Sperberstr. durch St. Alsdorf; Behandlung und zum RKB Welser Str durch Rückhalt von Nieder- St. Linnich schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Merzbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Industrie/ Ergänzung der RW-Behand- Abgeschlossen 2021 282534_0 von Kläranlagen Gewerbe lung durch Landesbetrieb Strassen NRW DE_NRW_ Merzbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ Erweiterung KA Aldenhoven Abgeschlossen 2015 282534_0 von Kläranlagen Haushalte durch WVER DE_NRW_ Schlangengraben Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28253416_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 774 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6b)

Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Hoengener Fließ Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2825342_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Hoengener Fließ Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und ABK Alsdorf Kanalsan Abgeschlossen 2012 2825342_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Sperberstr durch St. Alsdorf; Behandlung und zum RKB Welser Str durch Rückhalt von Nieder- St. Linnich schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Freialdenhovener Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der KA Abgeschlossen 2009 2825344_0 Fließ Haushalte Freialdenhoven, Siersdorf u. Aldenhoven, Beratung durch den Kreis Düren DE_NRW_ Freialdenhovener Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2825344_0 Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Freialdenhovener Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Aufgabe KA Freialdenhoven, Abgeschlossen 2009 2825344_0 Fließ Zusammenschlüsse und Haushalte KA Siersdorf, anschluss an Stillegung vorhandener KA Setterich durch WVER Kläranlagen DE_NRW_ Freialdenhovener Optimierung der Betriebs- PQ_OW_U50_Kommunen/ Optimierung Betrieb Bau begonnen 2009 2825344_0 Fließ weise von Kläranlagen Haushalte KA Bettendorf DE_NRW_ Malefinkbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28254_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Malefinkbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28254_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Malefinkbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Erweiterung RÜB Glimbach u. Planung begonnen 2015 28254_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser RÜB Boslar durch WVER Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Malefinkbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und ABK-RKB Tetz Mühlenfeld u. Bau begonnen 2015 28254_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Vogeldriesch durch St. Linnich; Behandlung und zum ABK Maßnahmen: Becken Rückhalt von Nieder- Titz, Becken Meerhof u. schlagswasser in Trenn- Becken Opherten durch systemen Gmd. Titz DE_NRW_ Malefinkbach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der KA Abgeschlossen 2012 28254_ Haushalte Hompesch, Beratung durch 10292 den Kreis Düren 775 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6c)

Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Malefinkbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28254_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässerverträglichkeit 10292 Gutachten durch den WVER DE_NRW_ Malefinkbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28254_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 10292 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Malefinkbach Interkommunale PQ_OW_U08_Kommunen/ Aufgabe KA Hompesch u. Abgeschlossen 2015 28254_ Zusammenschlüsse und Haushalte Überleitung Abwässer zur KA 10292 Stillegung vorhandener Jülich Mitte durch WVER Kläranlagen DE_NRW_ Malefinkbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und ERweiterung RÜB Glimbach u. Planung begonnen 2015 28254_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser RÜB Boslar durch WVER 10292 Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser DE_NRW_ Malefinkbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und ABK-RKB Tetz Mühlenfeld u. Planung begonnen 2015 28254_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Vogeldriesch durch St. Linnich; 10292 Behandlung und zum ABK Maßnahmen: Becken Rückhalt von Nieder- Titz, Becken Meerhof u. schlagswasser in Trenn- Becken Opherten durch systemen Gmd. Titz DE_NRW_ Baaler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28256_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Baaler Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28256_3887 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Baaler Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RBF Tenholt, SK Katzem, Planung begonnen 2015 28256_3887 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser RBF am Vogelsang, Behandlung und zum RW Beh. Schweizerstr. durch Rückhalt von Mischwasser St. Erkelenz nach ABK DE_NRW_ Doverener Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282562_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Doverener Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RW Behandlung Granterath Planung begonnen 2009 282562_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch St. Erkelenz Behandlung und zum Rückhalt von Mischwasser 776 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6d)

Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Mühlenbach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Misch- und Pestizide aus RW Kanal Abgeschlossen 2012 28258_0 Niederschlagswasser Millich, Kleingladbach u. Schaufenberg, Beratung durch Kreis Heinsberg DE_NRW_ Mühlenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28258_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Mühlenbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW Behandlung im Netz Bau begonnen 2021 28258_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Millich, Kleingladbach u. Behandlung und zum Schaufenberg durch Rückhalt von Nieder- St. Hückelhoven schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Golkrather Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Misch- und Pestizide aus RW Kanal Abgeschlossen 2012 28258_ Graben Niederschlagswasser Millich, Kleingladbach u. 2492 Schaufenberg, Beratung durch Kreis Heinsberg DE_NRW_ Golkrather Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28258_ Graben Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 2492 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Golkrather Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RW Behandlung im Netz Bau begonnen 2021 28258_ Graben von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Millich, Kleingladbach u. 2492 Behandlung und zum Schaufenberg durch Rückhalt von Nieder- St. Hückelhoven schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Golkrather Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28258_5792 Graben Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Linnicher Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 2826_0 Mühlenteich Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Linnicher Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und RKB Linnich Brachenerstr Planung begonnen 2015 2826_0 Mühlenteich von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch St. Linnich; RW Beh. Behandlung und zum Netz Brachelen durch Rückhalt von Nieder- Hückelhoven schlagswasser in Trenn- systemen 777 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6e)

Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Liecker Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Überprüfung der Gewässser- Planung begonnen 2009 28292_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser verträglichkeit mit vereinf Gutachten Nachw. nach BWK-M3 durch WVER DE_NRW_ Liecker Bach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28292_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Liecker Bach Neubau und Anpassung PQ_OW_U46_Misch- und ABK HS Fremdwassersan Planung begonnen 2012 28292_0 von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Straeten durch St. HS; Behandlung und zum RW Behandlung im Netz Rückhalt von Nieder- Heinsberg durch St. HS schlagswasser in Trenn- systemen DE_NRW_ Kitschbach Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der Planung begonnen 2012 28296_0 Haushalte KA KIrchhoven und KA Waldfeucht, sowie aus RW Kanal TS Kirchhoven, Beratung durch den Kreis HS DE_NRW_ Kitschbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 28296_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten als vereinf. Nachw. gem. BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Kitschbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28296_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kitschbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 28296_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 4889 Gutachten als vereinf. Nachw. gem. BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Kitschbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28296_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 4889 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Kitschbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 28296_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 8089 Gutachten als vereinf. Nachw. gem. BWK- M3 durch den WVER 778 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6f)

Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Kitschbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 28296_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 8089 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Waldfeuchter Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 282962_0 Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten als vereinf. Nachw. gem. BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Waldfeuchter Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 282962_0 Fließ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Flutgraben Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 282964_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten als vereinf. Nachw. gem. BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Flutgraben Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282964_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Flutgraben Beratungsmaßnahmen PQ_OW_K55_Kommunen/ Pestizidbelastung der Planung begonnen 2012 282964_ Haushalte KA KIrchhoven und 2017 KA Waldfeucht, sowie aus RW Kanal TS Kirchhoven, Beratung durch den Kreis HS DE_NRW_ Flutgraben Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282964_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 2017 Gutachten als vereinf. Nachw. gem. BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Flutgraben Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282964_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 2017 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Flutgraben Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und Fremdwassersanierung u. Bau begonnen 2012 282964_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser Kanalsan (ABK ) 2017 Behandlung und zum HS Oberbruch durch Rückhalt von Mischwasser Stadt Heinsberg DE_NRW_ Flutgraben Neubau und Anpassung PQ_OW_U47_Kommunen/ ERweiterung KA Kirchhoven Planung begonnen 2015 282964_ von Kläranlagen Haushalte durch WVER 2017 779 12 · ABWASSERBELASTUNGEN UND MAßNAHMEN IN DEN TEILEINZUGSGEBIETEN IN NRW

Tabelle 12.128 Maas-Süd NRW: Abwassermaßnahmen gemäß Bewirtschaftungsplan NRW 2010-2015 – Planungseinheitensteckbriefe (Stand Ende 2012) (Teil 6g)

Planungseinheit PE_RUR_1400 Untere Rur (Fortsetzung)

Wasser- Gewässer Maßnahme Maßnahmencode Erläuterung Status Umsetzung Jahr körper 2012

DE_NRW_ Schaagbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282972_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten als vereinf Nachw. nach BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Schaagbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282972_0 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Schaagbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Planung begonnen 2009 282972_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit 4529 Gutachten als vereinf Nachw. nach BWK- M3 durch den WVER DE_NRW_ Schaagbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Planung begonnen 2012 282972_ Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- 4529 Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Schaagbach Neubau und Anpassung PQ_OW_U45_Misch- und RBF Alt Holland Wassenberg Planung begonnen 2015 282972_ von Anlagen zur Ableitung, Niederschlagswasser durch WVER, Erweiterung 4529 Behandlung und zum RÜB Wildenrath durch Rückhalt von Mischwasser St. Wegberg nach ABK DE_NRW_ Rothenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 28298_428 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch Stadt Wegberg (liegt bereits vor) DE_NRW_ Rothenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 28298_428 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012 DE_NRW_ Rothenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Gesamtheitliche Überprüfung Abgeschlossen 2009 28298_7924 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser der Gewässserverträglichkeit Gutachten durch Stadt Wegberg (liegt bereits vor) DE_NRW_28 Rothenbach Erstellung von PQ_OW_K58_Misch- und Niederschlagswasserbeseiti- Abgeschlossen 2012 298_7924 Konzeptionen / Studien / Niederschlagswasser gungskonzepte im Zusam- Gutachten menhang mit der Erstellung/ Fortschreibung der Abwasser- beseitigungskonzepte, spätestens aber bis 2012