LIST OF DOCUMENTS Chapter I Documents of the Ukrainian Greek № 1 Statement of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky regarding a meeting between Pope John-Paul II and Mikhail Gorbachov on December 1, 1989 !1.XII.1989" (3) № 2 Address of His Beatitude Myroslav-Ivan to the UGCC faithful with a call to come out of the underground !2.XII.1989"#(3) № 3 Statement of Myroslav-Ivan on the registration of UGCC parishes (4) № 4 Address of His Beatitude Myroslav-Ivan to the UGCC faithful in about the registration of UGCC communities !21.XII.1989"#(5) № 5 Statement-reply of His Beatitude Myroslav-Ivan to Kyryl, of Smolens’k and Kaliningrad !22.XII.1989"#(6) № 6 Rulings and Resolutions of the Sobor of , Clergy and representatives of Laity of the Ukrainian Greek-Catholic Church, held in on January 23, 1990 !23.I.1990"#(7) № 7 Conciliar Easter address of the hierarchy of the local Ukrainian Catholic Church 1990 !15.II.1990"#(8) № 8 Address of the Greek Catholic Bishops in Ukraine to the Ukrainian diaspora about the need to develop Ukrainian theology !17.III.1990"#(10) № 9 Statement of position by the Ukrainian Greek Catholic clergy in Ukraine regarding the work of a Quadrilateral Commission for the normalization of relations between the Orthodox and the Eastern Catholics (Greek Catholics) in Western Ukraine !19.III.1990" (11) № 10 „God Has Not Forsaken Us”. Easter address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the clergy and the faithful of the UGCC in Ukraine !7.IV.1990" (14) № 11 „Our Shared Responsibility Is in Question.” Speech of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the Ukrainian participants of the German Catholic Congress in Berlin !23.V.1990" (15) № 12 Statement of the Ruling Primate of the Galician Metropolia Volodymyr Sternyuk during the of Bishops of the UGCC in Rome about the current state of the Ukrainian Greek Catholic Church !25.VI.1990" (19) № 13 Address of Archbishop Volodymyr Sternyuk to the Pope on improving the legal structure of the Ukrainian Greek Catholic Church !25.VI.1990" (22) № 14 Address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to Pope John Paul ІІ !25.VI.1990" (24) № 15 Statement of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky in response to the Russian Orthodox denial of the legitimacy of the UGCC !23.VIII.1990" (26) № 16 Address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky, the of Lviv for Ukrainians, to the „Ukrainian Youth for Christ” Assembly (27) Addenda

№17 Patriarch Myroslav-Ivan’s assessment of the Ukrainian Law on the Freedom of Conscience !27.IX.1990" (27) № 18 Conciliar Christmas Message of the Clergy of the Local Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1990 !21.IX.1990" (28) № 19 Address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the Holy Father at the closing of the UGCC Synod in Rome in 1991 !9.II.1991" (30) № 20 „I Kiss # is Land, I Embrace All People of # is Land, Our Ukraine.” Speech by Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky at the Lviv airport !30.III.1991" (32) № 21 „Let Patriarch Yosyf’s Testament Be Our Guideline: # e Rebirth of Our Church Should Culminate in the Establishment of a Patriarchate” Speech of Patriarch Myroslav-Ivan in front of the Lviv Opera House !31.III.1991" (33) № 22 „It is God-Given Fortune to Be on # is Blessed Mountain.” Speech of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky delivered in Hoshiv on April 27, 1990 !27.IV.1990" (38) № 23 Address of Patriarch Myroslav-Ivan to the members of the Verkhovna Rada of Ukraine !23.V.1991"#(41) № 24 „Let the Walls of the University Bear the Memory of the Struggle for Ukrainian Spirituality.” Address of Patriarch Myroslav-Ivan to the students of the University !24.V.1991"#(45) № 25 His Beatitude Myroslav-Ivan’s statement of intent to permanently settle in Lviv !6.VI.1991"#(46) № 26 Address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky, Major Archbishop of Lviv, on the occasion of Ukraine’s declaration of independence !24.VIII.1991" (48) № 27 „# e Ukrainian Greek Catholic Community in Kyiv Has Been Given a Chapel Instead of a Church.” Statement of Cardinal Lubachivsky (49) № 28 Address of the Ukrainian Greek Catholic Bishops to the heads, the clergy, and the faithful of all Ukrainian denominations about the unity of Churches in Ukraine !8.XI.1991"#(49) № 29 Address of the Ukrainian Greek Catholic Bishops on the occasion of the independence referendum of December 1, 1991 !8.XI.1991"#(51) № 30 „# e Peace in God and Our Episcopal Blessing!” Conciliar Christmas message of the Hierarchy of the Local Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1991 !21.XI.1991"#(52) № 31 His Beatitude Patriarch Myroslav-Ivan blesses independent Ukraine !2.XII.1991"#(56) № 32 #„# at # ey May All Be One.” Speech of Patriarch Myroslav-Ivan to the First Special Assembly of the European Synod of Bishops, Vatican City, November 28 – December 14, 1991 (57) № 33 Address of His Beatitude Myroslav-Ivan to the public authorities delivered at the St. George’s Cathedral in Lviv !21.V.1992"#(59) № 34 Address of His Beatitude Myroslav-Ivan to the Lviv city and regional councils about the current state of a$ airs !23.V.1992"#(61) 688 List of Documents

№ 35 Declaration of annulment of the Lviv pseudo-council of 1946 !29.V.1992"#(63) № 36 „A Page of History Has Been Turned. A New Era Has Begun”: Address of the Synod of Bishops of the UGCC to the Ukrainian people !31.V.1992"#(64) № 37 Welcoming speech of His Beatitude Myroslav-Ivan to a conference on the encyclical „Centesimus annus” !4.VI.1992"#(67) № 38 Speech of His Beatitude Patriarch Myroslav-Ivan to the participants of the World Laity Congress of the Local Ukrainian Greek Catholic Church !26.VIII.1992"#(69) № 39 Speech of His Beatitude Patriarch Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky during a meeting in memory of Patriarch Yosyf Slipy at the Lviv Opera House !29.VIII.1992"#(71) № 40 „# at # ey May All Be One.” Conciliar Christmas Message of the Hierarchy of the Local Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1993 !21.XI.1992" (73) № 41 Conciliar Easter Message of the Hierarchy of the Local Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1993 !7.IV.1993"#(77) № 42 Address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky regarding the construction of the UGCC patriarchal cathedral in Kyiv !27.IV.1993"#(80) № 43 Address of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the participants of the „Ukrainian Youth for Christ” festival !6.V.1993"#(81) № 44 Patriarch Myroslav-Ivan’s speech during a dinner reception at Hotel „Kyiv”, July 17, 1993 !17.VII.1993"#(82) № 45 Statement of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning the events in Kyiv on July 18, 1993 !19.VII.1993"#(84) № 46 „A Terrible Epidemic Has Befallen Our Children in Ukraine”: Address of Patriarch Myroslav- Ivan (85) № 47 Conciliar Christmas Message of the Hierarchy of the Local Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1994 !21.XI.1993"#(88) № 48 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv on February 20-27, 1994 [excerpts] !27.II.1994"#(90) № 49 Address of the Ukrainian Greek Catholic Bishops on the occasion of early elections to the Verkhovna Rada on March 27, 1994 !27.II.1994" (91) № 50 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church to the Ukrainian people !27.II.1994"#(93) № 51 Directives concerning the behavior of the clergy during elections (96) № 52 Telegram of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to Leonid Kravchuk, ex- president of Ukraine !14.VII.1994"#(99) 689 Addenda

№ 53 Greeting telegram of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to Leonid Kuchma, the newly elected President of Ukraine !14.VII.1994"#(100) № 54 Speech of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky at the opening of the reestablished # eological Academy in Lviv !1.IX.1994"#(100) № 55 Address of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky, Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, to the participants of a conference on „Army and Spirituality: Freedom of Conscience and Religion” (102) № 56 Conciliar Pastoral Lent Message on the 50th anniversary of the imprisonment of Ukrainian Catholic Bishops !6.III.1995"#(104) № 57 Address of Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the meeting of former students of the Lviv # eological Seminary and # eological Academy who su$ ered repressions in 1945 (105) № 58 Letter of Patriarch Myroslav-Ivan to the World Ukrainian Patriarchal Union about the restoration of the Lviv # eological Academy !12.VI.1995"#(106) № 59 Address of Patriarch Myroslav-Ivan to the youth ahead of the „Ukrainian Youth to Christ” Assembly in 1996 !20.X.1995"#(108) № 60 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Rome on November 16-25, 1995 [excerpts] !25.XI.1995"#(109) № 61 Message of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church for Lent 1996 (110) № 62 Speech of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky at the St. Peter’s Basilica in Rome !7.VII.1996"#(112) № 63 Address of His Beatitude Patriarch Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the Ukrainian people on the % & h anniversary of Ukraine’s independence !24.VIII.1996"#(113) № 64 Speech of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky at the consecration of a new building for the Lviv # eological Academy !10.X.1996"#(114) № 65 Address of the Patriarchal Council of the Ukrainian Greek Catholic Church to the faithful concerning the results of the Council’s % rst session !10.X.1996"#(115) № 66 Address of His Grace to the Clergy of the Lviv Archbishopric concerning the celebration of several memorable events on November 1 !25.X.1996"#(117) № 67 „God Is Indeed Merciful to Us Sinners.” Conciliar Christmas message of the Hierarchy of the Local Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1997 !9.XII.1996"#(118) № 68 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv on October 14-21, 1996 [excerpts] !31.XII.1996" (122) № 69 Easter message to the Lviv Archbishopric, AD 1997 !30.III.1997"#(125) № 70 „A Church in Kyiv is a Monument of Gratitude to Virgin Mary.” Address of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church to all the faithful. !16.VI.1997" (126) 690 List of Documents

№ 71 Address of the Patriarchal Youth Commission of the UGCC to the participants of the XII International Youth Meeting with His Holiness John Paul II in Paris, France, on August 14-24, 1997 !23.VII.1997"#(127) № 72 Address of His Grace Lubomyr Husar to the Ukrainian participants of the XII International Youth Meeting with His Holiness John Paul II in Paris, France, on August 14-24, 1997 !31.VII.1997"#(128) № 73 Opening speech of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky to the Synod of Bishops of the UGCC !14.IX.1997"#(129) № 74 Address of the Ukrainian Greek Catholic Bishops concerning the parliamentary elections of 1998 !22.XII.1997"#(131) № 75 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv-Krekhiv on September 14-20, 1997 [excerpts] !24.XII.1997"#(137) № 76 Address of the UGCC Bishops to the clergy and the faithful about the upcoming parliamentary elections !19.III.1998"#(138) № 77 Address of Lubomyr Husar, an auxiliary to the Head of the UGCC, to the pupils and the students (140) № 78 Closing address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church, AD 1998 !1.IX.1998"#(140) № 79 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv-Krekhiv on September 1-10, 1998 [excerpts] !14.IX.1998"#(142) № 80 Opening address of Bishop Lubomyr Husar, an auxiliary to the Head of the UGCC, at the second session of the Patriarchal Council of the UGCC (144) № 81 Pastoral address of Bishop Lubomyr Husar, an auxiliary to the Head of the UGCC, to servicemen and chaplains on the Day of the Ukrainian Armed Forces (148) № 82 Opening address of His Grace Lubomyr Husar, an auxiliary bishop to the Head of the UGCC, at a conference on „# e Agrarian Reform in Ukraine: Contribution of the Church” !21.XII.1998"#(150) № 83 New Year’s Address of His Grace Lubomyr Husar, an auxiliary bishop to the Head of the UGCC, AD 1999 (152) № 84 Address of the Ukrainian Catholic Bishops to the faithful and all people of good will about the mission of the Christian in the modern society !12.III.1999"#(154) № 85 Easter message of His Grace Lubomyr Husar, year 1999 (162) № 86 Address of His Grace Lubomyr Husar, an auxiliary bishop to the Head of the UGCC, on the 13th anniversary of the Chornobyl Disaster !23.IV.1999"#(164) № 87 Address of His Grace Lubomyr Husar to the clergy and the faithful of the Lviv Archbishopric on the occasion of a session of the Synod of Bishops of the UGCC !3.VIII.1999"#(164) 691 Addenda

№ 88 Address of His Grace Lubomyr Husar to the clergy of the Lviv Archbishopric regarding their stance during the presidential campaign of 1999 !5.VIII.1999"#(165) № 89 „New Good Times Will Come”: Address of the Synod of Bishops of the UGCC to the clergy and the faithful !8.IX.1999"#(165) № 90 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv-Krekhiv on September 1-8, 1999 [excerpts] !8.IX.1999"#(169) № 91 Pastoral address of the UGCC Bishops to the clergy and the faithful regarding the presidential elections of 1999 !22.IX.1999"#(169) № 92 Lecture of His Grace Lubomyr Husar, an auxiliary bishop to the Head of the UGCC, during the First Ukrainian Eucharistic Congress „Reconciliation as a Gi& from God and a Source of New Life” !23.IX.1999"#(172) № 93 Greeting address of His Grace Lubomyr Husar at the consecration of a CARITAS o' ce in the Lviv Archbishopric !2.XII.1999"#(174) № 94 Speech of His Grace Lubomyr Husar on the 10th anniversary of the restitution of the Trans% guration church in Lviv to the Greek Catholics (175) № 95 „Merry Christmas!” Christmas address of His Grace Lubomyr Husar to the faithful in parishes where interdenominational con( icts occurred !30.XII.1999" (176) № 96 Easter greeting of His Grace Lubomyr Husar, AD 2000 (177) № 97 Rulings and resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Buchach, region, at a Basilian monastery of the Holy Cross on July 16-21, 2000 [excerpts] !21.VII.2000"#(179) № 98 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church on the occasion of the Great Jubilee of the Year 2000 and an all-Ukrainian pilgrimage to Zarvanytsya !23.VII.2000"#(180) № 99 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the parochial priests of Lviv on the Puri% cation and Reconciliation Day !18.VIII.2000"#(183) № 100 „Christians and Wage Arrears.” Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church to the clergy, the laity and all people of good will !10.X.2000" (185) № 101 Pastoral address of His Grace Lubomyr Husar to the faithful on the occasion of His Holiness John-Paul II’s visit to Ukraine in June 2001 !30.XI.2000"#(188) № 102 Greeting address of His Grace Lubomyr Husar on the occasion of a visit of Ukrainian Greek Catholic Bishops to the Holy Father John Paul II !1.XII.2000"#(188) № 103 Address of Ukrainian Greek Catholic Bishops to the clergy and the faithful in connection with an audience given by the Holy Father John-Paul II and the Pope’s intention to visit Ukraine !8.XII.2000"#(189)

692 List of Documents

Chapter II Documents of the Ukrainian Greek Catholic Church (2001–2008) № 104 His Beatitude Lubomyr Husar’s greeting on the verge of centuries to the bishops, the clergy, the religious, and the laity of the Ukrainian Greek Catholic Church both in Ukraine and in diaspora !1.I.2001" (193) № 105 Christmas greeting of His Beatitude Lubomyr Husar to the clergy, the religious, and the laity of the Lviv Archbishopric of the UGCC (197) № 106 Pastoral message of His Beatitude Lubomyr Husar about the family, addressed to the Reverend Ministers and the faithful laymen of the Lviv Archbishopric !8.I.2001"#(198) № 107 „We Long for Unity and Love.” Statement of position of His Beatitude Lubomyr Husar regarding an interview of the Russian Orthodox Patriarch Alexius II published by Corriere della Sera newspaper (203) № 108 „Let Us Not Allow for Anarchy!” Address of the Major Archbishop of the UGCC Lubomyr Husar to the faithful concerning the political situation in Ukraine (206) № 109 Resolutions of the Tenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !23.III.2001"#(208) № 110 Pastoral message of His Beatitude Lubomyr Husar for the holy feast of Christ’s Resurrection, AD 2001 (209) № 111 Resolutions of the Eleventh Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !8.VI.2001"#(210) № 112 Greeting Address of His Beatitude Lubomyr at the meeting of the All-Ukrainian Council of Churches and religious organization during the visit of His Holiness John Paul II to Ukraine !24.VI.2001"#(210) № 113 Greeting Address of His Beatitude Lubomyr at the Liturgy in Byzantine Rite in Lviv during the visit of His Holiness John Paul II to Ukraine !27.VI.2001"#(212) № 114 Address of the UGCC Bishops to the faithful sons and daughters of the Ukrainian nation on the occasion of Synodal Consultations and Holy Father John-Paul II’s pilgrimage to Ukraine !5.VII.2001"#(213) № 115 Resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv on July 1-5, 2001 [excerpts] (215) № 116 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the clergy, the religious, and the laity of the Lviv Archbishopric of the UGCC on the 10th anniversary of Ukraine’s independence !13.VIII.2001"#(216) № 117 Address of the Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the clergy, the religious, and the laity of the Lviv Archbishopric of the UGCC on the 10th anniversary of Ukraine’s independence !20.VIII.2001"#(217) № 118 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the parochial clergy of Lviv in connection with the terrorist attacks of September 11, 2001, in the USA and the Reconciliation Day in Lviv !11.X.2001"#(221) 693 Addenda

№ 119 Resolutions of the Twel& h Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !31.X.2001"#(222) № 120 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the Commander-in-Chief of the Ukrainian Armed Forces, the Minister of Defense, the command sta$ and the servicemen of the Ukrainian Army on the 10th anniversary of its establishment !3.XII.2001"#(223) № 121 Resolutions of the # irteenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !4.I.2002"#(224) № 122 Christmas greeting of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Lviv Archbishopric of the UGCC, AD 2002 (224) № 123 Address of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will concerning the immoderate consumption of alcoholic beverages !10.I.2002"#(226) № 124 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the clergy and the faithful concerning the construction of a Ukrainian Greek Catholic Cathedral in Kyiv and the transfer of the seat of the UGCC Head from Lviv to Kyiv !10.I.2002"#(230) № 125 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the consecration of water near the statue of Virgin Mary on Freedom Avenue in Lviv !19.I.2002"#(232) № 126 Pastoral message of the Synod of Bishops of the UGCC Metropolia of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will on the occasion of election, concerning long-term needs of the Ukrainian society !21.I.2002"#(233) № 127 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar on the 10th anniversary of the restored Metropolitan Sheptytsky Hospital !22.I.2002"#(237) № 128 „# e Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them.” Re( ections of His Beatitude Lubomyr Husar over the pressing problems of the modern times (238) № 129 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar at a scholarly conference on the life and work of Patriarch Yosyf Slipy, held at the Ivan Franko National University of Lviv !18.II.2002"#(240) № 130 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the fellow citizens concerning the elections and the misuse of the Church in( uence during the electoral campaign !22.II.2002"#(242) № 131 Resolutions of the Fourteenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !26.III.2002"#(242) № 132 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the clergy, the religious and the laity of the Greek Catholic Church and to all people of good will concerning the end of the parliamentary elections of March 31, 2002 !1.IV.2002"#(243) № 133 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the fellow citizens who participated in March 31, 2002 parliamentary elections with apologies for the behavior of some UGCC priests !8.IV.2002"#(244) № 134 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar concerning an attack on the Central Synagogue in Kyiv !15.IV.2002"#(244) 694 List of Documents

№ 135 Address of His Beatitude Lubomyr Husar on the occasion of the # ird Session of the Patriarchal Council of the Ukrainian Greek Catholic Church !29.IV.2002"#(245) № 136 Easter Message of His Beatitude Lubomyr Husar, AD 2002 (247) № 137 Resolutions of the Fi& eenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !16.V.2002"#(248) № 138 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar on the 10th anniversary of the „Faith and Light” charitable movement !19.V.2002"#(248) № 139 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the UGCC faithful and all people of good will concerning the homage to military graves on Lychakiv Cemetery in Lviv !18.VI.2002" (250) № 140 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the presentation of the Senate and the Rector of the Ukrainian Catholic University held in the chapel of the Lviv # eological Academy !25.VI.2002" (252) № 141 Closing address of His Beatitude Lubomyr Husar at the # ird Session of the Patriarchal Council of the Ukrainian Greek Catholic Church !4.VII.2002" (254) № 142 Address to the faithful following the closing of the Patriarchal Council of the Ukrainian Greek Catholic Church !4.VII.2002"#(257) № 143 Address of the UGCC Synod of Bishops to the faithful (258) № 144 Resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Kyiv on July 7-12, 2002 [excerpts] !15.VII.2002"#(261) № 145 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the nation concerning an airshow disaster in Sknyliv near Lviv !27.VII.2002" (263) № 146 Message of His Beatitude Lubomyr Husar on the 40th day since the Sknyliv airshow disaster !29.VIII.2002"#(263) № 147 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the pupils at the beginning of a new school year !29.VIII.2002"#(265) № 148 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the teachers at the beginning of a new school year !2.IX.2002"#(265) № 149 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the students at the beginning of a new academic year !2.IX.2002"#(266) № 150 Resolutions of the Sixteenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !10.IX.2002"#(266) № 151 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful and all people of good will on the % rst anniversary of September 11 terrorist attacks in the USA !11.IX.2002" (267) № 152 Open letter of Lubomyr Husar, the Major Archbishop of the UGCC, to all involved in the political life of the Ukrainian people !28.IX.2002"#(268) 695 Addenda

№ 153 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar at a meeting with postgraduate students of the European Collegium of Polish and Ukrainian Universities !1.XI.2002"#(269) № 154 „Eastern Churches’ Contribution to the Uni% cation of Europe: A Ukrainian Perspective.” Lecture of His Beatitude Lubomyr Cardinal Husar during the meeting of the German Bishops’ Conference !4.XI.2002"#(271) № 155 Address of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will on the 70th anniversary of the Great Famine in Ukraine !8.XI.2002"#(274) № 156 Statement of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning a possible visit of the Moscow Patriarch to Ukraine !25.XI.2002" (276) № 157 Resolutions of the Seventeenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !6.XII.2002"#(277) № 158 Christmas address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful, AD 2003 (278) № 159 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the consecration of a bioethics study room in the Danylo Halytsky National Medical University of Lviv !6.III.2003"#(279) № 160 Resolutions of the Eighteenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !19.III.2003"#(280) № 161 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the Clergy, the Religious, and the Laity of the Ukrainian Greek Catholic Church and to all people of good will concerning the war in Iraq !21.III.2003"#(281) № 162 Message of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the Ukrainian and Polish peoples, brothers in Christ !5.V.2003"#(282) № 163 Letter of the Synod of Bishops of the UGCC Metropolia of Kyiv-Halych to the President, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers concerning abortions in Ukraine !14.V.2003"# (285) № 164 Resolutions of the Nineteenth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !13.VI.2003"#(288) № 165 Resolutions of the Twentieth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !30.VII.2003"#(288) № 166 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar at the opening of the Forum of Democratic Forces of the Ternopil Region !28.VIII.2003"#(289) № 167 Address of the UGCC Synod of Bishops to the faithful concerning the results of the third session of the Patriarchal Council of the Ukrainian Greek Catholic Church held in June and July 2002 !1.X.2003"#(290) № 168 Pastoral letter of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church for the International Year of the Family !1.X.2003"#(293) № 169 Resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv- Rudno on September 24 – October 31, 2003 [excerpts] !31.X.2003"#(296) 696 List of Documents

№ 170 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning the proclamation of the Year of the Family !31.X.2003"#(297) № 171 Resolutions of the Twenty First Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !14.XI.2003"#(298) № 172 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the Prime Minister of Ukraine regarding the observation of the 70th anniversary of the Great Famine in Ukraine !24.XI.2003"#(300) № 173 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning the construction of the Holy Resurrection Cathedral in Kyiv (301) № 174 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Lviv Archbishopric of the Ukrainian Greek Catholic Church about Christmas-trees !24.XII.2003"#(302) № 175 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will about the social and political situation in Ukraine !28.I.2004"#(302) № 176 Resolutions of the Twenty Second Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !26.II.2004"#(306) № 177 „One People of God Dwells on the Kyiv Hills”: Speech of His Beatitude Lubomyr Husar, the Ukrainian Greek Catholic Metropolitan of Kyiv-Halych, about the transfer of the metropolitan seat to Kyiv !13.IV.2004"#(307) № 178 Resolutions of the Twenty # ird Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !9.VI.2004" (313) № 179 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the administrations of the Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, and Zakarpattya region concerning the public support of the Christian education of children !9.VI.2004"#(314) № 180 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will regarding the upcoming presidential elections in Ukraine !24.VI.2004" (315) № 181 Instruction for the ministers of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych concerning the appropriate behavior during the pre-election period !24.VI.2004"#(317) № 182 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar on the occasion of the Ukrainian families pilgrimage to Zarvanytsya !17.VII.2004"#(320) № 183 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar about donations to the Ukrainian Catholic University !5.VIII.2004"#(320) № 184 Resolutions of the Twenty Fourth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !3.IX.2004" (321) № 185 Announcement to the faithful regarding the elections of the President of Ukraine in 2004 !5.X.2004" (322) 697 Addenda

№ 186 Resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Kyiv on October 5-12, 2004 [excerpts] !15.X.2004"#(322) № 187 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to all people of good will concerning the presidential elections of 2004 !28.X.2004"#(323) № 188 Statement of the „Justice and Peace” commission of the UGCC concerning massive fraud during the 2004 presidential elections !22.XI.2004" (324) № 189 Resolutions of the Twenty Fi& h Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !23.XI.2004"#(325) № 190 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will about the current social situation in Ukraine !23. XI.2004"#(326) № 191 Re( ections of Patriarch Lubomyr Husar on the future of the Ukrainian State following the second round of the 2004 presidential elections !26.XI.2004"#(327) № 192 „Re( ections Ahead of the New Year”: Message of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych and all people of good will !24. XII.2004" (329) № 193 Christmas greeting of His Beatitude Lubomyr Husar, AD 2004 !24.XII.2004" (331) № 194 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the clergy of the Ukrainian Greek Catholic Church following the presidential elections of 2004 !10.I.2005" (332) № 195 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the laity of the Ukrainian Greek Catholic Church following the presidential elections of 2004 !10.I.2005" (333) № 196 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the consecration of water on the feast of the Lord’s Epiphany !19.I.2005" (334) № 197 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar at a meeting between the Ukrainian President and the representatives of religious organizations and the Ukrainian Council of Churches during the President’s inauguration at the Saint Sophia Cathedral !24.I.2005" (335) № 198 Resolutions of the Twenty Sixth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !9.II.2005"#(336) № 199 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the clergy of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych on the 60th anniversary of the arrest of Metropolitan Yosyf Slipy and the victory over Nazism !23.III.2005" (336) № 200 Easter message of His Beatitude Lubomyr Husar to the Most Reverend Bishops, Excellent and Highly Reverend Fathers, Reverend Monks and Nuns, and Dear Laity of the Ukrainian Greek Catholic Church !16.IV.2005"#(337) № 201 Address of the Most Reverend Bishop Sofron Mudry, the head of the Synodal Commission for # eological Education of the UGCC, concerning the protection of children’s right to Christian education at the Ukrainian public schools !21.V.2005"#(339) 698 List of Documents

№ 202 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the solemn opening and consecration of a Polish war memorial and a cemetery of the Ukrainian Galician Army soldiers in Lviv !24.V.2005" (342) № 203 Resolutions of the Twenty Seventh Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !16.VI.2005"#(342) № 204 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar at a prayer assembly during a pilgrimage of faithful families to Zarvanytsya !16.VII.2005"#(343) № 205 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church about the grounds to hope for a better future for the Ukrainian people !31.VIII.2005" (343) № 206 Letter of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church to the Ukrainian President Viktor Yushchenko !31.VIII.2005"#(347) № 207 Resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv- Bryukhovychi on August 25-31, 2005 [excerpts] !1.IX.2005"#(349) № 208 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during a memorial service on the graves of Ukrainian and Polish soldiers !1.XI.2005" (349) № 209 Resolutions of the Twenty Eighth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !11.XI.2005" (350) № 210 Exhortation of His Beatitude Major Archbishop to the UGCC faithful and all people of good will to pray to God ahead of the upcoming parliamentary elections in Ukraine !14.XI.2005"#(351) № 211 Christmas greeting of His Beatitude Lubomyr Husar, AD 2006 !30.XI.2005" (352) № 212 Address of the „Peace and Justice” Commission of the UGCC calling upon people of good will to pray for peace in the Holy Land – Palestine and Israel !13.XII.2005" (353) № 213 Letter of the Synod of Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych to the Ukrainian President Viktor Yushchenko asking to rehabilitate the UGCC which was illegally liquidated in the 1940s !16.I.2006"#(354) № 214 Resolutions of an Extraordinary Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !16.I.2006"#(355) № 215 Lecture of His Beatitude Lubomyr Husar during a seminar on „# e Ukrainian Legislation on Church and Education” !20.I.2006"#(356) № 216 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the leaders of Orthodox Churches in Ukraine on the 60th anniversary of the Lviv pseudo-council !14.II.2006"#(358) № 217 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the Patriarch of the Russian Orthodox Church Alexius II on the 60th anniversary of the Lviv pseudo-council !14.II.2006" (360) № 218 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the Patriarch of the faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church on the 60th anniversary of the Lviv pseudo-council !7.III.2006"#(364) 699 Addenda

№ 219 Address of the Synod of Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych to the clergy, the religious, the faithful, and all people of good will on the 60th anniversary of the Lviv pseudo- council of 1946 !7.III.2006"#(365) № 220 Resolutions of the Twenty Ninth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !9.III.2006"#(373) № 221 Address of the Synod of Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will about the participation of the faithful in the 2006 parliamentary elections !10.III.2006"#(373) № 222 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar before a prayer procession to commemorate the 60th anniversary of the Lviv pseudo-council !11.III.2006" (375) № 223 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Major Archbishopric of Kyiv- Halych on the World Day of the Sick on May 14, 2006 !16.IV.2006" (370) № 224 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful on the 20th anniversary of the Chornobyl Disaster !26.IV.2006"#(378) № 225 Resolutions of the # irtieth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !28.IV.2006" (380) № 226 Address of the Metropolitan Commission for Health Care Ministry of the UGCC to the Most Reverend Bishops, Reverend Fathers, consecrated persons, and all people of good will on the World Day of the Sick 2006 !5.V.2006" (380) № 227 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the opening of a memorial monument to the Ukrainians murdered by the in 1945 !13.V.2006"#(381) № 228 Address of the Synod of Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych to the faithful and all people of good will about the formation and the functioning of the Ukrainian public institution following the parliamentary elections !12.VI.2006"#(382) № 229 Resolutions of the # irty First Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !22.VI.2006" (388) № 230 Pastoral letter of His Beatitude Lubomyr Husar and His Grace Dionysius Lyakhovych to the Ukrainians in Portugal !12.VII.2006"#(389) № 231 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful calling for donations to the Ukrainian Catholic University !15.VIII.2006" (391) № 232 Letter of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church to Bishops of the Ukrainian Orthodox Churches !20.IX.2006" (391) № 233 O' cial communiqué about a meeting of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church !20.IX.2006" (393) № 234 Address of the Inter-Eparchial Commission for the Health Care Ministry of the UGCC to the Most Reverend Bishops, Reverend Fathers, consecrated persons, and all people of good will on the World Hospice and Palliative Care Day 2006 !20.IX.2006"#(395) 700 List of Documents

№ 235 Resolutions of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Lviv- Bryukhovychi on September 13-20, 2006 [excerpts] !22.IX.2006"#(396) № 236 Resolutions of the # irty Second Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !21.X.2006"#(397) № 237 Letter of the Synod of Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych to the Lviv Roman Catholic Archbishop with thanks for the Roman Catholic support during the totalitarian persecutions of the UGCC !24.X.2006" (397) № 238 Joint address of the UGCC Commission for the Health Care Ministry and the „Justice and Peace” Commission on the World Day of solidarity with HIV-positive people !24.XI.2006"#(398) № 239 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning a charitable fund-raising campaign „Andrew’s Pence” in 2006 !26.XI.2006"#(402) № 240 Resolutions of the # irty # ird Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !16.XII.2006"#(403) № 241 New Year’s address of His Beatitude Lubomyr Husar, the Major Archbishop of Kyiv and Halych, to all people of good will, AD 2007 !14.I.2007" (403) № 242 Address of „Justice and Peace” Commission about the protection of migrants’ rights !9.I.2007"# (405) № 243 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Major Archbishopric of Kyiv- Halych about the launch of the Movement for Sober Life !8.II.2007"#(406) № 244 Resolutions of the # irty Fourth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !8.II.2007"#(408) № 245 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar during the signing of a cooperation agreement between the Ukrainian Catholic Church and the State Penitentiary Department of Ukraine !2.IV.2007" (409) № 246 Address of His Beatitude Lubomyr Husar to the faithful of the Major Archbishopric of Kyiv- Halych on the World Day of the Sick 2007 !16.IV.2007"#(410) № 247 Resolutions of the # irty Fi& h Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !19.IV.2007" (411) № 248 Resolutions of the # irty Sixth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !21.VI.2007" (411) № 249 Address of the Inter-Eparchial Commission for the Health Care Ministry of the UGCC to the Most Reverend Bishops, Reverend Fathers, consecrated persons, and all people of good will about a man-made disaster in the Busk district (412) № 250 Letter of His Beatitude Lubomyr Husar to the victims of a man-made disaster in the Busk district !18.VII.2007"#(413) 701 Addenda

№ 251 Address of the delegated to the Fourth Session of the UGCC Patriarchal Council „Youth in the Church of the # ird Millennium” to the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations !16.VIII.2007"#(413) № 252 Resolutions of an Extraordinary Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !30.VIII.2007" (414) № 253 Address of the Inter-Eparchial Commission for the Health Care Ministry of the UGCC to the Most Reverend Bishops, Reverend Fathers, consecrated persons, and all people of good will on the World Hospice and Palliative Care Day 2007 !11.IX.2007"#(415) № 254 Address of the Major Archbishop to the UGCC faithful and all concerned on the World Hospice and Palliative Care Day 2007 !13.IX.2007"#(416) № 255 Address of the Major Archbishop of the UGCC to the faithful and all people of good will calling for prayers in behalf of media men !19.IX.2007"#(417) № 256 Resolutions of the Patriarchal Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church held in Philadelphia-Doylestown-Washington between September 27 and October 6, 2007 [excerpts] !26.X.2007"#(418) № 257 Address of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning a charitable fund-raising campaign „Andrew’s Pence” in 2007 !16.XI.2007" (420) № 258 Christmas message of His Beatitude Lubomyr Husar, the Major Archbishop of Kyiv and Halych, AD 2008 !16.XI.2007" (422) № 259 Speech of His Beatitude Lubomyr Husar on the national mourning day following a disaster in the Zasyadko Coal Mine !20.XI.2007"#(424) № 260 Address of the Inter-Eparchial Commission for the Health Care Ministry of the UGCC to the Most Reverend Bishops, Reverend Fathers, consecrated persons, and all people of good will !27.XI.2007"#(424) № 261 Resolutions of the # irty Seventh Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !29.XI.2007"#(425) № 262 Address of the Synod of Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych concerning the spread of HIV/AIDS in Ukraine !29.XI.2007" (426) № 263 Address of the Major Archbishop of the Ukrainian Greek Catholic Church to Excellent and Highly Reverend Fathers, Reverend Monks and Nuns, dear laymen and all people of good will on the World Migrant Day !16.XII.2007"#(428) № 264 Address to the elder faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church following the Patriarchal Council „Youth in the Church of the # ird Millennium” !31.XII.2007"#(429) № 265 Address of the Ukrainian Greek Catholic Bishops to the youth !31.XII.2007" (433) № 266 Proclamation of the year 2008 as the Year of Christian Mission for the faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church !1.I.2008"#(438) 702 List of Documents

№ 267 Resolutions of an Extraordinary Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !16.I.2008" (441) № 268 Re( ections of His Beatitude Lubomyr Husar on the observation of tra' c rules !27.II.2008"#(442) № 269 Resolutions of the # irty Eighth Session of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Metropolia of Kyiv-Halych [excerpts] !4.III.2008"#(443) № 270 „On Bribery in Our Country and How to Fight It.” Lent address of the Bishops of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych of the Ukrainian Greek Catholic Church to the faithful !5.III.2008"#(444) № 271 Address of the Environmental Bureau of the Major Archbishopric of Kyiv-Halych of the UGCC concerning the problems caused by burning of plant refuse !12.III.2008"#(446) № 272 Address of His Beatitude Lubomyr Husar, the Major Archbishop of Kyiv-Halych, on the holy feast of Christ’s Resurrection, AD 2008 !10.IV.2008"#(449) № 273 Address of the Major Archbishop to the faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church, all people of good will and those invested with power in Ukraine !22.IV.2008" (450) Chapter III Joint addresses of the Primates of the Ukrainian Greek Catholic Church with the heads of other Churches and religious communities in Ukraine № 274 Pastoral letter of two Catholic Bishops in Ukraine to the clergy and the faithful at the end of the Great Jubilee Year 2000 and in anticipation of the Holy Father John Paul II’s visit to Ukraine !13.XII.2000" (455) № 275 Address of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Lubomyr Cardinal Husar and the Roman Catholic Archbishop of Lviv Marian Jaworski to all people of good will !4.VII.2002" (457) № 276 Address of the Ukrainian Church leaders to the President of Ukraine, the Speaker of the Verkhovna Rada, and the Prime Minister concerning a bill „On the Freedom of Conscience and Religious Organizations” !23.VI.2003" (458) № 277 Address of the heads of the Ukrainian Christian Churches on the 70th anniversary of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine !29.XII.2003"#(460) № 278 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the lawmakers and the public concerning the new mode of registration of private persons !11.III.2004"#(462) № 279 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the public authorities and the people concerning abortions !1.VI.2004" (464) № 280 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the Ukrainian people concerning elections of the Head of State in 2004 !30.IX.2004"#(467) № 281 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the fellow citizens ahead of the second round of presidential elections 2004 !11.XI.2004" (469)

703 Addenda

№ 282 Statement of a council of the Ukrainian Christian Churches concerning the attempts to engage Churches in the electoral campaign !17.XI.2004" (472) № 283 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches concerning the results of presidential elections of 2004 !29.IX.2004"#(473) № 284 Open letter of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the Ukrainian President Leonid Kuchma about the current political situation !29.XI.2004"#(474) № 285 Exhortation to prayer made by representatives of Orthodox, Catholic, Protestant, Jewish, and Muslim denominations of Ukraine !9.XII.2004" (475) № 286 Letter of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the judges of the Civil Chamber of the Supreme Court of Ukraine !10.XII.2004"#(476) № 287 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the fellow citizens ahead of the repeat vote on December 26, 2004 !20.XII.2004"#(477) № 288 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian President Viktor Yushchenko about the relations between the state and religious denominations in Ukraine !13.IV.2005"#(478) № 289 „Reconciliation between Nations in Possible.” Message of the Catholic Bishops of Ukraine and on the occasion of a mutual forgiveness and reconciliation act !19.VI.2005" (480) № 290 Letter of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Speaker of the Verkhovna Rada Volodymyr Lytvyn, parliamentary groups and factions, and people’s deputies concerning bills which would amend the law „On the Registration of Corporate Enterprises and Individual Entrepreneurs” !24.VI.2005"#(483) № 291 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian people concerning the morality of advertising in Ukraine !24.VI.2005"#(485) № 292 Joint statement of the leaders of the mainstream Ukrainian denominations – the Ukrainian Orthodox Church, the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, and the Ukrainian Greek Catholic Church – to the President, the Parliament Speaker, the Prime Minister and the Education Minister concerning Christian values in education !29.VI.2005"#(487) № 293 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian people calling to pray for the Ukrainian State !25.X.2005" (488) № 294 Open letter of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the Ukrainian President Viktor Yushchenko on the introduction of „Christian Ethics” course in public schools !9.XII.2005"#(489) № 295 Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the children, the parents, the teachers, political and public % gures, and all people of good will about the proclamation of the year 2006 as the Year of Protection of the Child’s Spiritual World !27.XII.2005"#(490) № 296 Letter of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian President Viktor Yushchenko concerning the bill „On Amendments to the Article 704 List of Documents

3 of the Law on the State Registration of Corporate Enterprises and Individual Entrepreneurs” !27.XII.2005"#(492) № 297 Declaration of the heads of Ukrainian Churches and religious organization on the inadmissibility of using the Church authority for political agitation !3.III.2006"#(493) № 298 Statement of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations on the need to respect religious feelings, symbols, and traditions !2.VI.2006"#(495) № 299 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning tax exemptions for liturgical books !2.VI.2006"#(496) № 300 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian President Viktor Yushchenko concerning the relations between the state and religious denominations in Ukraine !6.VI.2006"#(497) № 301 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Roman Bezsmertny, the head of the Our Ukraine party in the parliament, concerning the relations between the state and religious denominations in Ukraine !6.VI.2006"#(500) № 302 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian people concerning the use of languages in Ukraine and the threat of separatism !24.VII.2006" (500) № 303 Address of Ukrainian Churches to the Verkhovna Rada concerning the need to acknowledge the Great Famine as an act of genocide against the Ukrainian people !16.XI.2006"#(502) № 304 Open letter of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Verkhovna Rada concerning an initiative to legalize same-sex marriages !24.XI.2006" (503) № 305 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Prime Minister Viktor Yanukovych concerning gas tari$ s for religious organizations !24.XI.2006"# (505) № 306 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian President Viktor Yushchenko concerning the need to continue the dialogue between the State and religious denominations in Ukraine !24.XI.2006" (506) № 307 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the President concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006"#(507) № 308 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Prime Minister concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006" (508) № 309 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Parliament Speaker concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006"#(509) №310 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Roman Bezsmertny, the head of the Our Ukraine party in the parliament, concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006"#(509) 705 Addenda

№ 311 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Yulia Tymoshenko, the head of Yulia Tymoshenko’s Block in the parliament, concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006" (510) № 312 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Vasyl Tsushko, the head of the Socialist Party in the parliament, concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006"#(511) № 313 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Rayisa Bohatyryova, the head of the Party of Regions in the parliament, concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006"#(511) № 314 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to Petro Symonenko, the head of the Communist Party in the parliament, concerning the legislative support of Churches and religious organizations in Ukraine !24.XI.2006" (512) № 315 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian people concerning the current political situation !4.IV.2007"#(513) № 316 Declaration of the all-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations On the negative attitute to homosexuality and the attempts to legalize the so-called same-sex marriages !15.V.2007"#(514) № 317 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the Ukrainian people concerning the early parliamentary elections of September 30, 2007 !30.IX.2007"#(517) № 318 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations to the newly elected people’s deputies of Ukraine !23.XI.2007" (518) № 319 Address of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations on the 75th anniversary of the Great Famine in Ukraine !23.XI.2007"#(520) № 320 „Christian Churches’ Experience in Building the Civil Society”: Address of the leaders of the Ukrainian Christian Churches to the Christians and all people of good will !13.II.2008"#(522) Chapter IV Selected sermons of the heads of the Ukrainian Greek Catholic Church № 321 Patriarch Myroslav-Ivan’s greeting to His Excellency Volodymyr Sternyuk, the Metropolitan Locum Tenens and the Ruling Archbishop of the Metropolia of Halych, and to all Bishops, Priests, Monks, Nuns, and the faithful of the Local Ukrainian Greek Catholic Church during a sermon on the feast of the Trans% guration of Christ !19.VIII.1990"#(527) № 322 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Lubachivsky during a service celebrating an anniversary of the restitution of the Saint George Cathedral in Lviv to the Ukrainian Greek Catholic Church !19.VIII.1991"#(528) № 323 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Lubachivsky at the # eological Seminary in Rudno !7.XI.1991" (531) № 324 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Lubachivsky on Saint George’s Day !6.V.1993"#(534) 706 List of Documents

№ 325 „On the Futility of Transient Human # ings.” Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky !5.XII.1993"#(537) № 326 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky at the opening of the Synod of Bishops of the UGCC !20.II.1994" (539) № 327 „# e Lord Our God Is the Creator and the Protector of Life.” Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky !5.VI.199" (540) № 328 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky on God’s commandments, earthly possessions and heavenly blessings !3.IX.1995"#(543) № 329 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky on the use of godsent talents for the bene% t of one’s soul and for the ministry to the people, including the priestly ministry !1.X.1995"#(545) № 330 Sermon of His Beatitude Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky delivered on Palm Sunday at the Trans% guration Church in Lviv. Presentation of the newly ordained UGCC bishops Ivan Khoma and Lubomyr Husar to the faithful !7.IV.1996" (547) № 331 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during the Divine Service during the consecration of a chapel at the Ukrainian Greek Catholic Lyceum !8.XI.1999" (551) № 332 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a ponti% cal service at the Saint George Cathedral expressing solidarity with the Holy Father at the beginning of the Jubilee Year !25.XII.1999"#(553) № 333 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a service at the Saint George Cathedral on the 55th anniversary of the arrest of Greek Catholic Bishops !11.IV.2000"#(556) № 334 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a service on the feast of Saint George !6.V.2000"#(557) № 335 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a service at the Saint George Cathedral on August 19, 2000, on the feast of the Trans% guration of Christ and the 10th anniversary of the restitution of the Cathedral (559) № 336 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the Synaxis of the Most Holy Mother of God at the Saint George’s Cathedral !8.I.2001"#(561) № 337 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar at the Saint George’s Cathedral on the 100th anniversary of the enthronement of Metropolitan (563) № 338 „Let Us Embrace Each Other in Faith, Hope, and Love.” Enthronement sermon of His Beatitude Lubomyr Husar delivered on January 28, 2001 (564) № 339 „No Middle Position Is Available Today.” Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar, the Head of the UGCC, during the celebration of his nomination as cardinal (567) № 340 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the feast of Christ’s Resurrection !15.IV.2001" (568) 707 Addenda

№ 341 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service at the Verblyany village church on the feast of the Trans% guration of Christ !19.VIII.2001" (570) № 342 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during the consecration of the John Bosco Professional Ecumenical Center for Youth !21.1X.2001"#(571) № 343 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the feast of the Exaltation of the Holy Cross !27.IX.2001"#(573) № 344 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the 56th anniversary of Metropolitan Andrey Sheptytsky’s death !1.XI.2001"#(574) № 345 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during the consecration of the Saint Demetrius Church !8.XI.2001" (576) № 346 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the Reconciliation Day !11.XI.2001"#(578) № 347 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during vespers at the Holy Spirit # eological Seminary in Lviv !2.III.2002"#(579) № 348 His Beatitude Lubomyr Husar’s sermon on peace and reconciliation delivered during a divine service on the feast of the Annunciation of the Lord !7.IV.2002" (581) № 349 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the ninth day a& er the Sknyliv airshow disaster !4.VIII.2002" (582) № 350 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the Synaxis of the Most Holy Mother of God !8.I.2003"#(584) № 351 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service at the opening of a bioethics conference !6.III.2003" (585) № 352 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the feast of Saint George the Victorious !6.V.2003" (587) № 353 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service at the consecration of the Church of the Intercession of the Holy Virgin in Donetsk !3.VIII.2003"#(589) № 354 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the occasion of an all- Ukrainian pilgrimage to Zarvanytsya !10.VIII.2003" (590) № 355 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the 750th anniversary since the town of Stary was granted Magdeburg Rights !17.VIII.2003"#(592) № 356 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the occasion of Christoph Cardinal Schönborn’s visit to Ukraine !31.VIII.2003" (593) № 357 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the 59th anniversary of Metropolitan Andrey Sheptytsky’s death !1.XI.2003" (594)

708 List of Documents

№ 358 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service for young married couples on the Family Day !11.I.2004"#(596) № 359 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the occasion of an international pilgrimage to the Univ Lavra of the Holy Dormition !15.V.2004"#(597) № 360 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the 600th anniversary since the town of was granted Magdeburg Rights !12.VI.2004" (598) № 361 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the occasion of Ukrainian families’ pilgrimage to Zarvanytsya !18.VII.2004"#(600) № 362 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the occasion of an all- Ukrainian pilgrimage to Zarvanytsya !8.VIII.2004"#(601) № 363 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the day of presidential elections in Ukraine !31.X.2004"#(603) № 364 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the 60th anniversary of Metropolitan Andrey Sheptytsky’s death !1.XI.2004" (604) № 365 His Beatitude Lubomyr Husar’s sermon on the parental calling delivered during a divine service on the feast of Saint Stephan !9.I.2005"#(605) № 366 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the feast of the Annunciation of the Lord, AD 2005 !19.I.2005"#(607) № 367 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the ninth day a& er the death of His Holiness John Paul II !10.X.2005"#(608) № 368 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the occasion of the All- Ukrainian Eucharistic Council and a reconciliation act between the UGCC bishops and the bishops of the Roman Catholic Church in Poland !26.VI.2005"#(610) № 369 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar at the consecration of the # eological Center of the Ukrainian Greek Catholic Church !28.VIII.2005" (612) № 370 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the 61th anniversary of Metropolitan Andrey Sheptytsky’s death !1.XI.2005" (613) № 371 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during the presentation of the Most Reverend Mykola Simkaylo, the Bishop of Kolomyya-Chernivtsi, to the Bukovinian faithful of the UGCC !3.XI.2005"#(614) № 372 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the feast of the Annunciation of the Lord in 2006 !19.I.2006" (616) № 373 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar delivered in Lviv on the 60th anniversary of the Lviv pseudo-council !8.III.2006"#(618)

709 Addenda

№ 374 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar delivered in Kyiv on the 60th anniversary of the Lviv pseudo-council !12.III.2006"#(619) № 375 Sermon of His Beatitude Lubomyr Husar during a divine service on the feast of Christ’s Resurrection, AD 2006 !23.IV.2006"#(620) Переклав Роман Скакун

710