L’EXCURSION FRANCO-SUISSE Bienvenue Optez pour Découvrir les paysages une simple balade* : strapéD strapéD : 9h45 • 10h45 • 13h45 • 15h15 • 16h45 du Haut-Doubs, ses fermes pittoresques, s’arrêter au Balade Calèche (1h30) Visite au Belvédère des Gorges du Doubs. belvédère pour admirer les Gorges du Doubs et Balade Calèche et Bateau (2h30) Visite du Belvédère des Gorges du Doubs et du repartir en direction du Saut du Doubs. Saut du Doubs au rythme Aller en calèche et retour en bateau - À l’arrivée du bateau, le chauffeur est raccompagné à son véhicule, du cheval comtois. au Relais des Calèches (15 min). Villers-le-Lac Partez pour l’excursion Tél. 03 81 68 09 03 Welcome La Courpée - 25130 VILLERS-LE-LAC Discover the landscapes of franco-suisse* [email protected] the “Haut-Doubs area”, its Départ : 11 h 30 www.caleche-saut-du-doubs.fr pictoresque farms. Stop to have a look at the belvedere of gorges Nous vous accueillons pour une journée BESANÇON MAÎCHE of the Doubs river and had for DIJON avec dégustation de Comté et Vin du Jura, et un BELFORT the Doubs waterfall strolling repas régional vous est servi pour le déjeuner. LES FINS D215 SUISSE like a “Comtois horse”. Centre D215 nautique PONTARLIER Vous êtes au départ de la balade à 13h45 avec, côté YVERDON LA CHAUX-DE FONDS GENÈVE D398 NEUCHÂTEL France, un aller en calèche et un retour en bateau MORTEAU LAUSANNE VILLERS-LE-LAC Willkommen LES BRENETS côté Suisse. (Présentation de l’excursion sur le plan au verso)

Entdecken Sie die bezaubernden Navigation sur Tous les jours du 1er juillet au 30 août. le Lac des Brenets Landschaften des * Tél. (+41) 032 932 14 14 Sur réservation en avril, mai, juin, septembre, octobre www.nlb.ch

Haut-Doubs und seine maleri- : Stéphane Blondeau - Simongraphic Morteau Illustration et photographies Forfaits familles. Tarifs enfants schen Bauernhöfe. Machen Sie Accueil familles et groupes einen Halt am Aussichtspunkt und jusqu’à 140 personnes bewundern Sie die Schluchten Et pour bien vous restaurer Accès handicapés des Doubs. Im Rhythmus der English spoken nostalgischen Pferde aus der Animaux acceptés Region “Franche-Comté” fahren CHÈQUES Sie weiter bis zum Wasserfall Saut VACANCES du Doubs. L’EXCUR SION FRANCO-SUISSE

Les Alpes Mont Blanc

5 16 h 45 : Arrivée au village suisse Les Brenets Lac de Neuchâtel Le chauffeur est raccompagné à son véhicule, au Relais des Calèches (15 mn)

Le Col Le Locle Les Brenets des Roches (CH) Les Moulins souterrains

P 4 Les Pargots 16 h 20 : Côté Suisse , (Commune de Villers-le-Lac) embarquement bateau Compagnie

Lac de Chaillexon

Musée de Embarquement bateau Villers-le-Lac la Montre côté Suisse

PASSERELLE

Barrage du Châtelot

3 15 h 30 : Accès pédestre aux Gorges du Doubs (1,5 km sur route piétonne, goudronnée et ombragée) et visite du Saut du Doubs 2 La Courpée (D215) 16 h : Accès côté suisse par la passerelle 14 h 15 : Visite du belvédère des Gorges du Doubs 1 Côté France 11 h 30 : Dégustation de Comté et de Vin du Jura 12 h : Déjeuner régional aux Relais des Calèches

vo us à les retrouver 7 petits cochers cachés dans le paysage. 13 h 45 : Embarquement en calèche S entier pédestre des Bassins du Doubs Aller en calèche Parcours pédestre Retour en bateau Navette bus Amusez-