Lettre Du METL

Royaume du Maroc Lettre du METL Ministère de l'Equipement, Bulletin d’Information du Ministère de l’Equipement, du Transport et de la Logistique du Transport et de la Logistique Jan.-Fév. 2014 Numéro 1-2

Inédit Editorial Le port Tanger Med vient de Le Mot du Ministre battre son propre record et franchit la barre des 2,5 millions C’est pour moi un réel plaisir de lancer ce d’EVP (conteneurs) premier numéro de la «Lettre du METL» et de féliciter l’équipe qui a contribué à Le Port Tanger Med a franchi, le Mardi 24 son élaboration. Ce bulletin, qui vient décembre 2013, la barre symbolique des caractérisé par son infrastructure à point nommé enrichir les outils de 2.500.000 EVP (Equivalent Vingt Pieds), portuaire sophistiquée, sa situation soit une progression de 42% par rapport communication de notre département, géographique proche de l’Europe (15 à l’année 2012. Depuis avril 2013, le trafic sera édité mensuellement grâce à la km) et son emplacement sur une route de conteneurs se stabilise sur un volume collaboration de tous afin d’approfondir mondiale maritime à une échelle de 100 moyen de 200.000 EVP par mois ce qui milles navires par an. la connaissance de nos différents secteurs est dû à la bonne performance des deux d’activité, de partager notre savoir et terminaux à conteneurs ainsi qu’au retour Le Maroc aspire à travers le port de notre savoir-faire, d’unifier notre langage de la confiance des armateurs. Tanger-Med à occuper une position de premier plan sur le marché du aux niveaux central et territorial et entre Il est à noter que le port de Tanger-Med transbordement dans le bassin nos différents secteurs d’activité, et enfin est un pôle commercial important en méditerranéen et d’exploiter toutes les de resserrer nos rangs dans le cadre d’une direction de l’Europe, l’Asie et l’Afrique. opportunités offertes dans la région vision unique et de valeurs partagées. C’est l’un des plus grands ports d’Afrique, En effet, l’importance du rôle de la communication interne n’est plus à démontrer. Elle permet de généraliser Statistiques des accidents la connaissance, de favoriser le dialogue corporels de la et l’échange au sein des équipes, circulation routière au d’approfondir la compréhension titre de décembre 2013 mutuelle, de faire adhérer les équipes à la vision globale des institutions et à Statistiques comparées du mois ses différentes stratégies sectorielles, de décembre 2013/ décembre permettant ainsi de fédérer une culture 2012 : d’entreprise et de renforcer le sentiment 5918 accidents, soit : +4,71% de son appartenance. 243 accidents mortels, soit : -5,08% Conscient de ces enjeux majeurs et de 5675 accidents non-mortels, soit: +5,17% la valeur des femmes et des hommes 265 tués, soit : -7,99% qui constituent ce département, je vous 827 blessés graves, soit : -3,05% convie à contribuer activement à ce 7462 blessés légers, soit : +5,41% 65310 accidents non-mortels, soit : partage, car il ne s’agit pas de faire de +1,92% Statistiques comparées des 12 notre département un empilement de 3705 tués, soit : -8,63% personnes compétentes mais d’un réseau mois 2013/ 12 mois 2012 : 10993 blessés graves, soit : -6,77% de compétences solide et lié afin de 68458 accidents, soit :+1,40% 90157 blessés légers, soit : +0,94% pouvoir relever les défis auxquels il doit 3148 accidents mortels, soit : -8,33% faire face et contribuer, par conséquent, au développement économique et social Nominations récentes de notre cher pays pour mieux servir M. Zouhair Mohamed El Oufir :Directeur général de l’Office National des Aéroports nos concitoyens et être à la hauteur M. Fouad Brini : Président du Conseil de Surveillance de l’Agence spéciale Tanger- des aspirations de notre Souverain, Sa Méditerranée Majesté le Roi Mohammed VI que Dieu le M. Anouar Benazzouz : Directeur Général de la Société Nationale des Autoroutes du Glorifie. Maroc. Aziz Rabbah M. Mohamed Marhraoui : Président du Conseil Général de l’Equipement et du Transport

1 Echouement du navire • de retenir l’offre de la société INTER Silver SHIPING concernant le lot 3 (Tanger Ville-Tarifa Gibraltar) pour la 1ére phase Le 23 décembre 2013 vers 17H00 à 300 de négociations, telles que prévues par mètres du port de Tantan, le navire « le RC; SILVER », d’une longueur de 114m battant • de ne retenir aucune offre pour le lot 1 pavillon marocain, a échoué lorsqu’il était (Tanger Med-Algésiras-Gibraltar ) et le en mouvement pour accoster au port lot 4 (Nador-Alméria, Nador-Mortil ou de TanTan. Ce navire de type pétrolier Malaga, Al Hoceima-Mortil ou Malaga); chimiquier, avec 16 membres d’équipage, transportait une cargaison d’environ • de prendre acte qu’aucune offre n’a été 5000 tonnes de Fuel. déposée pour le lot 2 (Tanger Med- Deux barrages flottants ont été mis en Séte, Tanger Med-Barcelone-Gênes Une tentative de délivrer le bateau place par l’ANP à l’entrée du port, aux ou Livourne, Nador-Séte) et le lot a été entreprise mardi 24 décembre côtés d’autres dispositifs d’intervention 5 (Agadir-Îles Canaries, Tarfaya- Îles 2013, moyennant deux engins mobilisés rapide afin de préserver l’environnement Canaries, Laayoune-Îles Canaries). d’Agadir, de Tarfaya, et de Tan-Tan, en cas de pollution. totalisant une puissance de 6.000 chevaux, mais en vain. Deux autres Une plateforme équipée du matériel Journée d’étude sur le tentatives de remorquage du navire nécessaire au pompage du fuel a été mise transport maritime ont été opérationnalisées le Mercredi en place et les opérations de pompage La Direction de la Marine Marchande a 25 décembre 2014, mais sans résultat ont été menées dans des conditions organisé au siège de l’Institut Supérieur positif. météorologiques difficiles. des Etudes Maritimes (ISEM) à Casablanca Après l’échec des premières tentatives de A terme, les équipes locale et étrangère sous la présidence de Monsieur Mohamed déséchouement du navire, le Ministère sont parvenues, à faire pointer la face Najib BOULIF, Ministre Délégué auprès du délégué chargé de l’Environnement, du tanker avant vers le large, ce qui Ministre de l’Equipement, du Transport en tant que coordonnateur du plan représente 80% de cette opération. et de la Logistique, chargé du Transport, d’urgence national, en vertu des articles le Mercredi 29 janvier 2014 une journée La côte marocaine a frôlé une catastrophe 4 et 5 du décret n° 2-95-717 du 22 d’étude sur le transport maritime. écologique, une marée noire aurait mis novembre 1996, a réuni le 27 décembre au chômage technique près de 1300 2014 la Commission Nationale de lutte pêcheurs, dans une ville qui n’a d’autre contre la Pollution Marine Accidentelle industrie que celle de la pêche. (CNLPMA). Suite à cette réunion ladite commission a souligné dans un Après cette opération d’envergure, qui a communiqué qu’« Il n’y avait pas lieu de duré plus de deux semaines ; orchestrée déclencher le Plan d’urgence national», et par des spécialistes Hollandais, la a précisé qu’elle « a passé en revue toutes cargaison du bateau a été pompée sans les mesures entreprises pour faire face aucune atteinte à l’environnement, et à l’incident et aux risques éventuels de dans des conditions des plus difficiles. pollution marine ». Ce travail, effectué avec force et maitrise, En application de l’article de l’article 6 du est désormais un cas d’école en matière décret précité une réunion s’est tenue de sauvetage en mer. le mercredi 25 décembre 213, au siège de l’Agence nationale des ports (ANP) à Appel à manifestation pour Tan-Tan, pour examiner les moyens d’assurer le remorquage du bateau l’exploitation des lignes Cette journée d’étude a été organisée échoué à l’entrée du port de la ville et de transport maritime dans le cadre de la deuxième mission éviter une catastrophe écologique. de l’Etude sur la Stratégie du Secteur Le Ministère de l’Equipement, du du Transport Maritime Marocain et le Une équipe de sauvetage a été constituée Transport et de la Logistique a lancé, Développement du Pavillon National après l’arrivée au site de 4 experts le 24 septembre 2013, un appel à au Maroc, lancée par le Ministère, qui hollandais de la société SMIT engagée manifestation pour l’exploitation des porte sur l’identification des options par l’armateur du navire échoué, pour droits de trafic qui reviennent au Maroc stratégiques possibles de dynamisation évacuer le fuel. Cette évacuation a duré sur les lignes de transport maritime des du transport maritime et choix de l’option trois jours. personnes et véhicules et de transport la plus appropriée. mixte (AMI) et ce, afin de susciter Deux remorqueurs sont arrivés sur le site l’esprit de compétitivité et garantir la L’objectif de cette journée est de provenant d’Agadir et de Tarfaya, deux performance et la pérennité des services discuter avec les différents opérateurs, avions ANTONOV servant au transport sur le Maroc. professionnels, administrations du matériel de pompage du fuel et des publiques, et académiciens, les options équipements d’investigation en plus d’un A l’issue de l’examen des dossiers stratégiques de développement du hélicoptère ont été mobilisés, afin de administratifs, techniques et financiers secteur de transport maritime marocain. décharger la cargaison estimée à 5000 T des candidats, au titre des phases de fuel et l’évacuer à bord de camions- d’évaluation prévues par le Règlement La journée s’est déroulée en une citernes d’une capacité de 30 T chacun, de Consultation (RC), la commission séance plénière, présidée par pour enfin faciliter le remorquage du chargée de l’ouverture, de l’examen et du monsieur le Ministre, et quatre (4) navire. jugement des offres a décidé : ateliers de travail sur les thématiques suivantes: Compétitivité de l’économie

2 maritime; Renforcement des capacités Les travaux de lancement de cette étude Imouzzer Kandar sur 5 Km pour un institutionnelles; Développement des ont été présidés par Monsieur Aziz montant de 8Mdhs ; compétences ; Infrastructure portuaire au Rabbah, Ministre de l’Equipement, du • Construction de la Route Provinciale service de l’économie maritime nationale. Transport et de la Logistique, au siège du 5014 reliant Imouzzer Kander et la Ministère le lundi 17 février 2014. 142 responsables et représentants des RR503 sur 21Km pour un montant 22 organismes et institutions publics et Lors de cette réunion à laquelle ont MDH et qui rentre dans la cadre du privés ont pris part aux travaux desdits pris part l’ensemble des partenaires PNRR2. ateliers. concernés, les départements ministériels, Lors de cette visite, le Ministre s’est les associations professionnelles et les également enquis de l’état d’avancement opérateurs portuaires, Monsieur Aziz Journée d’étude sur le des programmes routiers de la province Rabbah a mis en exergue l’opportunité thème La sauvegarde et notamment : « de mener ce projet suite à la mise la valorisation du Do- en place des leviers de la réforme au • Le 2ème Programme National des Routes maine Public Maritime : niveau de plusieurs sites portuaires. Rurales (PNRR2) totalisant un budget Enjeux et Perspectives Il a également souligné l’approche et de 147.458 MDH dont 85% financé par » la démarche adoptées dans ce cadre le METL et 15% par le Conseil Régional, et qui permettront de déterminer le Conseil provincial et les communes sur le plan qualitatif et quantitatif les rurales. Il totalise un linéaire de 157.612 apports de cette réforme et ses effets km (Construction de 100.408 kms et d’entrainement sur la compétitivité des Aménagement de 57.204 km) ; opérateurs économiques et du commerce • Le Programme de la maintenance et extérieur marocain. l’adaptation de la route nationale 8 L’objectif de cette évaluation, n’est pas (projet de convention de partenariat uniquement de faire des constats, mais entre le METL, le Conseil Régional, aussi et surtout d’analyser les facteurs le Conseil Provincial de Sefrou et ayant conditionné les résultats constatés, la Commune Urbaine d’Imouzzer d’identifier les pistes d’amélioration et Kandar en cours d’étude et validation) de progrès, d’arrêter une feuille de route Le Ministère de l’Equipement, du qui consiste en : (i) l’élargissement permettant de pérenniser les objectifs Transport et de la Logistique (METL), et renforcement du tronçon entre atteints de la réforme portuaire et de a organisé le 07 février 2014, sous la PK292+000 et PK293+9000 (Centre de la cibler et hiérarchiser les projets qui sont présidence de Monsieur le Ministre de Commune Urbaine d’Imouzzer Kandar); en phase de chantier. l’Equipement, du Transport et de la (ii) la reconstruction de l’ouvrage d’art Logistique, une journée d’étude sur le existant au PK693+400 au centre de la thème « La sauvegarde et la valorisation Lancement de projets d’in- Commune Urbaine d’Imouzzer Kandar ; du Domaine Public Maritime : enjeux et frastructures dans la (iii) le renforcement et la construction perspectives ». d’une 3ème voie du tronçon entre province de Sefrou PK695+000 et PK704+000 (entre Cette journée vise à dresser l’état des Imouzzer Kandar et Ain Chifa); (iv) lieux de l’utilisation de ce domaine le renforcement du tronçon entre public d’une part et, d’autre part à PK704+000 et PK714+700 (entre Ain échanger autour des mesures à prendre Chifa et l’échangeur de l’autoroute Fès- en vue d’améliorer la sauvegarde de Oujda). ce patrimoine foncier et d’assurer une valorisation durable des potentiels que Nouveaux scénarios pour ce domaine recèle. les SEGMA Dans le cadre de ce séminaire, a été organisé une cérémonie officielle de L’Étude des scénarios de développement commissionnement, par Monsieur le des services de l’état à gestion autonome Ministre de l’Equipement, du Transport (SEGMA) relevant du Ministère de et de la Logistique, des agents chargés de Le Ministre de l’Equipement, du Transport l’Equipement, du Transport et de la la police du DPM. et de la Logistique, Aziz Rabbah, a Logistique a été présentée à M. Aziz procédé le Vendredi 07 février 2014 Rabbah, Ministre de l’Equipement, du Etude d évaluation des dans la Province de Sefrou, au lancement Transport et de la Logistique. Cette étude ’ des grands projets structurants portant concerne le Centre National des Etudes et retombées et impacts de la sur la modernisation et l’adaptation de Recherches Routières (CNER), l’Institut réforme portuaire des infrastructures à l’évolution de la de Formation aux Engins et à l’Entretien circulation et sur l’amélioration des Routier (IFEER), ainsi que les services du L’Agence Nationale des Ports et le conditions d’accès de la population rurale matériel et de la logistique (SLM). Ministère de l’Equipement, du Transport au réseau routier. et de la Logistique viennent de lancer une Les scénarios se résument en ce qui suit: étude pour l’évaluation des retombées et Dans ce cadre, le Ministre a procédé au • le CNER sera érigé en un pôle référentiel impacts de la réforme portuaire, mis en lancement de plusieurs projets routiers d’ingénierie et d’expertise dans le place par la loi 15-02, et qui a introduit pour un montant de 30 MDH et qui sont domaine de la construction et les des mutations profondes dans le système répartis comme suit : travaux publics, et ce en deux phases: de gestion et d’exploitation des ports • Elargissement et renforcement de phase transitoire caractérisée par marocains. la route nationale 8 reliant Ifrane et la diversification du portefeuille de

3 ses activités puis sa conversion en un Rencontres de M Boulif Programme de construc- établissement public. avec les professionnels tion et de mise à niveau des • l’IFEER routier développera la du transport routier Centres d immatriculation formation continue dans les secteurs de ’ l’entretien routier, de la maintenance Dans le carde du projet de réforme du de véhicules d’engins des travaux publics, du transport, M. Boulif a tenu plusieurs Le Ministère de l’Equipement, de transport et sécurité routière, et réunions avec les professionnels du Transport et la Logistique a lancé un intégrera la formation de base dans les transport, dont : programme national pour la construction domaines de la mécanique des engins • la réunion du 31 décembre 2013 au et la mise à niveau des centres des travaux publics, le bâtiment et les siège du Ministère délégué chargé d’immatriculation de véhicules dans travaux publics, et le transport routier, du Transport, une réunion avec la différentes préfectures et provinces du et ce à partir de 2016. Fédération Nationale du Transport Royaume. • Quant aux SLM, ils seront dotés de Touristique et les Associations Le programme connait un état ressources humaines nécessaires. régionales du transport touristique de d’avancement avancé au mois de février Cependant ils sont amenés : à soutenir Marrakech et Fès- Boulmane. 2014, qui se résume comme suit : l’administration; travailler avec la logique du privé en termes d’adoption • 2 réunions le 6 janvier 2014 au siège • Finalisation et livraison de 21 opérations de mesures basées sur les résultats et du Ministère Délégué chargé du d’un montant de 85 MDH comprenant une gestion basée sur les indicateurs et Transport, avec l’Association des la construction de 7 nouveaux centres tableaux d’évaluation et de reporting; loueurs d’automobiles sans chauffeur (Mohammadia, Sidi Kacem, Sidi Slimane, œuvrer pour l’augmentation des et le Syndicat des professionnels Rabat, Oujda, Laâyoune, Settat), et revenus; et introduire des systèmes des taxis à Oujda relevant de l’Union l’aménagement et l’extension de 14 d’informations pour la maintenance et National du Travail ; centres (Tanger, Tiznit, Souk Larbae, le suivi de l’exploitation des engins et • la réunion du 30 Janvier 2014, avec Khouribga, Azilal, Fès, Azrou, Fkih des équipements des travaux publics les représentants des confédérations Ben Saleh, Khénifra, Taza, Kelâa des marocaines du transport routier des Sraghnas, Témara, Kénitra, Agadir). Atelier National sur voyageurs, dans le cadre de la réforme • Deux opérations en phase de travaux. l’Accord Européen prévue de système de transport, et la Il s’agit du centre de Casablanca et Relatif au Transport mise en œuvre de ce qui a été convenu Dakhla d’un budget global de 77 MDH. au cours de réunions précédentes ; International des • Une opération en cours de lancement Marchandises Dangereuses • la réunion du 30 Janvier 2014, avec le des travaux. Il s’agit de la construction Syndicat National des professionnels du centre de Guelmim d’un budget par Route (ADR), 1957, de la du transport public par autocar, global de 8 MDH. CEE-ONU relevant de l’UGTM. Cette réunion a été dédiée à l’examen divers points • 18 opérations en cours de finalisation concernant la réforme du secteur des études et de lancement de la du transport routier des voyageurs procédure des marchés. Il s’agit de la et ses problématiques, ainsi que les construction des centres à Béni Mellal, différentes phases du dialogue avec Safi, Oued Zem, Ouarzazate, Ouazane, les professionnels autour du contrat- Essaouira, Kesbat Tadla, Guercif, programme, et les nouveautés de la loi Taroudante, Inzegane, Salé, Errachidia, de finances 2014. Khémisset, Bouarfa, Boujdour, Jerrada, Berrchid, ainsi que l’aménagement et Ces rencontres s'inscrivent dans le cadre l’extension du centre de Marrakech, de l'intérêt accordé par le Ministère pour un budget global de 119 MDH. à l'implication des représentants des • 13 opérations en cours de planification professionnels du transport dans architecturale et technique. Il s’agit de M. Mohamed Najib BOULIF, le Ministre l'élaboration d'une vision globale en la construction des centres d’Agadir, de Délégué en charge du transport, a faveur d'une réforme intégrée du secteur. présidé le 19 Février 2014 les travaux d’un Casablanca Bernoussi, Chefchaouen, atelier national de sensibilisation et de Approbation d un projet de El Jadida, Chtouka Ait Baha, Jerrada, formation sur l’Accord Européen relatif au ’ Midar, Midelt, Taounate, Zagora, Tata, transport international des Marchandises décret sur l’éducation à El Hajeb, Missour. Dangereuses par Route (ADR), 1957, la sécurité routière de la Commission Economique pour Le Conseil de gouvernement réuni le l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU), 6 février 2014 a approuvé le projet en présence des représentants de la de décret n° 2-13-962 abrogeant et délégation de l’Union Européenne à complétant le décret n° 2-10-376 publié Rabat, de la CEE-ONU, du Secrétariat de le 20 Chaoual 1431(29 Septembre 2010) l’UMA, et d’autres personnalités. en application des dispositions de la loi Cet atelier national, qui s’inscrit dans n° 52-05 relative au code de la route, le cadre du Projet Régional EuroMed sur l’éducation à la sécurité routière, Tranport « Route, Rail, et Transport présenté par M. Aziz Rabbah, Ministre Urbain », a été organisé par le METL et de l’Equipement, du Transport et de la l’Union Européenne, à l’occasion de la Logistique. journée nationale de la sécurité routière.

4 confondues ; 6. Concours de la ملفات السالمة » Bilan des actions réali- 1. l’émission de 7 minutes un rendez-vous hebdomadaire meilleure entreprise respectant les ,« الطرقية sées par le CNPAC en Jan - varié et attractif diffusé sur la Chaîne principes de sécurité routière. vier et Février 2014 Al Oula, animée par l’actrice marocaine • Organisation du séminaire relatif au Dans le cadre de la mise en œuvre de son Ouassila Sabhi; 2. l’émission de 3 management du risque routier en diffusée entreprises le mardi 18 février 2014 en «دقيقة من عمرك» programme d’action au titre de l’année minutes 2014 et de son plan de communication quotidiennement sur 2M et animée partenariat avec l’Union Internationale globale accompagnant les orientations par le célèbre acteur marocain Youness du Transport Routier (IRU); stratégiques dans le domaine de la Migri ; 3. l’émission de 13 minutes • Participation à la Journée « Portes sécurité routière pour la période 2013- « » sur Al Oula, genre fiction Ouvertes » organisée le 20 février 2014 سالمة ريحانة 2016, le CNPAC a réalisé en Janvier et «série TV» de 30 épisodes traitant des à la Faculté des Lettres et des Sciences Février de l’exercice 2014 un ensemble différents thèmes de la prévention et Humaines- Mohammedia, dans le cadre d’actions et d’activités à caractère de la sécurité routière ; 4. la poursuite du projet Euro-med visant la promotion communicationnel, éducatif et préventif de la diffusion de l’émission TV de 52 de la sécurité routière au sein de la ville en matière de prévention et de sécurité minutes « » , un docu-fiction : de Mohammedia فيق فالطريق routière. Ces actions se résument comme ayant pour objet la reconstitution des suit : accidents de la route les plus marquants • Organisation de la caravane du dans l’histoire récente du Maroc. Développement et de la Sécurité Routière les 21, 22 et 23 février 2014 A l’occasion de la célébration de la Journée en partenariat avec l’Association Nationale de la Sécurité Routière, le 18 Maghrébine des Sports Automobiles ; février 2014 organisée cette année sous le thème « Grâce à vous, le changement • Organisation d’une activité à caractère est possible », plusieurs activités ont été éducatif et préventif en matière de programmées et organisées aux niveaux sécurité routière, le samedi 22 février national, régional et local, à savoir : 2014, en collaboration et coordination avec le Conseil de la Ville de Rabat à la • Une journée d’information sur la Place de la Poste. Cet évènement a été Sécurité Routière au Maroc en distingué par l’exposition de 3 voitures coordination avec la commission des accidentées avec des informations infrastructures, de l’énergie, des mines explicatives des accidents, des stands • Organisation d’une action «vacances et de l’environnement à la Chambre des de sécurité routière relevant de de fin d’année», portant sur des Représentants et avec la commission la Sûreté Nationale, la Protection thématiques liées à l’état mécanique des finances, des équipements, de la Civile, et le CNPAC. Outre, plusieurs des véhicules, le conducteur novice et planification et du développement activités et ateliers d’éducation et de le voyage par autocar ; régional à la Chambre des Conseillers ; sensibilisation ont été organisés ; • Production de nouveaux spots TV ciblant • Participation à la journée nationale • Organisation d’une conférence les différents usagers de la route qui sur le rôle du contrôle routier dans la de sensibilisation en matière de s’apprêtent à voyager au cours de sécurité routière au Maroc organisée prévention et de sécurité routière cette période de l’année. Cette action a le 12 février 2014 par le Ministère de portant sur « le rôle de la société civile traité également des sujets relatifs aux l’Equipement, du Transport et de la dans la promotion des conditions de la conducteurs novices, aux conducteurs Logistique; professionnels et à l’état mécanique sécurité routière », le jeudi 27 février • Organisation d’une cérémonie de des véhicules ; 2014 à Rabat en collaboration et remise des prix relative aux concours coordination avec le Conseil de la Ville • Organisation des actions de proximité artistiques, créatifs et professionnels de Rabat et l’Observatoire National de aux CVT par la distribution d’un organisés par le CNPAC le jeudi 13 la Promotion du Patrimoine Culturel et ensemble de produits et de supports février 2014, à savoir: 1. Concours Civilisationnel ; de communication en matière de de la meilleure affiche en matière de • Organisation de plusieurs actions prévention et de sécurité routières; prévention et de sécurité routière; d’éducation routière et d’activités • Conception et diffusion de 7 émissions 2. Concours du meilleur projet des de sensibilisation en collaboration Radio dans le cadre de la convention de établissements scolaires primaires avec les établissements scolaires, partenariat entre le CNPAC et la SNRT ; relatifs à la sécurité routière; les organisations éducatives et 3. Concours de la meilleure invention • Production et diffusion de 8 émissions les associations œuvrant dans le dans le domaine de la sécurité routière; et capsules radiophoniques dans le domaine de la sécurité routière : 4. Concours des deux meilleures pièces cadre de la collaboration avec les Plus de 20 établissements scolaires théâtrales destinées aux adultes et chaînes radios privées. 6 stations radios et 100 associations ont bénéficié aux enfants dans le domaine de la privées ont poursuivi la mise en œuvre des actions d’encadrement et du prévention et de la sécurité routière; des conventions signées avec le CNPAC support pédagogique et logistique 5. Concours du meilleur conducteur dont notamment : Chada FM, Radio de la part du CNPAC ; 7 associations, professionnel, toutes catégories Aswat, Radio Mars, Radio Plus, Med 13 établissements scolaires et 3 Radio et Luxe Radio ; professionnels ont bénéficié des • Organisation d’une conférence de sessions de formation ; Animation presse, le lundi 27 janvier 2014 à de 7 pistes provisoires de sécurité Rabat pour la présentation des actions routière dans plusieurs villes dont phares du programme d’action 2014 Rabat et Mohammedia, et d’une piste du (CNPAC) et le lancement de quatre permanente à Rabat (Ibn Sina) dans nouvelles émissions TV traitant des le but d’inculquer aux enfants les thèmes de la prévention et de la principes de base de l’usage de la route. sécurité routières, dont notamment:

5 Développement du trans- Aller simple : de terrain en faveur des membres de port domestique aérien Casablanca – Dakhla : 1000DH la Chambre des Représentants et des Dakhla – Casablanca : 1000 DH Conseillers pour s’enquérir de l’état Casablanca – Laâyoune: 800 DH d’avancement des travaux d’extension Laâyoune –Casablanca : 800 DH des installations de l’aéroport de Fès Saïs. Au cours de cette visite, M. Aziz Rabbah, Classe Affaire : Ministre de l’Equipement, du Transport et Aller/retour : de la Logistique, était accompagné par des Casablanca – Guelmim : 2400DH cadres du Ministère, le Directeur Général Casablanca – Tan-Tan : 2400 DH de l’Office National des Aéroports, M. Zuhair Mohammed Al Oufir, le Wali de la Aller simple : région de Fès Boulemane, une importante Casablanca – Guelmim : 1200DH délégation parlementaire composée de Tan Tan - Casablanca : 1200 DH représentants des commissions des deux Chambres, et en présence des médias Classe économique : nationaux. Aller/retour : Pour le renforcement du transport aérien Le projet d’extension des installations domestique au Royaume, en particulier Casablanca – Guelmim : 1200DH . de l’aéroport de Fès Saïs comprend la dans les régions du Sud du Maroc et Casablanca – Tan-Tan : 1200 DH. construction d’un nouveau terminal sur la région de Sous-Massa-Draa et aussi Aller simple : une superficie de 17.000 mètres carrés, ce qui augmentera la superficie totale dans le cadre de la mise en application Casablanca – Galmim : 600DH . de l’aéroport à 22.600 mètres carrés de la Convention de partenariat entre le Casablanca – Tan-Tan : 600 DH. Ministère de l’Intérieur , le Ministère de et permettra de traiter le mouvement l’Equipement et du Transport et de la Classe Affaire : global du transport aérien d’environ Logistique, le Ministère de l’Economies Aller/retour : 2,5 millions de passagers par an. Dans le cadre de ce projet, il sera également et des Finances et les Conseils Régionaux Casablanca – Ouarzazate : 2400DH. des provinces du sud du Maroc et de Sous- procédé à l’extension du parking des Casablanca – Zagora : 2800 DH. Massa-Draa et pour la consolidation de la avions et du tronçon routier pour le Ouarzazate – Zagora : 1200 DH. position des villes de : Dakhla, Goulmim, connecter avec la piste, et la réalisation Tan-Tan , Ouarzazate et Zagora, comme Aller simple : d’un nouveau parking pour les voitures destination d’excellence pour le tourisme Casablanca – Ouarzazate : 1200DH. ainsi que l’équipement de la station et d’encourager les investisseurs Casablanca – Zagora : 1400 DH. aérienne pour qu’elle fonctionne dans marocains et étrangers à investir dans Ouarzazate – Zagora : 600 DH. les meilleures conditions de sûreté, de ces régions, plusieurs lignes aériennes sécurité et de qualité de service. Classe économique : ont été programmées pour la saison hiver Le projet, qui devrait être prêt en 2013/2014 notamment : Aller/retour : Septembre 2014, a coûté 479 millions de • Casablanca – Laâyoune – Casablanca, 7 Casablanca – Ouarzazate : 1200DH. dirhams cofinancés par l’Office National vols hebdomadaires (5 vols directs et 2 Casablanca – Zagora : 1400 DH. des Aéroports et de la Banque Africaine vols via Agadir) ; Ouarzazate – Zagora : 600 DH. de Développement. Aller simple : • Casablanca – Dakhla – Casablanca, 7 vols ème hebdomadaires (5 vols directs et 2 vols Casablanca – Ouarzazate : 600DH. 2 réunion du Comité via Agadir) ; Casablanca – Zagora 700 DH. interministériel en • Casablanca – Guelmim – Tan Tan - Ouarzazate – Zagora : 300 DH. charge du projet du Casablanca, 5 vols hebdomadaires . premier Pôle Industriel Organisation d une visite • Casablanca – Ouarzazate - Casablanca, 7 ’ Intégré des matériaux vols hebdomadaires (5 vols directs et 2 de terrain pour les de construction de vols via Zagora). membres de la Chambre Benslimane des Représentants et des Les prix tarifaires des billets : M. Aziz Rabbah, Ministre de l’Equipement, Classe Affaire : Conseillers au projet du Transport et de la Logistique a présidé, le jeudi 13 février 2014 au siège Aller/retour : d’extension de l'aéroport de Fès Saïs du Ministère, la 2ème réunion du Comité Casablanca – Dakhla: 4000 DH interministériel chargé du suivi et de Dakhla – Casablanca: 4000 DH l’accompagnement du premier projet de Casablanca – Laâyoune: 3200DH Pôle Industriel Intégré des matériaux de Aller simple : construction de Benslimane, qui a été consacrée à la présentation des premiers Casablanca – Dakhla: 2000DH résultats de l’étude technico-financière Dakhla – Casablanca : 2000 DH dudit futur Pôle. Casablanca – Laâyoune: 1600 DH A l’ouverture de la séance, le Ministre a Laâyoune – Casablanca : 1600 DH souligné l’importance de ce projet en Classe économique : expliquant la motivation du choix de la Aller/retour : région de Benslimane pour accueillir ce projet pilote qui sera ensuite généralisé Casablanca – Dakhla: 2000 DH Le Ministère de l’Equipement, du à d’autres sites à fort potentiel naturel. Dakhla – Casablanca: 2000 DH Transport et de la Logistique a organisé, Il a rappelé la genèse du projet et Casablanca – Laâyoune: 1600 DH le samedi 8 Février 2014, une visite ses objectifs en termes de valeur

6 ajoutée, d’innovation, de recherche et la Logistique, chargé du Transport, a Monsieur Aziz Rabbah, a effectué une développement, et de compétitivité. pris part aux travaux du Forum BUILD visite de travail à la tête d’une délégation Après la présentation du bureau d’études, Africa qui s’est tenu à Brazzaville, du 5 à Palma de Majorque capitale des Iles les débats ont touché à plusieurs aspects au 7 février 2014, suite à l’invitation de Baléares du 26 au 29 janvier 2014, dont principalement le foncier, le coût, Mr. Jean Jacques BOUYA, Ministre à la suite à l’invitation du Président du les matériaux, le transport, la formation, Présidence de la République, chargé de gouvernement régional, Son Excellence l’implication des professionnels à l’Aménagement du Territoire et de la Monsieur José Ramón Bauzá. La visite l’étude, la commercialisation, le mode de Délégation Générale aux Grands Travaux. s’inscrit dans le cadre du renforcement gestion, l’étude du marché, la maitrise du Le Ministre marocain était accompagné de la coopération bilatérale entre les Iles potentiel des gisements et l’impact sur d’une délégation de responsables du Baléares et le Maroc, notamment dans les l’environnement. Ministère, en présence de l’Ambassadeur domaines portuaire, maritime et aérien. du Royaume du Maroc à Brazzaville et son Les participants ont noté positivement Conseiller. l’initiative participative qui a offert M. Boulif en visite de l’occasion à toutes les parties prenantes La cérémonie d’ouverture du Forum s’est travail au Bahreïn pour contribuer avec leurs points de déroulée, le jeudi 6 février 2014, sous la vue à l’enrichissement du débat et à la présidence effective de SE Denis Sassou concertation sur les prochaines étapes. N’GUESSOU, Président de la République Il a été demandé aux membres du du Congo, en présence de SE Abdoulay Comité de faire parvenir au Ministère WADE, Ex Président de la République leurs compléments d’observations et du Sénégal, de Mr Jean Jacques BOUYA, remarques éventuelles après lecture des Ministre à la Présidence de la République, documents, pour pouvoir en tenir compte chargé de l’Aménagement du Territoire dans les prochaines étapes de l’étude. et de la Délégation Générale aux Grands Travaux, de la République du Congo, de M. Coopération Hugues NGOUELONDELE, Maire de la ville de Brazzaville, et bien d’autres Ministres M. Mohamed Najib Boulif, Ministre délégué internationale et personnalités institutionnelles et du auprès du Ministre de l’Equipement du secteur privé. Accueil d'une délégation Transport et de la Logistique chargé du Transport a représenté le Maroc à la Foire du Groupe d’Amitié UE- Le Maroc et la région du internationale de l’aviation de Bahreïn Maroc Languedoc Roussillon qui a eu lieu du 16 au 18 Janvier 2014. A se mobilisent pour une la tête d’une importante délégation, le Ministre a effectué plusieurs visites et a logistique efficace entre rencontré le haut responsable en charge les deux parties des affaires portuaires et maritimes, M. Hassan MAJED. A cette occasion, les deux responsables ont examiné les possibilités de développer la coopération entre les deux pays, notamment dans le domaine maritime et portuaire. M. Rabbah en visite de travail en Guinée Bissau M. Aziz Rabbah, Ministre de l’Equipement, M. Aziz Rabbah, a effectué, les 13 et du Transport et de la Logistique a 14 Janvier 2014 une visite de travail en Guinée Bissau à la tête d’une importante reçu, jeudi 13 février 2014 au siège du Une délégation marocaine présidée délégation, composée de responsables Ministère, une délégation du Groupe par Monsieur Aziz Rabbah, Ministre de dans les domaines des infrastructures, d’Amitié UE-Maroc sous la conduite de l’Equipement, du Transport et de la de l’équipement, de la logistique et du M. Gilles PARGNEAUX, Président dudit Logistique s’est rendue à Montpellier transport et des opérateurs économiques groupe au Parlement européen. dans la Région du Languedoc-Roussillon privés. Cette visite, de deux jours, s’inscrit le 30 et 31 janvier 2014 et ce dans le dans le cadre du renforcement des cadre d’un partenariat dans le domaine Le Maroc participe aux relations d’amitié, de solidarité et de de la Logistique entre le Maroc et cette travaux du Forum BUILD coopération entre le Maroc et la Guinée région. Africa Bissau. M. Rabbah en visite de Monsieur Mohamed Najib BOULIF, Activités RH au titre de Ministre Délégué auprès du Ministre travail aux Iles Baléares de l’Equipement, du Transport et de 2013 Effectif RH du Ministère 6891 dont 4717 au niveau territorial Recrutement 300 postes budgétaires (74 Ingénieurs d’Etat, 138 Techniciens 47 Adjoints techniques, 37 Administrateurs, 4 Professeurs) Le nombre des candidatures reçues : 40000 candidatures

7 Départs à la retraite Mr Aziz Rabbah, Ministre de l’Equipement, Régime B: tranche principale. 204 fonctionnaires retraités au titre de du Transport et de la Logistique, a Le capital assuré est fixé à 20.000 DH. 2013 procédé, le 17 février 2014 au siège du Les primes s’y rapportant, soit 6,7 DH/ Ministère, au lancement du programme Formation adhérent/mois, sont supportées par la national de prévention et assistance 14120 HJF Fondation. médicale, pour l’année 2014, organisé Par ailleurs, un capital facultatif peut être par la Fondation des Œuvres Sociales des Promotions internes souscrit par l’assuré. Il ne doit en aucun Travaux Publics. Promotion de 190 fonctionnaires avec cas dépasser 1.000.000 DHS. quota Cette campagne, destinée aux adhérents Promotion de 348 hors quota de la Fondation au niveau central et L’âge limite de couverture est fixé à 75 local, porte dans un premier temps, sur ans pour les régimes A et B et 70 ans pour Examens professionnels le dépistage de diabète, l’hypertension le régime facultatif. 14 examens professionnels ont été et l’hépatite B et C. D’autres actions 3. Assistance et transport réalisés, pour la promotion de 358 suivront tout au long de l’année2014. sanitaire « ISAAF » fonctionnaires Cette assistance intervient 24H/24 Prestations d assurances pour les Décorations ’ et 7jours /7. Elle couvre l’adhérent, le adhérents 279 fonctionnaires et agents du Ministère conjoint, les enfants et deux véhicules. et des organismes publics sous la tutelle La Fondation des œuvres sociales FOS-TP Les compagnies bénéficiaires de ces a contractée de nouvelles conventions conventions sont CNIA SAADA pour l’AMC Détachement (Renouvellement/Fin) pour les prestations d’assurance qu’elle et ATTAAZOR et ISAAF ASSISTANCE pour 142 cas gère au profit de ses adhérents, à savoir : ISAAF. Mise en disponibilité (Renouvellement/ 1. Assurance Maladie Fin) Complémentaire au régime de Sommaire 09 cas base AMO géré par la CNOPS 1 Editorial Dialogue social «AMC». 1 Inédit Institutionnalisation du dialogue social Cette assurance couvre : 1 Statistiques des accidents corporels de la (Circulaire ministérielle n°8/2013 du circulation routière au titre de décembre 2013 • les soins ambulatoires ; 30/9/2013 2 Echouement du navire Silver Tenue de six(6) réunions avec les syndicats • les hospitalisations médicales ou 2 Appel à manifestation pour l’exploitation des Nombre de doléances présentées : 124 chirurgicales au Maroc ; lignes de transport maritime Nombre de doléances traitées: 84 • les hospitalisations médicales ou 2 Journée d’étude sur le transport maritime Nombre de doléances en cours de chirurgicales à l’étranger ; 3 Journée d’étude sur le thème « La sauvegarde • les cas particuliers. et la valorisation du Domaine Public Maritime : traitement : 40 Enjeux et Perspectives » Le taux de remboursement par la 3 Etude d’évaluation des retombées et impacts de Décoration des compagnie est fixé à 80% du ticket la réforme portuaire fonctionnaires du METL modérateur, soit la différence entre les 3 Lancement de projets d’infrastructures dans la frais réellement engagés par l’Adhérent- province de Sefrou Assuré et le règlement effectué ou 3 Nouveaux scénarios pour les SEGMA à effectuer par le régime de base de 4 Atelier National sur l’Accord Européen Relatif l’Assurance Maladie Obligatoire (AMO), au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route (ADR), 1957, de la CEE- géré par la CNOPS. Le plafond général de ONU remboursement étant fixé à 1.000.000 4 Rencontres de M Boulif avec les professionnels DH par adhérent, par maladie et par an. du transport routier Par ailleurs, des forfaits de 4 Approbation d’un projet de décret sur l’éducation remboursement sont fixés pour certains à la sécurité routière cas particuliers: maternité, optique, soins 4 Programme de construction et de mise à niveau des Centres d’immatriculation de véhicules et prothèses dentaires, orthodontie, 4 Bilan des actions réalisées par le CNPAC en cures thermales et vaccins. Janvier et Février 2014 A l’occasion des célébrations par le peuple Les cotisations mensuelles à cette 5 Développement du transport domestique marocain du quatorzième anniversaire assurance sont fixées à 90DH/adhérent/ 6 Organisation d’une visite de terrain pour les de l’intronisation de Sa Majesté le Roi mois (1080 DH/adhérent/an). Elles membres de la Chambre des Représentants et des sont prises en charge par la FOS-TP, Conseillers au projet d’extension de l’aéroport de Mohammed VI, M. Aziz Rabbah, Ministre Fès Saïs totalement pour les adhérents classés de l’Equipement et du Transport et de la 6 2ème réunion du Comité interministériel en charge Logistique a présidé, le 11 février 2014 au aux Echelles 5 et 6 (90 DH /adhérent/ du projet du premier Pôle Industriel Intégré des Centre d’Accueil et des Conférences du mois) et partiellement pour les autres matériaux de construction de Benslimane Ministère, une cérémonie de remise des catégories. 7 Coopération internationale 7 Activités RH au titre de 2013 décorations accordées par Sa Majesté aux 2. Assurance de groupe pour une fonctionnaires du Ministère. 8 Décoration des fonctionnaires du METL couverture décès, toutes causes, 8 Action sociale Ce geste royal a concerné 279 et invalidité absolue et définitive bénéficiaires parmi le personnel des « ATTAAZOR » différents services du Ministère ainsi que Comité de rédaction ceux des établissements sous sa tutelle. Le capital garanti dans le cadre de cette • Directeur de la publication : assurance est constitué de deux régimes : le Secrétaire Général du METL Action sociale Régime A: tranche obligatoire pour • Rédaction : UCCO l’assuré. • Tél. : 0537-68-41-74/75/76 Lancement du programme national Le capital assuré est fixé à 30.000 DH. Fax : 0537-76-37-79 de prévention et assistance médicale Les primes s’y rapportant, soit 11,25 • Adresse : Quartier administratif pour 2014 DH/adhérent/mois, sont à la charge de B.P 597 Rabat-Chellah l’adhérent.