Der westlichste Kreis Deutschlands stellt sich vor Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Vorwort sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger aus dem Kreis !

Mit der neuen Broschüre über den Kreis Heinsberg möchte ich Ihnen eine umfassende Information über den Kreis Heinsberg an die Hand geben. Infor- mation in gedruckter Form hat auch in Zeiten von Internet und Multimedia ihren Platz, genau wie es Radio, Fern- sehen und Computer noch nicht geschafft haben, die Zeitung oder das gute Buch zu verdrängen.

Als Landrat des Kreises Heinsberg möchte ich Ihnen einen Überblick über diese Region geben. Leben, lernen, arbeiten und wohnen im westlichsten Kreis der Bundesrepublik, darüber erfahren Sie alles in dieser Broschüre. Daten und Fakten, einen Wegweiser für Behördengänge, Hinweise, Telefonnummern und viele nützliche Informationen finden Sie auf 42 redak- tionell gestalteten Seiten.

Wenn Sie mehr über die Kreisverwaltung wissen wollen, wenden Sie sich einfach an meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Man wird Ihnen gerne helfen, was in einer bürgerfreundlichen, serviceorientierten Kreisverwaltung selbstverständlich ist.

Nutzen Sie aber auch unser übriges Informationsangebot, zum Beispiel den neuen Videofilm über den Kreis Heinsberg und unsere Internetseiten unter www.kreis-heinsberg.de.

Und nun viel Spaß beim Lesen.

Ihr Karl Gruber Landrat des Kreises Heinsberg 1 Freiraum ist eine Grundvoraussetzung für neue Ideen

Wir schaffen Raum und mehr …

Besuchen Sie uns: www.industriepark-oberbruch.de

2 Inhaltsverzeichnis AG Grenzland 75 Kreisverwaltung 14 Verwaltungswegweiser 16 Alten- und Pflegeheime 57 Museen 50 Wappen und Logo Branchenverzeichnis 4 Natur- und Landschaftsschutz 44 des Kreises Heinsberg 10 Einrichtungen 33 Partnerschaften 72 Wirtschaftsstandort 35 Frauenbelange 64 Polizei, Feuerwehr, Gesundheit 53 Rettungsdienst 69 Grußwort 1 Schulen und Bildung 47 Jugendeinrichtungen 65 Soziale Dienste und Beratung 61 Kreis Heinsberg Sport im Kreis Heinsberg 63 im Überblick 7 Städte und Gemeinden 23 Kreistag / Ausschüsse 11 Tourismus und Naherholung 40

IMPRESSUM

WEKA sten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber- INFORMATIONSSCHRIFTEN- rechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. UND WERBEFACHVERLAGE GMBH AUCH IM INTERNET: Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, http://www.weka-cityline.de ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online, nur mit schriftlicher INTERNET: http://www.weka-cityline.de IN UNSEREM VERLAG ERSCHEINEN: Genehmigung des Verlages. E-MAIL: [email protected] Broschüren zur Bürgerinformation, Heiraten, Wirtschaftsförderung, Umweltschutz und zum Akquisition: Jörg Beyard / Jörg Zehnpfennig Thema Bauen. Herstellung: Evelyn Egger Lechstraße 2, 86415 Mering, Verkauf: Klaus Dittrich Postfach 1147, 86408 Mering, Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Layout und Telefon 0 82 33/3 84-0, Kommune. Änderungswünsche, Anregungen und Redaktion Telefax 0 82 33/3 84-103 Ergänzungen für die nächste Auflage dieser dieser Broschüre: Pressestelle des Kreises Heinsberg Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zustän- dige entgegen. Titel, Umschlaggestaltung 52523051 / 1. Auflage / Type / Nied sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugun- Printed in 2001

3 Branchenverzeichnis Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche Seite Branche Seite Branche Seite Altenheime 54, 58 Bauunternehmungen 24, 39, 66 Ergotherapie 55 Altenpflegeheim 59 Bauunternehmung/Zimmerei 66 Evangelisches Altenzentrum Ambulante Pflege 54 Bestattungen 20, 68 Hückelhoven 56 Anzeigendienst 24 Beton 30 Festhalle Oberbruch 74 Arbeiter Samariter Bund 60 Betonpumpen 30 Finanzdienstleistungen U3 Architekturbüros 22, 66, 74 Brückenkopf-Park Jülich 41 Fliesen 39 Autoglas 5 Buchhandel 26 Fliesenfachgeschäft 12 Autohaus 18 Büromöbel 30 Gardinen/Dekorationen 12 Auto-Import – Export – Bürosysteme 30 Garten- und Landschaftspflege 58 Groß- und Einzelhandel 28 Caritasverband für die Region Gartengestaltung 6 Baueisen 28 Heinsberg e. V. 52 Gerontopsychiatrie 59 Bauelemente 28 CDU 12 Getränke 26 Bauplanung 22 Deutsche Telekom AG 49 Getränke-Fachgroßhandel 26 Baustatik 46 Deutsches Rotes Kreuz 52 Gewächshäuser/Pavillons 17 Baustoffe 24 Energieversorgung 17, 32, 70 Glas 39 Bauträger 66 Entsorgung 17 Glas- und Fensterbau 12 Bautrocknung U2 Entsorgung/Recycling 24 Grabenverbau 70

…”wir bringen Sie sicher ans Ziel”… TTaaxxii SScchhuummaacchheerr 0 24 52/77 77 Krankenfahrten, Flughafenfahrten, Kurierfahrten

4 Branchenverzeichnis

Branche Seite Branche Seite Branche Seite Grabmale 68 Kreiswerke Heinsberg U4 SPD 6 GSZH Gründer- u. Service-Zentrum Logopädie 54, 55 Stahlhallen 34 Hückelhoven 36 Mönchengladbach 60 Steinschlag-Reparatur 5 Handelshof 60 Nahwärme-Service 30 Steuerberatung 12, 68, 70 Häuser/Niedrigenergiehäuser 66 Natursteinhandel 6 Taxi 4 Haustechnik 66 Orthopädie 55 Telekommunikation 32 Hauswirtschaftliche Arbeiten 58 Personalberatung 24 Unternehmensberatung 36 Heizöl/Diesel 70 Pflegeheime 59 Verzinkerei 34 Heizung/Klima 30 Prozesstechnik 71 Wand- und Bodenbeläge 12 Heizung/Sanitär 39 Raumausstatter 12 Wärme- und Energietechnik 71 Hundezwinger 17 Rechtsanwälte 22, 26, 28, 74 Wasserschadenbeseitigung U2 Industriepark Oberbruch 2 Rechtsanwaltskanzlei 22 Weiterbildung 46 Ingenieurgesellschaften 17, 39 Rechtsberatung 20 Wohnungsbaugesellschaft 74 Johanniter-Stift 56 Restaurant 74 Wohnungsbauunternehmen 22 Kälte/Klima 39 Schuhtechnik 55 Zahntechnik 55 Kfz-Sachverständiger 60 Seniorenwohnungen 58 Zentrale Staubsaugeranlage 30 Kreiswasserwerk 20 Software-Entwicklung 36 U = Umschlagsseite

Ihr Autoglas Meisterbetrieb Windschutzscheiben-Sofortmontage • Steinschlag-Reparatur Mobiler Dienst vor Ort Wassenberger Str. 47-49 Tel.: 0 24 52/93 06 93/94 52525 Heinsberg/Unterbruch Fax: 0 24 52/93 06 95 24 Std. NOTDIENST www.Euro-Mobil-Glas.de Mobil: 01 78/7 22 73 00

5 Für die Menschen im Kreis Heinsberg: Engagiert, modern und sozial.

SPD-Unterbezirk Heinsberg Dinstühlerstraße 72 41836 Hückelhoven Telefon: 0 24 33/20 24 Telefax: 0 24 33/10 35 Email: [email protected] SPD

6 Der Kreis Heinsberg im Überblick

Machen Sie sich ein Bild von der Fläche von 628 Quadratkilometern. Kilometern durch den Kreis verlau- Region im Herzen Europas. Der Von den 171 Kilometern Kreisgrenze fenden Unteren Rurebene geprägt. Kreis Heinsberg wird charakterisiert sind 77,5 Kilometer Grenze zu den Sie bildet gemeinsam mit der durch weite landwirtschaftlich Niederlanden. Der Kreis erstreckt Wurmniederung eine markante geprägte Flächen, die auenartigen sich in westöstlicher Richtung von Grenze zwischen dem Niederrheini- Täler von , und , Isenbruch bis Pesch über 42,8 schen Tiefland, dem der größte Teil aber auch geprägt von Wäldern und Kilometer und in nordsüdlicher des Kreisgebietes angehört, und der Heideflächen im Naturpark Maas- Richtung von Tetelrath bis Boscheln Niederrheinischen Bucht, zu der die Schwalm- sowie im Natur- über 32,6 Kilometer. östlich und nordöstlich des Rur- und schutzgebiet Teverener Heide. Wurmtales gelegenen Bereiche - mit Die Landschaft Ausnahme des Gebietes der Allgemeines Naturräumlich wird der Kreis Heins- Schwalm-Nette-Platte im Norden Über 250.000 Menschen leben im berg von der von Südosten nach des Kreises - zu zählen sind. Kreis Heinsberg, verteilt auf einer Nordwesten auf einer Länge von 20 Geschichtliches Als 1991/92 der 7000 Jahre alte Holzbrunnen von -Kück- hoven ausgegraben wurde, war dies eine archäologische Sensation. Es ist das bisher älteste bekannte Holzbauwerk der Welt. Der Brunnen und ebenfalls in der Nähe gefundene Hinweise auf sogenannte “Langhäuser” dokumentieren, dass dieser Landstrich schon um 5000 v. Chr. Kulturland war. Auch die Römerzeit hinterließ zahl- reiche Spuren. Erste Siedlungen exi- stierten schon im 2. Jahrhundert n. Chr. Im Schloss Rimburg bei Übach- Palenberg findet sich heute noch Typische Landschaft im Westen des Kreisgebietes: Getreidefelder, römische Bausubstanz. Einige Windmühlen und von Obstwiesen umsäumte Orte, wie hier . Straßenzüge im Kreis Heinsberg lie-

7 gen noch heute auf den Trassen römischer Heerstraßen. Die Besiedlung ging mit der Christianisierung einher. Kirchen- bauten im Kreisgebiet sind bis ins 8. Jahrhundert nachzuweisen. Im Mittelalter erfolgten zahlreiche Gründungen von Siedlungen. Ende des 15. Jahrhunderts gehörte das Gebiet überwiegend zur Herrschaft von Heinsberg. Der Teil um Erkelenz und wurde von den Grafen von beherrscht. Teile der heutigen Stadt Übach-Palenberg unterstanden dem Hochadeligen Stift Thorn an der Maas. Die Herrschaft Heinsberg ging 1484 auf den Herzog von Jülich über. Das gel- drische Gebiet kam im Laufe des 16. Jahrhunderts unter spanische

Das alte Rathaus in der früher geldrischen Stadt Erkelenz.

Herrschaft, später zu den österrei- Maßgebend dafür war die vorüber- chischen Niederlanden. Nach gehende Unterstellung des Gebietes Eroberung des linksrheinischen der heutigen Gemeinde Gebietes durch I. wurde unter niederländische Verwaltung in das heutige Kreisgebiet 1794 unter den Jahren 1949 bis 1963. Am 1. französische Verwaltung gestellt. Januar 1972 entstand der neue Kreis Im Jahr 1815 wurde das Kreisgebiet Heinsberg im Rahmen der kommu- dem Land Preußen zugeteilt. Mit nalen Neugliederung im Raum Errichtung des durch Zusammenlegung der Aachen entstanden 1816 die Kreise Kreise -Heinsberg und Heinsberg, Erkelenz und Geilenkir- Erkelenz. Seit dem 1. Januar 1975 - chen, wobei 1932 die Kreise Geilen- damals wurde die Gemeinde kirchen und Heinsberg zusammen- Niederkrüchten in den Kreis Viersen gefasst wurden. Im Jahr 1951 wurde eingegliedert - hat der Kreis dieser Kreis in „Selfkantkreis Geilen- Heinsberg seine heutige Gestalt. Selfkantlandschaft im Winter an der kirchen-Heinsberg” umbenannt. Kreisstadt ist Heinsberg. Herkenrather Kapelle.

8 Die Kreisverwaltung Messingplatte im Eingangsbereich Das Kreisverwaltungsgebäude Am 25. Januar 1973 beschloss der des Gebäudes erinnert an diesen Heinsberg hat eine Grundstücksflä- Kreistag des am 1. Januar 1972 neu denkwürdigen Tag. Nach dreiein- che von 22829 Quadratmetern. Das gebildeten Kreises Heinsberg ein- halbjähriger Bauzeit konnte der Gebäude selbst verfügt über eine stimmig den Bau eines neuen Ver- Dienstbetrieb im Verwaltungs- Haupt- und Nebennutzfläche von waltungsgebäudes und eines Poli- gebäude am 1. Februar 1982 und im 13113 Quadratmetern. zeigebäudes. Polizeigebäude am 27. Mai 1982 aufgenommen werden. Schon 1974 wurde ein nahezu 46000 Quadratmeter großes Baugrundstück in sehr günstiger Lage zum Stadtzentrum Heinsberg erworben. Gleichzeitig erstellte die Verwaltung ein Raumprogramm, wel- ches die Schaffung von 651 Arbeitsplätzen vor- sah.

In einem Wettbewerb erlangte das Düssel- dorfer Architektenbüro Schiel/Possekel unter 15 Mitbewerbern den 1. Preis und wurde mit Kreistagsbeschluss vom 20. November 1975 mit der Durchführung aller Architekturleistun- gen beauftragt.

Mit dem Bau des Kreis- verwaltungsgebäudes wurde am 5. Juni 1978 begonnen. Die feierli- che Grundsteinlegung fand am 16. August 1979 statt. Eine

9 Wappen und Logo des Kreises Heinsberg

Im Wappen des Kreises Heinsberg Marienstift, dessen Verbindung mit kommen Symbole aus dem Erkelen- Erkelenz seit dem 10. Jahrhundert zer, Geilenkirchener und Heins- bestand, zu nennen ist. berger Wappen zur Geltung. Die Flachsblüte weist auf den ehe- Das Wappen ist geteilt und im obe- mals ausgedehnten Flachsanbau im ren Bereich gespalten und zeigt auf nördlichen Kreisgebiet hin und soll der heraldisch rechten Seite in Rot zugleich den gewerblich-industriel- einen zwiegeschwänzten, bekrön- len Bereich symbolisieren. ten, silbernen Löwen, der dem Mit Urkunde des Regierungspräsi- Wappen der Herren von Heinsberg denten Köln vom 3. September 1973 entstammt, das diese seit Dietrich II. erhielt der Kreis Heinsberg die im 13. Jahrhundert führten und das Genehmigung , dieses Wappen zu im 16. Jahrhundert in das Stadtsiegel führen. übernommen wurde. Auf der linken Seite ist in Gold ein Das neue Logo des Kreises schwarzer Löwe abgebildet, der Heinsberg wurde zum 1. Januar dem von Wilhelm V. von Jülich den 2000 eingeführt. Es zeigt einen mar- Schöffen von Geilenkirchen im kanten Teil der westlichen Kreis- Jahre 1556 verliehenen Wappen ent- grenze, der am unteren Rand in nommen wurde. zehn Punkte mündet, die die zehn Städte und Gemeinden des Kreises Unten erkennt man in Silber ein frei- symbolisieren. Der rot-gelbe schwebendes, liegendes, rotes Schriftzug Kreis Heinsberg ist aus Lilienkreuz, belegt mit einer fünf- den dominierenden heraldisch rot- blättrigen, blauen Flachsblüte; goldenen Farben des Wappens Symbole für die christliche Welt- abgeleitet. anschauung der Bevölkerung und Das “i” im Wort Heinsberg ist in die Hinweis auf die kulturgeschicht- Grenzlinie integriert, wobei der i- lichen Leistungen zahlreicher geist- Punkt gleichzeitig den westlichsten licher Grundherren im Mittelalter, Punkt der Bundesrepublik Deutsch- von denen vor allem das Aachener land markiert.

10 Der Kreistag und seine Ausschüsse

Kreistag Reserveliste seiner Partei wählt. Der Kreisbewohner, die am Tag der Wahl Die Volksvertretung des Kreises ist hauptamtliche Landrat wird direkt das 16. Lebensjahr vollendet haben. der Kreistag. Die Mitglieder des vom Wähler gewählt. Der Kreistag ist das höchste Kreistages (Kreistagsabgeordnete) Entscheidungsgremium des Kreises. werden von den wahlberechtigten Seit dem 1. Januar 1996 ist es den Er trifft wichtige Grundsatzentschei- Einwohnern des Kreises gewählt. Bürgerinnen und Bürgern der EU dungen, wie den Erlass der Jeder Wähler hat eine Stimme, mit möglich, auf kommunaler Ebene zu Haushaltssatzung, die Festsetzung der er den Vertreter seines wählen bzw. auch gewählt zu wer- des Investitionsprogramms und der Wahlbezirkes wie auch die den. Wahlberechtigt sind alle Kreisumlage. Darüber hinaus ent- scheidet der Kreistag, ob und in wel- chem Umfang der Kreis beispiels- weise freiwillige Aufgaben über- nimmt.

Die Sitzungen des Kreistages sind grundsätzlich öffentlich. In einigen Fällen, z.B. bei Personal-, Grundstücks- oder Vertragsangele- genheiten, sind Ausnahmen mög- lich.

Die Sitzungen des Kreistages werden in drei Tageszeitungen öffentlich bekanntgemacht. Die Sitzungen werden im Regelfall im großen Sitzungssaal des Kreishauses abge- halten.

Der Kreistag des Kreises Heinsberg wurde zuletzt am 12. September Sie sind die Repräsentanten des Kreises Heinsberg: 1999 gewählt. Die Wahlzeit endet Landrat Karl Gruber (Mitte) und die stellvertretenden Landräte Erich 2004. An den Kommunalwahlen Laumanns (links) und Bernd Schumacher. nahmen 60,00 Prozent der 188225

11 Ihre Partner

im Bundestag Leo Dautzenberg mitten im Leben. im Landtag CDU Franz-Josef Pangels Wolfgang Dietrich

Landmesser Plattierungen L SOZIETÄT GmbH & Co. KG Rolf Weidenbrück & Norbert Patalas Ausführung sämtlicher Wand- und Bodenbeläge · Fliesenfachgeschäft Steuerberater Steuerberater Vereidigter Buchprüfer

Birkenpfad 4 Telefon 0 24 31 / 64 38 Anton-Raky-Allee 14 Telefon: 0 24 31 / 40 38-39 41812 Erkelenz-Schwanenberg Telefax 0 24 31 / 7 04 47 41812 Erkelenz Telefax: 0 24 31 / 7 59 22

Technik vom Feinsten Opal 2001 Von der wollen Sie gerne in den Schatten gestellt werden. Ihr Fachbetrieb berät Sie gern: GLAS- UND FENSTERBAU NEU: JANSEN Insektenschutz Krefelder Str. 24 - 41812 Erkelenz - Tel. 0 24 31/7 00 87 - Fax 0 24 31 / 7 65 16 RAUMAUSSTATTER-MEISTER Ihr Partner für Glas- + Fensterbau Fensterbau Glasbau Gardinen 41812 Erkelenz • Montage von Kunststoff- und Alufenstern • Neu- und Reparaturverglasung Dekorationen Markt 11 • Haustüren • Facetten Bodenbeläge Telefon (024 31) 707 01 • Rolladen • Fensterumbau für Isolierglas • Markisen • Spiegel Wohn-Accessoires Telefax (0 24 31) 756 65 • Fugenversiegelung • Bleiverglasung • Vordächer • Acrylglas • Wintergartenbeschattung • Duschkabinen

12 Wahlberechtigten im Kreis Heins- Landrat ist Karl Gruber (CDU), der berg teil. Die Ergebnisse sind dem damit auch Vorsitzender des Kreis- Die Ausschüsse nachfolgenden Kasten zu entneh- tages ist. im einzelnen men. Stellvertretende Landräte sind Erich Laumanns (CDU) und Bernd Kreisausschuss Schumacher (CDU). Wahl des Kreistages: Rechnungsprüfungsausschuss Die Fraktionsvorsitzenden Heinz-Jakob Paulsen (CDU) Schulausschuss CDU 64502 (58,91 %) Heinz-Theo Tholen (SPD) Gerd Peter Claßen (B’90/Grüne) Jugendhilfeausschuss SPD 32486 (29,67 %) Bernhard Kauertz (FDP) B‘90/Gr. 6916 (6,31 %) Werksausschuss für das Die Ausschüsse Kreiswasserwerk FDP 5593 (5,11 %) Als besonderes Organ des Kreises spielt der Kreisausschuss eine wich- Kreispolizeibeirat tige Rolle. Er hat eigene Entschei- Die Sitzverteilung dungsbefugnisse, bereitet aber auch Beirat bei der unteren im Kreistag Beschlüsse des Kreistages vor. Die Landschaftsbehörde Mitglieder des Kreisausschusses sind Ehrenbeamte. Der Kreisausschuss ist Ausschuss für Gesundheit und CDU 32 das Beschlussgremium für Ange- Soziales legenheiten, die nicht dem Kreistag SPD 16 vorbehalten sind und die nicht Ausschuss für Kultur und B‘90/Grüne 3 Geschäfte der laufenden Verwaltung Partnerschaft sind. Vorsitzender des Kreisaus- FDP 3 schusses ist der Landrat. Bau- und Umweltausschuss Zur Bildung einiger Ausschüsse ist der Kreistag gesetzlich verpflichtet, Finanzausschuss Wahl des Landrates: andere kann er freiwillig einrichten. Gesetzlich vorgeschrieben sind der Kuratorium der Anton-Heinen- Kreisausschuss, der Rechnungsprü- Volkshochschule Karl Gruber fungsausschuss, der Schulausschuss, der Jugendhilfeausschuss, der Kuratorium der Kreis- und 65841 Stimmen Werksausschuss, der Kreispolizei- Stadtbücherei Erkelenz (60,16 %) beirat und der Landschaftsbeirat. Die übrigen Ausschüsse hat der Kuratorium der Landwirt- Kreis Heinsberg freiwillig eingerich- schaftsschule Heinsberg tet.

13 Die Kreisverwaltung

Landrat Karl Gruber Kreisdirektor Peter Deckers

Dezernat I Dezernat II Dezernat III Dezernat IV Dezernat V Ltd. Kreisverwaltungsdirektor Kreisdirektor Kreisoberverwaltungs- Kreisrechtsrat Kreisverwaltungsdirektor Ludwig Schöpgens Peter Deckers rätin Liesel Machat Nießen Helmut Preuß Vertr.: Ltd. Vertr.: Ltd. Vertr.: Kreisrechtsrat Vertr.: Kreisoberverwal- Vetr.: Kreisverwaltungsdirektor Kreisverwaltungsdirektor Josef Nießen tungsrätin Machat Kreisverwaltungsdirektor Helmut Preuß Helmut Preuß Ludwig Schöpgens

Amt für besondere Amt für Finanz-, Energie- Veterinär- und Sozialamt (50) Amt für Planung und Angelegenheiten und und Verkehrswirtschaft Lebensmittelüber- Kreisoberverwaltungsrat Umwelt (61) Kommunalaufsicht (01) (20) wachungsamt (39) Kummer Kreisoberverwaltungsrat Kreisverwaltungsdirektor Kreisoberamtsrat Welfers Kreisveterinärdirektor Vertr.: Kreisoberamtsrat Döll Günter Vertr.: Kreisamtmann Dr. Franken Vaahsen Vertr.: Kreisamtsrat Geiser Knorren Vertr.: Vertr.: Kreisoberbaurat Kreisoberveterinärrat Weuthen Hauptamt (10) Dr. Ahlborn Kreisverwaltungsrat Kremers Jugendamt (51) Vermessungs- und Vertr.: Kreisangestellte Ordnungsamt (32) Kreisoberverwaltungsrat Katasteramt (62) Elbern Kreisverwaltungsrat Gesundheitsamt (53) Koep Ltd. Wilms Ltd. Vertr.: Kreisamtsrat Kreisvermessungsdirektor Personalamt (11) Vertr.: Kreisamtsrat Kapell Kreismedizinaldirektor Oehlschläger Kreisverwaltungsdirektor Dr. Feldhoff Bäumerich Schröder Vertr.: Vertr.: Vertr.: Kreisamtsrat Schmitz Kreismedizinaldirektor Kreisobervermessungsrat Straßenverkehrsamt (36) Dr. Ziemer Knaut Rechnungs- und Kreisamtsrätin Vieten Gemeindeprüfungsamt Vertr.: Kreisamtmann (14) Theißen Amt für Bau- und Kreisoberverwaltungsrat Wohnungs- Rauschen Vertr.: Kreisamtsrat Ruetz angelegenheiten (63) Kreisoberbaurat Zündorf Schulverwaltungs- und Vertr.: Kreisoberbaurat Kulturamt (40) Keimes Kreisamtsrat Drießen Vertr.: Kreisamtsrat Nobis Anton-Heinen- Volkshochschule (43) Kreisverwaltungsdirektor Dahlmanns Kreisoberverwaltungsrat Dr. van Biesbrock

14 Zu erreichen: Tel. 02452/130 Fax 02452/131100 Internet: www.kreis-heinsberg.de E-Mail: [email protected]

Leiter der Kreisverwaltung ist Landrat Karl Gruber, sein Stellvertreter ist Kreisdirektor Peter Deckers. Leitender Bürobeamter der Gesamtverwaltung ist der Leiter des Dezernates I.

Die Gleichstellungsbeauftragte und die Regionalstelle Frau und Beruf sind dem Landrat unmittelbar unter- stellt und organisatorisch dem Amt für besondere Angelegenheiten und Das Kreisverwaltungsgebäude in der Valkenburger Straße in Heinsberg. Kommunalaufsicht angegliedert.

Die Kreismuseen, die kreiseigenen Schulen und die Kreismusikschule sind dem Schulverwaltungs- und Kulturamt angegliedert. Das Feuer- schutzzentrum und die Rettungs- dienst-Leitstelle unterstehen dem Ordnungsamt, die Kreisstraßenmeis- terei dem Amt für Planung und Umwelt.

Kreispolizeibehörde Abt. GS: Polizeidirektor Hamacher Abt. VL: Kreisverwaltungsrat Heinrichs

Schulamt Schulamtsdirektor Jansen Landrat Gruber (3.v.l.), Kreisdirektor Peter Deckers (2.v.l.) und die Schulamtsdirektorin Preuschoff Dezernenten der Kreisverwaltung Heinsberg: (von links) Helmut Preuß, Schulamtsdirektor Dr. Schlieperskötter Liesel Machat, Josef Nießen und Ludwig Schöpgens. 15 Von A bis Z Verwaltungswegweiser

Abfallwirtschaft Artenschutz Blindengeld/Blindenhilfe Kreisverwaltung Kreisverwaltung - Amt für Planung und Kreisverwaltung - Sozialamt Amt für Planung und Umwelt Umwelt Bußgeldstelle Abwasserbeseitigung Asylangelegenheiten Kreisverwaltung - Rechts- und Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Rechts- und Ordnungsamt Ordnungsamt Abmeldung von Kfz Denkmalschutz Kreisverwaltung - Straßenverkehrsamt Ausbildungsförderung Stadt- und Gemeindeverwaltungen als Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Sozialamt Untere Denkmalbehörde Kreisverwaltung - Schulverwaltungs- Adoption Ausländerangelegenheiten und Kulturamt als Obere Kreisverwaltung - Jugendamt Kreisverwaltung - Rechts- und Denkmalbehörde städt. Jugendämter Erkelenz Ordnungsamt u.Heinsberg Einbürgerung Bauaufsicht Kreisverwaltung - Rechts- und AIDS-Beratung Kreisverwaltung - Amt für Bau- und Ordnungsamt Kreisverwaltung - Gesundheitsamt Wohnungsangelegenheiten (für Übach- Palenberg, Wassenberg, , Einwohnermeldebehörde Amtsarzt Selfkant, Waldfeucht) Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Gesundheitsamt Stadtverwaltungen Erkelenz, Geilenkir- chen, Heinsberg, Hückelhoven, Erbfall/Erbschein Amtstierarzt Wegberg Nachlaßgericht beim Amtsgericht Kreisverwaltung - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Baugenehmigungen Erwachsenenbildung und Bauanträge Anton-Heinen-VHS des Kreises An- und Ummeldung von Kfz Kreisverwaltung - Amt für Bau- und Kreisverwaltung Wohnungsangelegenheiten (für Übach- Erziehungsgeld Straßenverkehrsamt Palenberg, Wassenberg, Gangelt, Versorgungsamt Aachen Selfkant, Waldfeucht) Anliegerbeiträge Stadtverwaltungen Erkelenz, Geilenkir- Existenzgründung Stadt- und Gemeindeverwaltungen chen, Heinsberg, Hückelhoven, Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Wegberg Kreises Heinsberg Arbeitslosigkeit Arbeitsamt Aachen, Nebenstellen Behindertenausweis Feuerschutz Erkelenz, Heinsberg, Geilenkirchen Versorgungsamt Aachen Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Sozialamt - Stadt- und Gemeindebrandmeister Koordinierungsstelle “Hilfe zur Arbeit” Berufsberatung Kreisverwaltung - Rechts- und Arbeitsämter Erkelenz, Heinsberg, Ordnungsamt, Kreisbrandmeister Archiv Geilenkirchen Kreisarchiv, Fischereiwesen Stadt- und Gemeindearchive Kreisverwaltung - Rechts- und

16 GEWÄCHSHÄUSER + PAVILLONS regiostrom ✓ Alu-Baukastensystem regioerdgas ✓ Individuelle Verglasung ✓ Alle RAL-Farbtöne 52525 Waldfeucht-Braunsrath regiowärme Maria Lind 29 Tel. 0 24 52-2 17 82 · Fax 2 17 84 regioservice Internet: www.selfkant-wolters.de ständige Musterausstellung einfach. besser. versorgt.

EWV Energie- und regiohotline: 01802-398 003 Wasser-Versorgung GmbH www.ewv.de weiterhin im Programm: Wintergärten, Hundezwinger + -hütten

4 4 7 e 4 7 e.d /7 lin 0 1 on 18 w- UMWELTBERATUNG 0 m w.k PLANUNG ww BAULEITUNG M&P Ingenieurgesellschaft

Robert-Bosch-Straße 1 52525 Heinsberg Telefon (0 24 52) 90 45 97 Telefax (0 24 52) 90 45 99

KMW in Ihrer Nähe: Niederlassung Erkelenz PROJEKTMANAGEMENT · UMWELTTECHNOLOGIE Kofferer Straße 90 · 41812 Erkelenz ALTLASTENSANIERUNG · WASSERWIRTSCHAFT Telefon 0 21 64/92 90 90 · Telefax 9 29 09 80

17 Heinsberger Straße 76 · 52511 Geilenkirchen · Telefon 0 24 51/98 45-0 · Telefax 0 24 51/70 44 Mercedes-Benz-Vertreter der DAIMLERCHRYSLER AG Roermonder Straße 88 · 52134 · Telefon 0 24 07/5 78-0 · Telefax 0 24 07/5 78-88

18 Ordnungsamt Gutachterausschuss Landschaftspflege/Landschaftspla- Kreisfischereiberater Kreisverwaltung - Vermessungs- und nung/Landschaftsschutz Katasteramt Kreisverwaltung - Amt für Planung und Frauen/Gleichstellung Umwelt - Untere Landschaftsbehörde Gleichstellungsbeauftragte des Kreises, Hundesteuer der Städte und Gemeinden Stadt- und Gemeindeverwaltungen Landwirtschaft Kreisverwaltung Regionalstelle “Frau Landwirtschaftskammer Rheinland, und Beruf” Immissionsschutz Kreisstelle Heinsberg Stadt- und Gemeindeverwaltungen - Fremdenverkehrsangelegenheiten Ordnungsämter Lebensmittelüberwachung Heinsberger-Tourist-Service e.V. Kreisverwaltung - Veterinär- und Stadt- und Gemeindeverwaltungen Impfschutz Lebensmittelüberwachungsamt Kreisverwaltung - Gesundheitsamt Friedhofsangelegenheiten Lohnsteuerkarte Stadt- und Gemeindeverwaltungen Jagdwesen/Jagdberatung Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Rechts- und Führerscheinangelegenheiten Ordnungsamt - Untere Jagdbehörde Medienverleih Kreisverwaltung - Straßenverkehrsamt Kreisjagdberater Kreisverwaltung - Kreisbildstelle kommunale Büchereien Führungszeugnis Jugendpflege/Jugendschutz Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Jugendamt Milchhygiene städt. Jugendämter Erkelenz u. Kreisverwaltung - Veterinär- und Fundsachen/Fundbüro Heinsberg Lebensmittelüberwachungsamt Stadt- und Gemeindeverwaltungen Jugendzeltplätze Müllabfuhr/Müllgebühren Gesundheitsvorsorge Kreisverwaltung - Jugendamt Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Gesundheitsamt Katasterauskünfte Musikschule Gewässer/Gewässerschutz/Grund- Kreisverwaltung - Vermessungs- und Kreismusikschule Heinsberg in Erkelenz wasserschutz Katasteramt Städt. Jugendmusikschule in Übach- Kreisverwaltung - Amt für Planung und Palenberg Umwelt - Untere Wasserbehörde Kindergeld In Vereinsform organisierte Wasserverbände Kindergeldkasse bei Arbeitsämtern Musikschulen in Heinsberg und Erkelenz, Heinsberg, Geilenkirchen Geilenkirchen Gewerbegenehmigung Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kleinkläranlagen Naturschutzangelegenheiten Kreisverwaltung - Amt für Planung und Kreisverwaltung - Amt für Planung und Gewerbesteuer Umwelt Umwelt (Untere Landschaftsbehörde) Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreismuseen Öffentlicher Personennahverkehr Grundbuchangelegenheiten Kreismuseen in Geilenkirchen und Aachener Verkehrsverbund Grundbuchamt bei den Amtsgerichten Heinsberg, Museumswindmühle in Kreiswerke Heinsberg Erkelenz, Heinsberg und Geilenkirchen Gangelt-Breberen Personalausweis/Reisepass Grundsteuer Landkarten Stadt- und Gemeindeverwaltungen Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Vermessungs- und Katasteramt Pferdekennzeichen/Reitplaketten Kreisverwaltung - Amt für Planung und Umwelt 19 MARKUS FORG BESTATTUNGEN FACHGEPRÜFTER BESTATTER TAG- & NACHTBEREITSCHAFT

ROERMONDER STR. 24 41812 ERKELENZ TEL. 0 24 31 - 98 17 98

DOMGANS BANNIZA RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH

Unsere Anwälte sind für Sie unter anderem tätig im: Allg. Zivilrecht Handelsrecht Arbeitsrecht Mietrecht Baurecht Reiserecht Erbrecht Verkehrsrecht Familienrecht Versicherungsrecht Gesellschaftsrecht WEG

Die Gesellschaft steht in Kooperation mit der Josten Steuerberatungsgesellschaft mbH, Erkelenz-Gerderath. Kontakt: Domgans Banniza Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Rechtsanwalt Dominikus Asshauer Lauerstraße 17 in 41812 Erkelenz · Telefon (0 24 32) 93 49 23 Rechtsanwalt Franz Domgans Rechtsanwältin Anke Böckling Schwarz Breitestraße 52 in 41450 Neuss · Telefon (0 21 31) 22 22 66 20 Pflegeberatung (trägerunabhängig) Tierschutz Wohnberechtigungsschein Kreisverwaltung - Sozialamt Kreisverwaltung - Veterinär- und Kreisverwaltung - Amt für Bau- und Lebensmittelüberwachungsamt Wohnungsangelegenheiten (für Übach- Prozesskostenhilfe Palenberg, Wassenberg, Gangelt, Amtsgerichte Tierseuchenbekämpfung Selfkant, Waldfeucht) Kreisverwaltung - Veterinär- und Stadtverwaltungen Erkelenz, Geilenkir- Rentenantrag Lebensmittelüberwachungsamt chen, Heinsberg, Hückelhoven, Stadt- und Gemeindeverwaltungen Wegberg Tierzuchtberatung Rettungsdienst Kreisverwaltung - Veterinär- und Wohngeld Kreisverwaltung - Rechts- und Lebensmittelüberwachungsamt Stadt- und Gemeindeverwaltungen Ordnungsamt Unterhaltsvorschuss Wohnungsbauförderung Schiedspersonen Kreisverwaltung - Jugendamt Kreisverwaltung - Amt für Bau- und Anschriften über Stadt- und städt. Jugendämter Erkelenz u. Heinsberg Wohnungsangelegenheiten Gemeindeverwaltungen oder Amtsgericht Vermessungen Zivil- und Katastrophenschutz Kreisverwaltung - Vermessungs- und Kreisverwaltung - Rechts- und Schulärztlicher Dienst Katasteramt Ordnungsamt Kreisverwaltung - Gesundheitsamt Vertriebenenangelegenheiten Zulassung von Fahrzeugen Schülerbeförderung Kreisverwaltung - Sozialamt Kreisverwaltung - Straßenverkehrsamt Schulträger (siehe Kapitel “Schulen”) Vormundschaften/Pflegschaften Behörden-Rufnummern Schulsport Kreisverwaltung - Jugendamt Kreisverwaltung 02452/130 Kreisverwaltung - Schulverwaltungs- städt. Jugendämter Erkelenz u. Stadt Erkelenz 02431/850 und Kulturamt Heinsberg Gemeinde Gangelt 02454/5880 Stadt Geilenkirchen 02451/6290 Sozialhilfe Wassergefährdende Stoffe Stadt Heinsberg 02452/140 Stadt- und Gemeindeverwaltungen Kreisverwaltung - Amt für Planung und Stadt Hückelhoven 02433/820 Umwelt - Untere Wasserbehörde Gemeinde Selfkant 02456/4990 Standesamt Stadt Übach-Pal. 02451/9790 Stadt- und Gemeindeverwaltungen Wasserversorgung Gem. Waldfeucht 02455/3990 Kreiswasserwerk Heinsberg GmbH Stadt Wassenberg 02432/49000 Straßenzustand (Wegberg, Wassenberg, Erkelenz und Stadt Wegberg 02434/830 Landschaftsverband Rheinland - Hückelhoven) Arbeitsamt ERK 02431/80990 Straßenmeisterei Heinsberg Wasserwerk Erkelenz GmbH (Erkelenz) Arbeitsamt HS 02452/91910 Autobahnmeisterei Stadtwerke Heinsberg GmbH (Heinsberg) Arbeitsamt GK 02451/98080 Kreisverwaltung - Straßenmeisterei Verbandswasserwerk Gangelt GmbH Finanzamt ERK 02431/8010 Heinsberg-Scheifendahl (Gangelt, Selfkant, Hückelhoven, Finanzamt GK 02451/6230 städtische und gemeindliche Bauhöfe Geilenkirchen) Amtsgericht ERK 02431/96020 Wasserwerk des Kreises Aachen Amtsgericht HS 02452/1090 Suchtberatung (Übach-Palenberg) Amtsgericht GK 02451/9910 Kreisverwaltung - Gesundheitsamt Gemeindewasserwerk Waldfeucht Versorgungsamt 0241/51070 (Waldfeucht) Landwirtschafts- Tierarzneimittel- und kammer Rhld. 02452/91310 Futtermittelüberwachung Wasserwirtschaft LV Rheinland HS 02452/99550 Kreisverwaltung - Veterinär- und Kreisverwaltung - Amt für Planung und Lebensmittelüberwachungsamt Umwelt - Untere Wasserbehörde 21 ERNST BETZ Rechtsanwaltskanzlei RECHTSANWALT Norbert Kuhlen Strafrecht · Familienrecht Verkehrsrecht · Zivilrecht 41849 Wassenberg · Kirchstraße 6 Telefon 02432/3080 · Telefax 02432/2483 Goswinstraße 63 41812 Erkelenz

Telefon (024 31) 20 11 und 20 12 Telefax (0 24 31) 7 21 76

E-Mail-Adresse: [email protected]

ARTECTA Bauplanung GmbH Theodor-Körner-Straße 17 41812 Erkelenz Telefon (0 24 31) 94 55 34/35 Telefax (0 24 31) 94 55 36 Mobil (0173) 2654011 e-mail: [email protected]

22 Städte und Gemeinden

Erkelenz chen des gesamten Erkelenzer Mit rund 44000 Einwohnern und Landes, die Burg und das alte einer Fläche von rund 117 Quadrat- Rathaus lassen die Bedeutung des kilometern ist die im Kreisgebiet am mittelalterlichen Erkelenz als weitesten östlich gelegene Stadt Festung und Handelsplatz bis in die Erkelenz die einwohnerstärkste und heutige Zeit erkennen. Das größte Stadt im Kreis Heinsberg. Feuerwehrmuseum Lövenich und Bekannte Maschinenbaubetriebe Haus Hohenbusch, ein ehemaliges und für ihre Qualität bekannte Kreuzherrenkloster bei Matzerath, Baumschulkulturen sind ebenso zu sind kulturelle Einrichtungen, deren finden wie ein breitgefächertes Bedeutung über das Gebiet des Dienstleistungsgewerbe. Erkelenz ist Kreises Heinsberg hinausgeht. unter anderem auch Sitz der Zudem hat sich Erkelenz einen her- Kreissparkasse Heinsberg. vorragenden Ruf als Schul- und Der Lambertusturm, das Wahrzei- Kulturstadt erworben.

In diesem Denkmal ist das Gangelter Ortssymbol, der “Muhrepenn” verewigt.

Gangelt Gangelt ist eine Gemeinde im Naherholungsgebiet Selfkant, die 11000 Einwohner zählt. Der Ortskern vermittelt mit seinen gut erhaltenen Stadttoren und weiteren Relikten der mittelalterlichen Stadt- Immer ein reizvoller Blickfang: Haus Spies in Erkelenz befestigung und denkmalgeschütz- 23 Hückelhovener Bauschutt-Recycling GmbH 41836 Hückelhoven (im Industriegebiet Baal-Doveren) Telefon 0 2433/93 89 93 E-mail: [email protected]

Annahme von: ■ Bauschutt ■ Straßenaufbruch

Verkauf: ■ RC-Mineralstoffe ■ Pflasterbettmischung ■ Mutterboden ■ Anlieferung auf Wunsch

auch für Privatkunden

24 ten Gebäuden die Atmosphäre eines den Kreis Heinsberg gekommen, für Erwähnenswert sind hier das alten, historischen Städtchens. Ähn- die insbesondere Geilenkirchen Wurmtal mit seinen Schlössern, lich wie im Selfkant spielt die nicht nur zum beruflichen, sondern Ruinen und Gutshöfen und vor Landwirtschaft immer noch eine auch zum Lebensmittelpunkt gewor- allem das Naturschutzgebiet bedeutende Rolle. Aber auch in den ist. Die Stadt hat auf den Zuzug “Teverener Heide”. Fahrrad- und Gangelt haben Handwerk, Handel mit der großzügigen Ausweisung Wanderwege erschließen beide und Gewerbe an Bedeutung gewon- von Neubaugebieten reagiert. Der Gebiete. Zusammen mit einer attrak- nen. Schließung der Bundeswehrkaserne tiven Innenstadt bietet Geilen- In reizvoller Lage befindet sich das in Niederheid wurde mit der kirchen ein intaktes Wohnumfeld. Hochwildfreigehege mit einem Schaffung von Gewerbe- und Sehenswert sind die historischen Tierbestand vom Elch bis zum Industriearealen und der Einrichtung Gebäude, wie Haus Basten oder das Wisent, vom Braunbär bis zum des Verifikationszentrums der Kreismuseum in der Vogteistraße. Wildschwein. Besonders attraktiv ist Bundeswehr begegnet. Geilenkir- Geilenkirchen ist überdies das die Greifvogelstation mit einem chen bietet aber auch außergewöhn- Schulzentrum im Südkreis mit einem hauptamtlichen Falkner. liche landschaftliche Reize. breiten Angebot von der Gesamt- Ein Besuchermagnet ist die zwi- schen den Bahnhöfen in Gangelt- Schierwaldenrath und Geilen- kirchen-Gillrath verkehrende Mu- seumseisenbahn, die einzige noch in Nordrhein-Westfalen verkehrende Schmalspurbahn. Ebenfalls ein beliebtes Ausflugsziel ist die in Kreisbesitz befindliche Windmühle in Gangelt-Breberen, die im 19. Jahrhundert erbaut wurde.

Geilenkirchen Abwechslungsreich und reizvoll ist das Tal der Wurm, in dem die Stadt Geilenkirchen mit rund 28000 Einwohnern liegt. Geilenkirchen ist vielleicht die internationalste Stadt des Kreisgebietes. Schließlich ist Geilenkirchen auch Nato-Standort. Das Frühwarnsystem Awacs ist auf dem Flugplatz in Geilenkirchen- Teveren stationiert. Dadurch sind Die frühere Kreisstadt Geilenkirchen Die Kirche in Heinsberg-Laffeld: Ein Familien aus allen Nato-Staaten in ist ein lebenswertes Mittelzentrum. architektonisches Schmuckstück.

25 Joeris & Klaßen Eine Buchhandlung, die fast keinen Wunsch offen läßt:

- Romane und Erzählungen Anwaltskanzlei - Fach- u. Hobbyliteratur - Taschenbücher - Reiseführer und Bildbände - Kinder- und Jugendbücher - Buchgeschenke für jeden Anlass Rechtsanwälte Wir besorgen Ihnen jedes lieferbare Buch Willy Joeris oft schon bis zum nächsten Tag Zugl. Fachanwalt für Familienrecht Franz Klaßen

Buchhandlung Heinrich Wahlen Robert-Bosch-Straße 1 Telefon 0 24 52 - 9 93 00 Inh. Waltraud Carell 52525 Heinsberg Telefax 0 24 52 - 99 30 10 Hochstraße 90 · 52525 Heinsberg Telefon 0 24 52/2 35 57 · Telefax 0 24 52/2 16 39 e-mail: [email protected]

Getränke-Logistik mit System Bier Schneider Erkelenz GmbH Sittarder Straße 2 41812 Erkelenz Telefon: 02431/940-0 Telefax: 02431/940-119

26 wie das im “Torbogenhaus” unter- Hückelhoven gebrachte Heimatmuseum des Inmitten der Rurniederung liegt die Kreises. Auch Heinsberg weist eine Stadt Hückelhoven, in der über Vielzahl von sportlichen, schuli- 38000 Menschen leben. Hückel- schen und kulturellen Einrichtungen hoven war bis zum Ende der 90er auf. Landschaftlich wird Heinsberg Jahre Zechenstadt. 1997 wurde der durch das Tal von Rur und Wurm Kohleabbau in der Steinkohlezeche sowie weite landwirtschaftliche Sophia-Jacoba eingestellt. Mit Blick Flächen geprägt. auf das Ende des Bergbaus im Kreis Heinsberg wurden zahlreiche Maß- nahmen ergriffen, die der Um- Weitere Informationen strukturierung dienen. Deutliches über die Städte und Zeichen dieser Bemühungen ist u.a. Gemeinden erhalten Sie das Gründer- und Servicezentrum (GSZH) der Wirtschaftsförderungs- bei den Stadt- und gesellschaft des Kreises Heinsberg. Gemeindeverwaltungen, Industriegebiete wie an der Rheinstraße, in Baal und auf dem Hilfarth gehört zur ehemaligen im Internet sowie beim ehemaligen Zechengelände in Zechenstadt Hückelhoven. Heinsberger Tourist- Ratheim unterstreichen den Stellen- schule bis hin zu zwei Berufskollegs Service. wert des wirtschaftlichen Wandels. und einem . Heinsberg In der 41000 Einwohner zählenden Kreisstadt findet sich auch das Kreisverwaltungsgebäude. Heinsberg hat sich zu einer moder- nen Stadt mit vielen Angeboten an Dienstleistungen, Gewerbe und Handel entwickelt. Eine Vielzahl mittelständischer Industrie- und Gewerbebetriebe sowie der In- dustriepark Oberbruch unterstrei- chen die Bedeutung der Kreisstadt. Der “Selfkantdom”, so wird die mächtige Propsteikirche St. Gangolf im Volksmund genannt, ist als Zehntscheune und Propstei rahmen hier die 1000 Jahre alte Kirche von Baudenkmal ebenso hervorzuheben Selfkant-Millen ein.

27 EU-Neufahrzeuge zu Top-Preisen

SUPER! Im Hagenkamp 21 · Gewerbegebiet Waldfeucht-Bocket · 52525 Waldfeucht fon: 024 55 - 9302-0 · fax: 024 55 - 9302 50 · e-mail: [email protected] · http://www.juetten-koolen.de Rechtsanwälte

Krings, Werner Familienrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Verkehrsrecht

Krebs, P. Wilhelm Familien- und Erbrecht, Mit der patentierten Sicherheit … Baurecht, Maklerrecht, Garagen- Landwirtschaftsrecht Schwingtore mit Absturzsicherung Kellenter, Marco Strafrecht, Mietrecht, und Federn-Unfall- schutz durch Multi- Reiserecht Energiepakete (pat.) 40 verschiedene Tor- oberflächen in Kupfer, Ibenthal, Heike Erbrecht, Arbeitsrecht, Alu, Stahl, Holz. Alle Mietrecht, Verkehrsrecht Großen Torantrieb. Schlupf- und dekor- gleiche Nebenein- gangstüren auf Wunsch. Sprechstunden nach Vereinbarung Reuters Baueisen – Bauelemente Bürozeiten: Inh. Johannes Nießen montags – freitags 8.30 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Markstraße 12 – 52525 Waldfeucht – Telefon 0 24 55-20 30 52525 HEINSBERG · Markt 32 (Ecke Hochstraße) Telefon 0 24 52/90 36-0 · Telefax 0 24 52/59 87

28 Selfkant land. Am Rande Mit 9500 Einwohnern präsentiert der Kreisstraße sich die Gemeinde Selfkant - mit Sitz weist ein in Tüddern. Den niederländischen Findling mit Einfluss kann man an vielen einer Bronzetafel Bauwerken erkennen, schließlich auf diese geogra- stand der größte Teil des Ge- phische Beson- meindegebietes von 1949 bis 1963 derheit hin. unter niederländischer Auftragsver- waltung. Über zehn Prozent der Übach- Bevölkerung besitzt die niederländi- Palenberg sche Staatsangehörigkeit. Die südlichste Besonders sehenswert ist der Ortsteil Stadt im Kreis Schmucke Häuser und liebevoll restaurierte Höfe prägen Millen mit seiner rund 1000 Jahre Heinsberg ist die Ortsbilder, wie hier in Waldfeucht-Löcken. alten Pfarrkirche und dem komplett Übach-Palenberg unter Denkmalschutz stehenden mit fast 25000 Einwohnern. Die Stadtzentrums lädt Übach-Palenberg Ortskern. Zwischen dem Ort ehemalige Zechenstadt weist die nicht nur die dort Wohnenden zum Isenbruch und dem niederländi- höchste Bevölkerungsdichte im Einkaufen und Verweilen ein. schen Susteren befindet sich am Kreisgebiet auf. Im Wirtschaftsleben Grenzstein 309B der westlichste der Stadt hat nach der Schließung Waldfeucht Punkt der Bundesrepublik Deutsch- der Zeche Carolus-Magnus im Jahre Mit rund 9000 Einwohnern ist 1962 ein grundle- Waldfeucht die kleinste Gemeinde gender Wandel des Kreises Heinsberg. Die zum stattgefunden. In “Naherholungsgebiet Selfkant” der Stadt wurde gehörende Gemeinde weist eine sehr viel für die ganze Anzahl gepflegter und sehens- notwendige Um- werter Orte auf. Ebenso verdienen strukturierung ge- die in Waldfeucht anzutreffenden tan und so konnten Baudenkmäler besondere Beach- zahlreiche neue tung. Betriebe angesie- Hervorzuheben sind hier das histori- delt werden. sche Schlösschen, in dem sich die Mit dem Nah- Gemeindeverwaltung befindet, die erholungsgebiet Windmühlen in und Wurmtal, einem an- Waldfeucht, die beide noch in sprechenden Kul- Betrieb sind, und der “Bolleberg” bei Dieses Denkmal in Übach-Palenberg erinnert an die turprogramm und Brüggelchen, eine aus dem frühen Bergbauregion Kreis Heinsberg. Die Zechen in Übach- einer attraktiven Mittelalter stammende Befestigungs- Palenberg und Hückelhoven sind Vergangenheit. Umgestaltung des anlage. An die Tradition des Bier-

29 Heizung – Klima – Sanitär Zentrale Staubsaugeranlagen Regenerative Wärmequellen Haustechnik

Markus Küppers Tel. 0 24 52/2 51 85 Im Kirchfeld 21 Fax 0 24 52/10 17 44 52525 Heinsberg · Humboldtstraße 10 52525 Waldfeucht-Braunsrath Mobil 01 72/2 94 88 80 Tel. 0 24 52/9 60 00-0 · Fax 9 60 00-20 WWOOLLTTEERRSS BBEETTOONN • Transportbeton • Sonderbetone • Werkfrischmörtel • Unser eigener Fuhrpark • Estriche gewährleistet zuverlässige Lieferung Wolters Beton GmbH · Wolters Vermietung GmbH Wegberg · Hospitalstraße · Telefon 0 24 34/97 93 00 · Telefax 0 24 34/97 93 029

30 brauens erinnert in Haaren das Schwalm-Nette”. Burg “Sudhaus” der früheren Brauerei, Wassenberg, die Schlösser deren Kupferkessel wie das gesamte Effeld und Elsum wie auch Gebäude unter Denkmalschutz das Naherholungsgebiet steht. “Effelder Waldsee”, das Marienbruch und die Wassenberg Rurauen haben Wassen- Im Nordwesten des Kreisgebietes berg zum attraktiven liegt die 15000 Einwohner zählende Naherholungsort werden Stadt Wassenberg. Wassenberg lassen. Mit der Marien- gehört mit seiner landschaftlichen kirche in Ophoven und Die riedgedeckten Fachwerkhäuser von Schönheit und seinen ausgedehnten dem “Birgelener Pütz- Wegberg-Schwaam sind einzigartig im Kreis Waldgebieten zum Gebiet des chen” im Birgelener Wald Heinsberg. Internationalen Naturparkes “Maas- verfügt Wassenberg über zwei regional bedeutsame Pilgerstätten. Im Stadtteil Erholungssuchenden. Das Flachs- Effeld befindet sich das Zentrum des museum in Wegberg-Beeck hält die Spargelanbaus im Kreis Heinsberg. Erinnerung an die frühere Bedeutung Von April bis Juni wird auf den des Flachsanbaus im Raum Wegberg Feldern rund um Effeld das soge- wach. nannte “weiße Gold” gestochen, das Mit dem Prüfcenter für Schienen- sich auch auf den Speisekarten der fahrzeuge der Firma auf vielen Restaurants wiederfindet. dem Gelände des ehemaligen RAF- Flugplatzes in ist eine Wegberg Ansiedlung gelungen, die die Be- Im Norden liegt die Stadt Wegberg mühungen um eine Umstrukturie- mit 27500 Einwohnern. Die Müh- rung des Kreises unterstreicht. len an der Schwalm sowie der zum Internationalen Naturpark “Maas- Schwalm-Nette” gehörende Grenz- Der Kreis Heinsberg wald haben Wegberg weithin als im Internet: lohnendes Ausflugsziel bekannt gemacht. Der Naturlehrpark “Haus www.kreis-heinsberg.de Wildenrath”, die riedgedeckten Häuser der Ortschaften Schwaam www.wfg-kreis- und Rickelrath, der Tüschenbroicher heinsberg.de Wer landschaftliche Schönheit Schlossweiher und die Schwalm- sucht, kommt in der Stadt quellen sowie Burg Wegberg ergän- Schauen Sie mal rein! Wassenberg auf seine Kosten. zen das viefältige Angebot für den

31 ner tungspart Dienstleis Ihr gion aus der Re WLK

Strom Westdeutsche Licht- und Erdgas Kraftwerke AG

Nahwärme-Service

Telekommunikation : ie mit uns Sprechen S /88-111 kt: 0 24 31 WLK-Dire

www.wlk.de 32 Einrichtungen

Kreissparkasse Heinsberg Kreiswerke Heinsberg GmbH Die Verkehrsleistungen der Kreis- Am 1. Januar 1974 fusionierten als Die Kreiswerke Heinsberg GmbH ist werke Heinsberg sind auf die Folge der kommunalen Neu- ein ausschließlich kommunales Bedürfnisse der Region abgestimmt. gliederung die Kreissparkasse des Unternehmen der Elektrizitäts- und Schnellbusse schaffen direkte Selfkantkreises Geilenkirchen- Verkehrswirtschaft. Das derzeitige umsteigefreie Verbindungen zwi- Heinsberg und die Kreis- und Stammkapital von 18,6 Millionen schen den Mittelzentren, der Stadtsparkasse Erkelenz zur DM entfällt zu 68,75 Prozent auf Kreisstadt und der Bahn im “Kreissparkasse Heinsberg - Zweck- den Kreis Heinsberg und im übrigen Taktverkehr. verbandssparkasse des Kreises auf alle Städte und Gemeinden des Regionalbusse verknüpfen Städte Heinsberg und der Stadt Erkelenz” Kreises sowie die Gemeinde und Gemeinden des Kreises mit Sitz in Erkelenz. In den 58 Niederkrüchten. Heinsberg und schaffen Anschluss Geschäftsstellen der Kreissparkasse Im Bereich der Elektrizitätsver- an andere Bus- und Bahn- arbeiten 707 Mitarbeiter/innen, dar- sorgung erstreckt sich das verbindungen. Stadtbusse verkehren unter 33 Auszubildende. Die Versorgungsgebiet über den Kreis innerhalb von Städten im 60- Bilanzsumme betrug im Jahr 1999 Heinsberg mit Ausnahme des frühe- Minutentakt. Das Anruf-Sammeltaxi rund 4,8 Mrd. DM. ren Erkelenzer Kreisgebietes, dazu wird in Ergänzung zu den Bussen im Die Geschäftspolitik der Kreisspar- noch auf die Stadtteile Linienverkehr in den Abend- und kasse Heinsberg ist darauf ausge- Floverich, Loverich und Puffendorf. Nachtstunden sowie an den richtet, den Bürgern, dem In den vergangenen Jahren lieferten Wochenenden auch tagsüber einge- Handwerk, Handel und Gewerbe die Kreiswerke jährlich fast 500 setzt. Weitere Betriebszweige der sowie den Unternehmen, Insti- Millionen Kilowattstunden Strom Kreiswerke Heinsberg sind der tutionen und der Landwirtschaft ein (z.B. 1998: 496 Mio. kW/h). Güterverkehr sowie die Busreisen leistungsstarker und zuverlässiger über die Tochtergesellschaft “KVE- Partner in allen Geld- und Ein Betriebszweig der Kreiswerke ist Selfkant-Reisen”. Finanzangelegenheiten zu sein. der Personennahverkehr mit seinen Linien im Kreis Heinsberg. Die Kreissparkasse Heinsberg Kreiswerke sind überdies über die Kreiswerke Heinsberg Tel. 02431/8040 Mitgliedschaft des Kreises Heinsberg im Zweckverband Aachener 02451/6240 (Zentrale) Internet: Verkehrsverbund (AVV) auch in die überregionale ÖPNV-Struktur einge- www.kreissparkasse- bunden. 02451/624700 heinsberg.de (Verkehrsbetriebe)

33 Verzinkerei März Pulverbeschichtung V.M

50 Jahre Verzinkerei MÄRZ Pulverbeschichtung

Die Verzinkerei März Pulverbeschichtung bietet sowohl den hochwertigen Korrosionsschutz durch das Feuerverzinken, als auch die dekorative Farb- gestaltung mit der Pulverbeschichtung und zwar alles aus einer Hand. In Berg 40 41844 Wegberg Qualität, Umweltschutz und Ressourcenschonung sind Grundpfeiler Telefon: 0 24 34 / 99 09-0 der Unternehmenspolitik, die im Jahre 2000 mit der Zertifizierung Telefax: 0 24 34 / 79 14 gemäß den Anforderungen der DIN EN ISO 9002 Qualität und der e-mail: [email protected] DIN EN ISO 14001 Umwelt dokumentiert wurden. internet: www.verzinkerei-maerz.de

20 Jahre Know-how im Stahlbau

Stahlhallen Postfach 14 46 · 52518 Heinsberg Autohäuser • Mehrzweckhallen • Industriehallen Kuhlertstr. 78 · 52525 Heinsberg Wandverkleidung • Dacheindeckung Telefon: 0 24 52/9 50 50 Telefax: 0 24 52/95 05 55 Fenster • Tore • Türen Internet: www.habau.de Schlüsselfertigbau e-mail: info@habau

34 Der Wirtschaftsstandort

Der Kreis Heinsberg bietet als länd- Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg mbH ist liche Region eine günstige Förder- eine nicht erwerbsorientierte Gesellschaft, getragen vom Kreis Heinsberg, kulisse, viel Freiraum, ein günstiges seinen Städten und Gemeinden sowie der Kreissparkasse Heinsberg. Sie Steuer- und Abgabenniveau, niedri- hat das Ziel, die Wirtschaftskraft des Kreises zu steigern und seine ge Lebenshaltungskosten und vieles Wirtschafts- und Sozialstruktur zu verbessern. Die WFG begleitet mehr. Dazu sind die Ballungsgebiete Investitionsvorhaben von der Idee bis zur Verwirklichung und berät in an Rhein, und Maas in weni- allen Fragen der Existenzgründung. Dienstleistungen für ansiedlungswilli- ger als einer Stunde erreichbar. ge Unternehmen jeglicher Branchen, Größe und Herkunft werden hier bereitgehalten, Informationen über den Kreis Heinsberg, zugeschnitten auf Aus dieser selbst stark wachstums- die individuellen Bedürfnisse des orientierten Region heraus können Interessenten, werden vermittelt. somit bedeutende Absatzmärkte Was leistet die WFG für ansiedlungs- hervorragend bedient werden. Inner- willige Unternehmen? Die WFG über- halb einer Nacht sind per Lkw mehr Die WFG nimmt das Projektmanagement von der als 50% der EU-Kunden zu errei- Immobiliensuche über Kontakte zu Behörden bis hin zu Förderanträgen. chen. Sie bietet die Möglichkeit des Public Leasing für den Bau von Betriebsstätten. Darüber hinaus pflegt die WFG enge Kooperationen mit Für die gute Verkehrsanbindung des anderen Einrichtungen, die standortsuchende Unternehmen betreuen, wie Kreises sorgen die B 221, B 56, B 57, z. B. der Aachener Gesellschaft für Innovation und Technologietransfer die Autobahn A 46, die Bundes- (AGIT) und der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Nordrhein- bahnhauptstrecke Aachen - Mön- Westfalen (GfW). Auch nach der Ansiedlung steht die WFG jederzeit als chengladbach, drei Flughäfen im Ansprechpartner und Vermittler bereit. Die WFG betreut die kreisansässige Umkreis von 60 km: Düsseldorf, Wirtschaft, gleich ob Industrie oder Handel, Handwerk, Klein- oder Köln/Bonn, Maastricht/Aachen (NL) Dienstleistungsgewerbe, Hotels oder Gaststätten. Sie unterstützt diese und drei Häfen im Umkreis von 60 Unternehmen bei Erweiterungs- und Verlagerungsabsichten und berät in km: Neuss, und Born Förderfragen. Sie vermittelt zwischen Unternehmen und Behörden und (NL). bietet interessante Veranstaltungs- und Dialogangebote. Ein regionaler Submissions-Service für die Bauwirtschaft gehört ebenfalls zum Angebot. Geplant sind weitere infrastrukturel- Die WFG ist offizielle Kontaktstelle im Beratungsprogramm Wirtschaft le Verbesserungen. Die A 46 soll NRW. über den Neubau der B 56 mit der Telefon 02452/131810, Fax 02452/131850, niederländischen A 2 bei Born ver- e-Mail [email protected] knüpft werden. Der Ausbau der B Internet: www.wfg-kreis-heinsberg.de 221 über Heinsberg in Richtung Wassenberg, Wegberg und 35 FUSS FASSEN

Wer den ersten Schritt in die Selbst- ständigkeit wagt, hat mehr Energie und gute Ideen, als Geld auf der Bank. Doch wer clever ist, startet im GSZH und gleicht dieses Manko aus. Das GSZH ist der ideale Ort, um Fuß zu fassen und sicher den eigenen Weg zu gehen: Produktions- und Büroräume zu grün- derfreundlichen Sparmieten, Vermitt- lung von Fördergeldern und zinsgünsti- Gründer und Service-Zentrum gen Darlehen, qualifizierte Beratung für Hückelhoven, Rheinstraße 7 41836 Hückelhoven Existenzgründer,Hilfe bei Kontakten zu Telefon 02433/970-0 Telefax 02433/970-107 potentiellen Geschäftspartnern, Zugriff auf moderne Kommunikationsräume und -technik,Telefonzentrale, Schreib- dienst, Kopierservice und vieles mehr. Wenn Sie mit diesem Vorsprung ins eigene Unternehmen starten wollen, sprechen Sie gleich mit Arnd Thebrath, Telefon 0 24 33/9 70-0

36 Das Gründer- und Servicezentrum der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg in Hückelhoven bietet genügend Platz für die Umsetzung von Geschäftsideen.

Niederkrüchten verbessert die Industrie- und Gewerbeflächen zu einrichtungen und Ingenieurbüros. Anbindung zur neuen A 52, so dass günstigen Grundstückspreisen vor. Bei der Entwicklung, Produktion und eine direkte Verbindung zu den Das Areal in Geilenkirchen-Lindern Vermarktung von Innovationen lei- Räumen Maastricht, Eindhoven und ermöglicht sogar die Ansiedlung stet die Technologieagentur TEG Amsterdam gewährleistet ist. eines flächenintensiven Großvor- mbH professionelle Unterstützung habens. für Unternehmen. Abgerundet wird Im Kreis Heinsberg stehen Industrie- der Standort Kreis Heinsberg durch und Gewerbeflächen in einer Als Teil der Technologieregion kostengünstige Privatimmobilien, Größenordnung von mehr als 400 Aachen, deren Knowhow und gelegen in einer reizvollen Hektar zur Verfügung. Die zehn Potential Weltgeltung besitzt, bietet Landschaft. Städte und Gemeinden des Kreises der Kreis Heinsberg vielfältige Der Kreis Heinsberg genießt beson- halten ein umfangreiches und Kontaktmöglichkeiten zu den umlie- dere Aufmerksamkeit bei Land, äußerst attraktives Angebot an genden Hochschulen, Forschungs- Bund und EU. Große Teile des

37 Kreises gehören zu den ware (Erkelenz), CSB System AG Fördergebieten der Bund-/Länder- (Geilenkirchen) - haben nicht Gemeinschaftsaufgabe (GA) sowie zuletzt wegen des impulsgebenden zu den sogenannten Ziel-2- Technologienetzwerkes der Region Regionen der Europäischen Union, und der hohen Technologieförder- um den eingeleiteten Struktur- ung im Kreis Heinsberg ihren wandel zu unterstützen. Dies eröff- Standort hier gefunden. net die Chance, Investitions- vorhaben mit lukrativen Zuschüssen Die Technologieagentur TEG sowie zinsgünstigen Darlehen zu Technische Entwicklungsgesellschaft flankieren. So wird es den Heinsberg-Aachen mbH arbeitet Unternehmen erleichtert, zukunft- eng mit der WFG, den Hochschulen strächtige Investitionen zu tätigen. und Forschungseinrichtungen zusammen. Sie bietet Dienst- Der Kreis Heinsberg ist der nördlich- leistungen und Kontaktmöglich- ste Teil der Technologieregion keiten zu Lehrstühlen oder Aachen und liegt somit in einem Ingenieurbüros an, um die Ent- dichten Netzwerk von Hochschulen wicklung und Vermarktung neuer und Forschungseinrichtungen. Der Ideen, Produkte oder Verfahren zu Junge innovative Unternehmen intensive Austausch mit den Hoch- unterstützen und somit zur Siche- finden im Kreis Heinsberg schulen, beispielsweise bei der rung und Expansion des Unterneh- gute Voraussetzungen zu einem Suche nach hochqualifizierten menserfolges beizutragen. erfolgreichen Start. Arbeitskräften, bei der Lösung tech- nologischer Fragen oder bei der Der Kreis Heinsberg verfügt über Raum für Präsentationen. Darüber Entwicklung neuer Produkte hat in drei Technologie- und Gründer- hinaus wartet jedes der Zentren mit der Technologieregion Aachen zentren, das Gründer- und Service- einer hilfreichen Infrastruktur auf: Tradition und auch im Kreis zentrum Hückelhoven (GSZH), das Telefonzentrale, Sekretariats- Heinsberg schon oftmals Früchte Euro-Service-Centrum (ESC) in Service, Bistro, Beratungsein- getragen. Geilenkirchen-Fürthenrode und das richtungen für junge Unternehmen - Carolus-Magnus-Centrum (CMC) in alles, was ein knappes Grün- Eine ganze Reihe von Hochschul- Übach-Palenberg, in denen sich derbudget ansonsten belasten Spin-Off-Gründungen und High- junge und innovative Unternehmen würde, steht hier nach Bedarf bereit. Tech-Unternehmen - wie beispiels- in einem fruchtbaren Umfeld ent- weise das LBBZ NRW und wickeln können. Diese bieten viel die Euromat GmbH (Heinsberg), Platz für die Umsetzung von das Technologiezentrum Kleben Geschäftsideen, von Produktions- GSZH Hückelhoven (Übach-Palenberg), Eta-Optik hallen über Büro- und Be- Tel. 02433/970-0 GmbH und Siamant GmbH sprechungsräume bis hin zum per- Fax 02433/970-107 (Heinsberg), WMD Medical Soft- fekt ausgestatteten Multi-Media-

38 Wir beraten, planen und überwachen . . . ■ Wasserbau ■ Siedlungswasserwirtschaft SEIT 1866 ■ FLORACK Wasserwirtschaft BAUUNTERNEHMUNG ■ SPITZENLEISTUNGEN GMBH Straßenbau DURCH HARMONIE ■

www.Nacken-Ingenieure.de Lärmschutz

INGENIEURGESELLSCHAFT DR. ING. NACKEN MBH Valkenburger Str. 15 Tel.: 0 24 52 / 91 27-0 HIER SIND SIE RICHTIG. 52525 Heinsberg Fax: 0 24 52 / 91 27-28 e-mail: [email protected]

HANDWERK

HTTP://WWW.FLORACK.DE SIEMENSSTR. 13 · 52525 HEINSBERG · TEL. 02452/185-0 · FAX 02452/185160 www.florack.deHEINSBERG · BONN · LEIPZIG-BORNA Glasermeister Stefan Jacobs AUSSTELLUNG – BERATUNG – LIEFERUNG – MONTAGE Bachstraße 36 – 40, 41239 Mönchengladbach, Tel. (0 21 66) 4 61 71 u. 4 61 77, Fax (0 21 66) 4 88 83 Jägerstraße 45, 52525 Heinsberg-, Fliesen Tel. (0 24 52) 93 95 00, Fax (0 24 52) 93 95 01 Ganz gleich, ob Sie reparieren, renovieren Naturstein oder neu bauen, Sie haben nur einen Ansprechpartner: Fliesen Seegers!

Kälte Sanitär Kunde

Sanitär Schreiner Heizung Anstrich

Elektro

Dieter Quasten Fliesen Seegers GmbH Nygener Straße 19 Telefon (0 24 53) 38 31 38 Rudolf-Diesel-Straße 21 Telefon (0 24 52) 27 73 52525 Heinsberg Telefax (0 24 53) 38 31 37 52525 Heinsberg Telefax (0 24 52) 2 31 62

39 Tourismus und Naherholung

“Land ohne Grenzen zwischen aufgelegte Führer mit einer prakti- Maas und Niederrhein...” - das ist Der Ansprechpartner in schen Karte und einem umfassenden der Slogan für die Region Heinsberg, Begleitheft ist beim Heinsberger den der Heinsberger Tourist-Service Sachen Tourismus: Tourist-Service, im örtlichen Buch- e.V. (HTS) geprägt hat. Die Freizeit- handel und bei der Kreisverwaltung Region zwischen Maas und Nieder- Heinsberger erhältlich. Jede Stadt und Gemeinde rhein ist voller Abwechslung. verfügt über einen eigenen Rund- Landschaftliche Vielfalt, kulturelle Tourist-Service Radwanderweg, der die meisten und geschichtliche Sehenswürdig- Tel. 02432/96060 Sehenswürdigkeiten mit einbezieht. keiten sowie vielfältige Sportmög- Fax 02432/960616 Darüber hinaus berühren zahlreiche lichkeiten sind Trumpfkarten des Kreises. Mehr als 500 Kilometer bestens aus- geschilderte Rad-Wanderwege bie- ten optimale Voraussetzungen für das Radfahrvergnügen, zumal mit der Verknüpfung des Radwege- netzes des Kreises Heinsberg mit dem Radwegenetz der Provinz Limburg weitere Routen erschlossen werden. Radeln im Kreis Heinsberg macht einfach Spaß, ganz gleich, ob die Tour durch die ausgedehnten Waldgebiete des Meinweges geht, vorbei an den Wegberger Wasser- mühlen oder durch die offene Bördenlandschaft im Bereich Er- kelenz, durch die Täler von Rur und Wurm bis in das deutsch-niederlän- dische Grenzgebiet. Das komplette Die Historische Dampfeisenbahn Angebot an Radwanderwegen Das landschaftlich reizvolle zwischen Gangelt-Schierwaldenrath erschließt der “Radwanderführer” Wurmtal lockt mit Rad- und Wanderwegen sowie und Geilenkirchen-Gillrath. des Kreises Heinsberg. Dieser neu Naherholungszielen. 40 41 Der Kreis Heinsberg ist eine Region wie geschaffen zum Radwandern. Eine viefältige Landschaft, annehmbare Höhenunterschiede, gute Infrastruktur. Kein anderer Kreis in Nordrhein-Westfalen weist ein solch dichtes und aner- kannt gut beschildertes Radwegenetz auf.

Fern-Radwanderwege den Kreis Wanderungen ein. Auch an die früher als Ölmühlen dienten. Heute Heinsberg. Zu den lohnenswertesten Reiter wurde mit zahlreichen Wegen beherbergt eine Reihe von ihnen dieser Wege gehören die “Zwei- gedacht. Golfer, Ultraleicht- und Cafés und Restaurants, die gleich- Länder-Route” Aachen-Nijmegen Segelflieger, Surfer, Segler und zeitig beliebte Ausflugsziele sind. und der Ruruferweg von der Rur- Schwimmer kommen in der Freizeit- In der Nähe der deutsch-niederlän- Talsperre bis zur Mündung im Region Heinsberg ebenfalls auf ihre dischen Grenze bei Gangelt befindet niederländischen Roermond. Seit Kosten. sich das Hochwildfreigehege 1999 wird der Kreis Heinsberg Die Mühlen gehören zum Bild des Gangelt. Es handelt sich um ein 150 außerdem durch die Kreises Heinsberg. In der offenen, Hektar großes naturbelassenes “NiederRheinroute” erschlossen. stark landwirtschaftlich geprägten Waldgelände, in dem sich mehr als Die Route ist das längste regionale Landschaft sind dies die 100 Tierarten befinden, darunter Radwegenetz Deutschlands und Windmühlen, von denen noch vier viele heimische Tierarten. Schwarz- umfasst den Bereich zwischen voll funktionsfähig sind. Hier und Rotwild, Störche, Wasservögel, und Neuss, Wesel und Übach- demonstrieren die Müller gerne ihr Marder, Wölfe, Luchse, Palenberg. Die großen Waldgebiete, Handwerk. An den Fluss- und Waschbären, Braunbären, Elche, aber auch die Teverener Heide Bachläufen, insbesondere im Raum Wisente sind nur ein Teil der sowie Rur, Wurm und Schwalm Wegberg, liegen - oftmals recht ver- “Bewohner” dieses Wildgeheges. laden zu ausgedehnten steckt - attraktive Wassermühlen, die Die größte Attraktion ist die

42 Greifvogelzucht mit täglich stattfin- erfreut sich an zahlreichen sehens- denden Freiflügen von Falken, werten Adelssitzen, Schlösschen Bussarden und Adlern. und Gutshöfen. Unter den Ebenfalls in der Gemeinde Gangelt Befestigungsanlagen befinden sich sowie auf dem Gebiet der Stadt frühmittelalterliche Wehranlagen, Geilenkirchen verkehrt die Self- sogenannte Motten, wie der “Alde kantbahn, die letzte meterspurige Berg” bei Wegberg-Arsbeck oder der Dampfkleinbahn in Nordrhein- “Bolleberg” in Waldfeucht-Brüggel- Westfalen. Eine Fahrt mit knapp 20 chen. Lohnende Objekte kunsthisto- Stundenkilometern ist ein Muss für rischen Interesses sind aber auch die alle Nostalgiker und Technikfans. Im vielen Sakralbauten, insbesondere Speisewagen kann man sich auf der die gepflegten Kirchen, die manchen sechs Kilometer langen Tour zudem wertvollen Schatz beherbergen. Der bewirten lassen. Zur Bahn gehören Kreis Heinsberg weist unter anderem ein Bahnhof, eine Werkstatt sowie sehr viele Zeugnisse spätmittelalter- ein Museums-Lokschuppen in licher Holzschnitzkunst sowie eini- Gangelt-Schierwaldenrath. ge Kirchenbauten auf, die über 1000 Wer es lieber kulturhistorisch mag, Jahre alt sind. Neben den beiden Kreismuseen, denen in diesem Heft ein eigenes Kapitel gewidmet ist, lohnen sich Besuche im Flachsmuseum in Wegberg-Beeck oder im Rhei- Die Greifvögel gehören zu den nischen Feuerwehrmuseum Erke- Attraktionen des lenz-Lövenich. Darüber hinaus gibt Hochwildfreigeheges Gangelt. es eine ganze Anzahl privater Sammlungen und Museen. Der Bistros und Diskotheken mit großstäd- Heinsberger Tourist-Service gibt tischem Flair komplettieren das Bild. gerne über das Angebot und die Öff- Ansprechpartner in allen touristi- nungszeiten Auskunft. schen Fragen ist der Heinsberger Eine weitere Trumpfkarte der Region Tourist-Service (HTS) mit folgenden ist die Gastronomie. Im kulinari- Serviceleistungen: Informationen schen Bereich kann der Kreis und Material über den Kreis Heinsberg jedem Anspruch gerecht Heinsberg, Verkauf von Rad- und werden. Das Angebot reicht von der Wanderkarten, Buchungsservice, gutbürgerlichen Küche bis hin zur Zimmervermittlung, Gästebetreu- Windmühlen gehören einfach zum international ausgezeichneten ung, Programme für Tages- und Bild des Kreises Heinsberg, wie hier Spitzengastronomie. Schattige Wochenendaufenthalt, Seminar- in Erkelenz-Immerath. Biergärten und gemütliche Cafés, und Tagungsservice.

43 Natur- und Landschaftsschutz

Über 14 Quadratkilometer der ökologischen Funktion gesichert Kreisfläche stehen unter Natur- werden. Das herausragende Natur- schutz, auf Landschaftsschutz- schutzgebiet im Kreis Heinsberg ist gebiete und geschützte Land- die Teverener Heide, deren schaftsbestandteile entfallen weitere geschützter Bestandteil 450 Hektar 221 Quadratkilometer. umfasst. Das Naturschutzgebiet “Teverener Heide” bildet mit seinen Der Gedanke des Naturschutzes hat im Kernbereich noch natürlich sich in den letzten Jahrzehnten stark gehaltenen Binnendünenfeldern und verändert. Inzwischen weiß man, den darin eingebetteten Heidemoor- dass die heimische Tier- und komplexen sowie den durch die Pflanzenwelt nur in geeigneten, gro- -, Kies- und Tongewinnung ßen und untereinander verbundenen abgegrabenen Flächen im Norden, Lebensräumen auf Dauer zu schüt- Westen und Süden des Gebietes zen ist. Diese Gebiete müssen durch eine wahrhaft vielfältig gestaltete entsprechende Pflege- und Landschaft. So vielfältig wie Entwicklungsmaßnahmen in ihrer Bodengestalt und Landschaftsbild sind auch die Biotoptypen in ihren Erschei- nungsformen. Die Heide bietet daher zahlreichen Tieren und Pflanzen, die bedroht sind, den entsprechenden Lebensraum. Weitere Natur- schutzgebiete im Kreis Heinsberg sind: Scherresbruch und Die Gewässergüte der Rur hat sich Blühende Weidenkätzchen, typisch für den Kreis Haberger Wald (in in den letzten 30 Jahren sehr positiv Heinsberg im frühen Frühjahr den Stadtgebieten entwickelt.

44 Erkelenz und Hückelhoven/0,61 km2)

Eiländchen (Selfkant-Schalbruch/ 0,44 km2)

Hohbruch (Selfkant/0,33 km2)

Höngener und Saeffeler Bruch (Gemeindebiete Gangelt und Selfkant/0,67 km2)

Tüdderner Fenn (Selfkant/0,58 km2)

Helpensteiner Bachtal (Wegberg/ 1,56 km2)

Schaagbachtal (Stadtgebiete Was- senberg und Wegberg/1,53 km2) Im Bereich von Haus Wildenrath befindet sich ein Naturlehrpfad, der über Schwalmquellen, Schwalmbruch, die vielfältigen ökologischen Aspekte anschaulich informiert. Mühlen- und Knippertzbachtal 2 (Wegberg/4,02 km ) Einrichtung ist der 25 Hektar große schutz in Erscheinung. Gewässer- Naturlehrpark “Haus Wildenrath”. ausbau bzw. Renaturierungen und Gewässerunterhaltung werden Der Kreis Heinsberg ist seit 1965 Auch als Untere Wasserbehörde tritt durch die Kommunen bzw. Wasser- Mitglied des Zweckverbandes der Kreis Heinsberg im Umwelt- verbände durchgeführt. “Naturpark Schwalm-Nette”. Mit kleineren Flächen liegen Erkelenz, Aber auch der Kreis tritt als Träger Hückelhoven und Heinsberg und Informationen zum Thema von Renaturierungsmaßnahmen auf. mit fast ihrer ganzen Fläche “Naturschutz”: Zusammen mit dem naturnahen Wegberg und Wassenberg im Gebiet Ausbau der Gewässer sind zahlrei- des Naturparkes Schwalm-Nette. Untere che Anstrengungen zum Gewäs- Als Teil des Naturparkes “Maas- Landschaftsbehörde serschutz unternommen worden. Schwalm-Nette” gehört er seit 1977 zu einem der Internationalen des Kreises Heinsberg Die Gewässergüte hat sich in den Naturparks der Bundesrepublik letzten Jahrzehnten nicht nur bei Rur Deutschland. Tel. 02452/136109 und Wurm gleich um mehrere Eine besonders hervorzuhebende Güteklassen verbessert.

45 Informationen zur Weiterbildung ■ Umschulungen z. B. Altenpfleger/-in, Büroberufe, Fachinformatiker, Informatikkaufmann ■ Fortbildungen im kaufmännischen Bereich z. B. Fit for Job durch Qualifzierung1, Kaufmännische Qualifizierung1, Spezialist im Rechnungs- und Personalwesen – mit KHK-Zertifizierung ■ Fortbildungen im IT-Bereich Weiterbildung schafft Zukunft z. B. Anwendungs- und Kommunikationsfachkraft1, IT-Fachkraft für E-Commerce,

Fachkraft für Internetmarketing, Netzwerkanwender, Deutsche Angestellten-Akademie Office-Anwendungen im Netz1, PC-Fachkraft1 im Bildungswerk der DAG e. V. – Institut Aachen/Düren – ■ Trainings-/Vorschaltmaßnahmen 52066 Aachen, Oppenhoffallee 143 Telefon (02 41) 9 78 22-0 z. B. Crashkurs Datenverarbeitung, Datenverarbeitung – Kompaktmodule –, Telefax (02 41) 9 78 22-30 Vorschaltmaßnahmen zu Umschulungen eMail: [email protected] Internet http://www.daa-bw.de ■ Kaufmännisches Praxistraining z. B. Kaufmännisches Trainingszentrum, Übungsfirmen

■ Schulungen für Firmen und Verwaltungen Lehrgangsorte: Aachen, Alsdorf, Düren, 1 jeweils mit MICROSOFT / SYNERGIE – Fit for Office-Zertifizierung Geilenkirchen, Heinsberg, Jülich

Tragwerksplanung und Bauphysik Beethovenstraße 5 Ingenieurbüro HS-Statik 52525 Heinsberg (Oberbruch) Fon 0 24 52 / 939 111 B. Ing. Hanspeter Hintzen Fax 02452/939112 Ing. P. Eur. - P. Eng. eMail: [email protected]

46 Schulen und Bildung

Der Kreis Heinsberg tritt in Erfüllung Berufskolleg Wirtschaft in Stadtteil Dalheim-Rödgen. Die seiner Aufgaben auch als Geilenkirchen. Schule für Sprachbehinderte Schulträger in Erscheinung. Unter besteht seit 1980 und war vor dem seine Trägerschaft fallen: Die Rurtal-Schule nahm am 1. Umzug nach Dalheim-Rödgen in Rurtal-Schule, Schule für August 1976 ihren Betrieb auf und Wassenberg-Myhl angesiedelt. Geistigbehinderte in Heinsberg- hat bis zum heutigen Tag Oberbruch, Modellcharakter. Die Rurtal-Schule Für erziehungsschwierige und ver- Schule für Sprachbehinderte in dient der Erfüllung des Rechts- haltensgestörte Kinder wurde 1991 Wegberg-Dalheim-Rödgen, anspruchs geistigbehinderter Kinder die Janusz-Korczak Schule, Schule Janusz-Korczak-Schule, Schule für und Jugendlicher auf Bildung und für Erziehungshilfe, eingerichtet. In Erziehungshilfe, in Geilenkirchen- Erziehung. den Gebäuden in Geilenkirchen- Beeck und Geilenkirchen Beeck und Geilenkirchen werden Kreisgymnasium Heinsberg, Die Förderung sprachgestörter Schüler der Primar- und der Berufskolleg Erkelenz, Kinder im Grundschulalter ist Sekundarstufe I unterrichtet und Berufskolleg Ernährung, Sozialwe- Hauptaufgabe der Schule für betreut. sen, Technik in Geilenkirchen, Sprachbehinderte im Wegberger

Das Kreisgymnasium an der Linderner Straße in Heinsberg.

47 tungen der beruflichen Bildung zur unterrichten Schüler aller Verfügung. Das Angebot umfasst vor Altersklassen, beginnend mit der allem die Berufsschulen die musikalischen Früherziehung für Berufsfachschulen, die Fachschulen Vier- bis Sechsjährige. Regelmäßige und Fachoberschulen. Konzerte von Schülerinnen und Schülern, Ensembles, aber auch von Volkshochschule Lehrkräften vervollständigen das Die Anton-Heinen-Volkshochschule Angebot der Kreismusikschule. Im ist seit dem 1. Januar 1976 als übrigen Kreisgebiet komplettieren Weiterbildungseinrichtung für das die Städtische Musikschule Übach- gesamte Kreisgebiet zuständig. Palenberg sowie die in Vereinsform Rund 27000 Menschen nutzen jähr- organisierten Musikschulen in lich das Weiterbildungsangebot, das Heinsberg und Geilenkirchen das vom 2. Bildungsweg über Krea- Angebot. tivkurse bis zu klassischen Konzerten und Auftritten namhafter Schulamt Künstler reicht. Diavorträge, Die Schulämter sind untere staatli- Der Berliner Ring in Geilenkirchen Wanderungen, Tagesfahrten und che Behörden. Sie bestehen in den wird von den beiden Berufskollegs sogar mehrtägige Studienfahrten Kreisen aus dem Landrat und des Kreises beherrscht. komplettieren das Angebot. Schulaufsichtsbeamten. Ihnen Eine der traditionsreichsten Schulen obliegt die Dienst- und Fachaufsicht im Kreisgebiet ist das Kreis- Kreismusikschule über die Grund-, Haupt- und gymnasium Heinsberg. Das seit Das Einzugsgebiet der Sonderschulen des Kreises. Im 1929 an der Linderner Straße Kreismusikschule umfasst die Städte Bereich des Schulamtes ist zudem befindliche Schulgebäude wurde Erkelenz, Hückelhoven, Wassenberg eine Schulberatungsstelle für zuge- zuletzt in den 80er Jahren erweitert und Wegberg. Hauptamtliche wanderte Kinder und Jugendliche und wird heute allen Ansprüchen Lehrkräfte und freie Mitarbeiter eingerichtet worden. eines modernen Gymnasiums gerecht.

Mit dem Berufskolleg Erkelenz, dem Berufskolleg Ernährung, Sozial- wesen, Technik in Geilenkirchen (mit einer Außenstelle in Heinsberg und der Betreuung der JVA Heinsberg) sowie dem Berufskolleg Wirtschaft in Geilenkirchen stehen den Jugendlichen im Kreis Auch in Erkelenz hält der Kreis Heinsberg eine breite Palette beruflicher Heinsberg qualifizierte Einrich- Bildungsangebote bereit.

48 An- oder Ummelden des Telefonanschlusses

An- oder ummelden können Sie Ihren Telefonanschluss unter der bundesweit kosten- freien Servicenummer 0800 33 01000 (bei überwiegend privater Nutzung) oder 0800 33 0 1115 (bei überwiegend geschäftlicher Nutzung) oder in einem T-Punkt in Ihrer Nähe. Für Ihren Umzug bietet die Deutsche Telekom einen besonderen Umzugsservice an, der unter anderem die termingerechte Aufhebung und Bereitstellung Ihrer Anschlüsse, die kostenlose Telefonbuchzusendung und eine Infomappe mit Benachrichtigungskarte beinhaltet.

Beratung und Service für Privatkunden Verkauf und Beratung 08 00/3 30 10 00 T-Service 08 00/3 30 20 00 Service Kabelanschluss 08 00/3 30 1174

Beratung und Service für Geschäftskunden Verkauf und Beratung 08 00/3 30 1115 T-Service 08 00/3 30 1172 Fragen zur Rechnung 08 00/3 30 10 20 Auskunft 118 33

Deutsche Telekom AG Kundenniederlassung Am Gut Wolf 3 52070 Aachen Telefon 02 41/9 19-0 Telefax 02 41/9 19 20-47

49 Die Museen

Hinter dem Begriff “Kreismuseum” schichtlichen Präsentation des Erdgeschoss veranschaulichen in verbergen sich im Kreis Heinsberg Museums gehören außerdem Geräte ansprechender Präsentation alte gleich drei Einrichtungen, eines in ländlicher Selbstversorgung sowie Waffen, Keramik, Urkunden, Siegel, Geilenkirchen, eines in Heinsberg ein vollständig eingerichteter Modelle und Grafiken heimische sowie eine voll funktionsfähige Kolonialwarenladen der 20-er Jahre. Kulturgeschichte des Mittelalters Windmühle in Gangelt-Breberen. und der frühen Neuzeit. Auf der Rund 15000 Besucher werden all- Kreismuseum Heinsberg geräumigen Diele im Obergeschoss jährlich verzeichnet. Über 100.000 Jahre heimischer sind Objekte heimischer Kirchen- Kulturgeschichte belegt die archäo- geschichte und Volksfrömmigkeit zu Kreismuseum Geilenkirchen logische Abteilung des Museums. sehen, darunter auf einer Münze das Das Museum zeigt sowohl kulturge- Nach Epochen gegliedert, dokumen- früheste christliche Symbol des schichtliche Sammlungsbestände, tieren die zahlreichen, exemplarisch Kreisgebietes. Breiten Raum nimmt als auch eine umfangreiche Schau- ausgewählten Bodenfunde die die handwerksgeschichtliche Ab- sammlung und Dokumentation zur Zeitspanne vom Paläolithikum bis teilung ein. Nach einem allgemei- Erdgeschichte und zur heimischen zur fränkischen Landnahme. Im nen Überblick gewähren drei Naturkunde. Paläontologische und Werkstattensembles Einsicht in die geologische Zeugnisse wie seltene Arbeitswelt der Korbflechter, Fossilien und Mineralien, ergänzt Holzschuhmacher und Schuhma- durch Grafiken, Karten und cher. Modelle, geben einen anschau- lichen Überblick über die Vielfalt Die Künstlerfamilie Begas und Entwicklung des frühen irdi- Im sogenannten Torbogenzimmer schen Lebens. Ein Ausstellungsraum wird eine Auswahl von Arbeiten des veranschaulicht, u.a. durch seltene in Heinsberg geborenen Carl Joseph figürliche Bienenwohnungen, das Begas (1794-1854) vorgestellt. Thema “Imkerei”. Neben einer Mit dem Namen Begas verbindet Bauernküche mit offenem Kamin im sich das Werk des preußischen Stil des frühen 19. Jahrhunderts stel- Hofmalers Carl Joseph Begas, der len weitere vollständig mit zugleich der Stammvater einer Originalmöbeln, Glas und bedeutenden Künstlerfamilie des 19. Gebrauchsporzellan ausgestattete Diese Kreidezeichnung aus dem Jahrhunderts in Berlin war. Seit Räume die Wohnkultur des 18. und Jahr 1847 stammt von Carl Joseph Beginn der 50-er Jahre konnte das 19. Jahrhunderts dar. Zur kulturge- Begas und zeigt eine italienische Kreismuseum Heinsberg kontinuier- Familie. 50 lich eine Sammlung mit Gemälden und Zeichnungen von Carl Joseph Begas und seiner Nachkommen auf- bauen. Aus dieser Sammlung wird im Torbogenzimmer des Museums eine Auswahl vorgestellt. Zu diesen Werken gehören Werke wie “Die Lureley” (1835), “Die Mohren- wäsche” (1841), “Selbstbildnis” (1819) und “Die Bergpredigt” (1833). Werke von Oskar und Ottmar Begas befinden sich ebenfalls im Besitz des Kreismuseums.

Die Windmühle in Breberen Die Windmühle wurde 1842 im Feld nördlich von Gangelt-Breberen als Getreidemühle errichtet. Im Jahr Die Museumswindmühle in Gangelt-Breberen wurde im Jahr 1842 erbaut. 1919 erfuhr sie erstmals aus wirt- 1964 ging sie in den Besitz des Kreises über und gilt insbesondere wegen schaftlichen Gründen eine Still- ihrer Flügeltechnik als Rarität unter den Windmühlen. legung. Mitte der 30-er Jahre wurde sie wieder reaktiviert. Nach umfang- betrieb die Familie die Mühle noch Major Bilau und Professor Betz in reichen Instandsetzungsmaßnahmen bis 1961 gewerblich. Drei Jahre spä- Göttingen in Anlehnung an die nahm die Familie Schmitz 1937 ter übernahm sie der damalige Flugzeugtechnik entwickelt. Je nach wieder den Mahlbetrieb auf. In den Selfkantkreis Geilenkirchen-Heins- Windverhältnissen kann die Stellung letzten Kriegsmonaten 1944/45 erlitt berg. Als Museumsmühle wird sie des beweglichen Flügelteils verän- das Gebäude schwere Beschädi- heute noch zu Schauzwecken in dert und der Wind optimal aus- gungen. Nach den Reparaturen und Betrieb genommen. Die Breberener genutzt werden. einer Modernisierung - u.a. Einbau Mühle gehört zum Typ der Das Mühlengebäude einschließlich einer modernen Flügeltechnik - Turmwindmühlen. Bei diesem der Turmhaube hat eine Höhe von Mühlentyp ist die Turmhaube mit 17 Metern. Das heutige Flügelkreuz, Weitere Museen dem Flügelkreuz drehbar gelagert das zuletzt 1998 restauriert wurde, im Kreis Heinsberg und wird über eine Windrosette weist einen Durchmesser von 21 selbststellend in den Wind gedreht. Metern auf. Das Flügelkreuz kann je (s. Kapitel Tourismus) Im Rahmen des Wiederaufbaus nach Windstärke bis zu 16 Infos: wurde das jetzige Flügelkreuz mit Umdrehungen in der Minute errei- 02432/96060 den sogenannten “Bilau-Flügeln” chen. Heinsberger Tourist Service installiert. Diese Flügeltechnik wurde nach dem I. Weltkrieg von Weitere Infos unter 02452/134027. 51 Lebensqualität DRK-Kreisverband Heinsberg bewahrenbewahren www.DRK.de Individuelle und liebevolle Pflege Wir sind bei Ihnen zu Hause, ✚ rund um die Uhr – 365 Tage im Jahr. für Sie da!

Caritas-Pflegestationen in Ihrer Nähe: Erkelenz Gasthausstraße 3 (0 24 31) 7 42 92 Geilenkirchen Essen auf Konrad-Adenauer-Straße 196 (0 24 51) 24 26 Rädern

Heinsberg Behinderten- Sittarder Straße 48 (0 24 52) 91 90 10 fahrdienst Wassenberg Familien- Am Gasthausbach 47 (0 24 32) 30 46 bildungswerk Wegberg Hauptstraße 25 (0 24 34) 98 80 0

Gerne informieren wir Sie auch über Blutspende unsere weiteren Angebote: Familienpflege Hausnotruf Kinderkrankenpflege Menü-Service – Essen auf Rädern Gesprächskreise für Pflegende Angehörige Kleiderkammer Sicherheit rund um die Uhr mit dem Hausnotrufdienst Zur Feuerwache 8, 41812 Erkelenz Hauskrankenpflegekurse und Beratungsgespräche Telefon 0 24 31/8 02-0, Fax -2 99

Wir pflegen, helfen und beraten.

52 Gesundheit

Gesundheitsamt Altenheimen, Schulen, Schwimm- durchgeführt. Im Rahmen der Im Rahmen des öffentlichen bädern etc. Schulgesundheitsförderung werden Gesundheitsdienstes nimmt das Amtsärztliche Untersuchungen führt alle Schüler/innen vor der Gesundheitsamt eigenständige Auf- das Gesundheitsamt auf An- Einschulung untersucht. Zahnärztli- gaben im arbeitsteiligen Gesund- forderung verschiedenster Behörden che Untersuchungen finden in heitswesen wahr. Es wirkt mit an der und Institutionen in modern ausge- Kindergärten und Schulen regel- Gesundheitsförderung, der Prä- statteten Untersuchungsräumen mäßig statt, ebenso Zahnprophy- vention, dem Gesundheitsschutz durch. Dafür stehen umfangreiche laxe-Arbeit. und den Gesundheitshilfen. Dabei technische Möglichkeiten wie EKG, Die erforderlichen Koordinations- kommt der Beobachtung, Erfassung Lungenfunktionsgerät, Röntgen- tätigkeiten für die gesundheitliche und Bewertung der gesundheit- gerät, Seh- und Hörtest sowie labor- Versorgung der Bevölkerung erfol- lichen Verhältnisse und der gesund- chemische Untersuchungen zur gen in der “Gesundheitskon- heitlichen Versorgung der Bevöl- Verfügung. ferenz”. Hier werden unter Vorsitz kerung durch Gesundheitsberichter- Besondere Beratungsangebote be- des Landrates mit den Ver- stattung eine besondere Bedeutung stehen für psychisch Kranke und antwortlichen des regionalen Ge- zu. Weitere Aufgaben sind die Suchtkranke im Rahmen des sundheitswesens gemeinsam inter- Verhütung und Bekämpfung von Sozialpsychiatrischen Dienstes, für essierende Fragen der gesundheit- ansteckenden Krankheiten, reiseme- HIV-Infizierte, Aids-Kranke und lichen Versorgung auf örtlicher dizinischen Beratungen, die Über- Geschlechtskranke, für Schwangere Ebene mit dem Ziel einvernehm- wachung der hygienischen An- und Mütter. Auch werden licher Handlungsempfehlungen forderungen z.B. in Krankenhäusern, Schulungskurse für werdende Eltern beraten.

Rufnummern

Gesundheitsamt Heinsberg 02452/135311 (Nebenst. ERK) 02431/977180 (Nebenst. GK) 02451/8014

Beratung für Suchtkranke: Erkelenz 02431/9771820 Geilenkirchen 02451/69800

53 Krankenhäuser Städtisches Krankenhaus Heinsberg St.-Antonius-Krankenhaus Wegberg Auf dem Brand 1 Birkenallee 18 Hermann-Josef-Krankenhaus 52525 Heinsberg 41844 Wegberg Betriebsstätte I Erkelenz Tel. 02452/1880 Tel. 02434/840 Tenholter Straße 43 41812 Erkelenz St.-Elisabeth-Krankenhaus Krankenhaus Maria Hilf Tel. 02431/890 Geilen-kirchen Fachkrankenhaus für Neurologie Betriebsstätte II Erkelenz-Immerath Martin-Heyden-Straße 32 und Psychiatrie Lützerather Straße 15 Postfach 1171 Bruchstraße 6 41812 Erkelenz 52511 Geilenkirchen 52538 Gangelt Tel. 02164/470104 Tel. 02451/6220 Tel. 02454/690

Praxis für Logopädie J. NAFZGER-MAASSEN STAATLICH ANERKANNTE LOGOPÄDIN Aachener Str. 66 52531 Übach-Palenberg Ambulante Tel. 02451- 47383 Kranken- und Seniorenpflege Fax. 02451- 47383 Bärbel Edelmann Krankenschwester Klapperstraße 23 Telefon (0 24 35) 19 42 Termine nach Vereinbarung 41812 Erkelenz www.aks-edelmann.de

54 Praxis für Logopädie Barbara Ophey Telefon (0 24 51) 12 50 Eburonenstraße 3 Telefax (0 24 51) 6 52 79 52511 Geilenkirchen e-Mail Praxis.f.Logopaedie.Ophey@ t-online.de Termine nach Vereinbarung

Sylvia Vluggen staatlich anerkannte Logopädin Telefon / Fax (0 24 52) 90 94 77

Praxisgemeinschaft für Ergotherapie und Logopädie Birgit Süßenbach staatlich anerkannte Ergotherapeutin Telefon / Fax (0 24 52) 2 58 58

Schafhausener Straße 11 · 52525 Heinsberg

Orthopädie-Schuhtechnik ✚ Willi Fell Inh. B. Caspers Orthopädische Maßschuhe · Schuhzurichtungen Fußeinlagen · Schuhe auch für lose Einlagen Telefon (0Telefon 24 51) 25 26 Telefax (0 24 51) 25 64 Breite Straße 89 · 41836 H’hoven-Hilfarth Zahntechnik Telefon 0 24 33/43 5 28 Teeuwen Dental-Labor für die gesamte Brückstraße 5 · 41812 Erkelenz Goethestraße 46 · 52511 Geilenkirchen Telefon 0 24 31/14 54 mobil (01 70) 5 41 34 85 · www.dent-zahn.de

55 Als Bewohner der Johanniter- Stifte in Erkelenz und Wassenberg erwartet Sie eine liebevolle und kompetente Betreuung.

Die Pflegezimmer sind wohnlich eingerichtet und lassen Ihnen Raum für Ihre individuelle Gestaltung.

Fachlich fundierte Pflege nach Johanniter-Stift modernsten pflegerisch- Erkelenz medizinischen Erkenntnissen Tel. 0 24 31 / 9 49-0 steht im Mittelpunkt unserer Bemühungen.

– 106 Heimbewohnerplätze in Einzel- und Leben mit Freunden … Doppelzimmern mit Dusche, Toilette – 36 Altenwohnungen, 49 m2 und 60 m2

Ergänzende Leistungen: In unseren Stiftswohnungen leben Sie selbständig, aber sicher und Essen auf Rädern, Ambulante Pflege, geborgen, denn wir sind immer für Beratung von Seniorinnen und Senioren und Sie da. Sie können auf vielfältige Angehörigen, Caféteria, Friseur im Haus, Serviceleistungen zurückgreifen. Fußpflege im Haus Für die Geselligkeit außerhalb Ihrer privaten Räume bieten sich Leistungen für Heimbewohner: vielfältige Veranstaltungen im Pflege, Betreuung und Versorgung, Haus an. Freizeit- und Beschäftigungsangebote, Sie möchten sich informieren? Theaterbesuche, Konzerte, Ausflüge, Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Andachten und Gottesdienste Johanniter-Stift Wassenberg Seniorenwohnungen: Tel. 0 24 32 / 4 93-0 Beratung und Hilfestellungen Evangelisches Altenzentrum Fragen Sie auch nach den Pfarrer Albert Wegmann ambulanten Angeboten der Johanniter-Unfall-Hilfe! Melanchthonstraße 7 • 41836 Hückelhoven Tel. 0 24 33/90 91-0 • Fax 0 24 33/90 91-44 56 Alten- und Pflegeheime

Ein Schwerpunkt der Arbeit im sozi- Palenberg (71) kirchen (18) alen Bereich ist die Altenpflege. Im Altenheim St. Lambertus Hückelho- Alten- und Pflegeheim “Haus Birgit” Kreis Heinsberg existieren 38 Alten- ven (71) Erkelenz-Golkrath (13) und Pflegeheime in Trägerschaft der Alten- und Pflegeheim Gangelt- Haus “Christa” Hückelhoven-Baal Kirchen, der freien Breberen (67) (13) Wohlfahrtsverbände und privater Altenheim St. Josef Selfkant-Höngen Seniorenheim Monika Milz Selfkant- Träger mit insgesamt 1990 Plätzen. (66) Höngen (12) Altenheim St. Josef Heinsberg- Alten- und Pflegeheim “Haus Lyro” Folgende Alten- und Pflegeheime Waldenrath (60) Waldfeucht-Brüggelchen (10) existieren im Kreis Heinsberg (in Pflegeheim St. Josef Erkelenz- Alten- und Pflegeheim “Haus Karin” Klammern Zahl der Dauerpflege- Kückhoven (57) Erkelenz-Katzem (8) plätze): Altenpflegeheim “St. Antonius- Seniorenwohngemeinschaft Drücker Altenzentrum der Arbeiterwohlfahrt Krankenhaus” (52) Erkelenz-Hetzerath (8) Heinsberg (149) Altenheim Residenz Erkelenz (36) Altenheim St. Josef Erkelenz-Gol- Franziskusheim Geilenkirchen (126) Katharina-Kasper-Heim Gangelt (31) krath (7) Johanniterstift Erkelenz (117) Pflegeheim “Selfkant” Gangelt, Altenpflegeheim Edelmann Er- Alten- und Pflegeheim Assenmacher Gerontopsychiatrisches Pflegeheim kelenz-Lövenich (7) Erkelenz-Lövenich (111) (30) Pflegeheim “Haus Beatrix” Geilen- Alten- und Pflegeheim “Aurea” Außerdem bestehen im Kreis kirchen (110) Waldfeucht-Haaren (29) Heinsberg 24 ambulante Pflegedien- Evangelisches Alten- und Pflege- Altenwohnheim “Rohmen” Heins- ste sowie vier reine Tagespflegeein- heim “Hermann-Lenzen-Haus” berg-Unterbruch (28) richtungen mit insgesamt 39 Hückelhoven (106) Altenheim St. Josef Heinsberg (28) Plätzen. Eine vollstationäre Hermann-Josef-Altenheim Erkelenz Altenpflegeheim “Haus Ingeborg” Pflegeeinrichtung bietet drei (100) Erkelenz-Gerderath (28) Tagespflegeplätze an. Zusätzlich ste- Alten- und Pflegeheim “Haus Berg” Pflegeheim “Haus Janske” Wegberg- hen 103 Plätze der Kurzzeitpflege Hückelhoven-Brachelen (90) Tüschenbroich (28) zur Verfügung. Marienkloster Heinsberg-Dremmen Pflegeheim “Haus Inga” Wald- Die Belange der Altenpflege werden (80) feucht-Haaren (27) im Kreis Heinsberg durch das Pflegeheim “Haus Karin” Gangelt, St. Elisabeth-Stift Heinsberg-Lieck Instrument der “Pflegekonferenz” Gerontopsychiatrisches Pflegeheim (25) instanzenübergreifend vertreten. (74) Pflegeheim “Selfkant” Selfkant- Johanniter-Stift Wassenberg (72) Saeffelen (25) Informationen: Altenheim St. Josef Übach- Altenheim “Am Forsthaus” Geilen- 02452/135061oder 135063

57 St. Lambertus Altenheim und Seniorenwohnungen Dinstühlerstr. 33, 41836 Hückelhoven www.st-lambertus.de Caritas- eMail: [email protected] Werkstatt Schierwaldenrath GmbH Im AlterIm ein Zuhause!

Stationäre Pflege Einrichtung für • Wohnen in sieben Wohngruppen mit je elf Personen dauer- und • Pflege und Betreuung nach Wunsch im Altenheim oder zu Hause langzeitarbeitslose • Mittagessen á la Carte, Frühstücks- und Abendbuffet Frauen und Männer • vielfältige Angebote den Tag zu gestalten • Gottesdienst im Haus und seelsorgliche Betreuung • Kurzzeit- und Tagespflege Seniorenwohnungen mit Wohnberechtigungsschein Werkstatt und Verwaltung: im Wohnpark Jülicher Straße • 24 Stunden Notrufanlage Oberstraße 39 • Betreuung und Hausmeister 52538 Gangelt-Schierwaldenrath • eigener Veranstaltungsraum „Lambertus-Cafe“ • auf Wunsch ambulante Pflege und hauswirtschaftliche Tel. 0 24 54 / 60 61 Versorgung Fax 0 24 54 / 60 62 Essen auf Rädern • jeden Mittag frisch zubereitet tafelfertig (heiß auf Porzellan) im Stadtgebiet Hückelhoven und Wassenberg und weitere Abteilungen (ab Mitte 2001 auch im Stadtgebiet Erkelenz) • Garten- und Landschaftspflege 0 24 33 / 836-0, Fax 836-295 • Haushaltsdienste Herr Nießen, Frau Coenen • Möbel- und Schreinerarbeiten oder Herr Moosmeier 58 Dieses Haus ist Mitglied im VDAB Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe e. V.

Gasberg 39 Tel. 0 24 35-20 35 + 1077 APH Haus Assenmacher GmbH & Co. KG 41812 Erkelenz-Lövenich Fax 0 24 35-33 81

Gerontopsychiatrische Pflegeheime Kuijpers … Pflege am Menschen und für den Menschen

www.kuijpers.de (0 24 31) 98 11 01 · E-Mail: [email protected]

• Leben in einer Gemeinschaft • Ärztliche Versorgung • Hilfe zur Selbsthilfe • Fußpflege und Massage • Psychische Betreuung • Geselligkeit und Entspannung • Seelsorge • Bank-Service

Haus St. Josef Haus Selfkant Haus Selfkant Altenheim St. Elisabeth In Kückhoven 30 Selfkantstraße 134 Franz-Savels-Straße 63 Elisabethstraße 84 41812 Erkelenz-Kückhoven 52538 Selfkant-Saeffelen 52538 Gangelt 52525 Heinsberg-Lieck

59 Sachverständiger für Kraftfahrzeugtechnik KFZ-Mechanikermeister Buscherheide 42a · 52538 Gangelt Telefon (02454) 79 12 · Telefax (02454) 96 97 26 email: [email protected]

60 Soziale Dienste und Beratung Der Kreis Heinsberg ist Träger Unabhängige Beratung verband, Geilenkirchener Straße 52, umfangreicher und vielfältiger sozia- Der Kreis Heinsberg hat einen trä- 52525 Heinsberg, Tel. 02452/2990 ler Aufgaben. Sie reichen von der gerunabhängigen Beratungs- und Beratung für Arbeitslose Sozialhilfe und Kriegsopferfürsorge Vermittlungsdienst eingerichtet. Arbeitsamt Aachen bis hin zu den Aufgaben der Ausbil- Vermittlung von Sozialdiensten Dienststelle Erkelenz, Tenholter dungsförderung, der Unterhaltsbei- (Sozialstationen, Pflegediensten, Straße 42, 41812 Erkelenz, Tel. hilfe, der Unterhaltssicherung für Hausnotruf, Heimplätzen, Kurzzeit- 02431/80990 Wehrpflichtige, des Vertriebenen- pflegeplätzen, Betreuten Wohnplät- Dienststelle Heinsberg, Schafhau- und Versicherungsamtes sowie der zen), Hilfe bei Anträgen wie sener Straße 44, 52525 Heinsberg, Schwerbehindertenhilfe. Pflegegeld, Sozialhilfe, Schwerbe- Tel. 02452/4054 hindertenausweis, Betreuungen, Dienststelle Geilenkirchen, Herzog- Hilfe zur Arbeit Wohnraumberatung (Änderung und Wilhelm-Straße 16, 52511 Die Situation auf dem Arbeitsmarkt Umbau wegen Pflegebedürftigkeit), Geilenkirchen, Tel. 02451/97080 führte zur Einrichtung der Stelle Hilfsmittelversorgung, Vermittlung Sozialamt des Kreises Heinsberg, “Hilfe zur Arbeit” beim Kreissozial- behindertengerechter Wohnungen. Hilfe zur Arbeit, Valkenburger Straße amt. Diese Stelle, die besonders eng Erreichbar ist der Beratungsdienst 45, 52525 Heinsberg, Tel. 02452/ mit dem Arbeitsamt kooperiert, ist montags bis donnerstags von 8.30 135024 o. 135065 tätig in den Bereichen Akquisition bis 12 Uhr unter der Rufnummer Sozialämter der Städte und von Arbeitsplätzen sowie Qualifi- 02452/135063. Gemeinden (Rufnummern unter zierungs- und Beschäftigungs- Allgemeine Sozialberatung “Behördenrufnummern”) maßnahmen. Caritas, Gangolfusstraße 32, 52525 Alle genannten Stellen können Ein Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Heinsberg, Tel. 02452/91920 Auskunft über weitere Beratungs- Vermittlung von arbeitslosen Diakonisches Werk, Mühlenstr. 4-8, angebote erteilen. Sozialhilfeempfängern in Arbeits- 41812 Erkelenz, Tel. 02431/3115 o. Aussiedlerberatung stellen sowie die Beratung von Comeniusstraße 1, 52531 Übach- Ausländerberatung Sozialhilfeempfängern, um einen Palenberg, Tel. 02451/42758 Rechts- und Ordnungamt des individuell geeigneten Arbeitsplatz Arbeiterwohlfahrt, Siemensstraße 7, Kreises Heinsberg, Valkenburger für diese zu finden bzw. entspre- 52525 Heinsberg, Tel. 02452/ Straße 45, 52525 Heinsberg, Tel. chende Qualifizierungsmaßnahmen 182705 02452/133209 einzuleiten. Deutsches Rotes Kreuz, Zur Sozialamt des Kreises Heinsberg, Die Einrichtung “Hilfe zur Arbeit” ist Feuerwache 8, 41812 Erkelenz, Tel. Valkenburger Straße 45, 52525 erreichbar unter 02452/135024 und 02431/8020 Heinsberg, Tel. 02452/135009 135065. Deutscher Paritätischer Wohlfahrts- Sozialämter der Städte und

61 Gemeinden (Rufnummern unter Notrufnummern 48, 52066 Aachen, Tel. 0241/ “Behörden-Rufnummern”) Telefonseelsorge 02452/11101 oder 542220 Caritas, Gangolfusstraße 32, 52525 11102 weitere Adressen und Rufnummern Heinsberg, Tel. 02452/91920 Sorgentelefon für Kinder und siehe auch “Frauenbelange” Ausländerbeirat der Stadt Jugendliche 0241/11103 Schwangerschafts- Hückelhoven, Parkhofstraße 76, Notruf für Suchtgefährdete konfliktberatung 41836 Hückelhoven, Tel. 02433/ 0211/491749 Beratung bei Schwangerschaftskon- 820 Frauenhilfe flikten “Rat und Hilfe”, Tel. Amnesty international, Sektion Sozialdienst Katholischer Frauen 02431/2032 oder 02451/2124 und Aachen, Adalbertsteinweg 123a, und Männer e.V. SKF/M, 2544. 52070 Aachen, Tel. 0241/513653 Mühlenstraße 16, 41812 Erkelenz, AIDS-Beratung Jugendgemeinschaftswerk für Tel. 02431/81755 jugendliche Aussiedler der Kreise Gesundheitsamt des Kreises Frauenberatung der Arbeiterwohl- Heinsberg, Tel. 02452/135344 Heinsberg und Düren, fahrt, Hochstraße 5, 52525 Schaufenberger Straße 64, 41836 Beratungs- und Hilfsdienst der Heinsberg, Tel. 02452/24410 Arbeiterwohlfahrt, Bauerstraße 38, Hückelhoven-Millich, Tel. Frauenhilfe der Arbeiterwohlfahrt, 02433/51595 41836 Hückelhoven, Tel. Siemensstraße 7, 52525 Heinsberg, 02433/2012 Tel. 02452/182705 Familienberatung Suchtberatung Mütterzentrum “Regenbogen” für Kath. Beratungsstelle für Ehe, Beratungsstelle der Caritas- und Frau und Familie e.V., Beecker Familien- und Lebenfragen der Diakonie für Alkohol-, Medikamen- Straße 81, 41844 Wegberg, Tel. Region Heinsberg, Patersgasse 3, ten- und Drogenfragen, Parkhofstra- 02434/20664 52525 Heinsberg, Tel. 02452/23646 ße 93a, 41836 Hückelhoven, Tel. Frauenselbsthilfegruppe “Oase” Beratung bei Erziehungsfragen und 02433/86238 oder 84189 Sexueller Missbrauch, Geilenkirche- Partnerschaftsproblemen Beratungsstellen für Suchtkranke des ner Straße 52, 52525 Heinsberg, Tel. Jugendämter (s. Jugendeinrich- Kreises Heinsberg, siehe auch unter 02452/4771 tungen) “Gesundheit” Notruf für vergewaltigte Frauen und Kath. Beratungsstelle für Eltern, Mädchen e.V., Kurbrunnenstraße Kinder und Jugendliche des Selbsthilfegruppen Caritasverbandes, Westpromenade Informationen über existierende Information 13, 41812 Erkelenz, Tel. 02431/ Selbsthilfegruppen erteilen: Umfassende Informationen enthält 2032 und Martin-Heyden-Straße 13, Deutscher Paritätischer Wohlfahrts- das 52511 Geilenkirchen, Tel. verband, Kreisgruppe Heinsberg, Psychosoziale Adressbuch des 02451/2124 und 2544 Geilenkirchener Straße 52, 52525 Kreises Heinsberg, Beratungsstelle für Eltern, Kinder Heinsberg, Tel. 02452/2990 das beim Gesundheitsamt des und junge Erwachsene der Gesundheitsamt des Kreises Kreises Heinsberg, Valkenburger Arbeiterwohlfahrt und des Heinsberg, Valkenburger Straße 45, Straße 45, 52525 Heinsberg, Tel. Diakonischen Werkes, Hochstraße 52525 Heinsberg, Tel. 02452/ 02452/135311 erhältlich ist. 5, 52525 Heinsberg, Tel. 02452/ 135309 2841. 62 Sport im Kreis Heinsberg

Im Kreis Heinsberg wird Sport groß Ansprechpartner Als in den 80-er Jahren der Tennis- geschrieben. Sowohl im Bereich des Boom in Deutschland einsetzte, vereinsmäßig organisierten Sports nahm auch die Zahl der wie auch im Bereich des Vereins- und Jugendsport Tennisplätze und Tennishallen Individualsports hat die Region eini- Kreissportbund Heinsberg enorm zu. Inzwischen gibt es im ges zu bieten. Darüber hinaus unter- Geilenkirchener Straße 52 Kreis Heinsberg 45 Tennisanlagen. stützt und organisiert der Kreis 52525 Heinsberg In zehn Tennishallen stehen insge- Heinsberg zahlreiche Veran- Tel. 02452/904005 samt 41 Plätze zur Verfügung. Die staltungen im Bereich des Schul- 35 Tennisplätze im Kreis Heinsberg und Jugendsports. Schulsport weisen insgesamt 149 Spielfelder Im Kreis Heinsberg gibt es sechs auf. Meist im Umfeld der Schulverwaltungs- und Freibäder, drei davon sind ständig Tennishallen sind auch die 14 beheizt, dazu kommen zwei Strand- Kulturamt des Kreises Badmintonfelder sowie die sieben und Naturbäder und zwölf Heinsberg Squashboxen zu finden. Hallenbäder. Kurse und Schwimm- Valkenburger Straße 45 unterricht werden darüber hinaus in 52525 Heinsberg Inzwischen bietet der Kreis insgesamt 17 Lehrschwimmbecken Tel. 02452/134016 Heinsberg auch dem Golfer sehr durchgeführt. ansprechende Spielmöglichkeiten. Der Golf- und Landclub Schmitzhof Natürlich spielt auch der Fußball im in Wegberg-Merbeck besitzt einen Kreis Heinsberg eine bedeutende Immer weiter wird das Feld der ebenso anspruchsvollen wie schö- Rolle. Dies drückt sich auch in der Sportarten, die in der Halle ausgeübt nen Platz. Internationalen Standard Anzahl der Sportplätze aus, die aber werden. Nach wie vor beliebt sind weist auch der neue Kurs des durchaus auch für andere im Kreis Heinsberg Sportarten wie Golfclubs Wildenrath auf, der 1999 Ballsportarten genutzt werden. Turnen und Gymnastik, Mann- auf 18 Löcher erweitert wurde. schaftssportarten wie Volleyball und Einen dritten Platz findet der Golfer Insgesamt existieren im Kreis Prellball, aber auch Sportarten wie in Wassenberg-Rothenbach. Heinsberg 190 Sportplätze, wovon Tischtennis und Badminton. In vie- 134 größer als 5400 Quadratmeter len Orten gibt es Turn- und Weitere Sportmöglichkeiten: sind. 31 sind kleiner als 5400 Spielvereine, die eine breite Palette Reithallen (15), Segelflugplätze (2), Quadratmeter. 25 Sportplätze wei- an Sportarten anbieten. Immerhin Ultraleichtflugplätze (2), Schieß- sen überdies eine Rundbahn auf und stehen den Bürgern im Kreis 106 sportanlagen (55), Wurftauben- sind somit auch durch die Sporthallen zur Verfügung, 18 davon schießstand (1), Bogenschießanlage Leichtathleten nutzbar. sind größer als 18 x 33 Meter. (1), Petanque (1), Minigolf (5).

63 Frauenbelange

Gleichstellungsbeauftragte Regionalstelle Frau und Beruf Förderverein “Sie’h selbst” des Ihr Ziel ist der Abbau von Die Regionalstelle “Frau und Beruf” Kreises Heinsberg e.V. Diskriminierung und Verwirklichung wurde zum 1. Januar 1998 in der Haarener Straße 10, 52525 Heins- des verfassungsrechtlichen Gebots Kreisverwaltung Heinsberg einge- berg, Tel. 02452/7512 der Gleichberechtigung von Frau richtet. Kommunikationszentrum und Mann. Die Regionalstelle Frau und Beruf Hückelhoven e.V. Die Themenauswahl umfasst soll vor dem Hintergrund des Hartlepooler Platz 1, 41836 Frauenerwerbstätigkeit, Verein- Strukturwandels in der Region mit Hückelhoven, Tel. 02433/912812 barkeit von Beruf und Familie, Information, Beratung, Öffentlich- Frauen und Kultur, Frauen und keitsarbeit und Initiierung von Frauenhaus Gesundheit, Frauen und Mädchen Projekten zur Verbesserung der Schutz vor Gewalt und Miss- im Sport, Gewalt gegen Frauen, Beschäftigungsperspektiven der handlung finden Frauen im Mädchenförderung, Frauen im Frauen im Kreis Heinsberg beitra- Frauenhaus des Kreises Heinsberg, Landkreis, Mobilität von Frauen und gen. Arbeitsschwerpunkte sind die das in Trägerschaft des Sozial- Mädchen, Frauen im Alter, regionale Berufs- und Lebensplanung für junge dienstes Katholischer Frauen und Strukturpolitik Frauen, die Unterstützung von Männer e.V. Region Heinsberg Aufgaben sind Öffentlichkeitsarbeit, Existenzgründerinnen sowie die betrieben wird. Das Frauenhaus bie- Durchführung von Veranstaltungen, betriebliche Frauenförderung. tet u.a. eine vorübergehende Beratung von hilfesuchenden Frauen Erreichbar ist die Regionalstelle Frau Wohnmöglichkeit, Beratung in sozi- und Männern, Vernetzung von und Beruf (Doris Scharffe) unter alen, finanziellen, pädagogischen Institutionen wie z.B. Frauen- 02452/131912. und psychologischen Fragen. gruppen, Verbänden, Arbeitsämtern, In das Frauenhaus können jederzeit Schulen, Kammern, Regionalstelle Weitere Ansprechpartner Frauen kommen: Frau und Beruf, Beratungsein- Beauftragte für Frauenbelange ...die zu Hause bedroht und/oder richtungen, Bildungsträgern mit beim Arbeitsamt Aachen misshandelt werden, Verwaltung sowie Einzelpersonen. Bettina Sieger, Roermonder Str. 51, ...die in ihrer Familie oder Gleichstellungsbeauftragte des 52072 Aachen, Tel. 0241/8971264 Lebensgemeinschaft nicht mehr Kreises ist Susanne Nolden, Tel. Infobus - mobile Informations- und sicher sind, 02452/131911, Fax 131095. Gleich- Beratungseinrichtung für Frauen ...unabhängig von Alter, Nationalität stellungsbeauftragte gibt es auch in und Mädchen im Kreis Heinsberg und Religion. den Verwaltungen der Städte und KAB-Büro, Dinstühlerstraße 85, Gemeinden. Das Frauenhaus ist jederzeit 41836 Hückelhoven, Tel. 02433/- erreichbar unter Gesprächstermine werden am 84750 besten telefonisch abgestimmt. 02432/3887

64 Jugendeinrichtungen

Jugendämter nen an verantwortlich geleitete Schwalm-Nette zwischen Wassen- Das Kreisjugendamt ist örtlicher Jugendgruppen, an Schulklassen berg, Birgelen und Wildenrath liegt Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder Kindergartengruppen zur dieser Zeltplatz idyllisch in einem für den Kreis Heinsberg, mit Selbstbewirtschaftung vergeben Nadelwald. Kapazität: Sommer 60, Ausnahme der Stadt Erkelenz und werden. Einzelne Jugendliche oder Winter 40 Personen. der Stadt Heinsberg, die eigene Erwachsene (auch Erwachsenenver- Jugendämter unterhalten. eine) werden nicht aufgenommen. Jugendzeltplatz Rodebachtal Gruppen aus dem Kreis Heinsberg Süsterseel haben bei der Belegung Vorrang vor Der Zeltplatz liegt am Rande eines Rufnummern Bewerbern aus anderen Gebieten. stillen Wald- und Heidegebietes. Er Die Jugendzeltplätze werden nicht ist ein ideales Fleckchen für als öffentliche Zelt- oder Wochenendfahrten, Zeltlager, Wan- Jugendamt Kreis Heinsberg Campingplätze betrieben. Jeder dertage und Kurzerholungen. zuständig für Wegberg, Wassenberg, Platz verfügt über ein zentrales Kapazität: Sommer 60, Winter 40 Hückelhoven, Geilenkirchen, Übach- Palenberg, Waldfeucht, Selfkant, Versorgungsgebäude (mit Küche, Personen. Gangelt Aufenthaltsräumen und Sanitäran- 02452/135010 lagen) das beheizt werden kann. Information und Deshalb ist die Belegung das ganze Anmeldungen: Jahr über möglich. Im Sommer- Jugendamt Stadt Erkelenz betrieb (Mai bis September) stehen 02431/850 je Zeltplatz zwei Großraumzelte zur Jugendamt des Kreises Verfügung. Heinsberg Jugendamt Stadt Heinsberg Jugendzeltplatz Ruraue Brachelen Valkenburger Straße 45 Eine waldreiche Umgebung, das 02452/140 52525 Heinsberg nahe Naturfreibad, Wandermöglich- Tel. 02452/135125 keiten entlang der Rur und der Fax 02452/135195 Jugendzeltplätze Wurm machen ihn ebenso anzie- Der Kreis Heinsberg stellt Kindern hend wie die Möglichkeiten, die der und Jugendlichen in der Nähe der Platz selber bietet. Kapazität: Die Nachfrage nach Terminen Orte Birgelen (Stadt Wassenberg), Sommer 100 Personen, Winter 50 für die Jugendzeltplätze ist Brachelen (Stadt Hückelhoven) und Personen. sehr groß. Eine frühzeitige Süsterseel (Gemeinde Selfkant) Reservierung ist daher Jugendzeltplatz Birgelener Wald Zeltplätze zur Verfügung. Sie kön- empfehlenswert. Am südlichen Zipfel des Naturparks

65 Josef Schreinemacher – Zimmerei – seit 1957 Seit über 20 Jahren Johannesstraße 48, 52525 Waldfeucht Tel.: 0 24 55/17 56, Fax: 0 24 55/30 45 Planung Zimmerarbeiten, Bauunternehmung – Ausführung Erd-, Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Bedachungen, Innenausbauarbeiten Betreuung Schreinemacher GmbH alles in Niedrigenergiehaus – Vertrieb einer Hand Bauantragsunterlagen, Statik, Bauleitung Holztafel- und Massivbau als Bausatz, Ausbauhaus oder BAUUNTERNEHMUNG Schlüsselfertig nach i n d i v i duellem Tel.: 0 24 55/30 45, Fax: 0 24 55/30 45 Bauherrenwunsch von Rohbau bis Wolfsheide 16, 52525 Waldfeucht JOSEFJOSEF MOLLSMOLLS zum schlüsselfertigen Objekt auf Ihrem oder unserem Grundstück, z. B. Geilenkirchen, Gangelt, Birgden, Stahe, Eschweiler, Alsdorf, Übach-Palenberg, . . . . . JÜTTEN GmbH Inh. Peter Leyer

• Elektro • Heizung MOLLS • Sanitär • Solartechnik ARCHITEKTURBÜRO

Dipl.-Ing. für Architektur Margret Molls Waldfeuchter Straße 349 Telefon 0 24 52 / 74 68 52525 Heinsberg-Kirchhoven Telefax 0 24 52 / 8 80 28 Hausanschrift: Zum Wirtsberg 16 in 52538 Gangelt-Stahe –24-Stunden-Notdienst– Telefon: 02454/5040 Telefax: 02454/5051

66 Jugendschutz lichen Träger sowie das Kreis- zu den örtlichen Gruppierungen gibt Einen besonderen Schwerpunkt in jugendamt bzw. die Jugendämter der es bei den Stadt- und der Jugendarbeit bilden seit Jahren Städte Erkelenz und Heinsberg. Gemeindeverwaltungen. gezielte Maßnahmen zum Schutz Außerdem erteilen folgende der Jugend gegen Alkohol-, Drogen- Jugendheime Dachverbände Informationen: und Suchtmittelmissbrauch sowie In fast allen Orten des Kreises gibt es im Medienbereich. Dazu wurde katholische oder evangelische eine interdisziplinär besetzte Jugendheime mit einem zumeist AEJ - Arbeitsgemeinschaft der evan- “Arbeitsgruppe Jugendschutz” ein- umfangreichen Freizeitangebot. gelischen Jugend des Kirchenkreises gerichtet. Weitere Informationen Auskünfte können bei den örtlichen Jülich, Schulstraße 40, 52531 erteilen die Jugendämter. Pfarrämtern eingeholt werden. Übach-Palenberg, Tel. 02451/41317 Darüber hinaus gibt es im Kreis rund 20 Jugendheime, die von minde- BDKJ - Bund der deutschen katholi- schen Jugend, Regionalverband Die Arbeitsgruppe Jugendschutz stens einer hauptamtlichen pädago- Heinsberg, Gangolfusstraße 32, hält für alle, die sich beruflich oder gischen Fachkraft geleitet werden. 52525 Heinsberg, Tel. 02452/21670 ehrenamtlich in der Jugendarbeit Diese versuchen zusammen mit engagieren, eine Informations- ehrenamtlichen Mitarbeitern, die DPSG - Deutsche Pfadfinderschaft broschüre mit dem Titel Angebote des Jugendheimes auf die St. Georg, Diözesanverband “Durchblick” Bedürfnisse junger Menschen in der Freizeit abzustimmen. Neben den Aachen, Mühltalweg 7 - 11, 41844 bereit. Diese Broschüre, die sich offenen Angeboten wie zwangloses Wegberg, Tel. 02434/98120 vor allem an so genannte “Multi- Treffen, Klönen, Musik hören, plikatoren” wendet, kann unter Billard, Kicker, Basteln, Töpfern, FUNtasie e.V., Geilenkirchener 02452/135124 Sport und Disco gibt es auch die Straße 33a, 52531 Übach- angefordert werden. Möglichkeit, an gezielten Palenberg, Tel. 02451/2781 Gruppenangeboten und Projekten teilzunehmen oder in persönlichen Jugendausschuss des Kreissport- Kindergärten Problemfällen beraten zu werden. bundes Heinsberg, Geilenkirchener 119 Kindergärten bieten insgesamt Das detaillierte Programm ist bei Straße 52, 52525 Heinsberg, Tel. 8589 Kindern im Kreis Heinsberg den jeweiligen Jugendfreizeitein- 02452/904005 einen Platz. Als Träger fungieren die richtungen vor Ort erhältlich. Kommunen, die katholische und Jugendfeuerwehr Kreis Heinsberg evangelische Kirche, die im Kreisfeuerwehrverband Heins- Arbeiterwohlfahrt, die Lebenshilfe Vereine, Verbände, Gruppen berg e.V., Wolfsweide 1, 52525 sowie Elternvereine. Mit dieser In kaum überschaubarer Vielfalt bie- Heinsberg, Tel. 02452/63353 Anzahl an Kindergartenplätzen ist ten Vereine, Verbände und Gruppen der Bedarf im Kreis zurzeit weitest- Angebote zur Freizeitgestaltung in Jugendrotkreuz, Kreisverband gehend gedeckt. Ansprechpartner in den verschiedensten Bereichen wie Heinsberg e.V., Zur Feuerwache 8, Sachen Kindergärten sind die ört- Sport, Musik und Kultur. Adressen 41812 Erkelenz, Tel. 02431/8020

67 Diplom-Finanzwirtin Anton Hilgers U.A.Jansing-Rademacher Steuerberater

Steuerberaterin Josef-Spehl-Straße 43 52525 Heinsberg-Grebben Telefon: 02452/64011 Telefax: 02452/66244 Hochfeld 23 Tel.: 02452/909095 eMail: [email protected] 52525 Heinsberg-Kempen Fax.: 02452/909096 Internet: www.anton-hilgers-stb.de

WILFRIED ERDWEG Dipl. Kfm./Steuerberater Wirtschaftsprüfer

WILLY KRAUTHAUSEN Steuerberater ERDWEG KRAUTHAUSEN Telefon 0 24 52/9 30 94-0 Telefax 0 24 52/9 30 94-44 Robert-Bosch-Straße 1 www.erdweg-krauthausen.de 52525 Heinsberg [email protected]

BERATUNG · BESTATTUNG KOMMWEIDENSTR. 10 · 52525 HEINSBERG-DREMMEN BETREUUNG TELEFON 0 24 52 / 9 59 80 ZU JEDER Z EIT PERSÖNLICH FÜR S IE DA! BERATUNG ÜBER DEN STERBEFALL HINAUS: BESTATTUNGSVORSORGE · STERBEGELDABSICHERUNG GRABMALE · GRABLAMPEN · GRABVASEN UND ZUBEHÖR BESTATTER FACHGEPRÜFTER BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT NACH § 42 HWO – BESTATTUNGEN SEIT 1946 –

68 Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst

Der Kreis Heinsberg unterhält seit Notruf für Heinsberg. Diese gliedert sich in die dem 28. April 1978 in Erkelenz eine Abteilungen Gefahrenabwehr und Leitstelle für den Rettungsdienst, den Feuerwehr, Notarzt und Strafverfolgung (GS) sowie Verwal- Feuerschutz und den Katastrophen- Rettungswagen tung und Logistik (VL). Das zentrale schutz. In diesen Bereichen ist die 112 Gebäude der Kreispolizeibehörde Leitstelle das zentrale Lenkungs-, befindet sich in der Carl-Severing- Leitungs- und Koordinierungsorgan Straße 1, 52525 Heinsberg, Tel. im Kreisgebiet. Die Leitstelle ist Leitstelle 02431/4011 02452/9200. rund um die Uhr besetzt. Krankentransportwagen Des weiteren befinden sich in Gleichzeitig hat der Kreis Heinsberg Ruf 19222 Erkelenz, Heinsberg, Geilenkirchen als Träger des Rettungsdienstes ein in den Ortsnetzen Erkelenz, und Hückelhoven Polizeiwachen, flächendeckendes Rettungssystem Geilenkirchen, Heinsberg, dazu Bezirksdienststellen in organisiert. Rettungwachen existie- Hückelhoven und Wegberg Holzweiler, Gangelt, Oberbruch, ren in Erkelenz, Heinsberg, Ruf 02431/19222 Tüddern, Übach-Palenberg, Wald- Hückelhoven und Geilenkirchen, in den übrigen Ortsnetzen feucht, Wassenberg und Wegberg. Rettungswachen-Außenstellen in Wegberg, Übach-Palenberg und Polizeinotruf In Notfällen stehen Polizei, Gangelt. Feuerwehr, Katastrophenschutzein- 110 heiten, technische Hilfsdienste und In allen zehn Städten und Polizeiwachen Rettungsdienst den Menschen im Gemeinden des Kreisgebietes exi- Erkelenz 02431/9900 Kreis Heinsberg zur Seite. Ganz stieren Freiwillige Feuerwehren. Heinsberg 02452/9200 gleich ob es sich um Brände, Unfälle Wehrführer sind jeweils die Stadt- Geilenkirchen 02451/9200 bei Veranstaltungen, Verkehrs- bzw. Gemeindebrandmeister. Die Hückelhoven 02433/9900 unfälle, Unwetter oder Hochwasser Aufsicht über die Freiwilligen Polizeibezirksdienste handelt, die Hilfe wird nicht nur von Feuerwehren obliegt dem Landrat, Erk.-Holzweiler 02164/4395 hauptamtlichen Kräften, sondern zu der durch den Kreisbrandmeister Gangelt 02454/2324 einem erheblichen Teil auch von unterstützt wird. Zudem unterhält Hs.-Oberbruch 02452/978636 ehrenamtlichen Kräften geleistet. der Kreis in Erkelenz ein Selfkant 02456/1373 Für diese Menschen ist “Helfen in Feuerschutzzentrum. Weiterhin ist Übach-Palenbg. 02451/93300 der Gemeinschaft” mit anderen für der Kreis zuständig für die Abwehr Waldfeucht 02455/524 andere von großer Bedeutung. Die von Großschadensereignissen. Wassenberg 02432/2111 Feuerwehren und Hilfsorganisa- Der Landrat ist gleichzeitig auch Wegberg 02434/10100 tionen vor Ort informieren gerne Leiter der Kreispolizeibehörde über Mitgliedschaften.

69 Verbausysteme von Emunds + Staudinger: Ingrid Kersten Überzeugende Konzepte und Heizöl • Diesel • Motoröl • Schmierstoffe Wartungsdienst • Tankerneuerung • Tankreinigung starke Partner für erfolgreiche Aggerstraße 30 Projekte ! 41836 Hückelhoven Telefon: 0 24 33 / 4 40 40 DIE ÖLHEIZUNG Telefax: 0 24 33 / 93 86 98 MODERN HEIZEN - ENERGIE SPAREN Funktel.: 01 72 / 2 50 16 00

Miete Mietkauf

Kauf

E+S bietet Lösungen nach Maß: Josten Baustellengerechter Service, Beratung auf hohem Niveau, eine um- fassende Projektbetreuung und termingerechte Lieferung der Steuerberatungsgesellschaft mbH richtigen Verbausysteme. Mit unseren Partnern entwickeln wir Bau- stellenkonzepte, die überzeugen, damit Sie schnell, flexibel und Wir sind für Sie unter anderem tätig in den Bereichen: erfolgreich arbeiten können.

Neben einer umfangreichen Palette an Verbausystemen - Linear- Existenzgründung Beratung verbau, Gleitschienenverbau, Dielenkammerelementen - bieten wir Ihnen auch Sonderlösungen und Bohrgeräte für den grabenlosen Steuererklärung Abschlüsse Rohrvortrieb. Buchhaltungen Lohn/Gehalt Erfolgreich durch Kompetenz und Partnerschaft. Baulohn Die Gesellschaft steht in Kooperation mit der Domgans Banniza Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Erkelenz/Neuss. Kontakt: Josten Steuerberatungsgesellschaft mbH Lauerstraße 17 in 41812 Erkelenz EMUNDS + STAUDINGER GMBH Telefon (0 24 32) 9 02 80 Ottostraße 30 • D- 41836 Hückelhoven Telefon (0 24 33) 45 30 • Telefax (0 24 33) 45 31 00 e-Mail: [email protected] • www.es-verbau.de

70 Eine Leistung der EBV Wärme-, Energie- und Prozeßtechnik GmbH Roermonder Straße 63 · 52134 Herzogenrath Telefon 0 24 07/51-03 · Fax 0 24 07/87 55

Zweigniederlassung: Friedrichplatz 1-5 · 41836 Hückelhoven Telefon 0 24 33/9 02-0 · Fax 0 24 33/9 02-191

71 Partnerschaften

Erste Kontakte mit dem Ziel, eine Rahmen einer Festsitzung des 13. bis 23. März reiste eine 175- Partnerschaft zu begründen, wurden County of Midlothian in Edinburgh köpfige Gruppe aus dem Kreis im Jahre 1971 zwischen dem frühe- erfolgte die Unterzeichnung der Heinsberg nach Midlothian. Schon ren Kreis Erkelenz und dem früheren Urkunden. Beide Urkunden, sowohl im Herbst 1979 kam es im Kreis County of Midlothian geknüpft. in englischer als auch in deutscher Heinsberg zur Neuauflage des Nach Neugliederung 1972 auf Sprache schmücken das Foyer des Freundschaftsfestivals. Vom 13. bis deutscher Seite und 1975 auf schot- großen Sitzungssaales der zum 20. Oktober weilten 210 tischer Seite wurden die Kreisverwaltung Heinsberg. Schotten in der westlichsten Region Beziehungen vom Kreis Heinsberg Deutschlands. Von diesem Zeit- und vom Midlothian District fortge- Die Entwicklung punkt an fand das Freundschafts- führt. Noch vor der Unterzeichnung Die Partnerschaft entwickelte sich in festival im Zwei-Jahres-Turnus statt, der Partnerschaftsurkunden kam es der Folgezeit prächtig. In den 25 jeweils im Wechsel in Schottland in den Jahren 1971 bis 1973 zu Jahren ihres Bestehens ist es zu rund oder Deutschland, immer mit groß- ersten gegenseitigen Besuchen von 250 Austauschmaßnahmen gekom- artiger Beteiligung von den Delgationen beider Kreise und zu men, an denen weit über 8000 Bewohnern der beiden Partner- Begegnungen zwischen Schulklas- Personen teilnahmen. kreise. Beim vierten Freundschafts- sen und Sportlern. festival wurden die Urkunden zum 1978 folgte ein weiterer Meilenstein zehnjährigen Bestehen der Der Gründungstag der Partnerschaft. Zum ersten Mal Partnerschaft unterzeichnet. 1999 Am 24. November 1973 wurde wurde ein sogenanntes Freund- fand bereits das 12. Freund- diese Partnerschaft besiegelt. Im schaftsfestival durchgeführt. Vom schaftsfestival statt.

Aus der Gründungsurkunde der Partnerschaft Midlothian - Kreis Heinsberg Nachdem die Kreistage der Kreise Midlothian, Schottland, und Heinsberg, Bundesrepublik Deutschland, ihre Absicht bekundet haben, zwischen den beiden Kreisen eine Partnerschaft zu unterhalten, wie sie bisher schon in verschiedenen Beschlüssen und Einzelmaßnahmen beider Körperschaften ihren Ausdruck gefunden haben, bekräf- tigen sie nunmehr feierlich und in aller Form ihre Entschlossenheit: die gegenseitige Verständigung, Achtung und Freundschaft zwischen den Amtsträgern und Bürgern beider Kreise zu entwickeln und zu vertiefen, den Austausch auf schulischem, kulturellem, sozialem, wirtschaftlichem und kommunalpolitischem Gebiet sowie im Bereich von Sport und Erholung für alle Bevölkerungskreise, Jung und Alt, Einzelne und Gruppen, Schulen, Vereine und sonsti- ge Einrichtungen zu ermöglichen, zu diesem Zwecke gegenseitige Besuche, Briefkontakte und den Austausch von Informationen anzuregen und zu fördern. Edinburgh, den 24. November 1973

72 Porträt der Region Midlothian Midlothian ist eine Region von 350 Quadratkilometern mit rund 80.000 Einwohnern. Zu Beginn der Partnerschaft gehörte noch die schottische Hauptstadt Edinburgh zum damaligen “District of Midlothian”. Doch schon 1975 erhielt Midlothian im Rahmen einer kommunalen Neu- gliederung seine jetzige Form. Die größten Orte Midlothians sind Penicuik (18.000 Einwohner), Bonnyrigg (14.500) und Dalkeith (12.000). Rund 25 Prozent des Gebietes gelten als bestes Farmland. Dieses Logo symbolisiert das deutsch-schottisch-ungarische Dazu kommen Naturparks, vor allen Partnerschaftsdreieck, das im Oktober 1999 offiziell zwischen den drei in den gebirgigen Teilen von Kreisen geschlossen wurde. Midltohian. Die frühere Zechen- region Midlothian befindet sich in Komárom-Esztergom mit der Unter- Komitaten. Wegen der Bedeutung einem Wandel. Midlothian bietet zeichnung der deutsch-ungarischen seiner Verkehrswege und dank der alle Vorzüge einer ländlich gepräg- Partnerschaftsurkunde geschlossen Anziehungskraft der Gegend weist ten Region, die gleichzeitig die worden. Komárom-Esztergom eine über- Vorzüge einer nahegelegenen Die Bedeutung der offiziellen durchschnittliche Bevölkerungs- Großstadt nutzt, dazu eine Begründung der Partnerschaft zwi- dichte von 319 Einwohnern/km2 auf. Mischung aus landschaftlichen schen dem Kreis Heinsberg und dem Das Komitat hat 312.000 Ein- Reizen und vielfältigen Ortsbildern. Komitat Komárom-Esztergom wurde wohner, die in acht Städten und 66 im Rahmen der Feierstunde am Ortschaften leben. Kreisstadt ist das Blick in Richtung Ungarn 27. Mai 1999 zur Unterzeichnung 74000 Einwohner zählende Seit 1973 unterhält Midlothian die der Partnerschaftsurkunden von bei- Tatabánya. Den Gegenpol bildet Partnerschaft zum ungarischen den Seiten bekräftigt. Esztergom mit seiner 1000-jährigen Komitat Komárom-Esztergom. Geschichte. Ebenfalls bekannt sind Anlässlich des Jubiläums im Jahr An der Donau die Barockstadt Tata und die geteilte 1998 wurde der Wunsch geäußert, Dort, wo die Donau ihren Lauf in Festungs- und Garnisonsstadt auch eine Partnerschaft zwischen weitem Bogen Richtung Süden Komárom. dem Kreis Heinsberg und Komárom- lenkt, befindet sich die Region Informationen Komárom-Esztergom. Das Komitat, Esztergom zu schließen. Im Mai Tel. 02452/131002 wie die Kreise in Ungarn heißen, ist 1999 ist das „Partnerschaftsdreieck" Fax 02452/131095 Kreis Heinsberg - Midlothian - das kleinste von den 19 ungarischen

73 ARCHITEKTURBÜRO

Festhalle Oberbruch ARCHITEKTURBÜRO SCHMITZ SCHMITZ Planung und Durchführung aller Hochbaumaßnahmen Restaurant „Brööker Stuben“ sowie sämtlicher städtebaulicher Leistungen Inh. A. Haberland · 52525 Heinsberg-Oberbruch Telefon 0 24 52/6 10 06 · Telefax 0 24 52/6 74 11

– Gestaltung Marktplatz Heinsberg –

Atrium planen & bauen

Erschließung von Grundstücken Verkauf von Baugrundstücken Wir bieten Räumlichkeiten für Errichtung aller Hochbaumaßnahmen, schlüsselfertig Alle Bauleistungen aus einer Hand! - Betriebsfeste Robert-Bosch-Straße 1 Telefon 0 24 52 / 31 08 - Familienfeste 52525 Heinsberg Telefax 0 24 52/2 39 54

- Konferenzen und Tagungen Hans-Oskar Jülicher (bis zu 1.200 Personen) Rechtsanwalt · vereidigter Buchprüfer Ruth Schulze-Jülicher - Party-Service koplett Rechtsanwalt Michael Jansen Lassen Sie Sich von unserer gut bürgerlichen Rechtsanwalt · Kreisdirektor a. D. Küche, ob kalt-warm Buffet oder a la carte, Kurt Schmitz Rechtsanwalt verwöhnen Ostpromenade 1 · 52525 Heinsberg Postfach 1146 · 52515 Heinsberg Anwaltsfach HS 10 Wir beraten Sie gerne Telefon 0 24 52/90 90 54 · Telefax 0 24 52/90 90 56

74 AG Grenzland

Am 29. Oktober 1974 wurde im seit Oktober 1999 Landrat Karl Rathaus zu die Vereinbarung Gruber, sein Stellvertreter ist der über die Bildung der Arbeitsgemein- Bürgermeister der Gemeinde schaft Grenzland: Kreis Heinsberg - Landgraaf, Bert Janssen. Der nächste Limburg unterzeichnet. Die Wechsel im Vorsitz steht turnusge- Unterzeichner vertraten vier mäß im Jahr 2001 an. Gebietskörperschaften: das Stads- Vorstandsmitglieder sind zudem die Das Logo der gewest Roermond, das Stadsgewest Bürgermeister Kaiser (Roermond), Arbeitsgemeinschaft Grenzland: Oostelijk Mijngebied, das Beckers (), Otten (Selfkant) Kreis Heinsberg - Limburg. Samenwerkingsorgaan Streekbelan- und von Helden (Waldfeucht). gen Westelijke Mijnstreek sowie den Dem Vorstand angegliedert ist die Kreis Heinsberg. 1999 beging die siebenköpfige Geschäftsführung, in Arbeitsgemeinschaft Grenzland: der alle zur Arbeitsgemeinschaft Informationen Kreis Heinsberg - Limburg ihr 25jäh- gehörenden Gebietskörperschaften zur AG Grenzland riges Bestehen. Das Gebiet ist weit- vertreten sind. Tel. 02452/131001 gehend unverändert geblieben, die Neben den regelmäßigen Treffen der Fax 02452/131095 Geweste haben inzwischen ihre deutschen und niederländischen Namen verändert (Gewest Midden- Vertretern der Arbeitsgemeinschaft Limburg, Regio Parkstad Limburg, gehören alljährlich rund 50 von der gen, Schul- und Sportveranstaltun- Streekgewest Westelijke Mijnstreek). AG Grenzland finanziell geförderte gen, Konzerte und Ausstellungen zu Vorsitzender der AG Grenzland ist deutsch-niederländische Begegnun- den Aktivitäten.

Aufgaben der Arbeitsgemeinschaft aus der Vereinbarung über die Bildung der Arbeitsgemeinschaft Grenzland: Kreis Heinsberg - Limburg vom 29. Oktober 1974

“Aufgabe der Arbeitsgemeinschaft ist es, die gute Zusammenarbeit zwischen der Bevölkerung beiderseits der Grenze zu fördern und zu vertiefen. Im einzelnen werden dabei folgende Ziele angestrebt: a) Gegenseitige Information, Abstimmung und Koordination bei raumbeanspruchenden und raumbeeinflussenden öffentlichen Planungen und den daraus folgenden Maßnahmen von grenzüberschreitender Bedeutung; b) Entwicklung gemein- samer Vorstellungen über Kultur, Landschaft, Erholung und Umweltschutz, Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur, die den zuständigen Institutionen zur Übernahme in die jeweiligen Planungen empfohlen werden; c) Förderung des Bewusstseins gemeinsamer Interessen und des Zusammengehörigkeitsgefühls bei der Bevölkerung beiderseits der Grenze; d) Förderung anderer gemeinsamer Anliegen; e) Herausgabe gemeinsamer Publikationen.”

75 Impressionen

Landschaften im Kreis Heinsberg: ein Spiegelbild der Vielfalt. 76 Finanz- und Wirtschaftsberatungs-Gesellschaft mbh & Co. KG Finanzdienstleistungen für institutionelle und private Kapitalanleger Sittarder Straße 1 · 52525 Heinsberg · Telefon: 02452-909957 · Fax: 02452-909991 Email: Knuettgen GmbHCo. [email protected] · Internet: www.Kf-Knuettgen.de

Überzeugen Sie …

… interessante Renditen?

Dann sprechen Sie mit uns! ie unseren Nutzen S Telefonservice

Energieberatung (0 24 51) 624-221 Stördienst Stromversorgung (0 24 51) 624-311 Verkehrsbetriebe Gellenkirchen (0 24 51) 624-712 AST-Zentrale (0 24 51) 22 24 Verkehrsbetriebe Erkelenz (Vorwahl Geilenkirchen) (0 24 51) 624-779

Der westlichste Kreis Deutschlands stellt sich vor