G ENEVIÈVE DE BRABANT Jacques Offenbach O PÉRA bouffe Nouvelle production D IRECTION musicale Décors G ENEVIÈVE A RTHUR Chœur de EN trois actes COPRODUCTION Opéra C laude R ifail Adjarpasic Sandrine Buendia M arie Remazeilles, l’Opéra national LIVRET de HECTOR NATIONAL de LORRAINE Schnitzler Costumes D ROGAN Ulysse Timoteo de Lorraine CRÉMIEUX, ÉTIENNE ET OPÉRA ORCHESTRE C hristophe R émy Mathieu (en alternance) TRÉFEU et ADOLPHE NATIONAL MONTPELLIER Mise EN scène Orchestre Ouvrard B RIGITTE Mimi symphonique et Jaime OCCITANIE PYRÉNÉES- C arlos Wagner I nna Jeskova Méditerranée L UMIÈRES C lémence Tilquin lyrique de Nancy CRÉÉ au THÉÂTRE F abrice Kebour I SOLINE Juju DES BOUFFES-PARISIENS OUVRAGE chanté Julie Stancer LE 19 novembre 1859 EN franÇAIS, surtitré C HORÉGRAPHE et D iana Higbee ASSISTANT mise EN scène SOIFR Y M A ARIE- NÉMONE Adaptation de CARLOS DURÉE de L’OUVRAGE : Tom Baert V alérie Barbier CO C NFÉREN e “UNE HEURE AVANT” WAGNER et BENJAMIN 2 H + entracte Eric Huchet A SSISTANT mise EN scène J OJO Jean-Sébastien Baraban PRINS basée sur Benjamin Prins C HARLES Martel LES VERSIONS de 1859 ET Boris Grappe Joanna Hinde (entrée libre sur présentation du billet 1867 D’APRÈS L’ÉDITION A SSISTANT costumes une heure avant chaque représentation) V ANDERPROUT Lulu CRITIQUE de JEAN- R omain Vigier LE bourgmestre Lucy Strevens CHRISTOPHE KECK OEK–BOOSEY & HAWKES Raphaël Brémard Coco Réc ITAL “UNE HEURE AVEC” – BOTE & BOCK, BERLIN R ÉGIE GÉNÉRALE Narcisse Barbara R émy Mathieu V éronique Kespi V irgile Frannais Wysokinska 28CM dÉ E BRe 2016 À 18H30 R EÉGIE D scène GLOO L ILI C lotilde Lenfant Jean- Marc Bihour Jue Zhang 27, 29, 30 dÉCEMBRe 2016 À 20H C HEFS de chant P ITOU ER Solange Fober, F rançois Piolino 1 JANVIER 2017 À 17H Vincent Royer Grabuge 3 JANVIEr 2017 À 20H* P hilippe Ermelier E XPOSITION Une exposition d’images, illustrant la figure deG eneviève de Brabant dans la culture populaire, se tient * En partenariat avec Accès Culture, la représentation au Foyer du public sur l’ensemble du 3 janvier 2017 sera adaptée en audiodescription. des dates. R emerciements à Martine Sadion, conservatrice en chef du Musée de l’image d’Épinal, pour son aide précieuse. Les photos et les vidéos sont strictement interdites pendant toute la durée du spectacle. Merci de votre compréhension. SOMMAIRE Jacques Offenbach 6 L’histoire 9 L’œuvre 12 Échos de la scène 16 Un temps, un lieu, un genre 22 Musique et « Société » 26 Contre-danse 29 Échos des origines 33 Souvenir d’enfance : la lanterne magique 42 Les malheurs de Geneviève de Brabant 44 Livret 53 Biographies 85 L’équipe de l’Opéra et de l’Orchestre 96 Nos prochains rendez-vous 98 Toutes les photographies en double-page de ce programme sont des images de la production de Geneviève de Brabant. © Marc Ginot Page de gauche : Jacques Offenbach © Sirot, Paris 4 5 Cette veine créatrice ne tarira plus et l’on retien- J SACQUE OFFENBACH dra parmi ses œuvres les plus jouées : Orphée (1819-1880) aux Enfers (1858), La Belle Hélène (1864) qui lui vaut une reconnaissance dans le monde entier et marque sa première collaboration avec les libret- Né à Cologne, il reçoit dans sa propre famille une formation de tistes Meilhac et Halévy. Suivront Barbe-Bleue violoniste et de violoncelliste. En 1833, il suit son père à Paris et La Vie parisienne (1866), La Grande-Duchesse et entre au conservatoire, puis on le retrouve musicien dans de Gérolstein (1867), La Périchole (1868), Les Bri- l’orchestre de l’Opéra Comique. gands (1869). Son œuvre impressionnera Johann Strauss fils qui sera considéré comme le père de xcellent violoncelliste, il fait l’admiration d’Anton Rubinstein et de l’opérette viennoise. EFranz Liszt qui ont l’occasion de jouer avec lui à Paris et à Cologne, La position d’Offenbach reste celle d’un observa- puis il aura aussi comme partenaires Josef Joachim et Félix Mendelssohn. teur impitoyable de la société de son temps et, si En 1850, il est engagé comme chef d’orchestre à la Comédie Française où il sa carrière commence sous le Second Empire et sera aussi sollicité pour écrire des musiques de scène pour Le Barbier de Séville se termine sous la Troisième République, c’est et Le Mariage de Figaro de Beaumarchais (1852). le même regard « décapant » qui s’applique. Du Parallèlement à sa carrière de compositeur dramatique commencée dans la point de vue de l’écriture musicale, il se servira confidentialité en 1839, il connaît son premier véritable grand succès en 1855 de son immense culture musicale et de sa vir- aux Bouffes Parisiens avec Oyayaye ou la Reine des îles, une « anthropophagie tuosité d’écriture pour mettre tous les styles, musicale ». Suivront Les Deux Aveugles et Le Violoneux, toujours aux Bouffes toutes les formes musicales au service du rire Parisiens, théâtre dont il prend la direction jusqu’en 1862. et de la légèreté. Ce démantèlement d’un genre considéré comme Ci-contre : le théâtre « noble » apparaît encore aujourd’hui comme un des Bouffes Parisiens. signe de génie et de modernité. Page de droite : affiches pour trois des opérettes Jusqu’à sa mort en 1880, il n’aura cessé de compo- d’Offenbach ser pour ce genre soi-disant « léger » qui compte Barbe-Bleue, illustration de E. Delay, 1866. aujourd’hui plus de cent trente œuvres signées © source Gallica, Bibliothèque de sa plume. Il laisse inachevé cet « opéra fantas- nationale de France La Grande-Duchesse de tique » que sont Les Contes d’Hoffmann. Gérolstein, illustration de Jules Chéret, 1869. © Médiathèque de Chaumont Les Brigands, illustration de Jules Chéret, 1869. © source Gallica, Bibliothèque nationale de France 6 GENEVIÈVE DE BRABANT 7 AUO T UR DES œUVRES L’STOIREHI Les personnages Sifroy, duc de Curaçao Geneviève de Brabant, épouse de Sifroy Golo, conseiller du duc Vanderprout, bourgmestre Drogan, jeune pâtissier, page de Geneviève Charles Martel Grabuge, militaire Pitou, militaire Le bon ermite du ravin Isoline de Hainant, épouse abandonnée par Golo Brigitte, suivante de Geneviève Arthur, enfant loué ACTE 1 1er tableau. La place principale de Curaçao (Brabant) Entrée triomphale du duc Sifroy dans la ville de Curaçao où l’accueillent le bourgmestre Vanderprout, des notables, mais aussi sexologues et conseillers conjugaux qui s’inquiètent de l’absence d’héritier après un an de mariage avec Geneviève de Brabant, et rappellent qu’il ne lui reste plus qu’un an sinon il devra rendre sa couronne. Drogan, un jeune pâtissier secrètement amoureux de Geneviève, propose au duc un remède imparable, un pâté « aphrodisiaque » qui n’a rien de particulier mais qui doit permettre au jeune homme d’être engagé comme page auprès de sa bien-aimée. Tout cela n’est pas du goût de Golo, le conseiller du duc, qui fait tout pour éloigner le duc de ses devoirs conjugaux U n souvenir de Geneviève de Brabant à la Gaité, croquis à la plume de Edmond Morin, 1875. et espère ainsi avoir la couronne au bout des deux ans. De retour du festin, © source Gallica, Bibliothèque nationale de France l’état d’euphorie du duc semble prouver que le pâté a néanmoins fait son effet. 2e tableau. Les bains du palais L’humeur de Geneviève est maussade et les récits de ses amies n’ont aucun effet sur elle. Même la sérénade du tout nouveau page Drogan la laisse 8 GENEVIÈVE DE BRABANT 9 AUO T UR DES œUVRES indifférente. Lorsqu’arrive Sifroy, tous sont congédiés car il veut être enfin ACTE 3 seul avec son épouse. Même la stratégie de Golo qui voudrait les séparer en 6e tableau. Une caverne en pan coupé prétextant une lettre urgente de Charles Martel échoue. Cependant le couple Réfugiées depuis trois jours dans la forêt, Geneviève et Brigitte ont devra interrompre ce qu’il avait entrepris à cause des éternuements soudains apprivoisé une biche et font la rencontre d’Isoline de Hainant, l’ex-épouse de de Geneviève et de l’indisposition croissante de Sifroy. Golo, qui leur raconte sa triste histoire. Pour retenir son infâme mari, elle avait eu l’idée de louer un enfant, Arthur, 3e tableau. La chambre à coucher de Sifroy et de lui faire croire qu’il était son fils. Le stratagème se retourna contre elle Au fond de son lit, Sifroy soigne un gros rhume et une indigestion quand et Golo les abandonna tous les deux. Golo vient lui annoncer que sa femme le trompe avec Drogan. La décision Geneviève demande à Isoline de lui sous-louer l’enfant pour résoudre ses est sans appel, il faut les exécuter tous les deux. Alors qu’il cherche en vain problèmes de progéniture lorsqu’arrive Drogan qui vient les sauver. Mais le sommeil, Sifroy est cette fois de nouveau interrompu par Charles Martel tous doivent se cacher car voilà que débarquent Vanderprout, Golo et les deux en personne qui lui demande de le suivre en Palestine pour combattre les militaires qui sont à la recherche de Geneviève. Sarrazins. Le royaume restera aux mains de Golo et, avant de partir, Sifroy a Suivent Sifroy, Charles Martel et leurs chevaliers, le visage couvert de ma- le temps de répudier sa femme qui n’en croit pas ses oreilles et tente désespé- quillages guerriers qui les rendent méconnaissables. rément de ramener son époux à la raison. Mais Sifroy doit partir, elle restera Seule Geneviève reconnaît son époux qui, passé la surprise de la voir encore sous la garde de Golo qui décidera de son sort. vivante, finit par admettre la vérité. Vanderprout se range de nouveau dans le camp du duc et ensemble ils vont tenter d’arrêter Golo qui est sur le point ACTE 2 de se faire couronner duc.