Novembre 2020 21E ÉDITION www.cinecran.org / www.moisdudoc.com LES La tournées production 21E ÉDITION régionales française et européenne P. O5 P. O8 Le Mois du film documentaire célèbre sa 21e édition du 1er au 3O novembre, dans le département du Morbihan et dans toute la . Le Mois du film documentaire est un événement fédérateur dédié à la PROGRAMMATION la défense d’œuvres singulières, à l’échange et à la rencontre avec leurs auteurs. Les documentaristes nous invitent à questionner nos certitudes, AUTONOME production P. 15 repenser nos modes de fonctionnement, découvrir des tranches de vie, des luttes et des passions. La coordination régionale tient à associer bretonne systématiquement les équipes des films aux projections pour favoriser les échanges autour des œuvres. PROGRAMMe P. 12 Initié par Images en bibliothèques, cet événement national est coordonné par Cinécran sur le territoire morbihannais. L’association travaille en par commune étroite collaboration avec ses partenaires régionaux : Daoulagad Breizh P. 26 (Finistère), Ty Films (Côtes-d’Armor) et Comptoir du Doc (Ille-et-Vilaine), CALENDRIER que nous remercions tous chaleureusement. une séance index DES Nous adressons également nos remerciements aux collectivités qui près de des films soutiennent nos actions : la ville de , Golfe du Morbihan – chez vous ! Vannes agglomération, le Département du Morbihan, la Médiathèque PROJECTIONS Départementale, la Région Bretagne et la DRAC Bretagne. Nous souhaitons P. 18 P. 38 associer à ces remerciements toutes les structures participantes qui P. 33 nous accompagnent, les 35 communes et tous les lieux, cinémas et médiathèques, qui accueillent près de 7O projections ainsi que les LES SÉANCES équipes des films, équipes que vous rencontrerez à l’issue des séances. Ce programme répertorie uniquement les séances accompagnées. SONT GRATUITES, Nous vous espérons fidèles au rendez-vous, avides de découvertes et Retrouvez toutes les séances sur : À L’EXCEPTION moisdudoc.com enthousiastes, pour que brille cette joyeuse fête cinématographique ! DE CELLES MENTIONNÉES COORDINATION DÉPARTEMENTALE CINÉCRAN L’équipe de Cinécran PAGE 33 À 37 6, rue de la Porte Poterne - 56000 Vannes T. 02 97 63 67 73 // [email protected] // www.cinecran.org Mercredi 28 octobre, 19h soirÉe La Cimenterie – Theix-Noyalo LES d'ouverture tournÉes rÉgionales JENNIG Jennig a 93 ans. Elle est fille de rescapés du génocide des Arméniens. À son arrivée en France, son père avait trouvé du travail dans les mines de Gardanne. Aujourd’hui, Jennig vit dans une maison construite sur le terrain qu’il avait péniblement pu acheter à l’époque. Son fils, René, est très présent à ses côtés. Ils forment un duo fusionnel. Complices, ils se chamaillent, ils se disputent, ils s’aiment. Des noms d’oiseaux fusent dans tous les sens ! C’est comique. C’est émouvant.

Retrouvons-nous le mercredi 28 octobre à 19h pour vivre ensemble le lancement de cette nouvelle édition du Mois du film documentaire. Nous vous accueillons au sein de La Cimenterie, friche culturelle et artistique gérée par l’association Théâtre des Arts Vivants, qui partage les valeurs du « Mois du doc » par son projet artistique fédérateur. À cette occasion, nous vous invitons à découvrir le film « Jennig », premier long- métrage documentaire du talentueux Vasken Toranian en sa présence. LES FILMS EN TOURNÉE RÉGIONALE Cinécran invite cette année l’association vannetaise Les Artisans Filmeurs à se SONT PROPOSÉS PAR LA joindre à cette soirée. COORDINATION RÉGIONALE DU Sur réservation à l’adresse : [email protected] MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE : CINÉCRAN (MORBIHAN), COMPTOIR DU DOC (ILLE-ET-VILAINE), DAOULAGAD BREIZH (FINISTÈRE) ET TY FILMS (CÔTES-D’ARMOR). En partenariat avec l’association Le Théâtre des Arts vivants LES RÉALISATEURS DE CES FILMS ACCOMPAGNERONT LES SÉANCES PROGRAMMÉES SUR TOUTE LA BRETAGNE.

04 05 AXEL AU PAYS DES AHLAN WA SAHLAN BAINS PUBLICS GREEN BOYS MALADES IMAGINAIRES

Lucas Vernier | France Dorothée Lorang et David Beautru Kita Bauchet | Belgique Ariane Doublet | France 2020 | 95 min France | 2019 | 52 min 2019 | 60 min 2019 | 71 min Entre 2009 et 2011, je filme en Syrie. Après quatre ans d’errance médicale, La documentariste Kita Bauchet a posé sa Green Boys pourrait être un « Petit Prince » Renouant les fils d’une mémoire familiale un diagnostic est enfin posé : notre fils caméra au sein des « Bains de Bruxelles », du millénaire de l’exil. Alhassane, 17 ans, qui remonte au Mandat français, je me Axel est atteint de la maladie de Lyme. où l’élément aquatique favorise le brassage a quitté la Guinée et arrive seul en France lie à des familles de Palmyre. Surgit la Entre épidémie silencieuse et pathologie social. Entre les nageurs des bassins du après un éprouvant périple. Accueilli dans Révolution, puis la violente répression du imaginaire, dans le dédale de Lyme se haut et les utilisateurs défavorisés des un village en Normandie, il rencontre régime qui plonge le pays dans la guerre tisse une histoire, celle de notre enfant et douches publiques du bas se dessine le Louka, 13 ans. Entre les deux garçons naît et m’oblige à arrêter de tourner. Quelques de notre quête d’un avenir. Une histoire de visage d’une société pétrie d’inégalités que une amitié. Ils construisent une cabane années plus tard, je reprends ma caméra chevalier et de super-héros, dans laquelle l’eau balaie et apaise pour un temps béni. sur la falaise, elle sera un lieu secret pour retrouver ces personnes à qui j’avais Axel n’a pas dit son dernier mot… Un hommage à un Bruxelles métissé et de l’enfance et le refuge des blessures. dit « à bientôt ». populaire qui rassemble des personnalités O5 Nov 2Oh3O fortes ou fragiles, des portraits magnifiés 1O Nov 2Oh45 par les corps et la parole. 12 Nov O6 Nov 2Oh3O Saint-Nolff 18h3O 13 Nov O8 Nov 17hOO 2OhOO 14 Nov Plescop 26 Nov 21hOO 15 Nov 17hOO Locoal-Mendon 2OhOO 15 Nov 15hOO 29 Nov 17hOO Plescop 25 Nov 19h45 Guémené-s/Scorff

29 Nov Elven 17 Nov 2Oh3O 29 Nov 18hOO Questembert O5 Nov 2OhOO Nivillac 16hOO En présence de Dorothée Lorang 18 Nov 2Oh3O Theix-Noyalo 3O Nov 21hOO Questembert En présence de Lucas Vernier, et David Beautru, réalisateurs du film réalisateur du film Sauf séance du 15/11 : en présence En présence de Kita Bauchet, En présence d’Ariane Doublet, réalisatrice du film Organisé par la médiathèque La Parenthèse d’Aurélie Angebault, productrice du film réalisatrice du film Sauf séances à Questembert 06 07 la productionCOUP DE française 68, MON PÈRE ET LES CLOUS

et européenne Samuel Bigiaoui | France | 2019 | 85 min

Ouverte il y a 30 ans, en plein Quartier latin, la quincaillerie de mon père est un haut lieu de sociabilité. C’est aussi l’ancien terrain de jeu de mon enfance. Bricomonge va fermer. À l’heure de l’inventaire et des comptes, j’accompagne mon père dans les derniers moments du magasin. Et je cherche à comprendre ce qui a amené le militant maoïste qu’il était dans les années 60-70, intellectuel diplômé, à vendre des clous.

SÉLECTIONNÉS PAR UN COMITÉ DE PROGRAMMATION COMPOSÉ DE MÉDIATHÉCAIRES ET DE BÉNÉVOLES 13 Nov DE L’ASSOCIATION CINÉCRAN, 2Oh3O LES FILMS DE LA PRODUCTION 14 Nov 2Oh3O Séné FRANÇAISE ET EUROPÉENNE REFLÈTENT LA DIVERSITÉ DU 15 Nov 14hOO CINÉMA DOCUMENTAIRE RÉCENT, PEU OU PAS DIFFUSÉ. En présence de Samuel Bigiaoui, réalisateur du film

08 09 JENNIG JEUNE BERGÈRE MISS MERMAID QUELLE FOLIE

Vasken Toranian | France Delphine Detrié | France Marion Verlé et Pauline Brunner Diego Governatori | France 2020 | 52 min 2020 | 91 min France | 2019 | 54 min 2018 | 87 min Jennig a 93 ans. Elle est fille de rescapés Stéphanie est une jeune mère célibataire. À Fécamp, Alexia, jeune femme de Aurélien est charmant, mais il est du génocide des Arméniens. À son arrivée Parisienne d’origine, elle a tout quitté chambre, coquette et solitaire, tente tourmenté. Aurélien est volubile, mais il est en France, son père avait trouvé du travail pour réaliser son rêve et vivre plus près d’échapper à son quotidien. Les jambes solitaire. Aurélien se sent inadapté, mais il dans les mines de Gardanne. Aujourd’hui, de la nature. Installée en Normandie, rassemblées dans une grande queue de a tout compris. Aurélien est autiste. Filmé, Jennig vit dans une maison construite au cœur des prés salés du Cotentin, elle sirène recouverte d’écailles, elle plonge il a délié sa parole, libérant un chant d’une sur le terrain qu’il avait péniblement pu se réinvente en apprenant le métier de dans la mer et s’évade. Un jour, elle décide intensité prodigieuse, un miroir tendu vers acheter à l’époque. Son fils, René, est très bergère. À la tête de son troupeau, elle de s’inscrire au concours de Miss Mermaid nous. présent à ses côtés. Ils forment un duo découvre au quotidien les joies et les France. fusionnel. Complices, ils se chamaillent, difficultés de sa nouvelle vie rurale. ils se disputent, ils s’aiment. Des noms d’oiseaux fusent dans tous les sens ! C’est comique. C’est émouvant. 24 Nov 2OhOO 13 Nov 2Oh3O soirée d’ouverture En présence de Diego Governatori, 28 Oct 19hOO Theix-Noyalo 14 Nov 17hOO Saint-Dolay réalisateur du film Organisé par J’ai vu un documentaire O4 Nov 2OhOO Saint-Avé 15 Nov 17hOO Île d’Arz 25 Nov 2Oh3O O6 Nov 2Oh3O Tréal 2O Nov 2Oh3O 17 Nov 18h3O Vannes En présence de Diego Governatori, O7 Nov 19hOO 21 Nov 2Oh45 Nivillac 18 Nov 19h45 Guémené-s/Scorff réalisateur du film

O8 Nov 14hOO Guiscriff 22 Nov 17hOO Plescop En présence de Mélanie Brun, 27 Nov 2Oh3O monteuse du film En présence de Vasken Toranian, En présence de Delphine Detrié, Séance à Vannes, organisée par l’IUT de Vannes En présence d’Aurélien Deschamps, réalisateur du film réalisatrice du film et Les Artisans Filmeurs protagoniste du film 10 11 la productionCOUP DE LE DOSSIER DÉMAILLER bretonne PLOGOFF

Alexis Berg et Michel Le Meur François Jacquemain | France France | 2020 | 52 min 1980 et 2019 | 52 min Voici les histoires de Thomas, un ancien Fin des années 1970 après Jésus-Christ. juriste un peu romantique, petit-fils de Toute la Gaule est mise au pas de la marin-pêcheur, reconverti dans la pêche suprématie de l’énergie nucléaire et de artisanale, et celles d’Aurélien et David son monde. Toute ? Non ! Car un village matelots embarqués depuis leur seize ans. peuplé d’irréductibles bretons.nes résiste Ils sont tous les trois à bord du Sirocco un encore et toujours à l’envahisseur et son fileyeur, amarré dans le port d’Audierne. projet de centrale. Et la vie n’est pas facile pour les garnisons de gardes mobiles des camps retranchés alentour.

O6 Nov 2Oh3O Le Bono

2O Nov 18hOO

21 Nov 17hOO Île d’Arz SÉLECTIONNÉS PAR UN COMITÉ DE O7 Nov 2Oh45 Nivillac 26 Nov Vannes PROGRAMMATION COMPOSÉ DE 2OhOO MÉDIATHÉCAIRES ET DE BÉNÉVOLES 22 Nov 14hOO Guiscriff 27 Nov 2Oh3O Sulniac DE L’ASSOCIATION CINÉCRAN, LES FILMS DE LA PRODUCTION 23 Nov 2OhOO Vannes 29 Nov 17hOO Locoal-Mendon BRETONNE TÉMOIGNENT DE LA VITALITÉ DU CINÉMA En présence d’Alexis Berg et Michel Le Meur, 2O et 21/11 en présence de Jean Moalic, réalisateurs du film de l’association Plogoff mémoire d’une lutte DOCUMENTAIRE RÉGIONAL. Séance à Vannes, organisée par l’IUT de Vannes 26, 27 et 29/11 en présence de et Les Artisans Filmeurs François Jacquemain, réalisateur du film 12 13 VINCENT PROGRAMMATION THIS TRAIN I RIDE ET LES AUTRES AUTONOME

Arno Bitschy | France Philippe Lucas | France 2020 | 71 min 2019 | 52 min L’Amérique aujourd’hui. Un train de Vincent a 27 ans. Sa page Facebook révèle marchandises traverse le paysage tel sa passion pour le surf, les tatouages, les un gigantesque serpent de fer. Cédant voyages. Vincent est un jeune visiblement à l’appel du rail, Ivy, Karen et Christina bien dans sa peau, débordant de projets. ont tout quitté et bravé le danger pour Vincent est « Infirme Moteur Cérébral », parcourir le pays à bord de ces trains. Elles un handicap moteur lourd qui perturbe les attendent, cachées dans des fourrés, sérieusement sa motricité et son élocution. dormant sous les ponts des autoroutes. Dans le fracas de la bête métallique et O7 Nov 18hOO parcourant les grands espaces américains, le réalisateur devient leur compagnon de O8 Nov 17hOO Île d’Arz route. Une quête d’identité, de liberté, pour LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE trouver sa place dans le monde. 12 Nov 18hOO Saint-Avé EST UNE INVITATION À PROGRAMMER LE CINÉMA 2O Nov 2Oh3O Rieux DOCUMENTAIRE. LES STRUCTURES CULTURELLES, ÉDUCATIVES, 21 Nov Baud 15hOO SOCIALES ORGANISENT EN 12 Nov 2OhOO 24 Nov 2OhOO Pontivy DEHORS DES TOURNÉES DE FILMS SÉLECTIONNÉS, DES SÉANCES 13 Nov 2Oh3O Ploërdut 25 Nov 2Oh3O Séné SUIVIES DE RENCONTRES AUTOUR D’UN LARGE PANEL DE FILMS 14 Nov 2Oh3O Lauzach 27 Nov 2OhOO DOCUMENTAIRES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI. En présence d’Arnaud Bitschy, En présence de Philippe Lucas, réalisateur du film réalisateur du film 14 15 BIENVENUE CHEZ LES CORPS LA CRAVATE DEPUIS MEDIAPART SUPER CAFOUTCH SOIGNANTS

Nicolas Bole | France Liza Le Tonquer | France Mathias Théry et Étienne Chaillou Naruna Kaplan de Macedo 2019 | 52 min 2019 | 52 min France | 2020 | 97 min France | 2019 | 100 min À Marseille, un groupe de citoyens, L’hôpital, plus encore que les autres Bastien a vingt ans et milite depuis cinq ans En installant sa caméra au cœur des Bénédicte et Hugues en tête, tente services publics, a été passé au rabot de dans le principal parti d’extrême-droite. locaux de la rédaction du journal en de changer les règles du jeu de la la rentabilité. La réforme hospitalière a Quand débute la campagne présidentielle, ligne Mediapart, avant, pendant et après consommation en créant un supermarché éloigné les personnels soignants de leur il est invité par son supérieur à s’engager l’élection présidentielle française de coopératif. L’idée : proposer des produits vocation première : accompagner les davantage. Initié à l’art d’endosser le 2017, Naruna Kaplan de Macedo a pu de qualité à des prix plus bas que ceux patients, prendre soin d’eux. Le recours costume des politiciens, il se prend à rêver suivre le quotidien de celles et ceux qui y de la grande distribution, dans un modèle à l’hypnose en milieu hospitalier est une d’une carrière, mais de vieux démons travaillent. Sur fond de dossiers comme coopératif, où chaque membre donne 3 manière de renverser la tendance et Liza resurgissent… l’affaire Baupin, les Football Leaks, les heures de travail par mois pour pouvoir Le Tonquer l’a bien compris, elle qui a suivi financements libyens, le film nous donne participer à l’aventure. durant des mois le parcours d’individus qui à voir comme jamais les coulisses d’un ont décidé de se former à cette discipline. certain journalisme d’investigation. Un mouvement minoritaire qui ne demande qu’à gagner en influence.

27 Nov 2Oh3O Ruffiac

12 Nov 2Oh3O Theix-Noyalo O6 Nov 2OhOO Baud 11 Nov 19h45 Guémené-s/Scorff Échange avec un journaliste local En partenariat avec La Médiathèque Échange avec l’association En présence de Liza Le Tonquer, En présence de Mathias Théry, Départementale du Morbihan Les Ami.e.s de la Coop des Vénètes réalisatrice réalisateur Organisé par Les passeurs d’images et de sons 16 17 kergrist

langonnet ploërdut pontivy guiscriff le croisty guémené lorient sur-scorff

ploërmel guer lorient baud kervignac tréal sérent malestroit ruffiac lorient pleucadeuc locoal elven -mendon larré peillac vannes questembert sulniac le bono rieux es lauzach vann saint-dolay nivillac arzon saint-avé plescop saint-nolff ploeren vannes theix-noyalo arradon séné DANS PRÈS DE île d’arz le palais 70 SÉANCES 35 COMMUNES ACCOMPAGNÉES DU MORBIHAN

18 DES DOCUMENTAIRES ERIKA LE FACTEUR HUMAIN LE FEU SACRÉ QUI FONT DU BIEN

Les passeurs d’images et de sons Olivier L. Brunet | France Alexandre Lachavanne | France Éric Guéret | France France | 2020 | 70 min 2019 | 101 min 2020 | 52 min 2020 | 93 min Une sélection de cinq court-métrages Le documentaire nous immerge en Vincent Berthelot était enseignant à Dans le Nord, l’aciérie Ascoval est menacée documentaires positifs sur des habitants pleine tempête, sur le navire en train Redon, en Bretagne, avant de prendre sa de fermeture. Les 300 salariés ont une et expériences du territoire, réalisés par de sombrer. Il nous emmène sur les retraite. Passionné de cyclisme, de récits, année pour trouver un repreneur. Dans la Les passeurs d’images et de sons. côtes où les bénévoles luttent contre la de rencontres, il s’est lancé dans une chaleur des fours, sur les barrages routiers matière visqueuse. Il nous plonge dans très jolie aventure : livrer des « courriers et jusqu’aux couloirs de Bercy, les ouvriers, les coulisses judiciaires et politiques d’une importants mais pas urgents » à travers la la direction, et les responsables syndicaux catastrophe écologique au retentissement France, au guidon de son vélo couché. refusent de se laisser submerger par cette hors norme. Vingt ans après le drame, les violence mondialisée : l’usine est neuve, acteurs et témoins de l’époque racontent rentable, et parfaitement convertible dans les épreuves qu’ils ont vécues et les une économie de développement durable. blessures qui demeurent. Ce sont les vies de ces hommes et femmes et de leurs familles qui sont en jeu. Leur ténacité et leur union feront leur force.

2O Nov 2Oh3O Molac

En présence des réalisateurs 19 Nov 2Oh3O Vannes O7 Nov 2Oh45 Guémené-s/Scorff 23 Nov 2Oh3O Questembert En partenariat avec La Médiathèque Départementale du Morbihan En présence d’Olivier L. Brunet, En présence de Vincent Berthelot, En présence d’Éric Guéret, Organisé par Les passeurs d’images et de sons réalisateur le facteur à vélo. réalisateur 20 21 PLOGOFF, DES PIERRES IN VINO VERIT’ARZ OPÉRATION LUNE PEUPLES DU FROID CONTRE DES FUSILS

Gérard Tougait, Chantal Courtet William Karel | France Jacques Ducoin | France Nicole Le Garrec | France et Émilie Couzic 2002 | 52 min 2020 | 78 min 1980 | 112 min France | 2020 | 58 min Avec son film « Opération Lune », William Jacques Ducoin s’est passionné pour les Plogoff, février 1980. Toute une population Karel nous raconte les coulisses de la peuples qui vivent dans un environnement refuse l’installation d’une centrale Face à la mer, sur la pointe de Liousse à l’île conquête spatiale. Une version pour le hostile. En Sibérie, il a partagé le quotidien nucléaire à deux pas de la Pointe du d’Arz, une équipe d’apprentis vignerons moins inattendue et « documentée », où des Nénètses éleveurs de rennes. En Raz, en Bretagne. Six semaines de luttes s’active aux pieds de la vigne plantée en le réalisateur démontre avec brio que, Mongolie, il a assisté au festival de glace quotidiennes menées par les femmes, mars 2017. Daniel orchestre les chantiers. pour qui sait détourner des images de sur le lac Kovsgöl et rejoint le peuple les enfants, les pêcheurs, les paysans L’enthousiasme et la soif d’apprendre sont leur utilité première, il est bien facile de Tsataan. Puis avec son épouse Catherine, de cette terre finistérienne, désireux de au rendez-vous. Trois ans de travail et de manipuler l’opinion publique. ils ont rencontré le peuple Kazakh pour une conserver leur âme. Six semaines de soins.Le résultat sera-t-il à la hauteur de immersion chez les nomades et les aigliers drames et de joies, de violences et de leurs espérances ? de l’Altaï. Enfin en Himalaya, avec son fils tendresse : le témoignage d’une lutte David et son ami le dessinateur Nono, ils devenue historique. ont emprunté la rivière gelée du Zanskar à 3700 m d’altitude, pour retrouver une famille après 25 ans.

13 Nov 2Oh3O Larré

En présence de Gérard Tougait, Chantal Courtet O6 Nov 2Oh3O Carnac et Emilie Couzic, réalisateurs 26 Nov 2Oh3O Séné 17 Nov 2Oh3O Questembert En partenariat avec La Médiathèque Échange avec Emmanuel Le Clainche, Départementale du Morbihan responsable formation numérique En présence de Jacques Ducoin, En présence de Nicole Le Garrec, Organisé par Les passeurs d’images et de sons à l’Isfec de Rennes réalisateur réalisatrice 22 23 UN PAYS POUR SAMA QUI ES-TU OCTOBRE SEULS, ENSEMBLE QUI SE TIENT SAGE

Waad al-Kateab et Edward Watts Julie Jaroszewski | Belgique, David Kremer | France David Dufresne | France Grande-Bretagne | 2019 | 104 min Burkina Faso | 2017 | 56 min 2014 | 75 min 2020 | 86 min Waad al-Kateab est une jeune femme Au Burkina Faso, à 27 ans d’intervalle, Mer de Barents, les jours sans nuit de Alors que s’accroissent la colère et le syrienne qui vit à Alep lorsque la guerre deux Octobre se contemplent. Le premier, l’été arctique se succèdent. Des hommes mécontentement devant les injustices éclate en 2011. Sous les bombardements, en 1987, vit l’assassinat du père de la travaillent sans relâche, face à la mer, face sociales, de nombreuses manifestations la vie continue. Elle filme au quotidien révolution démocratique et populaire, à eux-mêmes... citoyennes sont l’objet d’une répression de les pertes, les espoirs et la solidarité du Thomas Sankara. Le second, en octobre plus en plus violente. « Un pays qui se tient peuple d’Alep. Waad et son mari médecin 2014, voit le peuple destituer par la rue sage » invite des citoyens à approfondir, sont déchirés entre partir et protéger leur son successeur, Blaise Compaoré. Dans interroger et confronter leurs points de vue fille Sama ou résister pour la liberté de leur les quartiers populaires de Ouagadougou, sur l’ordre social et la légitimité de l’usage pays. la petite et la grande histoire se rejoignent de la violence par l’Etat. dans la case des femmes où vit le jeune Mika. Trois générations tissent la fable de l’endurance d’un peuple sur le chemin d’une quête de justice, de vérité et d’intégrité.

O3 Nov 2Oh3O Ploërmel

Échange avec l’association « Tous pour la Syrie » et des réfugiés syriens 19 Nov 2OhOO 29 Nov 15hOO Sérent O9 Nov 2Oh3O Questembert En partenariat avec la Ligue des droits de l’Homme Échange avec Julie Jaroszewski, En présence de David Kremer, réalisateur En présence de David Dufresne, Organisé par Les passeurs d’images et de sons réalisatrice Organisé par Les passeurs d’images et de sons réalisateur 24 25 ARRADON ELVEN GUISCRIFF MÉDIATHÈQUE MÉDIATHÈQUE SALLE 13, rue du Plessis d’Arradon 1, place Saint Antoine DES FÊTES PROGRA O2 97 44 85 OO O2 97 53 3O 92 Rue de Kerlabour BAINS PUBLICS AXEL O2 97 23 52 83 15/11 – 15h00 p.O7 AU PAYS DES MALADES MME p.O6 JENNIG IMAGINAIRES 08/11 – 14h00 p.1O 29/11 – 16h00 68 ARZON Tarifs habituels PAR MON PÈRE ET DES CLOUS p.O9 CINÉMA 15/11 – 14h00 LA LOCOMOTIVE GUÉMENÉ-SUR-SCORFF DÉMAILLER 22/11 – 14h00 p.13 COMMUNE 2, place de la Gare Tarifs habituels O9 88 O9 75 O6 CINÉROCH ÎLE D’ARZ JENNIG 13, rue Saint-Roch 07/11 – 19h00 p.1O O2 97 39 31 65 SALLE LE FACTEUR HUMAIN DU GOURAIL p.21 BAUD PRIX LIBRE 07/11 – 20h45 Le Bourg LA CRAVATE O2 97 44 31 14 MÉDIATHÈQUE LE QUATRO 11/11 – 19h45 p.17 VINCENT 3, avenue Jean Moulin MISS MERMAID O2 97 51 13 19 p.11 ET LES AUTRES p.14 18/11 – 19h45 08/11 – 17h00 LES CORPS SOIGNANTS AXEL MISS MERMAID 06/11 – 20h00 p.16 AU PAYS DES MALADES 15/11 – 17h00 p.11 LES SÉANCES SONT GRATUITES, IMAGINAIRES p.O6 VINCENT ET LES AUTRES LE DOSSIER PLOGOFF À L'EXCEPTION p.14 25/11 – 19h45 21/11 – 15h00 21/11 – 17h00 p.13 DE CELLES MENTIONNÉES. CARNAC GUER KERGRIST AUDITORIUM ESPACE CINÉMA SALLE RENCONTRE CULTUREL TERRAQUÉ QUAI 56 KAMÉLÉON AVEC LE RÉALISATEUR 26, rue du Tumulus Avenue du Général De Gaulle 18, rue de la Paix O2 97 52 5O 5O O2 97 22 O4 63 O2 97 39 62 28 RENCONTRE AVEC UN INTERVENANT OPÉRATION LUNE JEUNE BERGÈRE GREEN BOYS 06/11 – 20h30 p.22 20/11 – 20h30 p.1O 13/11 – 20h00 p.O7

26 27 KERVIGNAC LE BONO LORIENT 4 / 6 EUROS FORUM MÉDIATHÈQUE SALLE SALLE LA BALISE DE NIVILLAC LE PRÉ CARRÉ LE MÉNÉ 2, rue Eugène Varlin Place du Brigadier Rue du stade Place Joseph Le Clanche O6 19 O5 69 45 Eric Marot O2 97 65 64 44 O2 99 9O 81 64 LE DOSSIER PLOGOFF QUELLE FOLIE p.13 24/11 – 20h00 p.11 QUELLE FOLIE 06/11 – 20h30 AHLAN WA SALAM p.O6 25/11 – 20h30 p.11 05/11 – 20h00 LE CROISTY MALESTROIT LANGONNET LE PASS’TEMPS MÉDIATHÈQUE PEILLAC 2 EUROS CENTRE CULTUREL 11 bis, rue des Écoles 5/7, rue Sainte Anne AN TRISKELL O2 95 51 66 6O O2 97 75 18 15 MÉDIATHÈQUE 15, place Morvan BAINS PUBLICS LE GRAND LOGIS VINCENT ET LES AUTRES p.O7 O2 97 23 81 38 p.14 17/11 – 20h30 32, place de l’église 07/11 – 18h00 O2 99 91 27 O8 LE DOSSIER PLOGOFF 20/11 – 18h00 p.13 MOLAC AXEL LE PALAIS Tarifs habituels AU PAYS DES MALADES MÉDIATHÈQUE IMAGINAIRES p.O6 LARRÉ CINÉMA LE REX 2, rue Jollivet 05/11 – 20h30 Passage de l’Hôtel de ville O6 99 93 O1 O7 MÉDIATHÈQUE O2 97 52 92 2O 1 bis Pont-Gohlen DES DOCUMENTAIRES QUI GREEN BOYS FONT DU BIEN p.2O PLESCOP O6 99 93 O1 O7 p.O7 12/11 – 18h30 20/11 – 20h30 MÉDIATHÈQUE IN VINO VERIT’ARZ 13/11 – 20h30 p.22 Route de Ploeren LOCOAL-MENDON NIVILLAC Tarifs habituels O2 97 61 97 37 LAUZACH SALLE CINÉMA LA COURONNE AXEL 12, boulevard de Bretagne AU PAYS DES MALADES EMERAUDE IMAGINAIRES p.O6 ESPACE CULTUREL LE CUBE 8, route de Kergarnec O2 99 9O 9O 63 Rue du pré fleuri 08/11 – 17h00 DÉMAILLER BAINS PUBLICS O2 97 67 O5 OO AXEL p.13 p.O7 AU PAYS DES MALADES 07/11 – 20h45 14/11 – 20h00 MISS MERMAID IMAGINAIRES p.O6 GREEN BOYS JEUNE BERGÈRE 13/11 – 20h30 p.11 15/11 – 17h00 10/11 – 20h45 p.O7 22/11 – 17h00 p.1O THIS TRAIN I RIDE LE DOSSIER PLOGOFF JEUNE BERGÈRE GREEN BOYS 14/11 – 20h30 p.14 29/11 – 17h00 p.13 21/11 – 20h45 p.1O 29/11 – 17h00 p.O7

28 29 PLEUCADEUC PONTIVY RUFFIAC SARZEAU SALLE MÉDIATHÈQUE SALLE SALLE DE SPECTACLE MULTIFONCTIONS ESPACE KENERE DU PRESBYTÈRE CENTRE CULTUREL HERMINE Avenue des sports 34 bis, rue du Général de Gaulle 11, place de la Mairie Rue du père Coudrin O2 97 26 98 68 O2 97 39 OO 61 O6 99 93 O1 O7 O2 97 48 29 4O VINCENT ET LES AUTRES THIS TRAIN I RIDE DEPUIS MEDIAPART QUI ES-TU OCTOBRE 27/11 – 20h00 p.14 12/11 – 20h00 p.14 27/11 – 20h30 p.17 19/11 – 20h00 p.24 VINCENT ET LES AUTRES 24/11 – 20h00 p.14 SÉNÉ PLOËRDUT SAINT-AVÉ LE DÔME GRAIN DE SEL QUESTEMBERT Tarifs habituels SALLE 1, rue des Droits de l’Homme 5 ter, rue des Écoles DES MARIAGES CINÉMA IRIS O2 97 44 44 66 O2 97 67 56 7O 4, place de la République 2, boulevard Saint-Pierre O2 97 39 41 79 O2 97 26 6O 9O JENNIG 68 04/11 – 20h00 p.1O MON PÈRE ET DES CLOUS p.O9 THIS TRAIN I RIDE 14/11 – 20h30 p.14 UN PAYS QUI SE TIENT SAGE VINCENT ET LES AUTRES 13/11 – 20h30 09/11 – 20h30 p.25 12/11 – 18h00 p.14 VINCENT ET LES AUTRES 25/11 – 20h30 p.14 PLOGOFF, DES PIERRES CONTRE DES FUSILS PEUPLES DU FROID p.23 p.23 PLOEREN 17/11 – 20h30 SAINT-DOLAY 26/11 – 20h30 LE FEU SACRÉ MÉDIATHÈQUE ESPACE CULTUREL 23/11 – 20h30 p.21 LE TRISKELL 2, place du calvaire SÉRENT 5,5O EUROS GREEN BOYS Parvis du Land Wursten 26/11 – 21h00 p.O7 O2 99 9O 29 29 SALLE O2 97 4O 11 91 GREEN BOYS MISS MERMAID DE SPECTACLES 29/11 – 18h00 p.O7 p.11 QUELLE FOLIE 14/11 – 17h00 Place Saint Pierre 27/11 – 20h30 p.11 GREEN BOYS 30/11 – 21h00 p.O7 O6 99 93 O1 O7 SAINT-NOLFF SEULS, ENSEMBLE p.25 PLOËRMEL RIEUX SALLE KERVEL 29/11 – 15h00 9, rue des Lavandières CINÉLAC LE GRÉNITH SULNIAC 13, rue du Lac 6, rue du perron O2 97 45 47 59 O6 99 93 O1 O7 O2 99 91 97 O3 AXEL MÉDIATHÈQUE AU PAYS DES MALADES Ruelle de la grange POUR SAMA VINCENT ET LES AUTRES IMAGINAIRES p.O6 p.14 03/11 – 20h30 p.24 20/11 – 20h30 06/11 – 20h30 O2 97 53 11 74

30 31 68 VANNES Tarifs habituels MON PÈRE ET DES CLOUS p.O9 28 OCTOBRE 13/11 – 20h30 CINÉVILLE soirée d’ouverture LE DOSSIER PLOGOFF JENNIG p.13 GARENNE 27/11 – 20h30 12, rue Alexandre le Pontois CALEND THEIX-NOYALO La Cimenterie // 19h00 O2 97 42 48 1O THEIX-NOYALO ERIKA RIER 19/11 – 20h30 p.2O O3 NOVEMBRE LA CIMENTERIE LE DOSSIER PLOGOFF POUR SAMA Petit Plaisance 26/11 – 20h00 p.13 PLOËRMEL Cinélac // 20h30 O9 51 92 9O 18 soirée d’ouverture IUT JENNIG 8, rue Michel de Montaigne O4 NOVEMBRE 28/10 – 19h00 p.1O O2 97 62 63 53 JENNIG BIENVENUE MISS MERMAID SAINT-AVÉ Le Dôme CHEZ SUPER CAFOUTCH p.16 17/11 – 18h30 p.11 // 20h00 12/11 – 20h30 DÉMAILLER p.13 23/11 – 20h00 O5 NOVEMBRE SALLE TI THÉÂTRE AHLAN WA SALAM NIVILLAC Forum de Nivillac 9, rue Jean Moulin // 20h00 O2 97 43 68 97 AXEL AU PAYS DES MALADES BAINS PUBLICS IMAGINAIRES 18/11 – 20h30 p.O7 PEILLAC Médiathèque Le Grand Logis // 20h30

TRÉAL O6 NOVEMBRE SALLE POLYVALENTE ET DE AXEL AU PAYS DES MALADES IMAGINAIRES RENCONTRE RESTAURATION SAINT-NOLFF Salle Kervel AVEC LE RÉALISATEUR Rue de La Fontaine // 20h30 O2 99 93 74 32 RENCONTRE LES CORPS SOIGNANTS JENNIG AVEC UN INTERVENANT BAUD Médiathèque Le Quatro 06/11 – 20h30 p.1O // 20h00

32 33 LE DOSSIER PLOGOFF 68 MON PÈRE ET DES CLOUS MISS MERMAID LE BONO Salle Le Méné O9 NOVEMBRE SULNIAC Médiathèque ÎLE D’ARZ Salle du Gourail // 20h30 // 20h30 // 17h00 UN PAYS QUI SE TIENT SAGE JENNIG QUESTEMBERT Cinéma Iris IN VINO VERIT’ARZ TRÉAL Salle polyvalente et de // 20h30 LARRÉ Médiathèque // 20h30 restauration // 20h30 17 NOVEMBRE MISS MERMAID OPÉRATION LUNE 1O NOVEMBRE LAUZACH Le Cube // 20h30 MISS MERMAID CARNAC Auditorium de l’Espace VANNES IUT de Vannes Culturel Terraqué // 20h30 THIS TRAIN I RIDE // 18h30 GREEN BOYS PLOËRDUT Salle des mariages NIVILLAC Cinéma La Couronne // 20h30 BAINS PUBLICS // 20h45 MALESTROIT O7 NOVEMBRE Espace culturel Le Pass’Temps 14 NOVEMBRE // 20h30 VINCENT ET LES AUTRES 11 NOVEMBRE PLOGOFF, LE CROISTY Médiathèque MISS MERMAID DES PIERRES CONTRE // 18h00 LA CRAVATE SAINT-DOLAY Médiathèque DES FUSILS GUÉMENÉ-SUR-SCORFF // 17h00 JENNIG QUESTEMBERT Cinéma Iris Ciné Roch // 19h45 ARZON Cinéma La Locomotive BAINS PUBLICS // 20h30 // 19h00 PLESCOP Médiathèque DÉMAILLER // 20h00 12 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE NIVILLAC Cinéma la Couronne 68 MON PÈRE ET DES CLOUS // 20h45 VINCENT ET LES AUTRES SÉNÉ Grain de Sel // 20h30 MISS MERMAID SAINT-AVÉ Le Dôme // 18h00 LE FACTEUR HUMAIN THIS TRAIN I RIDE GUÉMENÉ-SUR-SCORFF GUÉMENÉ-SUR-SCORFF GREEN BOYS LAUZACH Le Cube // 20h30 Ciné Roch // 19h45 Ciné Roch // 20h45 LE PALAIS Cinéma Le Rex // 18h30 BAINS PUBLICS THIS TRAIN I RIDE THEIX-NOYALO Salle Ti Théâtre PONTIVY Médiathèque Espace 15 NOVEMBRE // 20h30 O8 NOVEMBRE Kenere // 20h00 68 MON PÈRE ET DES CLOUS JENNIG BIENVENUE GUISCRIFF Salle des fêtes GUISCRIFF Salle des fêtes CHEZ SUPER CAFOUTCH // 14h00 19 NOVEMBRE // 14h00 THEIX-NOYALO La Cimenterie QUI ES-TU OCTOBRE // 20h30 BAINS PUBLICS AXEL AU PAYS DES MALADES ARRADON Médiathèque SARZEAU Salle de spectacle IMAGINAIRES // 15h00 Centre culturel Hermine PLESCOP Médiathèque // 17h00 // 20h00 13 NOVEMBRE AXEL AU PAYS DES MALADES VINCENT ET LES AUTRES IMAGINAIRES ERIKA ÎLE D’ARZ Salle du Gourail GREEN BOYS LOCOAL-MENDON VANNES Cinéville Garenne // 17h00 KERGRIST Salle Kameleon // 20h00 Salle Emeraude // 17h00 // 20h30

34 35 LE FEU SACRÉ 2O NOVEMBRE QUESTEMBERT Cinéma Iris 27 NOVEMBRE // 20h30 LE DOSSIER PLOGOFF VINCENT ET LES AUTRES LANGONNET Centre Culturel PLEUCADEUC Salle multifonctions An Triskell // 18h00 // 20h00 24 NOVEMBRE DES DOCUMENTAIRES QUI FONT DEPUIS MEDIAPART DU BIEN QUELLE FOLIE RUFFIAC Salle du Presbytère MOLAC Médiathèque // 20h30 LORIENT La Balise // 20h00 // 20h30 JEUNE BERGÈRE VINCENT ET LES AUTRES LE DOSSIER PLOGOFF GUER Cinéma Quai 56 // 20h30 PONTIVY Médiathèque Espace SULNIAC Médiathèque // 20h30 VINCENT ET LES AUTRES Kenere // 20h00 RIEUX Le Grénith // 20h30 QUELLE FOLIE PLOEREN Le Triskell // 20h30 25 NOVEMBRE 21 NOVEMBRE AXEL AU PAYS DES MALADES 29 NOVEMBRE VINCENT ET LES AUTRES IMAGINAIRES BAUD Le Quatro // 15h00 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF SEULS, ENSEMBLE Ciné Roch // 19h45 SÉRENT Salle de spectacle LE DOSSIER PLOGOFF // 15h00 ÎLE D’ARZ Salle du Gourail // 17h00 QUELLE FOLIE KERVIGNAC Le Pré Carré AXEL AU PAYS DES MALADES JEUNE BERGÈRE // 20h30 IMAGINAIRES NIVILLAC Cinéma la Couronne ELVEN Médiathèque // 16h00 // 20h45 VINCENT ET LES AUTRES SÉNÉ Grain de Sel LE DOSSIER PLOGOFF // 20h30 LOCOAL-MENDON 22 NOVEMBRE Salle Emeraude // 17h00 GREEN BOYS DÉMAILLER 26 NOVEMBRE PLESCOP Médiathèque // 17h00 GUISCRIFF Salle des fêtes // 14h00 LE DOSSIER PLOGOFF GREEN BOYS VANNES Cinéville Garenne QUESTEMBERT Cinéma Iris JEUNE BERGÈRE // 20h00 // 18h00 PLESCOP Médiathèque // 17h00 PEUPLES DU FROID SÉNÉ Grain de Sel 3O NOVEMBRE 23 NOVEMBRE // 20h30 GREEN BOYS GREEN BOYS DÉMAILLER QUESTEMBERT Cinéma Iris QUESTEMBERT Cinéma Iris VANNES IUT de Vannes // 20h00 // 21h00 // 21h00

36 37 les tournées régionales Coordination : Léa Pradon assistée de Giulia Barbey // Administration : Émilie Padellec production française, européenne et bretonne // Logistique : Léa Pradon // Communication : Léa Pradon assistée de Kassandra Leclair // Comité de sélection : Sarah Budex, Danielle Barenton, Lucie Corgne, Marie Diboues, programmation autonome Dominique Ernou, Veronica Griens, Claudine Le Bot, Gwenaël Nicol, Anne-Lise Niol, Laurent Noblet, Thomas Poussier // Association Cinécran – Conseil d’administration : Danielle Barenton, Fabien Coleu, Gilles Cottet, Marie Dibouès, Dominique Ernou, Claudine des films Le Bot, Isabelle Le Corff, Pierrick Pourchasse, Nadine Trestchenkoff Cinécran remercie Sarah Budex et Jean-Christophe Monneau pour leur exceptionnelle implication au sein de l’association, l’ensemble de ses partenaires qui soutiennent la mise en place de cette 21e édition du Mois du film documentaire dans le Morbihan : 68 MON PÈRE ET DES CLOUS...... 09 GREEN BOYS...... 07 la ville de Vannes, Golfe du Morbihan – Vannes agglomération, le Département du Morbihan, la Région Bretagne, la DRAC, la Direction régionale Bretagne de l’ASP, la Médiathèque AHLAN WA SALAM...... 06 IN VINO VERIT’ARZ...... 22 Départementale du Morbihan, la Cinémathèque du documentaire, Zoom Bretagne et KUB. Un AXEL AU PAYS JENNIG...... 10 grand merci à la coordination régionale : Daoulagad Breizh, Comptoir du Doc et Ty films, à la coordination nationale Images en bibliothèques, aux invités, aux créateurs et créatrices de DES MALADES IMAGINAIRES...... 06 JEUNE BERGÈRE...... 10 documentaires qui se rendent disponibles pour partager cet événement avec le public, aux BAINS PUBLICS...... 07 structures participantes pour leur confiance et leur coopération, aux bénévoles pour leur soutien MISS MERMAID...... 11 et leur engagement et, bien sûr, aux spectateurs et spectatrices, pour leur fidélité et curiosité. BIENVENUE CHEZ SUPER CAFOUTCH...... 16 OPÉRATION LUNE...... 22

LES CORPS SOIGNANTS ...... 16 PEUPLES DU FROID...... 23 LE MOIS DU DOC C'EST TOUTE L'ANNÉE LA CRAVATE...... 17 PLOGOFF, DES PIERRES CONTRE DES FUSILS...... 23 SUR DÉMAILLER...... 13 POUR SAMA...... 24 DEPUIS MEDIAPART...... 17 QUELLE FOLIE...... 11 DES DOCUMENTAIRES QUI FONT DU BIEN...... 20 QUI ES-TU OCTOBRE...... 24

LE DOSSIER PLOGOFF...... 13 SEULS, ENSEMBLE...... 25

ERIKA...... 20 THIS TRAIN I RIDE...... 14

LE FACTEUR HUMAIN...... 21 UN PAYS QUI SE TIENT SAGE...... 25 w w w . K u B w e b . m e d i a LE FEU SACRÉ ...... 21 VINCENT ET LES AUTRES...... 14 La culture en accès libre

38 Création - laly-communication.fr - Séné