ATLANTIC SALMON FEDERATION FÉDÉRATION DU SAUMON ATLANTIQUE

CONSERVE PROTECT RESTORE CONSERVER PROTÉGER RÉTABLIR

ANNUAL REPORT 2017 RAPPORT ANNUEL ASF (Canada) Officers ASF (Canada) Directors Dirigeants de la FSA (Canada) Membres du conseil d’administration FSA (Canada) ALAN R. GRAHAM, Chairman Président du conseil Réné Aucoin John E. Houghton Michael A. Meighen, Q.C. Eric Thomson J.W. (Bud) Bird Kris Hunter Alexander (Sandy) O. Miller John Thompson HON. MICHAEL A. MEIGHEN, Q.C., Past Chairman Jean Boudreault Donald Hutchens Karel Nemec Jean Turmel Président sortant du conseil Stephen Bronfman James D. Irving, Jr. Debbie Norton Christopher Verbiski CHARLES A. LANGLOIS, First Vice Chairman Margaret Brown Edward Johnson G. Ernest Nutter Robert Walsh Premier vice-président du conseil Greg Burk Charles A. Langlois Robert Pace Robert Winsor Richard Carpenter Mark Lanigan Andrew Pringle JOHN THOMPSON, Second Vice Chairman John Cleghorn James Lawley Matt Ramsay HONORARY Second vice-président du conseil Yvon Côté Phil Lind Scott Roloson MEMBRES HONORAIRES BILL TAYLOR, President Peter Cronin Stephen Lloyd Leonard Schlemm Robert A. Bryan Président John Dillon Denis Losier Geoffrey Scott Thor E. Eaton* Alan R. Graham Tim MacDonald Graham W.S. Scott, Q.C. David M. Lank WILLIAM MALLORY, Secretary and Treasurer Dan Greenberg Curtis McCone Eric A. Stevenson Stephen T. Molson Secrétaire et trésorier Randy Hartlen John Lorn McDougall, Q.C. Bill Taylor Katharine D. Mott

ASF (U.S.) Officers ASF (U.S.) Directors Dirigeants de la FSA (É.-U.) Membres du conseil d’administration FSA (É.-U.) JOHN DILLON, Chairman Mary Barley Hardy Eshbaugh Stephen O’Brien Jr. Richard J. Warren Président du conseil Christopher (Kit) T. Barrow Marshall Field Sr. Waring Partridge Thomas J. Watson III ROYALL VICTOR III, Vice Chairman & Secretary Anson M. Beard Jr. Mollie Fitzgerald Joseph R. Perella Reed Webster Robert Bonczek Paul Fitzgerald William Platt Stephen West Vice-président du conseil et secrétaire Christopher Brightwell Lloyd Gerry William Pounds Robert N. Wilson CHRISTOPHER T. BARROW, Vice Chairman C. Austin Buck* David Goodman Charles Reed Jonathan Winthrop Vice-président du conseil Christopher H. Buckley Jr. Alan R. Graham Eric Roberts Gerard Zegers William C. Bullock Jr. Jason Griswold Jesse Saunders BILL TAYLOR, President Donald Calder Jennifer Grossman Franklin Schurz HONORARY Président Donald C. Christ Stephen Hibbard Dorothy Shipley MEMBRES HONORAIRES ERIC ROBERTS, Treasurer Christopher D. Clarke Peter Howell Edward Shugrue III E.U. Curtis (Buff) Bohlen Tracey Clarke Ivan Bozidar (Bo) Ivanovic William C. Smart Trésorier Robert A. Bryan Tristram C. Colket Jr. Aaron Kennon Lance Smith William C. Bullock Jr. WILLIAM MALLORY, Assistant Secretary Jane Simoni Cooke William Knobloch W.B. Dixon Stroud Jr. Hadley C. Ford & Assistant Treasurer John Cornell Nana Lampton Bill Taylor Livingston Parsons Jr. Secrétaire adjoint et trésorier adjoint Edgar M. Cullman Jr. Turney McKnight Remy Trafelet Nathaniel Reed John Dillon Drew McNally Royall Victor III Joan Wulff RICHARD J. WARREN, Chairman Emeritus Paul Dixon Michael A. Meighen, Q.C. Orri Vigfusson* Président émérite Jon Eggleston David Nichols Paul Volcker * deceased / décédé 2017 Table of Contents Table des matières

IFC Boards and Officers DDC Conseils et dirigeants 2 Message from the President and Chairmen 2 Message du président et des présidents des conseils 4 2017 Atlantic salmon returns 4 Retours de saumons adultes en 2017 6 Tracking Atlantic salmon 6 Pistage du saumon de l’Atlantique 9 Advocacy and education 9 Sensibilisation et éducation 12 Addressing threats from aquaculture 12 Faire face aux menaces posées par l’aquaculture 17 Removing barriers to fish migration 17 Éliminer les obstacles à la migration du poisson 19 Financials 19 Données financières 21 Donors 21 Donateurs 28 ASF affiliates 28 Organismes affiliés de la FSA 29 ASF staff 29 Personnel de la FSA

Cover: Male Atlantic salmon in Bluff Pool, St-Jean River (Gaspé, QC.) in October 2017. Photo Nick Hawkins

Couverture : Saumon adulte mâle dans la fosse Bluff sur la rivière Saint-Jean (Gaspé, QC) octobre 2017. Photo de Nick Hawkins Bill Taylor John Dillon Alan Graham From the President, ASF Chairman, ASF (U.S.) Chairman, ASF (Canada) Président, FSA Président, FSA (É.-U.) President Président, FSA (Canada) and Chairmen

At a time when wild Atlantic salmon abundance is at its lowest point in history Yes, low marine survival is the greatest threat to wild Atlantic salmon today. and many populations are facing extinction, consensus on the best way to save The ASF science team is dedicated to solving this mystery, but we can’t afford the species remains elusive. Quibbles among anglers and conservationists over to shrug off other sources of mortality in the meantime. things like fishing rules cause unnecessary strife. Differing theories about the Rationalizing Canada’s harvest of wild Atlantic salmon, reducing the threat reasons for decline leave the public confused. from open net-pen salmon aquaculture, and stopping habitat degradation are However, by applying a simple test to every decision about Atlantic salmon all within our reach. One way to counter high marine mortality is to minimize we can transcend these differences. We need to ask ourselves, will this action, the killing and harming of salmon by humans. or inaction, increase the number of wild Atlantic salmon successfully spawning ASF made significant progress in 2017, from expanding the reach of our in North American rivers? This provides guidance for everything from safe - tracking research to river restoration in Maine. Conserving and restoring wild guarding freshwater habitat, to abating unsus tainable fisheries, to adopting Atlantic salmon is a job too big for any one organi zation or government. live release rules when there is low abundance of salmon. Working together is the best way to reassure the public and decision makers It means we have to multi-task and stop pointing the finger at someone else. that progress is possible.

2 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL A salmon parr seeks cover in the gin-clear waters of the York River on Quebec’s Gaspé Peninsula. Nick Hawkins Un tacon cherche un abri dans les eaux limpides de la rivière York en Gaspésie, au Québec. Nick Hawkins

Message du président et des présidents des conseils

À une période où l’abondance du saumon sauvage de l’Atlantique se situe à son Oui, il est vrai que le faible taux de survie dans l’océan constitue la plus grande niveau le plus bas dans l’histoire et que de nombreuses populations sont menace qui pèse sur le saumon sauvage de l’Atlantique aujourd’hui. L’équipe de menacées d’extinction, le consensus quant à la meilleure manière de sauver scientifiques de la FSA est déterminée à résoudre ce mystère, mais nous ne l’espèce continue de nous échapper. Des querelles entre les pêcheurs et les pouvons nous permettre par ailleurs de balayer de la main toutes les autres défenseurs de l’environnement sur des questions comme les règles concernant sources de mortalité. la pêche causent des conflits inutiles. La divergence des théories sur les raisons Ramener la récolte de saumons sauvages de l’Atlantique à un niveau durable au du déclin du saumon laisse le public perplexe. Canada, atténuer la menace posée par l’aquaculture en cages à filets ouverts et Toutefois, en appliquant un simple test à chaque décision prise au sujet du mettre fin à la dégradation de l’habitat sont des objectifs à notre portée. Une saumon sauvage de l’Atlantique, nous pouvons transcender ces différences. façon de réduire le taux élevé de mortalité dans l’océan est de minimiser le Nous devons nous demander si l’action ou l’inaction envisagée se traduira nombre de saumons capturés et blessés par les humains. par une augmentation du nombre de saumons de l’Atlantique qui pourront La FSA a réalisé des progrès remarquables en 2017 allant de l’élargissement frayer dans les rivières d’Amérique du Nord. La réponse à cette question de la portée de nos activités de pistage au rétablissement de rivières dans le peut nous offrir des pistes pour la prise de décision dans tous les domaines, Maine. La conservation et le rétablissement des populations de saumons allant de la protection de l’habitat aquatique à la lutte contre les pêcheries sauvages de l’Atlantique sont une tâche herculéenne à laquelle aucun non durables en passant par l’adoption de règles sur la remise à l’eau dans organisme ou gouvernement ne saurait s’atteler seul. C’est en unissant nos les rivières où les effectifs sont faibles. efforts que nous arriverons à convaincre le public et les preneurs de décision Nous devons donc être polyvalents et cesser de rejeter la faute sur les autres. que les progrès sont possibles.

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 3 Retours de saumons adultes en 2017 – Tendances générales

Les retours de saumons sauvages de l’Atlantique dans les rivières d’Amérique du Nord en 2017 étaient variables. Certaines montaisons ont dépassé les attentes alors que bien d’autres ont atteint des niveaux bas records. Une heureuse exception : la rivière Penobscot, dans le Maine. Une année après l’achèvement du projet de 2017 Adult salmon returns rétablissement de la rivière Penobscot, partenariat à long terme mis sur pied pour démanteler des barrages et améliorer le passage du poisson, 840 saumons adultes y sont retournés ce qui représente une – general trends augmentation de 40 % par rapport à 2016.

Wild Atlantic salmon returns to North American rivers were variable in Des 38 rivières du Québec pour lesquelles un décompte a été effectué, 2017. Some runs exceeded expectations, but many others hit new lows. 23 ont atteint ou dépassé les exigences de conservation. Bien que la One bright spot was the Penobscot River in Maine. A year after completion participation à la pêche ne cesse d’augmenter, le nouveau système of the Penobscot River Restoration Project, a long-term partnership to provincial de gestion de la pêche récréative a permis de réduire le remove dams and improve fish passage, 840 adult salmon returned, nombre de poissons récoltés depuis sa mise en œuvre en 2016. a 40 per cent increase over 2016. Toujours est-il que le Québec demeure le seul territoire de compétence d’Amérique du Nord où les pêcheurs sont autorisés à récolter des Of Quebec’s 38 monitored rivers, 23 met or exceeded optimal spawning saumons de l’Atlantique pluribermarins. targets. Although angling participation continues to increase, the province’s new recreational fishing management system has succeeded in reducing Et bien que les montaisons des rivières se jetant dans la baie de Fundy the number of fish killed since its implementation in 2016. Still, Quebec et le long de la côte est de la Nouvelle-Écosse demeurent à des bas remains the only North American jurisdiction where anglers are permitted niveaux historiques, celles de la majorité des bassins hydrographiques to harvest multi-sea winter Atlantic salmon. dans le golfe du Saint-Laurent ont affiché des résultats encourageants. While rivers emptying into the Bay of Fundy and along the Atlantic coast of Nova Scotia remain at historic lows, major watersheds in the Gulf of Dans l’ensemble, les exigences de conservation ont été dépassées St. Lawrence posted some encouraging results. dans le réseau hydrographique de la rivière Restigouche, mais elles n’ont pas été atteintes dans certains de ses tributaires recensés par le Overall, the Restigouche River system exceeded conservation requirements, ministère des Pêches et Océans (MPO). La rivière Miramichi a atteint but some of its tributaries assessed by Fisheries and Oceans Canada (DFO) 75 % des exigences de conservation, notamment en raison d’un did not. The Miramichi River achieved 75 per cent of its conservation déclin important du nombre de madeleineaux. Toutefois, dans la requirements, mostly caused by a steep decline in returning grilse. However, Miramichi Nord-Ouest, les retours de pluribermarins ont connu une on the Northwest Miramichi, multi-sea winter salmon returns were up hausse de 20 % par rapport à la plus récente moyenne sur douze ans. 20 per cent compared to the most recent 12-year average. A new counting Grâce à l’aménagement d’une nouvelle barrière de dénombrement, fence being installed on Nova Scotia’s Margaree River will yield better data nous disposerons de meilleures données sur la rivière Margaree, en there in future years. Nouvelle-Écosse, au cours des prochaines années.

4 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Left: A male salmon being released in late September on the Cascapedia River in Quebec. Ben Carmichael Right: On the Cascapedia River, effective conservation and protection has led to improved salmon returns and spawning success. Ben Carmichael Below: In Greenland, a fisherman displays fresh Atlantic salmon caught in that country’s subsistence fishery. Jonathan Carr/ASF À gauche : Remise à l’eau d’un saumon mâle à la fin septembre dans la rivière Cascapédia, au Québec. Ben Carmichael À droite : Des mesures de conservation et de protection efficaces sur la rivière Cascapédia ont permis d’améliorer les montaisons de saumon et le succès du frai. Ben Carmichael Ci-dessous : Au Groenland, un pêcheur exhibe un saumon sauvage de l’Atlantique capturé dans le cadre de la pêche de subsistance. Jonathan Carr/FSA

Newfoundland and Labrador experienced a salmon crisis in 2017, especially Terre-Neuve-et-Labrador a connu une crise du saumon de l’Atlantique on the island and in southern Labrador. A DFO assessment found en 2017, surtout sur l’île et dans le sud du Labrador. Une évaluation populations were at an all-time low. More than 80 per cent of monitored effectuée par le MPO a déterminé que les populations de saumons y rivers experienced at least a 30 per cent decline compared to recent avaient atteint un creux inégalé. Plus de 80 % des rivières ayant fait years. The situation compelled DFO to institute mandatory live release for l’objet d’un décompte affichaient un déclin d’au moins 30 % par the island in August to allow more fish to return and spawn. rapport aux années précédentes. La situation a amené le MPO à imposer la pêche avec remise à l’eau obligatoire sur l’île en août pour At Greenland, the reported 2017 catch was approximately 27 metric réduire la récolte de saumons par les pêcheurs récréatifs et permettre tonnes (8,100 salmon), roughly equal to the 2016 harvest and below à un plus grand nombre de poissons de retourner frayer. the 45 metric tonnes (13,500 salmon) quota that was unilaterally established in 2014.In recent Au Groenland, la récolte déclarée de 2017 s’est établie à environ years, the propor tion of North 27 tonnes métriques (8 100 saumons), ce qui correspond à peu près à la American origin salmon taken récolte de 2016. Celle-ci était inférieure au contingent de 45 tonnes in the Greenland fishery has métriques (13 500 saumons) fixé unilatéralement en 2014. Ces dernières declined against European années, la proportion de saumons originaires d’Amérique du Nord récoltés salmon. Still, Canadian and par les pêcheurs du Groenland a baissé par rapport à la proportion de American fish are the majority saumons d’origine européenne. Toutefois, la récolte se compose encore of the catch. principalement de saumons d’origine canadienne et américaine.

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 5 I. Pistage du saumon de l’Atlantique

La FSA est un chef de file mondial dans le domaine du pistage du saumon. Les travaux que nous avons entrepris à l’aide de technologie acoustique et satellitaire sont en train de révéler les parcours This image shows the migratoires et la période de migration du saumon, les endroits où il movement of an adult s’arrête pour se nourrir et les interrelations entre le saumon, les salmon from the Miramichi prédateurs et les proies. Et bien que les inondations printanières dans River which was fitted with les rivières à l’étude aient limité le nombre de poissons capturés en a satellite tag as part of vue de leur marquage en 2017, les chercheurs de la FSA ont pris ASF’s successful at-sea d’importantes mesures pour étendre la portée de notre programme tracking program. de pistage. Cette photo montre le déplacement d’un saumon Quantification des répercussions du bar rayé adulte dans la Miramichi. Il a été muni d’une étiquette Le nombre de bars rayés dans le golfe du Saint-Laurent a connu un satellite dans le cadre du programme de pistage fort essor fulgurant, passant de quelques milliers de reproducteurs dans les réussi de la FSA. années 1990 à quelque 318 000 (estimation) en 2016. La seule aire de frai pour cette espèce est un tronçon de 10 km (6 milles) de la Miramichi Nord-Ouest où les bars se concentrent en grand nombre chaque printemps, au même moment que la dévalaison des saumoneaux.

Le nombre d’observations des interactions entre ces I. Tracking salmon poissons étaient nombreuses, mais jusqu’en 2017, personne n’avait pu déterminer avec précision les ASF is a world leader in fish tracking. Our ongoing work with sonic and répercussions du bar rayé sur le saumon de satellite technology is detailing migration routes and timing, revealing l’Atlantique dans la Miramichi. Les biologistes de la important feeding areas, and the relationship between salmon, predators, FSA ont examiné quatre années de données de and prey. Although fierce spring floods in our established study rivers pistage des saumoneaux (de 2013 à 2016) et ont limited the number of tags deployed in 2017, ASF researchers took déterminé que, chaque année, jusqu’à 18 % des important steps to expand the reach of our tracking program. saumons juvéniles dévalant la Miramichi Nord- Ouest sont la proie des bars rayés. Cette étude a récemment été publiée dans la revue Canadian Journal of Fisheries and Quantifying the bass effect Aquatic Sciences et pourrait bien orienter les décisions futures en Striped bass in the Gulf of St. Lawrence have exploded from a few matière de gestion de ces deux espèces dans le golfe du Saint-Laurent. thousand spawning adults in the 1990s to an estimate of 318,000 large fish in 2016. The only known spawning area for this population is a Depuis la publication de cette étude, la population de bars rayés a 10-kilometre (6 mile) stretch of the Northwest Miramichi where a huge proliféré, le nombre de reproducteurs s’établissant à 994 000 en aggregation occurs each spring, overlapping with the outmigration of 2017 selon les données du MPO. Cela signifie que les chiffres Atlantic salmon smolt. concernant la prédation sont probablement supérieurs à ceux qui ont été établis antérieurement.

6 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Despite frequent observations, until 2017 no one had successfully Consolidation de partenariats determined the effect of striped bass on Atlantic salmon in the Miramichi. ASF biologists reviewed four years of smolt tracking data (2013-2016) Le Plan conjoint de recherche sur le saumon de l’Atlantique, and determined that up to 18 per cent of juvenile salmon exiting the partenariat mis sur pied par Pêches et Océans Canada vers la fin de Northwest Miramichi are being eaten each year. This study was recently 2016, s’est cimenté au cours de la dernière année. Il est dirigé par le published in the Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences MPO et comprend la FSA, la U.S. National Oceanic and Atmospheric and could guide future management decisions related to both species in Administration (NOAA), les Premières Nations et les universités. Son the Gulf of St. Lawrence. objectif est de cerner les priorités de recherche, de maximiser le Since publication, the population of striped bass has multiplied to an esti - financement, d’éviter le dédoublement et de contribuer à transformer mated spawning adult abundance of 994,000 fish in 2017 according to la science en mesures concrètes. DFO. This means predation figures are likely higher than initially determined. La participation au Plan conjoint de recherche sur le saumon de l’Atlantique a permis à la FSA d’augmenter les fonds dont elle dispose Solidifying partnerships pour la recherche océanique grâce à un apport de fonds du MPO. Maintenant, en plus de nos projets de pistage en cours sur les rivières The Atlantic Salmon Research Joint Venture, established by Dominic Restigouche, Cascapédia et Miramichi, la FSA est sur le point d’étendre LeBlanc, Canada’s Minister of Fisheries and Oceans in late 2016, took ses activités dans la mer du Labrador et au large du Groenland. shape over the past year. This DFO led partnership includes ASF, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), First Nations, and universities. The goal is to identify research priorities, maximize funding, avoid duplication, and help turn science to action. Involvement in the Atlantic Salmon Research Joint Venture has allowed ASF to boost our ocean research budget thanks to funding from DFO. Now, in addition to ongoing tracking projects on the Restigouche, Cascapedia, and Miramichi rivers, ASF is poised to expand into the Labrador Sea and to Greenland.

Left: Striped bass in the Gulf of St. Lawrence are exploding in numbers and extending their range. These were caught at Forteau, Labrador. Russell Layden Right: Following the announcement, the Parliamentary Secretary, at the time of the announcement Serge Cormier, and a few Atlantic Salmon Research Joint Venture partners and project proponents receiving funding posed for a photo. From left to right: Neville Crabbe, Atlantic Salmon Federation; Doug Bliss, DFO Science and chair of the ASRJV; Serge Cormier; Dr. Tommi Linnansaari, University of New Brunswick and the Canadian Rivers Institute; Darla Saunders, Atlantic Salmon Conservation Foundation and Michael Duffy, University of New Brunswick. DFO / À gauche : Le nombre de bars rayés dans le golfe du Saint- Laurent a connu un essor fulgurant et le poisson élargit son aire de répartition. Ceux-ci ont été capturés à Forteau, au Labrador. Russell Layden À droite : Après l’annonce faite Serge Cormier, secrétaire parlementaire au moment de l’annonce de la mise sur pied du Plan conjoint de recherche sur le saumon de l’Atlantique, quelques partenaires et promoteurs du projet ont posé pour une photo. De gauche à droite : Neville Crabbe, Fédération du saumon atlantique; Doug Bliss, MPO, Science et recherche, président du PCRSA; Serge Cormier; Dr Tommi Linnansaari, Université du Nouveau-Brunswick - Canadian Rivers Institute; Darla Saunders, Fondation pour la conservation du saumon atlantique sauvage et Michael Duffy, Université du Nouveau-Brunswick. MPO

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 7 Reaching new areas Accès à de nouvelles régions In June 2017, an ASF research team embarked on a mission to capture En juin 2017, une équipe de recherche de la FSA a entrepris la mission post-smolt at the Strait of Belle Isle. This narrow passage between the island de capturer des post-saumoneaux dans le détroit de Belle-Isle. Ce of Newfoundland and Labrador is the salmon gateway to the North passage étroit entre l’île de Terre-Neuve et le Labrador constitue pour Atlantic. It’s also the furthest extent of our current juvenile tracking le saumon une porte d’accès à l’Atlantique Nord. Il s’agit également capabilities. Capturing and tagging larger, ocean-hardened smolt at this de la limite de la portée de nos capacités actuelles en matière de stage of the migration, will allow researchers to track their movement in the pistage des saumons juvéniles. La capture et le marquage des Labrador Sea, a significant extension of tracking reach. This year’s fieldwork saumoneaux plus grands renforcés par leur séjour dans l’océan à cette yielded some fish and provided valuable feedback on equipment and étape de la migration permettront aux chercheurs de suivre leurs techniques for future seasons. mouvements dans la mer du Labrador, ce qui représente un élargissement important de nos activités de pistage. Les travaux ASF is also prepared to begin tagging adult salmon at Greenland, to follow accomplis cette année ont permis de capturer un certain nombre de their journey home to North American rivers. Vice President of Research, post-saumoneaux et d’obtenir des renseignements précieux sur Jonathan Carr, visited the southwest coast of Greenland in the fall of 2017, l’équipement et les techniques qui seront utiles à l’avenir. developing important contacts and identifying areas where adult Atlantic salmon can be found. Plans were also finalized with DFO and indigenous La FSA se prépare également à marquer des saumons adultes au partners to begin a juvenile tracking study on a river in Labrador in 2018. Groenland afin de suivre leurs mouvements pendant leur voyage de retour vers les rivières d’Amérique du Nord. Jonathan Carr, vice- président de la recherche, s’est rendu sur la côte sud-ouest du Groenland à l’automne 2017 où il a noué des contacts importants et repéré des endroits fréquentés par les saumons de l’Atlantique adultes. Des plans ont également été élaborés avec le MPO et nos Post-smolt like this one captured partenaires autochtones pour entreprendre une étude sur les saumons in 2017 at the Strait of Belle Isle juvéniles au Labrador en 2018. grow rapidly in their first few weeks at sea. ASF Research Les post-saumoneaux comme celui-ci, qui a été capturé en 2017 dans le détroit de Belle-Isle, ASF Research grossissent rapidement pendant leurs premières semaines dans l’océan. Recherche FSA

8 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL II. Advocacy and education II. Activités de sensibilisation

ASF works with governments, First Nations, local communities, angling et d’éducation du public groups, and other NGOs to ensure the human harvest of wild Atlantic salmon is conducted sustainably. While the total catch has declined as a La FSA collabore avec les gouvernements, les Premières Nations, les result of commercial fishing closures and conservation angling, many rivers communautés locales, les groupes de pêcheurs et des ONG pour with existing harvests have populations at or below conservation s’assurer que la récolte de saumons sauvages de l’Atlantique par les requirements. humains est durable. Et même si la récolte totale a baissé en raison de la fermeture de pêches commerciales et aux mesures de conservation prises par les pêcheurs récréatifs, le nombre de saumons de Fair exchange nombreuses rivières où la récolte est permise a soit juste atteint les This year the Atlantic salmon world lost Orri Vigfusson, a long-time director impératifs de conservation ou y est inférieur. of ASF (U.S.) and founder of the North Atlantic Salmon Fund. In his life, Orri and ASF partnered to negotiate conservation agreements with Greenland Un bon compromis – Cette année, le monde du saumon de fishermen, saving tens of thousands of large adult salmon. The last agree - l’Atlantique a perdu Orri Vigfusson, administrateur de longue date de ment with Greenland fishermen expired in 2011. la FSA (É.-U.) et fondateur du Fonds pour le saumon de l’Atlantique Nord. Au cours de sa vie, Orri et la FSA ont uni leurs efforts pour In hopes of renewed cooperation with Greenland, Orri was honoured at négocier des ententes de conservation avec les pêcheurs du ASF’s 2017 New York dinner with contributions dedicated to a potential Groenland, sauvant des dizaines de milliers de grands saumons. La agreement with Greenland. Subsequent negotiations have led to reasonable dernière entente est arrivée à échéance en 2011. hope that a deal to reduce the total harvest can be reached in 2018. Dans l’espoir d’une collaboration renouvelée avec les pêcheurs du Groenland, Orri a été mis à l’honneur au banquet de New York de la FSA en 2017, et les fonds récoltés affectés à l’élaboration d’une entente éventuelle avec le Groenland. Des négociations subséquentes ont fait naître l’espoir qu’il serait possible d’arriver à une entente en vue de réduire la récolte totale en 2018.

Unnur Kristinsdóttir, widow of Orri Vigfússon, was at the ASF New York Dinner where Orri was honoured posthumously for his legacy of salmon conservation. With her is Bill Taylor, ASF President. Dawn Deppi Unnur Kristinsdóttir, veuve d’Orri Vigfússon, a assisté au Banquet de New York de la FSA où Orri a été honoré à titre posthume pour son dévouement à la conservation du saumon. Bill Taylor, président de la FSA, pose sur cette photo à côté d’elle. Dawn Deppi Tommy Larocque Tommy ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 9 River-by-river management Gestion rivière par rivière Since 1995, ASF has advocated for river specific Atlantic salmon Depuis 1995, la FSA préconise la gestion du saumon de l’Atlantique management enabled by better monitoring and assessment of adult rivière par rivière fondée sur des données de surveillance et returns. A similar recommendation was made in 2015 by Canada’s d’évaluation sur les retours de saumons adultes. Une recomman - Ministerial Advisory Committee on Atlantic Salmon. This year, DFO dation semblable a été formulée en 2015 par le Comité consultatif initiated the process to transform and modernize management of Atlantic ministériel sur le saumon de l’Atlantique. Cette année, le MPO a salmon fisheries. amorcé le processus destiné à transformer et à moderniser la gestion des pêches au saumon de l’Atlantique. In 2017, ASF was invited to serve on a working group with DFO, First Nations, and watershed representatives to identify options for a river En 2017, la FSA a été invitée à siéger à un groupe de travail avec le MPO, specific management system to be tested on the Miramichi in New les Premières Nations et des représentants de groupes de conservation Brunswick. This pilot project could eventually be applied to other rivers in de bassins hydrographiques en vue de proposer des options de gestion Atlantic Canada. rivière par rivière qui pourraient être mises à l’essai sur la Miramichi, au Better counts of adult returns to rivers and tributaries coupled with a Nouveau-Brunswick. Ce projet pilote pourrait éventuellement être mis en responsive management system could allow the controlled harvest of œuvre dans d’autres rivières du Canada atlantique. grillse where a surplus exists and ensure conservation where popu lations are low. The new management approach will consider mortality from De meilleurs dénombrements du nombre d’adultes retournant aux all fisheries. rivières et tributaires conjugués à un système de gestion mieux adapté aux besoins pourraient permettre la reprise d’une récolte contrôlée des madeleineaux dans les rivières où les nombres sont suffisants et Reaching new audiences voir à la conservation dans celles où les effectifs sont faibles. La Part of ASF’s mission is to educate the public about the importance of wild nouvelle approche de gestion tiendra compte de la mortalité Atlantic salmon and threats to the species. To further this objective, ASF attribuable à toutes les pêches. supported the development of a documentary called Atlantic Salmon: Lost at Sea. The film was completed in 2017, and in partnership with Conquérir de nouveaux auditoires filmmaker Dierdre Brennan, public screenings have been organized at ASF headquarters in St. Andrews, N.B., and Halifax, N.S. La mission de la FSA consiste, en partie, à sensibiliser le public à l’importance du saumon sauvage de l’Atlantique et aux menaces qui pèsent sur l’espèce. À cette fin, la FSA a subventionné la conception d’un film documentaire intitulé Atlantic Salmon: Lost at Sea. Le film a été achevé en 2017, et en collaboration avec la réalisatrice Dierdre Brennan, des projections publiques ont été organisées au siège public de la FSA à St. Andrews, N.-B., et à Halifax, N.-É.

ASF has arranged for Atlantic Salmon: Lost at Sea to be seen in many venues, from New York’s Explorer’s Club to universities, including this showing at St. Francis Xavier University in Antigonish, N.S. Frances McCurdy/ASF La FSA a organisé la présentation du documentaire Atlantic Salmon: Lost at Sea à divers endroits, allant du New York’s Explorer’s Club aux universités, dont la St. Francis Xavier University, à Antigonish, N.-É. Frances McCurdy/FSA

10 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Atlantic Salmon: Lost at Sea is an international detective story featuring Le documentaire Atlantic Salmon: Lost at Sea est une histoire policière the important work of groups like ASF that are searching for answers to mettant en vedette l’important travail accompli par des organismes the problem of high marine mortality. It describes the threats salmon comme la FSA qui cherchent à résoudre le mystère de la forte mortalité face and the hope for a better future. ASF has planned screenings for du saumon dans l’océan. Il décrit les menaces auxquelles l’espèce est 2018 at Atlantic Canadian universities, in Ottawa, New York, Boston, confrontée et l’espoir d’un avenir meilleur. La FSA a prévu d’organiser Chicago, and Washington, D.C. des projections du film documentaire en 2018 aux universités du Canada atlantique, à Ottawa, New York, Boston, Chicago, et ailleurs. In addition to showing the film, these events allow ASF staff to engage with the audience through panel discussions. Screenings have been pop - La FSA profitera de ces séances de projection du film documentaire ular with existing members and new audiences. pour engager le dialogue avec l’auditoire. Les projections ont été bien accueillies tant par les membres existants que les nouveaux auditoires.

A large salmon is held briefly underwater before being released. ASF is at the forefront of educating anglers on best practices for release angling. Nick Hawkins. Un grand saumon est gardé brièvement sous l’eau avant d’être relâché. La FSA joue un rôle de premier plan pour ce qui est de sensibiliser les pêcheurs aux meilleures pratiques de la pêche avec remise à l’eau. Nick Hawkins III. Addressing threats III. Faire face aux menaces from aquaculture posées par l’industrie de

Where open net-pen salmon aquaculture exists, wild fish and the l’aquaculture environment suffer. ASF is committed to industry reform and supporting the development of alternative production technologies, like land-based Quel que soit l’endroit où l’on retrouve des fermes d’élevage à enclos closed containment growing. à filets ouverts, les saumons sauvages et l’environnement font face à de sérieux problèmes. La FSA est déterminée à soutenir la transformation de l’industrie de l’aquaculture et l’élaboration de technologies de production de remplacement, comme l’élevage du saumon dans des enclos sur terre en circuit fermé.

Imposer l’obligation de transparence à Terre-Neuve Vers la fin de 2016, la FSA a déposé une requête d’examen judiciaire auprès de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador, contestant la décision du ministre provincial d’exempter le projet d’aquaculture proposé le plus vaste dans l’histoire du Canada dans la baie Placentia de l’obligation de subir une étude d’impact environnemental. Les arguments ont été présentés en mars 2017. Éventuellement, la FSA a appris qu’elle avait obtenu gain de cause, que le tribunal avait décidé d’annuler la décision du ministre et qu’il avait ordonné une étude d’évaluation environnementale complète. Il s’agit du premier examen exhaustif d’un projet d’aquaculture à enclos à filets ouverts au Canada atlantique. Forcing transparency in Newfoundland Bien que la décision ait plus tard été portée en appel par le gouvernement In late 2016, ASF filed an application for judicial review with the Supreme provincial et Grieg Seafood, l’étude d’impact environnemental est en Court of Newfoundland and Labrador, challenging the decision of a cours en attendant la décision de la Cour supérieure. provincial minister to forgo environmental assessment of the proposed Placentia Bay salmon aquaculture project, the largest ever in Canadian Le fait que la contestation judiciaire ait été couronnée de succès ne fait history. In March 2017, arguments were heard and eventually ASF was que raffermir l’objectif de la FSA qui consiste à obliger l’industrie à agir informed that the court agreed to quash the minister’s decision and order avec transparence et responsabilité. L’obtention d’un énoncé des a full environmental assessment of the project instead. It’s the first incidences environnementales donnera au public un portrait sans comprehensive review of any open net-pen salmon aquaculture project in précédent des incidences environnementales du projet dans la baie Atlantic Canada. Placentia avant qu’une décision ne soit prise quant à l’avenir du projet.

12 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Far left: ASF’s Bill Taylor consults with lawyers Michael Crosbie (middle) and Alex Templeton (right) during hearings over the proposed Placentia Bay aquaculture project. Neville Crabbe/ASF Left: ASF biologist Eric Brunsdon holds one of 17 aquaculture escapes captured at the Magaguadavic River fishway in 2017. Thomas Moffatt/ASF page de gauche : Bill Taylor de la FSA consulte les avocats Michael Crosbie (au centre) et Alex Templeton (à droite) pendant les audiences sur le projet d’aquaculture proposé dans la baie Placentia. Neville Crabbe/FSA À gauche : Eric Brunsdon, biologiste de la FSA, tient l’un des 17 saumons d’élevage évadés qui ont été capturés à la passe migratoire sur la rivière Magaguadavic en 2017. Thomas Moffatt/FSA

Although the decision was later appealed by the provincial government and Signalement des évasions Grieg Seafood, the environmental assessment has commenced pending a de saumons d’élevage au Nouveau-Brunswick decision from the higher court. The successful legal challenge furthers ASF’s goal of increased transparency Depuis 1992, les chercheurs de la FSA surveillent la passe migratoire sur and accountability for the industry. The completion of a full environmental la rivière Magaguadavic dans le sud-ouest de la province, dénombrant impact statement will give the public an unprecedented look at the chaque année les retours de saumons sauvages et le nombre de predicted impacts of the Placentia Bay project before a decision is made on saumons qui se sont échappés des installations d’aquaculture. La whether it can proceed. Magaguadavic se jette dans la baie de Fundy à proximité d’une région où se trouve la plus grande concentration d’installations d’élevage du saumon en enclos à filets ouverts du monde. Reporting escapes in New Brunswick Cette année, pour la première fois, aucun saumon sauvage n’est Since 1992, ASF researchers have monitored the Magaguadavic River retourné à la rivière tandis que 17 poissons d’élevage ont été fishway in southwest New Brunswick, counting annual returns of wild dénombrés et retirés, ce qui témoigne du fait qu’il s’est produit un salmon and aquaculture escapes. The Magaguadavic empties into the incident non signalé à l’une des installations permettant à des Bay of Fundy close to one of the highest concentrations of open net-pen poissons de s’évader. La FSA a porté la question à l’attention du public salmon farms in the world. et de l’industrie, ce qui s’est traduit par la soumission d’échantillons This year, for the first time, no wild salmon returned to the Magaguadavic de matériel génétique à un groupe de l’industrie qui a accepté de while 17 aquaculture fish were recorded and removed, evidence of a large déterminer l’origine de ces saumons. escape event from the nearby cages. ASF brought the information to the attention of the public and industry, resulting in the submission of genetic Bien que les résultats de ces analyses n’aient pas encore été obtenus, les samples to an industry group which agreed to determine their origin. activités de surveillance de la FSA sur la Magaguadavic se poursuivent afin de mettre en lumière les problèmes de l’industrie et les lacunes qui ASF’s monitoring of the Magaguadavic continues to shed light on industry existent dans les mécanismes de surveillance et d’application de la loi du problems where government oversight and enforcement are lax. The gouvernement. Le programme de surveillance sur la Magaguadavic fait Magaguadavic program furthers ASF’s goal of stronger regulation and progresser le but de la FSA qui est d’obtenir une réglementation plus company accountability. rigoureuse de l’industrie et d’obliger les entreprises concernées à faire preuve d’une plus grande responsabilisation.

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 13 These wild Atlantic salmon in Quebec’s St-Jean River (Gaspé) are the elite, forged by natural selection. From 8,000 eggs laid, a female is lucky if one survives the ocean crucible and returns as an adult to spawn in its home stream. Nick Hawkins Ces saumons sauvages de l’Atlantique dans la rivière Saint-Jean à Gaspé, au Québec, sont l’élite, le produit de la sélection naturelle. Sur les 8 000 œufs pondus, une femelle a de la chance si l’un d’eux survit dans le creuset qu’est l’océan et retourne frayer dans sa rivière natale. Nick Hawkins

Checking on fish health Below: The view from the top of Two and a Half Mile Rapids on the Southwest Miramichi Throughout 2017, ASF’s science team collected samples from aquaculture River, New Brunswick. Nick Hawkins escapes and wild salmon captured in close proximity to open net-pen Right: The Coopers Mills Dam on the Sheepscot salmon farms, along with comparative samples from distant wild salmon River in Maine will be removed in 2018 as part populations. In partnership with DFO’s Pacific Biological Station in of ASF’s Sheepscot project. Andrew Goode/ASF Nanaimo, B.C., ASF samples have been submitted for analysis to determine Ci-dessous : Vue des rapides Two and a what disease or disease pre-cursors may be present. Half Mile sur la rivière Miramichi Sud-Ouest, This project, known as the Strategic Salmon Health Initiative, includes au Nouveau-Brunswick. Nick Hawkins À droite : Le barrage Coopers Mills sur la many west coast partners. ASF’s involvement will ensure wild Atlantic rivière Sheepscot, dans le Maine, sera salmon are also considered in this novel, high-tech analysis. Understanding démantelé en 2018 dans le cadre du projet the pathways and prevalence of disease transmission from cultured to wild de la FSA sur cette rivière. Andrew Goode/ASF fish may shed light on collapsing populations in proximity to the Atlantic coast aquaculture industry. ASF is currently working with university partners in Atlantic Canada to broaden the scope of fish health monitoring in the region.

Surveillance de la santé des saumons Tout au long de 2017, l’équipe de chercheurs de la FSA a recueilli des échantillons de saumons qui s’étaient évadés d’installations d’aquaculture et de saumons sauvages capturés à proximité des installations à enclos à filets ouverts, ainsi que des échantillons de populations distantes de saumons sauvages de l’Atlantique à des fins de comparaison. En collaboration avec la Station biologique du Pacifique située à Nanaimo, en Colombie-Britannique, les échantillons de la FSA ont été envoyés pour analyse afin de détecter la présence de toute maladie ou de tout signe précurseur de maladie.

De nombreux partenaires de la FSA sur la côte ouest participent à ce projet connu sous le nom d’Initiative stratégique visant la santé du saumon. Grâce à la participation de la FSA, les saumons sauvages de l’Atlantique feront également partie de ce projet innovant et faisant appel à de la technologie de pointe. La compréhension des voies de transmission des maladies des saumons d’élevage à leurs cousins sauvages et de leur prévalence pourrait apporter un éclairage sur le déclin des populations de saumons sauvages à proximité des installations d’aquaculture sur la côte est. La FSA travaille actuellement en étroite collaboration avec ses partenaires universitaires du Canada atlantique pour élargir la portée des activités de surveillance de la santé du saumon dans la région.

16 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL IV. Removing barriers IV. Élimination des obstacles to fish migration au passage du poisson

Inaccessible habitat blocked by dams and poorly constructed culverts L’inaccessibilité de l’habitat en raison de la présence de barrages ou continue to hamper recovery and conservation efforts, especially at the de ponceaux mal conçus continue de nuire aux efforts de southern range of the species. Following the completion of the Penobscot rétablissement et de conservation de l’espèce notamment dans la River Restoration Project in 2016, ASF staff have turned their attention to partie sud de l’aire de répartition du saumon sauvage de l’Atlantique. manmade obstacles affecting other critical salmon rivers. Après l’achèvement du projet de rétablissement de la rivière Penobscot en 2016, le personnel de la FSA s’est attaqué aux obstacles d’origine humaine qui ont des répercussions négatives sur d’autres habitats critiques du saumon. Résultats impressionnants sur la Penobscot Les retours de saumons dans la rivière Penobscot dans le Maine en 2017 ont été supérieurs à la moyenne, une année à peine après l’achèvement de travaux importants sur la rivière, dont le démantèlement de deux gros barrages, la création d’une voie de contournement à un troisième ainsi que l’aménagement de structures favorisant le passage du poisson à plusieurs autres. Près de 850 saumons ont été dénombrés à la passe migratoire de Milford entre avril et novembre, comparativement à 501 en 2016. Ce chiffre est encourageant, mais représente encore une baisse par rapport aux résultats de 2011 lorsque 3 125 saumons y ont été dénombrés. Penobscot dividends Le partenariat pluriannuel qui a été mis sur pied pour rétablir la The Penobscot River in Maine posted above average adult salmon returns Penobscot a pris fin en 2017, mais la FSA continue de voir aux in 2017, one year after the completion of a muli-year project, major work derniers éléments du projet, comme remplir les exigences that saw two large dams removed, and a bypass created around a third. réglementaires, mettre en place une surveillance biologique et Almost 850 salmon were counted at the Milford fish lift between April physique du canal de dérivation pour le poisson au barrage Howland and November. This compares to 501 fish in 2016, but still down from the et voir à la cession des biens-fonds associés aux anciens barrages encouraging results of 2011 when 3,125 fish were counted. aux villes locales. Elle continuera également à surveiller l’effet de ce The multi-year partnership that was created to restore the Penobscot projet sur les saumons de l’Atlantique menacés aux États-Unis. ended in 2017, however ASF continues to manage remaining elements of the project including regulatory filings, biological and physical monitoring Fait remarquable, la montaison annuelle de gaspareaux sur la of the Howland fish bypass channel, and the transfer of lands associated Penobscot a dépassé le cap du million au cours des dernières années with the former dams to local towns. Monitoring to determine the effect grâce aux travaux de remise en état sur la rivière et ses tributaires of the project on U.S. endangered Atlantic salmon will continue. accomplis dans le cadre du programme de rétablissement des bassins hydrographiques du Maine de la FSA. Avant le début de ces projets, le Remarkably, the annual run of river herring on the Penobscot has exceeded nombre de gaspareaux s’établissait à quelques milliers seulement. one million fish in recent years thanks to the river restoration and work on tributaries completed by ASF’s Maine Headwaters project. This compares to just a few thousand individuals before these projects began.

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 17 Rétablissement de la rivière Sheepscot

La FSA a fait du rétablissement de la Sheepscot dans la région de la Left: Canoeists poling moyenne-côte du Maine une priorité pour les poissons anadromes on the Sheepscot River comme les gaspareaux et le saumon de l’Atlantique. Il s’agit de l’une in Maine. ASF and its des sept rivières qui se déversent dans le golfe du Maine abritant une partners have made population de saumons sauvages génétiquement distincte et menacée. restoring fish passage to this New England En mars 2017, les électeurs d’Alna ont approuvé un projet de la FSA river a priority. Greg Shute Restoring the Sheepscot visant la modification du barrage Head Tide sur la rivière tout en À gauche : Des respectant l’engagement existant qui interdit le démantèlement canoteurs pratiquant le ASF has made the Sheepscot River on Maine’s mid-coast a restoration complet du barrage à perpétuité. Une brèche a déjà été ouverte dans perchage sur la rivière priority for sea-run fish like river herring and Atlantic salmon. It is one of le vieux barrage industriel, mais celle-ci n’offre pas un passage Sheepscot, dans le Maine. La FSA et ses partenaires seven rivers emptying into the Gulf of Maine with a genetically distinct, efficace au poisson. Des travaux destinés à démanteler une section du ont fait du rétablissement endangered population of wild salmon. barrage tout en assurant le passage du poisson débuteront du passage du poisson probablement en 2019. Le projet offrira également un meilleur accès In March, 2017 voters in the town of Alna approved an ASF led project to une priorité sur cette au public et aménagera un parc à proximité du site. modify the Head Tide Dam on the Sheepscot while respecting an existing rivière de Nouvelle- covenant that orders the dam never be completely removed. The old Angleterre. Greg Shute En septembre, le conseil du Maine de la Fédération du saumon industrial dam is already breeched, but does not provide effective fish atlantique a conclu une entente d’achat du barrage Branch Pond sur passage. Work to remove a section of the dam and provide full fish passage la rivière Sheepscot. Des travaux seront entrepris dès 2020 pour will likely happen in 2019. The project will also see improved public access aménager une passe migratoire moderne sur le site, permettant ainsi and a new park at the site. aux poissons d’avoir accès à un étang de 320 acres qui constitue la In September, The Maine Council of the Atlantic Salmon Federation limite entre les villes de Palermo et de China, dans le Maine. completed the purchase of the Branch Pond dam on the Sheepscot. Beginning in 2020, a modern fishway will be constructed at the site, En 2017, les plans définitifs pour le démantèlement du barrage providing effective passage into the 320-acre pond that forms the town line Coopers Mills sur la Sheepscot, à Whitfield, ont été finalisés. Le projet between Palermo and China, Maine. a été approuvé par la communauté locale, et les travaux débuteront à l’été 2018 une fois les permis obtenus. Le gouvernement fédéral In 2017, final plans were drafted for the removal of the Coopers Mills dam américain a fait une contribution généreuse pour permettre on the Sheepscot in Whitfield. The project has been approved by the local l’accomplissement de ce projet. community and pending final permits, work will commence in the summer of 2018. The U.S. federal government has provided a significant grant to Un projet destiné à améliorer le passage du poisson à un quatrième help complete this project obstacle sur la rivière Sheepscot, le barrage dont est propriétaire l’État Efforts to address passage at a fourth barrier on the Sheepscot, the State du Maine situé à la décharge de l’étang Sheepscot, fait encore l’objet of Maine owned dam at the outlet of Sheepscot Pond, remains in front of d’un examen par les législateurs. Pour l’instant, l’État ferme la passe state legislators. Currently, the state closes the fishway leading into the migratoire menant à l’étang de 1 200 acres au printemps pendant la 1,200-acre lake during the spring alewife migration, preventing migratory migration des gaspareaux, afin d’empêcher les espèces migratrices species from accessing this important habitat. This deliberate obstruction d’accéder à cet important habitat. Cet obstacle est mis en place has been happening for 40 years. ASF, along with other conservation délibérément depuis 40 ans et la FSA, de concert avec d’autres groupes groups, are working hard to remedy the situation. de conservation, travaille d’arrache-pied pour remédier à la situation.

18 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Revenues 2016/17 2015/16 Membership $ 175,200 $ 173,000 Financials Annual giving 1,910,300 1,970,000 Dinners and raffles 2,343,800 2,622,200 Earned income and other support 307,100 296,700 4,736,400 5,061,900 Investing & financing activities ASF (Canada) & ASF (U.S.), INC. Investment income 546,500 664,200 Foreign exchange gain 141,500 38,400 COMBINED STATEMENT OF ACTIVITIES Realized gains/(losses) on sales of investments 369,400 (7,400) October 1, 2016 to September 30, 2017, Changes in unrealized gain on investments 915,600 1,513,000 6,709,400 7,270,100 with comparative figures for 2015/16 Released restricted contributions 633,300 1,139,900 Total revenues 7,342,700 8,410,000 Canadian Currency Expenses U.S. dollar amounts have been converted to Canadian at the applicable rates. Conservation Advocacy 427,000 429,100 General 610,200 415,800 Regional programs - Canada & U.S. 928,400 830,400 Individual ASF (Canada) and ASF (U.S.) financial statements U.S. programs 275,800 266,900 are audited by KPMG LLP, Chartered Professional Expenses funded by restricted contributions 599,500 1,117,000 2,840,900 3,059,200 Accountants and are available upon request. Education Outreach programs 136,400 159,800 Public information & outreach programs 158,900 292,700 Publications 292,800 290,000 Expenses funded by restricted contributions 19,400 4,400 607,500 746,900 Research Research & environment programs 785,400 740,600 Expenses funded by restricted contributions 14,400 18,500 799,800 759,100 Endowment contributions are not included as a revenue source. Administration 358,600 362,200 Development & fundraising 551,700 688,100 Where changes have been made in the statement’s Dinners and raffles 789,200 904,500 presentation for 2017, the 2016 fiscal year figures Facilities 368,300 344,400 have been re-stated for comparative purposes. 2,067,800 2,299,200

Total expenses 6,316,000 6,864,400 Excess of revenues over expenses $ 1,026,700 $ 1,545,600

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 19 Produits 2016-17 2015-16 Cotisations des membres 175 200 $ 173 000 $ Dons annuels 1 910 300 1 970 000 États financiers Soupers-bénéfices et tirages 2 343 800 2 622 200 Revenus gagnés et autres sources de soutien 307 100 296 700 4 736 400 5 061 900 Activités de placement et de financement ASF (Canada) et ASF (États-Unis) inc. Revenus de placement 546 500 664 200 Gain sur le taux de change 141 500 38 400 ÉTATS COMBINÉS DES RÉSULTATS Gains (pertes) réalisés sur la vente des placements 369 400 (7 400) pour l'exercice se terminant le Variation des gains non réalisés sur les placements 915 600 1 513 000 6 709 400 7 270 100 30 septembre 2017, avec des données Apports affectés utilisés 633 300 1 139 900 comparatives pour l'exercice 2015-2016 Total des produits 7 342 700 8 410 000 Charges Conservation En devise canadienne Activités de sensibilisation 427 000 429 100 Général 610 200 415 800 Les montants en dollars américains ont été Programmes régionaux – Canada et É.-U. 928 400 830 400 convertis en dollars canadiens aux taux applicables. Programmes É.-U. 275 800 266 900 Dépenses financées par des apports affectés 599 500 1 117 000 2 840 900 3 059 200 Éducation Les états financiers individuels d'ASF (Canada) Programmes de sensibilisation du public 136 400 159 800 et d'ASF (États-Unis) sont audités par KPMG srl / Information et sensibilisation du public 158 900 292 700 Publications 292 800 290 000 SENCRL, comptables professionnels agréés et Dépenses financées par des apports affectés 19 400 4 400 sont disponibles sur demande. 607 500 746 900 Recherche

Programmes environnementaux et de recherche 785 400 740 600 Dépenses financées par des apports affectés 14 400 18 500 Les apports au Fonds de dotation ne sont pas inclus en tant 799 800 759 100 que sources de revenus. Administration 358 600 362 200 Collectes de fonds et développement 551 700 688 100 Lorsque des changements ont été apportés à la présentation Soupers-bénéfices et tirages 789 200 904 500 des résultats de 2017, les chiffres de l'exercice 2016 ont été Installations 368 300 344 400 modifiés à des fins de comparaison. 2 067 800 2 299 200

Total des charges 6 316 000 6 864 400 Excédent des produits sur les charges 1 026 700 $ 1 545 600 $

20 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Donors Donateurs The Atlantic Salmon Federation sincerely thanks our La Fédération du saumon atlantique remercie ses faithful supporters and dedicated volunteers who partisans fidèles et bénévoles dévoués qui ont fait have made contributions over the past fiscal year. une contribution au cours du dernier exercice.

PLATINIUM BENEFACTOR Mr. Chad Pike Mr. James Macdougall Mr. Brian Harris Mr. Robert B. Winsor Mr. Robert E. Busby Mr. Roger C. Earle ($50,000+) Mr. and Mrs. William Platt Mr. and Mrs. Curtis M. McCone Mrs. Francis W. Hatch Mr. Robert C. Ziebarth Dr. Douglas S. Butcher Mr. and Mrs. John C. Eaton Mr. and Mrs. William F. Pounds The McLean Foundation Mr. and Mrs. Thomas F. Head Mr. and Mrs. Marc Cabot Mr. Fredrik S. Eaton BIENFAITEUR NIVEAU PLATINE Sacajawea Charitable Foundation Mr. and Mrs. Alexander O. Miller Mr. and Mrs. Robert L. Hinckley SPONSOR ($1000 - $4999.99) Mr. and Mrs. William P. Caine Mr. Jon R. Eggleston (50 000 $ +) Mr. and Mrs. John M. Thompson III Mr. Bradford Mills and Mr. and Mrs. George C. Hixon Mr. L. Hardwick Caldwell III Dr. and Mrs. Andrew Eisenhauer Mr. Donald Valentine Dr. Pamela Mills Mr. and Mrs. Peter Howell COMMANDITAIRE Mr. L. David Callaway Mr. Mark W. Elliott Mr. and Mrs. Christopher T. Barrow Mr. and Mrs. Christopher Verbiski Mr. John C. Oliver Mr. James D. Irving Jr. (1 000 – 4 999,99 $) Mr. Craig R. Callen Mr. William Hardy Eshbaugh Mr. Stephen Bronfman The G. Unger Vetlesen Foundation Mr. J. Harald Orneberg Mr. Aaron J. Kennon Mr. Peter Canoni Mr. and Mrs. Lawrence G. Finch Mr. C. Austin Buck* Mr. and Mrs. Royall Victor III Mr. Brian J. Porter Mr. Allan P. Kirby Jr. A Friend of Salmo Salar Mr. Dayton T. Carr Mr. Russell W. Fisher Mr. and Mrs. Donald G. Calder R. Howard Webster Foundation Mr. Timothy Price Mr. and Mrs. William R. Knobloch Mr. Sheldon Aaron Mr. and Mrs. Hugo M. Cassirer Mr. Paul Fitzgerald John and Pattie Cleghorn and Family Mr. Robert E. Rich Jr. Mr. Charles A. Langlois Dr. Gary J. Anderson Mr. Joel Castleman Mrs. Sigrid Fitzpatrick Crabtree Foundation BENEFACTOR Mr. Eric W. Roberts Mr. and Mrs. Alexander M. Laughlin Apple Lane Foundation Mr. J. Charles Caty Mr. Jens Olav Flekke Mr. John Dillon ($10.000 - $24,999.99) Mr. Franklin D. Schurz Jr. M. Martin Leroux Mr. and Mrs. Per A. Arneberg Mr. Peter Chapman Mr. Tom Flexner Mr. Marshall Field V Mr. Geoffrey L. Scott and Mr. Philip B. Lind Mr. and Mrs. Michael Aronstein Mr. Tim Choate Mr. Hadley C. Ford Grassy Creek Foundation BIENFAITEUR Ms. Lesley D. Stowe Mr. Stephen D Lloyd and Mr. Andrew Ashforth Mr. Donald C. Christ Fore River Foundation George L. Ohrstrom Jr. Foundation (10 000 – 24 999,99 $) Ms. Dorothy Shipley Mrs. Marie Helene Gauthier Mr. John B. Ashton Mr. Jack Chrysler Mr. William D. Forrest and Elmina B. Sewall Foundation William & Anne Smart Mrs. Marcena Love Mr. William T. Baker Jr. Mrs. Sally Chubb Ms. Nancie M. Julian Mr. Walter V. Shipley Mr. Gísli Ásgeirsson Mr. Eric A. Stevenson Mr. and Mrs. Robert Vanier Mr. Foster Bam Ms. Sara Clarke Frederick and Elizabeth Fountain James M and Margaret V Stine Mr. Richard W. Barch Mr. and Mrs. W. B. Dixon Stroud Jr. Mr. Mauro Mazzo Mr. John F. Bankes Mr. and Mrs. Robert H. Clymer III Mr. Norman Fraser Foundation Inc. Mr. and Mrs. Anson McC Beard Jr. Bill and Suzanne Taylor Mr. John L. McDougall QC Mr. David J. Barger Mr. Peter Coleman Mr. Wallace F. Gabler III Mr. and Mrs. Thomas J. Watson III Mrs. Joan Bolling Mr. A. Bronson Thayer Mr. and Mrs. Edwin Morgens Mr. Nicolas P. Barquin Mr. Thomas W. Collingwood Mr. H. McIntyre Gardner Mr. Robert N. Wilson The John and Judy Bragg Mr. Jean Turmel Mr. and Mrs. John H. Mullin III Mr. Edward P. Bass Dr. Michael Collins Jr. Mrs. Sharon Gautrey Family Foundation Mr. Paul A. Volcker Mr. William A. Mynatt Jr. Mr. Bruce A. Bauman Mr. and Mrs. Andrew E. Cook II Mr. Andrew S. Georges GOLDEN BENEFACTOR The Brenneman Family Mr. and Mrs. Robert Walsh Mr. and Mrs. David E. Nichols Mr. Crosby Beane Mr. Everett Cook Mr. John A. Georges Mr. Edmund R. Belak ($25,000 - $49,999.99) Broad Reach Foundation Inc. Mr. Richard J. Warren Mr. Nathaniel Noel Ms. Jane Cooke Mr. Louis Giguere Mr. Charles Kent Brodie Mr. and Mrs. David K. Welles Jr. Mr. and Mrs. Robert Ogilvie Estate of Harold S. Benjamin Mr. Peter S. Corbin Mr. and Mrs. Charles R. Godchaux BIENFAITEUR NIVEAU OR Mr. Topher Browne Mr. Stephen K. West Mr. Paul M. O'Hara Mr. William Bennett Mr. John R. Cornell Mr. and Mrs. Frank A. Godchaux III (25 000 – 49 999,99 $) Mr. Richard Carpenter W. Garfield Weston Foundation Estate of David Olafson Mr. and Mrs. Peter B. Bensinger Mr. and Mrs. David A. Coulter Dr. Peter Godsick C. D. and Tracey Clarke Mr. Kendrick R. Wilson III Mr. C. Robert Palmer Mr. Danny Bird Mr. Patrick J. Coyle Mr. and Mrs. Andrew T. Goode Mary L. Barley Davis Conservation Foundation and Ms. Anne Jackson Ms. Michèle Pelletier Mr. Bud Bird Mr. and Mrs. Warren R. Cresswell Mr. David L. Goodman Mr. Jonathan Berger Mr. Yvan Dupont Mr. and Mrs. Jonathan Winthrop Mr. Jose Peris Mr. Robert M. Bissett Mr. Michael R. Crosby Mr. Robert M. Goodyear Jr. Mr. Yvon Chouinard Mr. Charles P. Durkin Jr. Mrs. Victoria Zoellner Mr. Nathaniel P. Reed Mr. Flip Block Mr. Brian Crose Ms. Virginia G. Goodyear Mr. and Mrs. Tristram C. Colket Jr. Echo Foundation Mr. Joseph S. Sambuco Mr. and Mrs. William A. Blodgett Jr. Mr. Michael B. Cruickshank Mrs. Cynthia M. Gordon Mr. Edgar M. Cullman Jr. The Charles Engelhard Foundation PATRON ($5000 - $9999.99) Mr. Sasha Savic Mr. Alex Bobak Mr. and Mrs. John S. Dale Mrs. Lisa M. Gorman Essex County Community Foundation Mr. David Bobrek and Joseph & Joan Cullman PATRON (5 000 – 9 999,99 $) Mr. Philip M. Sawyer Mr. Patrick Daley Mr. and Mrs. Victor Grandidiér Conservation Foundation Inc. Ms. Mollie Fitzgerald The Schad Foundation Ms. Dora Ingolfsdottir Mr. Gordon Dana Mr. Ray Grandner Mr. and Mrs. Lawrence Flinn Jr. Mr. and Mrs. Robert G. Scott Mr. Robert R. Bonczek Mr. and Mrs. Frederick M. Danziger Mr. James H. Greene Jr. The Peter Cundill Foundation Mr. and Mrs. Jean Aucoin Mr. Kevan A. Fulmer Mr. Benjamin P. Scully Mr. Timothy Bontecou Mr. and Mrs. Richard M. Danziger Mr. David Greenwood Mr. Edward B. Goodnow Mr. and Mrs. William C. Bullock Jr. Mr. and Mrs. Lloyd Gerry Mr. Nicholas F. Selch Mr. Grant Brenan Mr. Joseph H. Davenport III Mr. John Griffin Mr. and Mrs. Gordon C. Gray Mr. W. Russell G. Byers Jr. Mr. Jack Goodwin Mr. Edward L. Shugrue III Mr. Charles Brennan Mr. and Mrs. Edmond Mr. and Mrs. G. Zachary Gund Mr. Daniel Greenberg Mr. and Mrs. J. Hardwick Caldwell IV Mr. and Mrs. Gordon Gund Mr. Graham A. J. Smith Mr. and Mrs. David Brennan de la Haye Jousselin Mr. Roger Halford The Horne Family Charitable Foundation Mr. Charles R. Conn III Mr. Richard Hamm Mr. Mark Smith and Mr. Paul Brewer Mr. Michael B. Decter Mr. Richard P. Hallowell III Mr. Ivan B. Ivanovic Mr. Theodor Dalenson Mr. and Mrs. Will Hiltz Mme. Lisa Mierins-Smith Mr. Earl Brewer and Ms. Sandy Kitchen Mr. Martin Deschenes & Ms. Lise Rene Mr. Alan Harlow Mr. J. Edward Johnson Mr. Edwin L. DeVilbiss Horizon Foundation Inc. Mr. Stewart Spence Mr. William S. Broadbent Mr. Terry Dial Mr. Charles P. Harriman Mr. & Mrs. Paul Tudor Jones Mr. and Mrs. Mark Dobbin Mr. John E. Houghton Mr. David T. H. Stevenson Mr. Stephen Brodeur Mr. Donald Blaine Dillport Mr. Randall Hartlen Mr. Scott Jones Mr. Peter Born Foreman Ms. Jill Joyce Harald and Ann Thiel Mr. Pierre R. Brosseau Mr. and Mrs. Paul Dixon Mr. Wallace C. Henderson Mr. Edwin H. Lewis Mr. Jean Gaulin Mr. and Mrs. Michael Kane Mr. Oakleigh Thorne Mr. and Mrs. Derek Brown Mr. Robert E. Dorrance Mr. Bill Hennessey Mr. Michael Mars Mr. and Mrs. Alan R. Graham Ms. Nana Lampton Mr. Orri Vigfusson* Mr. R. Duke Buchan III Mr. Michael Douglas Mr. and Mrs. Rodger H. Hess Mr. H. Turney McKnight A. J. and Jason Griswold Mr. James C. Lawley and The Elizabeth Wakeman Henderson Mr. and Mrs. Christopher H. Buckley Jr. Mr. Bryce Douglas Mr. and Mrs. Stephen T. Hibbard Honourable Michael A. Meighen QC Mr. and Mrs. Jack S. Griswold Ms. Andrea Brinton Charitable Fdn. Mr. and Mrs. Albert H. Burchfield Mr. and Mrs. L. F. Boker Doyle Mr. Gavin Higgs Mr. and Mrs. Stephen T. Molson Mr. and Mrs. Harry C. Groome III Mr. Dan W. Lufkin Henry E. & Consuelo S. Wenger Dr. and Mrs. Greg A. Burk Mr. and Mrs. Thomas F. Doyle Mr. Stephen Hill Mr. and Mrs. G. Ernest Nutter Mr. Howard J. Hall Mr. Douglas R. MacDonald Foundation Inc. Mr. and Mrs. Donald M. Burke Ambassador Andrej Droba Mr. John Hilton Mrs. Katharine O'Brien Mr. Frederic C. Hamilton Jr. Mr. and Mrs. Tim E. MacDonald Mr. Keith Wilson Mr. Bradford Burns Mr. Chandler Dumaine Mr. Richard Hirsch Mr. and Mrs. Joseph R. Perella Mr. Thomas J. Handler

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 21 Mr. Jamie Pistilli Mr. Eduard van der Geest Mr. Tom Ciardelli Mr. Paul LeBlanc & Ms. Hazel Maltais Ms. Barbara Shipley Mr. Chip Pitfield Mr. Richard G. Verney Mr. Ian M. Cleghorn Mr. Alexandre L'Heureux and Mr. Thomas M. Sieniewicz Mr. Michel Poirier Prof. David G. Victor Dr. and Mrs. Robert A. Clough Mrs. Maryse Lanteigne Mr. Wesley C. Sims Mr. D. Miles Price Ms. Emily V. Wade Mr. H. Christopher Collingwood Dr. Robert E. Longnecker Mr. Lew Smith Mr. Andrew M. Pringle Mr. Blake Wallace Mr. Kevin L. Condon Ms. Charlotte M. Lord & Mr. John Cole Mr. Robert A. Smith Mr. and Mrs. Claude Pryor Ms. Eedie Wallace Dr. Janice Cormier Mr. Paul J. Lord Mr. and Mrs. Robert Snodgrass Mr. Stephen F. Quill Mr. George Wallace M. Pierre Côté Mr. Ron Lord Mr. Douglas R. Solman Mr. Guido R. Rahr Mr. Eric Walsh Mr. Stephen R. Coull Mr. K. Prescott Low Mr. Robert J. Solo Mr. and Mrs. James Ray Mr. and Ms. Francis W. Walsh Mr. and Mrs. Daniel H. Crook Mr. and Mrs. William R. MacKinnon Mr. Stanley M. Sopranovich Mr. and Mrs. Charles V. Reed Mr. Charles G. Ward III Mr. Colin M. Cunningham Jr. Mr. George R. MacLaren Mr. Robert Spahr Mr. Edward Reevey Mr. and Mrs. William F. Ward Jr. Mr. Glenn P. Cunningham Mr. J. Craig Maguire Mr. Brian B. Spear Mr. William F. Regan Mr. D. Reed Webster Mr. Charles Cusson Mr. Jon Maley Mr. Ben Spencer Mr. Gilles Rémillard Mrs. Georgia E. Welles Mr. Claudio D'Angelo Mr. and Mrs. William Mallory Mr. Gary Spicer Mr. and Mrs. Steve Renehan Mr. Mark R. Wellings Mr. Kent Davison Mr. Kurt A.F. Malmquist II Mr. and Mrs. Robert Stone Mr. Chet Reneson Mr. James G. Wheeler Jr. Mr. Lyman Delano Mr. Kim Manchester Ms. Barbara Stymiest Mr. Terry Richardson Mr. Gordon J. Whiting Mr. Winston A. Dezaine Mrs. Gail Mapel Mr. Russell V. Sullivan Mr. Charles J.E. Rickett Mr. Keith L. Williams Col. Rick G. Dickinson Mr. Rene Marineau Mr. John G. Swan Mr. Gus Roessler Mr. Robert C. Williams Mr. Charles W.H. Dodge Mr. Frank Mauran Mr. and Mrs. Phelps Swift The Plaza Hotel was the perfect setting for ASF’s Annual Mr. Robert Rohn The Honorable Warren Winkler Mr. Edward K. Dudnyk Mr. Nathan McCarthy Mr. and Mrs. Ralph A. Taylor New York Dinner. Dawn Deppi / L’hôtel Plaza était le lieu idéal Mr. Theodore Roosevelt IV Mr. Greg Winsor Mr. A. J. Durling Mr. Joshua McElman Mr. Alan R. Taylor pour le Banquet annuel de New York de la FSA. Dawn Deppi Dr. Maria K. Teaiwe-Ruthford Mr. Peter R. Worth The Honorable Nicole Eaton Mr. Patrick McEvoy Mr. Steven Teal and Dr. Bret R. Rutherford Mrs. Joan S. Wulff Mr. C. Fraser Elliott Mr. Pierre Meagher Mr. Robert Tessier Mr. Michael J. Santini Mr. Jeffries Wyman Jr. Dr. and Mrs. William L.R. Emmet II Mr. John B. Merritt Dr. Alain Thivierge Mr. Richard Hough Mr. and Mrs. Andrew McNally IV Mr. and Mrs. Jesse D. Saunders Mr. and Ms. Bradford Yuill Mr. David J.M. Erskine Mr. Earl R. Miller Mr. Charles T. Treadway III Mr. Arthur L. Irving Mr. Andrew McNally V Mr. Jean Francois Sauvé Mr. Anthony Zitzmann Mr. and Mrs. Jerome Farnsworth Mr. Robert B. Minturn Mr. Glenn P. Umlah Mr. and Mrs. C. Oliver Iselin III Mr. Patrick McNally Mr. David Sawler Mr. Charles Zoulias Dr. and Mrs. John D. Feldmann Mr. Jerome Molloy Mr. Edward F. Vaughan Mr. Thomas C. Israel Mr. and Mrs. Joseph W. Merrill Mr. Graham W. S. Scott QC Mr. Jock Fiske Mr. William H. Moore IV Mr. Pierre Vezina Mr. Samuel R. Jewell Mr. Claude Meunier Mr. David B. Scully ASSOCIATE ($500 - $999.99) Mr. Hugh T. Flemming Mr. Donald B. Moore Mr. and Mrs. Charles W. von Weise Mr. and Mrs. Ethan W. Johnson Mr. and Mrs. Steven Michaan Ms. Cindy Sezlik ASSOCIÉ (500 – 999,99 $) Mr. David Flux Mr. Gregory Moore Mr. and Mrs. Douglas A. Walmsley Mr. David M. Johnston Dr. Catherine A. Milne Mr. Jon R. Shakour Mr. Christian Foisy Mr. Charles F. Morgan Mr. David P. Walsh Mr. and Mrs. Urban Joseph Mr. Peter Moister Ms. Pamela Shipley Mrs. Noel Adams Mr. David Foster Mr. Jobe B. Morrison Ms. Amy Walsh Dr. and Mrs. Arthur W. Kaemmer Mr. Christopher Moore Mr. John Shipley Mr. John L. French Mr. John M. Nemecek Mr. Eric Walsh Mr. John W. F. Kitchen Mr. William H. Moore III Ms. Pamela Adams Mr. Paul Simard Mr. Nelson Angel Mr. Jeremy Frost Mr. David Noble Dr. James L. Warner Mr. and Mrs. James P. Klein Mr. and Mrs. Brian D. Moore Mr. S. Bruce Smart Jr. Mr. Julian Furlaga Norcross Wildlife Foundation Inc. Mr. and Mrs. Joseph C. Wells Mr. Lucien Kneip Mr. Henrik Mortensen Mr. Ken Aretsky Mr. Lance Smith Mr. Gerard Arsenault Mr. Charles Gaines Dale and Debbie Norton Mr. Stacy Wentzell Mr. William J. Kneisel Mr. Charles R. Moses Mr. Michael R. Smith Mr. Thom Gentle Mr. Jonathan O'Dea Mr. Robert A. White Mr. Douglas Krupp Mr. Terry W. Nab Mr. John Bagnall Mr. Austin L. Smithers Mr. Michael Barnaby Ms. Nancy Gernert Mr. and Mrs. Derek Oland Mr. David K. Whitney Mr. Christopher Lanning Mr. Michael M. Nesbitt Mr. David F. Sobey Mr. George R. Gibson III Mr. Ian Osler Mr. Thomas A. Wilcox Dr. John I. Larkin Mr. Eric Newman Ms. M. Cameron Barrow Mr. Paul D. Sobey Mr. Derrick Bathurst Mr. and Mrs. S. Parker Gilbert Jr. Dr. Peter J. Otto Mr. Christopher M. Williams Mr. and Mrs. Charles LeBlanc Mr. John B. Newton Mr. Marshal Stearns Mr. and Mrs. Alan Gnann Mr. Robert Otto Mr. Blair Wilson Mr. Dwight E. Lee Mr. Jack W. Nicklaus Mr. and Mrs. Colin S. Baxter Mr. Richard R. Stebbins Jr. Mr. John B. Bell Jr. Mr. J. Barton Goodwin Mr. and Mrs. David Oxley Mr. Ron Wilson Mr. Paul Lee Mr. E. Wayne Nordberg Mr. Patrick Stella Mr. Michael J. Grace Mr. Thomas N. Patch Major Gen. Rudolf Witzig Mr. and Mrs. Worthington Linen Mr. Donal C. O'Brien III Mr. Terry Bell Mrs. Deirdre Stevenson Mr. and Mrs. Edward Benford Mr. Joel Grade Mr. Jean Pelletier Ms. Frances L. Wolfson Mr. John Livey & Ms. Cheryl Shindruk Mr. Stephen B. O'Brien Jr. Dr. James M. Stewart Ms. Deidre Green Mr. and Mrs. David S. Pennock Mr. Charles F. Yeiser Jr. Mr. Len H. Lockhart Mr. Erik R. Oken Mr. John Berryman Mr. and Mrs. Thomas W. Strauss Mr. Roland E. Bertin Mr. and Mrs. Grant A. Gund Mr. Daniel Porter Mr. Melbourne F. Yull Mr. Don Logan Mr. and Mrs. Philip J. Olsson Mr. Robert E. Strawbridge III Dr. and Mrs. Thomas B. Hakes Mr. Mark Power Mr. Christopher Lometti Mr. Gilles Ouellette Mr. John Birdsall Mr. Yasuji Sugai Mr. John C. Bloom Mr. Nathaniel P. Hamilton Mr. Michael K. Power SUSTAINING ($100 - $499.99) Mr. John Jeffrey Louis Mr. and Mrs. Willard J. Overlock Jr. Mr. and Mrs. Timothy P. Sullivan Mr. and Mrs. Lee Harrison Mr. Douglas S. Pryde Mr. Bart MacDonald Mr. David Pace Mr. E. U. Curtis Bohlen AMI (100 - 499,99 $) Mr. and Mrs. William H. Sullivan Mr. Charles S. Boit Ms. Eileen Henneman Mr. John Pugh Mr. Bartlett H. MacDougall Mr. Robert Pace Mr. and Mrs. Daniel F. Sullivan Mr. John Hettinger Mr. Matthew M. Ramsay Mr. Andrew MacKay Mr. Kenneth R. Page Mr. Emilien J. Bolduc Mr. and Mrs. Richard Abbondanza Mr. Chip Sutherland Mr. and Mrs. John T. Bottomley Mr. William E. Hewitt Dr. and Mrs. James R. Reed Mr. Glendon J. Abbott Mr. John C. MacMillan Mr. A. Wright Palmer Mr. Alexandre Taillefer Mr. Matthew B. Hobbs J D Reynolds Family Mr. Dean M. Mades Mr. and Mrs. Thomas Parr Mr. Joseph P. Bourgeois Mr. Matthew Abbott and Mr. and Mrs. Marvin Tarek Mr. J. Dorsey Brown III Mr. Thomas L. Hoy Mr. Ronald L. Roberts Ms. Catriona McLanaghan Mr. and Mrs. John W. Madigan Mr. David Barclay Parsons Mr. Benjamin R. Taylor Mr. John W. Ingle Jr. Mr. Ted Rogowski Mr. Christopher Mahan Mr. Livingston Parsons III and Dr. Noel J. Browne Mr. Samuel F. Abernethy Mr. John W. Taylor III Mr. John H. Buck III Mr. Stephen E. Johnson Mr. David P. Ross Mr. Leonard Ackerman Mr. Gianni Marostica & Ms. Mandeliene Smith-Parsons Chef Paul Templeton Mr. Donald K. Johnson Mrs. Kirsten Rouse Ms. Regina Gaiotti Dr. Livingston Parsons Jr. Mr. Bryan Burgess Mr. R. William Adams Mr. Robert J. Teufel Mr. and Mrs. Daniel Cain Mr. Ryan Johnstone Mr. Thomas S. Roy II Mr. David Agnew Mr. Christopher Martin Mr. and Mrs. John Patten Mrs. Andrew Thompson Mr. George Kampouris Mr. George E. Sansoucy Mr. Jens Mayer Dr. and Mrs. Russel H. Patterson Jr. Mr. Byron C. Campbell Mr. Allan O. Aitken Mr. Eric Thomson Mr. Lino J. Celeste Mr. and Mrs. Matthew Kenny Dr. Jonathan W. Sastic Mr. and Mrs. Dale Akeley Ms. Susan McArthur Mr. Charles Pattison Mrs. Anne F. Tierney Mr. Neville Kirchman Mr. Bernie Schroder Mr. Stephen A. McCain Mr. Rodman D. Patton Ms. Alexandra Lindley Champalimaud Mr. Michael E. Aldrich Mr. Pierre Tipple Mr. Jeff Chandler Dr. & Mrs. J. Patrick Kleaveland Mr. Matthew R. Scott Dr. Knut Alfredsen Ms. Joan McCready-McKim Mr. Peter S. Pauley Mr. Joel H. Treisman Mr. Christopher P. Lahnston Mr. Richard S. Scott Mr. W. Ian McDonald Mr. Bill Pearson Mr. and Mrs. Benjamin L. Chapman Mr. Shawn Allen and Ms. Lucy Bartley Mr. Clay Turner Mr. and Mrs. Stephen A. Chase Mr. Roland Lajoie Mr. John A. Scully Mr. Robert C. Almanas Mr. Fred McElman & Dr. Elizabeth Sloat Mr. John A. Pearson Mr. William C. Ughetta Jr. Mr. Lawton S. Lamb Mr. Benjamin Shapiro Mr. James A. McIntyre Mr. Andrew Pforzeimer Mr. Pavel Chernyshov Dr. and Mrs. David H. Almstrom Mr. Glen Urban Dr. Michael E. Cherry Mr. Samuel W. Lambert III Mr. Joseph F. Sherer Mr. John Alston Mr. William D. McLanahan Mr. Blaine T. Phillips Mr. James R. Utaski Mr. Jean-Marc LeBlanc Mrs. Suzanne Sherer Mr. Wm. Bruce McNae Mr. and Mrs. Robert A. Pilkington Ms. Kastine Churchill Mr. Joel B. Alvord

22 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Ms. Elizabeth Ames Mr. John Beckerman Dr. Robert M. Budd Mr. Richard Cline Mr. David A. Delcloo Sr. Dr. J. David Amirault Mr. Philip Belec Mr. James Budelman Mrs. Kitty Cloud Mr. and Mrs. Anthony Dell'Aquila Mr. Errol Amos Mr. Richard G. Bell Mr. Joseph R. Buffler Ms. Anita M. Coady Mr. and Mrs. Joseph Dell'Aquila Mr. Paul M. Amos Mr. Anthony Benak Mr. Bruce Bujold Mr. David Coates Mr. and Mrs. Mike Dell'Aquila Mr. Carl A. Anderson Jr. Mr. Nicholas T. Bennett Mr. Ronald H. Bujold Mr. James Cobbett Mr. Harold E. Delong Mr. Stephen C. Anderson Mr. Erman F. Bernasconi Jr. Mr. John J. Bull Mr. Stuart H. Cobbett Mr. James T. Demas Mr. Craig R. Andersson Mr. and Mrs. Matthew E. Bernier Mr. Heath D. Bumgardner Jr. Mr. Augustine G. Cochrane Mr. L. William Demaso Mr. William F. Andrews Mr. Richard Berube Mr. Eric G. Burchill Mr. Denis Colbert Mr. Martin Demers Mr. Bruce D. Angiolillo Dr. Ricardo Bessoudo Mr. Gregory Burchstead Mr. B. Scott Coldwell Mr. Jeremy Demont Hon. W. David Angus Mr. Todd Bethune Mr. James E. Burgess Mr. Rob Coleman Dr. William F. Dennis Mr. Chris Annett Mr. Don Bianchini Mr. and Mrs. William Burke Dr. Christopher M. Coley Mr. Malcolm Dennison Dr. Vaughn C. Anthony Mr. and Mrs. Warren Bicknell III Mr. William Scott Burns Mrs. Kathleen M. Coley Mr. C. David Desjardins Mr. Karl F. Arbogast Prof. Helmut H. Binhammer Mr. Charles Burns Mr. Peter B. Coley Mr. Claude DesMeules Mr. Claude Arcand Mr. K. David Bishop Mr. Ryan Burns Dr. Arthur E. Collin Mr. Agostino Di Maria Mr. Ralph L. Archibald Mr. Brad Bissett Mr. Preston Burton Mr. Serge Collin Mr. Donald Dickison Mr. Dale Archibald Mr. Michael Bitny Mr. Arthur H. Bussey Mr. Bruce Collins Ms. Karen Dippold Mr. George Archibald Mr. Edward J. Black Dr. John R. Butterly Mr. and Mrs. James C. Collins Mr. Leslie B. Disharoon Dr. J. David Archibald Mr. Geoff Black Mr. Clarence E. Button Mr. William Comeau Mr. Julian A. Dixon Mr. and Mrs. Henry H. Armstrong Mr. Glenn Black Mr. Terry Byrne Dr. A. B. F. Connelly Mr. and Mrs. Fred J. Dixon Dr. Douglas E. Arnold Mr. James H. Blackwell Jr. Mr. Ron Cahoon Mr. Michael Connolly Mr. and Mrs. Greg Dixon ASF Director Aaron Kennon enjoyed the opportunity to reconnect with Mr. Paul Arseneau Mr. Michael Blades Mr. Joe R. Calder Dr. Burton Conrod Mr. Michael Dolamore old friends, and support Atlantic salmon conservation at ASF’s 2017 Dr. and Mrs. Stephen W. Asher Mr. Stephen G. Bliss Ms. Charlotte Cameron Mr. Kevin J. Conway Mr. Edward J. Dombroski New York Dinner. Dawn Deppi / Aaron Kennon, membre du conseil de Mr. Stanley Ashton Mr. Andrew L. Bloch Mr. Ian F. Cameron Mr. Gregory H. Cook Dr. Jayson Dool la FSA, a profité de l’occasion de renouer avec des amis de longue date Dr. Eric L. Asnis Mr. Andrew K. Block Mr. D. M. Campbell Dr. and Mrs. Christopher J. Cooper Dr. Thomas P. Doolittle Mr. Hans R. Astrup Dr. Louis O. Boileau Mr. Hugh Campbell Mr. Harold B. Cooper Mr. Rob Dorcas et de soutenir les efforts de conservation du saumon de l’Atlantique de Dr. Henri Atlas Mr. and Mrs. Patrick J. Boland Mr. L. Douglas Campbell Mr. Paul Coote Mr. David L. Dorr la FSA au Banquet annuel de New York de 2017. Dawn Deppi Mr. J. René Aucoin Mr. Alain Bolduc Mr. Michael Campbell John B. Corey DMD Mr. James P. Dorr Mr. Harrison H. Augur Mr. Francois Bolduc Mr. and Mrs. Michael J. Campbell Mr. Peter B. Corkum Mr. Harold R. Dort Mr. Kevin Erb Mr. and Mrs. William T. Fox III Dr. and Mrs. William W. Babson Jr. Dr. Scott J. Boley Mr. Jeffrey Canova Mr. Charles T. Costello Mr. G. Jean Doucet Dr. Jere B. Eshelman Mr. Brian R. Fox Dr. Scott Bagnell Mr. Allan C. Bonnyman Mr. Michael Caplice Mr. Michael Cotts Mr. Gerry J. Doucet Mr. Frank W. Evans Mr. G. Dale Fox Mr. Bruce Bailey Mr. Dan W. Boone III Dr. Joseph R. Car Dr. John A. Cox Mr. Ken Doucette Mr. Sean Ezekiel Mr. Mac Fox Mr. John Baird Canon Stephen P. Booth and Mr. Edward H. Cardoza Jr. Dr. Brian Coxhead and Mr. John W. Douglas Jr. Mr. Bernard A. Fahie Mr. and Mrs. Henry Francheville Mr. and Mrs. Ross Baker Mrs. Gillian Booth Mr. Craig D. Carlin Dr. Sarah Bowers Dr. Peter C. Dowling Mr. Jonathan T. Fairbank Mr. Roberto F. Fraschetti Mr. Gordon Baker Mr. Andreas Boss Mr. Gary M. Carmignani Mr. and Ms. Neville Crabbe Mr. Neil Downton Mr. Victor Falk Mr. A. Scott Fraser Mr. Paul Baker Mr. Maurice Boucher Mr. Roland J. Caron Mr. Ben Craig Mr. Jeffrey T. Doyle Mr. Ron F. Falusy Mr. William C. D. Fraser Mr. Bill M. Bakke Mr. James B. Bour Mrs. Jana Carpenter Mr. and Mrs. Philip Craig Mr. Nigel Drake Ms. Patricia L. Farrell Mr. B. Graeme Frazier IV Mr. Charles E. Balbach Mr. Marc A. Bourgeois Mrs. Sally Carpenter Evers Mr. Aiden Crawford Dr. Suzanne Drapeau-McNally Mr. Benjamin M. Faucett Mr. Stephen Fredricks Mr. Mac Balkam Mr. H. Blane Bowen Mr. James E. Carr Mr. Emery Crawford Mr. Ford B. Draper Jr. Mr. Marc Fecteau Mr. Joseph S. Freeman Mr. Alex G. Balogh Mr. and Mrs. James N. Bowersock Mr. William S. Carroll Mr. Blair Cribb Mr. Theodore R. Draude Mr. David Feener Mr. Bryant Freeman Mr. Richard Barbacki Mr. James M. Boyer Dr. George Carruthers Mr. Floyd W. Crocker Mr. Trevor Drew Mr. Bruce W. Felmly Mr. Steven Freeman Mr. Alexander H. Barber Mr. Frederick Boyle Ms. Elizabeth Z. Cart Mr. Peter J. Cronin and Ms. Anne Cyr Mr. William J. Dreyer Mr. Jacques P. Fiechter Mr. Neil French Mr. J. Bruce Barlow Mr. Peter S. Boyle Mr. Terry Carter Mrs. Ann Marie Crossman Mr. Norman R. Dube Mr. Aaron Field Mr. Douglas French Mr. Joseph W. Barnes Mr. and Mrs. Anthony L. Boynton Mr. David S. Castleman Drs. Richard and Sylvia Cruess Mr. and Mrs. Michael D. Dudgeon Dr. George Findlay Mr. James French Mr. Ronald C. Barnes Mr. Richard Bradeen Mr. MacFarlane L. Cates Jr. Mr. Michael B. Crutcher Mr. G. Curtis Duffield Mr. John R. Fiske Mr. Raymond T. French Ms. Sabrina Barnes Mr. Mark T. Bradford Mr. Christopher Celeste Mr. Woody Cullen Mr. Marc Duguay Mr. and Mrs. Garry Fitch Mr. Robert W. Freund Mr. Robert Barnett Mr. Chris Bragdon Mr. Peter Ceponis Mr. William Cullum Mr. and Mrs. Malcolm Dunfield Mr. John P. Fitzgerald Mr. Augustin F. Frey Jr. Mr. William L. Barrett Mr. Richard A. Brait Mr. Jacques Chagnon Mr. Paul F. Cuneo Mr. Neal Durling Mr. Tony Fitzherbert Dr. Robert M. Friedlander Mr. Thomas A. McGauley and Mr. Robert Brander Mr. Christopher K. Chapin Mr. Dudley Cunningham Mr. Tony Durling Mr. William F. Fitzmaurice Mr. F. Paul Frinsko Ms. Catharine T. Barrow McGauley Mr. Barry Bransfield Ms. C. E. Elaine Chapman Dr. John P. Curry Mr. Randall J. Dvorak Mr. John C. Fitzpatrick Jr. Mr. Harlon Frost Mrs. Cindy Bartlett Mr. Philip J. Breen Mr. Garry F. Chase Mr. Richard Cuthbertson Mr. Donald C. Eaton Mr. and Mrs. John W. Fitzpatrick Mr. Charles N. Fuller Mr. and Mrs. Kent Bartley Dr. Douglas G. Brewer Mr. Pierre Chasse Mr. Ron Cybulski Mr. R. Bruce Eddy Mr. Perry Flann Mr. Karol Furlaga Mr. John W. Barto Mr. Ronald S. Briggs Mr. and Mrs. Jayson E. Cheever Mr. Roland J. d'Abadie Mr. Fraser Edison Dr. Braden C. Fleming Mr. Howard Gaber Hon. Charles Bass Mr. David K. Brooker Mr. Michael R. Chelminski Mr. Dick Daigle Mr. Tim Edmanson Mr. Derek Flight Mr. Gordon K. Gaddas Mr. Daniel J. Bastian Mr. Colin Brooks Dr. Ian Chernoff Mr. Mario Daigneault Mr. Lawrence Edmond Mr. Marc Flinn Mr. Martin Gagnon Mr. Kevin Battcock Mr. and Ms. Peter Broomhall Dr. W. Peter Cherry Mr. David S. Dal Pan Mr. Chris Edmunds Mr. Stephen Flynn Mr. and Mrs. Leo T. Gallant Dr. Natalie Battcock Prof. Gary M. Brown Mr. George A. Chisholm Mr. Paul Dalseg Mr. Byron T. Edwards Mr. Theron A. Foote Mr. Richard Galling Dr. and Mrs. Stephen Battcock Mr. David S. Browne Mr. Rudolph Ciecko Dr. Bruce P. Dancik Ms. Patricia Edwards Mr. Steven M. Forrest Mr. Bill Gammon Mr. Michael J. Batza Jr. Mr. Eric Brox Mr. Paul Cincurak Mr. Dennis S. Daniels Mr. and Mrs. David A. Egan Mr. Bruce A. Fortin Mr. Ian H. Gardiner Mr. and Mrs. Brian D. Bauld Mr. William H. Bruett Mr. and Mrs. William H. Claflin IV Mr. and Mrs. Thomas P. D'Aquino Mr. Walter T. Eitel Mr. Jean-Yves Fortin Mr. Michael Gardner Mr. Leonard S. Baum Mr. Barrie Brundige Mr. Emory W. Clark Mr. Daniel D'Autremont Mr. William H. Eklund Dr. David A. Fosdick Mr. Jean Garneau Mr. Whitney A. Beals Mr. Pierre M. Brunet Mr. Ken Clark Mr. Joe Davant Mr. Jens Eldrup-Jorgensen Dr. Eric D. Foster Mr. and Mrs. Caleb F. Gates Jr. Dr. Donald S. Beanlands Mr. Michael R. Brunner Dr. Maurice Clark Mr. Thomas N. Davidson Mr. and Mrs. Edgar Elliott Mr. Adrian M. Foster Mr. Ross Gaudreault Mr. George W. Beatty Mr. Richard T. Brunsden Mr. Peter D Clark and Mr. Wayne T. Davis Mr. Alexander Ellis III Mr. Al Foster Jr. Mr. Robert Gauvreau Mr. and Mrs. Robert Beatty Mr. Stephen Brunt Ms. Sylivie Malo-Clark Mr. Eric de la Cova Mr. Philip Emery Mr. Gary K. Foster Mr. and Mrs. Peter Gay Mr. Jeff Beaty Ms. Lisa-Margaret S. Bryan Mr. Stephen F. Clarke Mr. Stephen Dee Mr. François Émond and Ms. Linda LeBlanc Mr. Sylvain Fournier and Dr. David M. Geetter Mr. Jocelyn L. Beaudoin Dr. Steven R. Bryniak Dr. Walter B. Clayton Mr. Charles A. DeGrandpre Ms. Natasha England Ms. Émélie Fraser-Hébert Justice Paul-Arthur Gendreau Mr. Rudolf B. Becker III Miss Jana Bubar Mrs. Anita Cline Mr. James Delahooke Mr. Richard Epstein Mr. Phillip C. Foussard Mr. Marc R. Genereux

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 23 Mr. Constantine Georgoudis Mr. Paul Hagen Mr. William C. Hitchcock Mr. David S. Joys Mr. J. Patterson Lawson Mr. and Mrs. John W. Gerstmayr Mr. Stephan H. Haimo Sir David J. Hoare Mr. Wayne E. Jutras Mrs. Carolyn Leavitt Mr. John B. Gibb Mr. Robert Haines Mr. and Mrs. Charles H. Hodges IV Mr. Ernest Kalwa The Honorable Dominic LeBlanc MP Mr. J. Michael Gibbas Mr. Michael Haje Mr. Peter Hodgson Mr. Robert A. Kanchuk Mr. Edwin A. LeBlanc QC Mr. Jeffrey A. Gidney Mr. Chris Hall Mr. and Mrs. Rolf E. Hofer Mr. and Mrs. Alan Kane Mr. Lomer F. LeBlanc Mr. Fred Giffin Mr. Jason Hallett Dr. James S. Hoffman Mr. Warren Kappenberg Mr. Marc A. LeBlanc Mr. Geoffrey S. Giffin Mr. and Mrs. Mark Hambrook Mr. Marshall Hoffman Mr. Gary Karter Mr. Miguel LeBlanc Mr. Randolph Giffin Mr. Maurice J. Hamilburg Mr. John W. Holmes Dr. Michael Kashgarian Mr. Allan E. Ledgerwood Mr. Richard B. Giffin Mr. Douglas J. Hamm* Mr. Thomas R. Holmes Mr. Willam Kean Mr. David B. Ledlie Mr. James M. Giffune Mr. Bernard P. Hanby Mr. Robert Holmes Mr. Quentin W. Keefe Mr. Richard H. Lee Jr. Dr. Marc Gignac and Dr. Gina Rooker Mr. Glen Hancock Mr. and Mrs. David L. Holt Mr. Gary Keeley Rev. and Mrs. Philip J. Lee Mr. Evelock C. Gilks Mr. Elbert O. Hand Mr. Richard Hooper Mr. David M. Keller Mr. Andrew Leech Mr. R. Evan L. Gill Mr. Scott M. Hand Mr. James Hoover Mr. B. Vincent Kelly Mr. Arthur Lee-White Mr. Bruce Gillespie Mr. Joseph Hankins Mr. and Mrs. David D. Horn Ms. Lisa Kelly Mr. Marc Leger Dr. Richard R. Gillies Mr. Darren Hanscomb Mr. Emmett J. Horne Dr. Russell Kennedy Mr. and Mrs. Christien Léger Mr. Eric Gilliss Mr. Fred Hanser Mr. Leonard M. Horner Mr. Lawrence H. Kennedy Mr. Dennis Legere Ms. Jacqueline Girouard and Mr. Harry A. Hanson III Mr. James D. Houghton Mr. John D. Kerr Mr. Jean LeGresley Mr. Louis Leger Mr. Ronald Hanson Ms. Carol A. Houser Dr. Troy Ketela Mr. Joseph D. Legris Mr. Peter Glista Mr. Geoffrey R. Harding and Ms. Jennifer Houser Mr. John Kileel Mr. Donald Lehy Jr. Chief Operating Officer Robert Otto (left) speaks with Edmund Halfyard Mr. W. Dwight Glover Ms. Mary Ann Stevens Mr. P. Dawson Hovey Ms. Evelyn King Mr. Keith D. Lembo (right) at the annual ASF Halifax dinner. Lewis Hinks/ASF / Robert Otto, Mr. Al Glover Dr. and Mrs. Bradford D. Hare Mr. James R. Howard Mr. James King Mr. George R. Lemery directeur de l’exploitation, (à gauche) s’entretient avec Edmund Halfyard Mr. Trevor R. Goff Mr. Richard J. Harriman Mr. Leighton Howard Mr. Bruce Kinnear Dr. Kip A. Lemke (à droite) au Banquet annuel de Halifax de la FSA. Lewis Hinks/ASF Dr. Paul Goobie Mr. Cellvyn E. Harris Mr. John M. Howard Mr. Thomas Kinnie Mr. James E. Leonard Ms. Livia Goodbrand Mr. Randolph Harrison Mr. Bruce D. Howe Mr. Charles J. Kittrell Mr. Axel Lerche Mr. Paul J. Magovern John and Karin McCormick Mr. Damon Goodwin Mr. Bill Harrison Mr. Peter Howick Mr. Alan L. Kitz Mr. Clermont Levasseur Ms. Brigitte Mahoney Mr. Michael McCormick Ms. Mary C. Goodyear Mr. Charles M. Hart Mr. Robert V. Howland Mr. and Mrs. George R. Klein Mr. Ridley Levere Dr. Allan R. Malamy Mr. A. B. McCrum Jr. Mr. Mauricio Gordillo Alcala Mr. Raymond A. Hart Jr. Mr. Robert Hoye Dr. Andrew Kleinknecht Mr. and Mrs. Joel Levesque Mrs. J. L. Malcolm Mr. Galen McCrum Mr. Irwin Gordon Dr. Dany Harvey Mr. William L. Hoyt Mr. Jon Kleivstul* Dr. Marlon Lewis Mr. Ian W. Malone Mr. Jay McCrum Mr. Kingman J. Gordon Mr. David T. Hashey Mr. George R. Hucal Dr. John V. Knaus Mr. Scott Lewis Mr. John W. Manchester Mr. Neil R. McCulloch Mr. Stephen A. Gordon Mr. Arthur Hasson Mr. William D. Hudson Mr. William G. Knight Tina and William Lewis Mr. Greg Mander Mr. and Mrs. Norman E. McCulloch Jr. Mr. Harold V. Gorman Mr. David R. Hastings III Mr. Kenneth G. Huff Dr. Jake Knoppers Mr. Jed A. Lind Mr. Oliver A. Manice Mr. and Mrs. Jim D. McElman Dr. Peter B. Gorman Mr. and Mrs. Peter G. Hastings Mr. Kenneth Hum Mr. David R. Knutson Dr. C. H. Anthony Little Mrs. Karunya Manikonda Mr. David M. McEntyre Mr. Emerson Gorrill Mr. Douglas G. Hastings Mr. Raymond Humber Mr. Kyle Knysh Mr. Thomas Lloyd Mr. Robert W. Mann Mr. Ernest J. McFadzen Dr. Ian Goudie Mr. Willard Hatch Mr. William O. Humes Mr. Edmond Koch and Mr. Anthony Lloyd Dr. James Manning and Mr. Claude E. McGinley Mr. Peter Gowan Mr. Hayden W. Hatheway Mr. James M. Hunter Dr. Ginette Gagne-Koch Mr. Christopher Lloyd Dr. Maryparke Manning Mr. Douglas A. McIninch Mr. Maximilian Gradl Mr. and Mrs. Ian Hatheway Mr. Anthony P. Huntington Dr. Michael F. Koehl Mr. Marks H. Lockhart Mr. Rémi Marcoux Mr. M. Carl McInnis Mr. Sean Graham Mr. Jim H. Hatheway Mr. Donald G. Hustins Mr. Victor Koloshuk Mr. Lawrence A. Lockwood Mr. Gary Marek Mr. Ottis McInnis Mr. T. Peter Graham Mr. Vincent P. Hatton Mr. Don Hutchens Mr. Christoph Konrad Mr. and Mrs. Frank H. Logan Mr. William J. Mares Mr. Keith McKown Mr. Maurice F. Granville Mr. Robert Haughey Mr. Andrew Huxter Mr. Charles M. Koosmann Mr. Chris Long Mr. D. James M. Marriner Mr. John McLaughlin Mr. Joseph G. Grasso Mr. Colin Hawes Mr. Grey Huxter Mr. John L. Kovar Jr. Mr. Larry S. Longerbeam Mr. and Mrs. John Marsellus Mr. A. William McMackin Mr. James Graul Mr. and Mrs. Malcolm Hawkins Mr. Norman Hyams Mr. John M. Krajowsky Mr. Christopher Lorenz Mr. G. Peter Marshall Mr. William C. McMaster Mr. Jesse Gravel Mr. John R. Hawley Mr. David Ingersoll Mr. Mark S. Kristoff Mr. E. Holland Low Mr. William R. Martens Mr. Michael R. McMaster Mr. Ronald W. Gray Ms. Cindy Hawthorne Ms. Joan V. Ingraham Mr. Ben Krupinski Mr. and Mrs. Drew Lucurell Mr. Robert F. Martin Dr. John M. McMullen Mr. Donald G. Green Mr. Donald R. Hay Mr. Jack Innes Mr. Gregory J. Kula Mr. Paul Lumia Mr. James F. A. Martin Mr. Raymond L. McNaughton Mr. and Mrs. Mervin Green Mr. James N. Heald II Mr. Richard G. Irlam Mr. William R. Kunkel Mr. Allan D. Lumsden Mr. and Mrs. Ronald Masleck Mr. Martin McNeil Mr. Peter T. Green Mr. Michael T. Healy Mr. Don Ivany Mr. James Kuryloski Mr. John M. Lundsten Mr. Arne Mason Dr. John McNicholas Mr. William B. Greenwood Charles C. Heck MD Mr. Leon G. Jackson Mr. Jean-Marc Labrosse Mr. Martin Lupien Ms. Faith Matchett Mr. Colin C. McOuat The Venerable Arthur W. R. Gregg Mr. Greg Hedrich Ms. Donna Jacobs Mr. Michael Lachowiez Mr. Brian F. MacDonald Mr. William R. Matthews Mr. and Mrs. Mike McQuillan Mr. and Mrs. Gordon F. Gregory QC Mr. Robert G. Hendry Mr. Alan M. Jacobson Mr. Patrick Lacroix Mr. Duncan L. MacDonald Mr. Kim Maybe Mr. Colin McRae Mr. Alexandre Grenier Mr. David Hennigar Mr. Andrew P. James Mr. James E. Ladd Dr. Frederick R. MacDonald Mr. Edwin S. Maynard Mr. and Mrs. Robert A. Mead Mr. David Griffin Mr. Eliot M. Herman Mr. Bill Jay Dr. and Mrs. Paul Laforce Hon. J. Vernon MacDonald Mr. Malcolm M. McAlpin Mr. Warwick Meadus Mr. Dean Grigoruk Dr. Hugh P. Hermann Mr. Niels C. Jensen Mr. Guy Laframboise Mr. Wayne R. MacDonald Mr. and Mrs. Wayne McAlpine Mr. Tony Mee Mr. Walter John Groman Mr. Jacques Heroux Mr. and Ms. Peter Jobe Ms. Diane L. Laing Mr. Keith MacEachern Mr. Peter A. McArthur Mr. and Mrs. Frederick W. Meier Jr. Mr. Gary E. Groom Mr. and Mrs. Dwight Hewlett Mr. and Mrs. Robert E. Joerger Mr. Gerald S. Laird Mr. Ken MacEachern Mr. Gerald McBride Mr. Louis-Simon Ménard Mr. Allen J. Gross Mr. and Mrs. William Heys Dr. Craig Johannes Ms. Aldéa Landry Mr. Beverley W. MacInnes Mr. Alton McCallum Mr. Barton Merle-Smith Mr. A. Donald Grosset Jr. Mr. Albert Hickman Admiral Gregory G. Johnson Mr. Sean Landsman Mr. Chas H. MacKay Judge William McCarroll Mrs. Ellen Merrill Mr. Stein Grotting Mr. Eric Hicks Mr. Peter R. Johnson Mr. Douglas Lane Mr. Andrew MacKenzie Mr. Richard F. McCarthy Mr. Henry F. Merritt Mr. Thurman L. Grove Dr. Jack W. Higgins Mr. John C. Johnston III Mr. Frederick G. Lane Mr. Donald C. Mackenzie Mr. Jeffrey P. McClafferty Mr. John I. Merritt III Dr. Joseph H. Groveman Mr. Jay F. Higgins Mr. Cyril Johnston Mr. Ed Langford Mr. Peter Mackenzie Mr. Robert P. McClellan Mr. Davis F. Merwin Mr. William Guditus Dr. Donald W. Hight Mr. Neil A. Johnston Mr. Mark A. Langlais Mr. Malcolm O. MacLean Mr. Charles McCluskey Mr. Stephen B. Meyer Mr. Marc Guerin Mr. Martin Hilchie Mr. Gaetan Joly Mr. Raymond Langlois Mr. Lloyd MacLellan Mr. Russell E. McColl and Mr. Paul D. Michael Mr. Alain Guilbert Mr. Shawn Hill Mr. Gary Jones Mr. Mark Lanigan Mr. Brian MacLeod Ms. Louise Brault Mr. Jody Middleton Mr. Gail T. Guyton Mr. and Mrs. Orman E. Hines Jr. Dr. William N. Jones Mr. Jonathan Lash Mr. Scott MacNeill Mr. Dana McConkey Mr. Richard G. Miekka Mr. and Mrs. Brian E. Haan Mr. Lewis Hinks Dr. and Mrs. Richard J. D. Jones Mr. John J. Lavigne Dr. Dan MacPhee Dr. John D. McConnell Mr. Calvin Milbury Mr. Mounir Haddad Mr. George B. Hinman Mr. William M. Jones Mr. and Mrs. Aubrey A. Lawrence Mr. Gregory MacQuarrie Mr. and Mrs. Malcolm H. McConnell Mr. Rick Miles Mr. Paul F. Haertel Mr. Simon E. Hirsch Mr. David H. Jory Mr. John H. Lawrence Mr. Thomas P. Magee Mr. Don W. McCormack Mr. Richard F. Miller

24 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Mr. Stephen H. Miller Mr. and Mrs. Raymond J. Nowak Mr. and Mrs. Gregory Ponte Mr. Alexander Romanowsky Mr. Otis L. Smith Mr. David Miller and Ms. Aida Arnold Mr. Brian H. Noyes and Mr. Philip T. Pope Mr. Eric A. Root Mr. Andy Smith Dr. J. Lance Miller Ms. Eugenie Francine Mr. Marcel Porlier Dr. Peter Rorke Mr. George B. Smith Mr. Lorne Miller Mr. Gordon Nuttall Mr. Jay A. Potsdam Mr. John W. Rose and Mr. Glendon Smith Mr. Arthur N. Milliken Mr. Harrison O'Connor Mr. and Mrs. William A. Potter Ms. Carolyn A. Pedone Mme. J. Moy Smith Mr. and Mrs. Jay Mills Mr. Ralph S. O'Connor Mr. Arthur G. Potts Jr. Dr. Arthur R. Rosenstock Mrs. Janet Smith Dr. Thomas Minehan Mr. R. I. O'Connor Dr. and Mrs. Hubert Pouleur Ms. Janet C. Ross Mr. Ralph Smith Dr. David W. Miner Mr. Jay S. Odell Mr. Michael Powell Mr. Cyril B. Ross Mr. Robert Smith Mr. Christopher Minkoff Mr. Thomas T. Odell Dr. Geoffrey Power Prof. James H. Ross Mr. Robert A. Smith Mr. Michael Minkoff Dr. Robert A. Oden Jr. Mr. Kevin C. Power Mr. Scott Ross Mr. Thomas Smith Ms. Ann M. Miskimen Mr. Brian M. O'Hea Mr. Wayne Power Mr. Ronald W. Rothenberger Mr. David C. Snyder Mr. and Mrs. Timothy H. Mitchell Mr. Ted Ohnemus Ms. Patricia Pratt Mr. Jean Daniel Rouanet Mr. Richard D. Solman Mr. Todd R. Mitchell Mr. Erling Olsen Mr. Tom Prescott Mr. David Rouse Dr. Frederick G. Solven Dr. David A. Mitchell Mr. William Olson Mr. John N. Preston Mr. John J. Rowen Mr. Duncan Sorli Mr. Tom Mleczko Mr. Bruce Olszewski Mr. G. Rex Primmer Mr. J. William Rowley Mr. Philip J. Sorrell Dr. Gordon Mockler Mr. Andrew W. Osborne Mr. Gregory Prosen Mr. Kenneth P. Roy Dr. Brian C. Spence The 2017 Saint John Dinner honoured Grant Brenan (centre). He was Mr. Edward P. Mocko Mr. and Mrs. William H. Otto Mr. Louis Prud'Homme Dr. Paul Rubery Mr. Gary Spencer presented with a plaque from Mark Hambrook (left) of the Miramichi Mr. Garfield I. Moffatt Mr. Guy T. Ouellet Mr. Rick Pryde Mr. David M. Russell Mr. K. Brent Spencer Salmon Association and ASF’s Bill Taylor. Stephen Tonning / Grant Brenan Mr. Anthony Mollano Mr. Rodney Ouellette Mr. and Mrs. Carl R. Purcell Mr. Christopher Rutledge Mr. James A. Spendiff (au centre) a été mis à l’honneur au Banquet de Saint John de 2017. Mr. and Mrs. Eric H. Molson Mr. Stephen Outerbridge Mr. Tim Purdy Mr. Philip K. Ryan Mr. and Mrs. Donald R. Sprangers Il s’est vu remettre une plaque par Mark Hambrook (à gauche) de la Mr. and Mrs. Richard Molt Jr. Mr. and Mrs. Bruce S. Outhouse Mr. J. Thomas Purves Mr. Donald A. Ryan Sr. Mr. Edwin A. Sprowl Miramichi Salmon Association, et Bill Taylor, de la FSA. Stephen Tonning Mr. Dominic Monaco Mr. Furman O. Owen Jr. Mr. Thomas G. Quattlebaum Dr. and Mrs. Cecil Rytwinski Mr. David Spurrell Mr. Edmund C. Monell Jr. Mr. David Pac Mr. and Mrs. George Queen Mr. Michael D. Ryus Mr. Louis St. Laurent Mr. Robert D. Thomson Mr. John A. Vickery Mr. Tom Montgomery Ms. Gertrude Paine Mr. Richard Quinby Dr. and Mrs. Mike Salgado Mr. John E. Stambaugh Mr. Robert R. Thomson Mr. Peter L. Villa Mr. Walter S. Montgomery Jr. Mr. Tom Paisley Mr. Chris Rafuse Mr. Noel Sampson Mr. C. William Stanley Mr. James A. Timmins Mr. Ralph Vitale Mr. Tylman R. Moon Mr. Thomas Pak Mr. Gavin J. Rainnie Mrs. Mary S. Saner Mr. James P. Staples Mr. Darrell Tingley Mr. John Von Stade Mr. Allen Moore Jr. Mr. and Mrs. Merlin D. Palmer Mr. David L. Rainville Mr. Jeremy Sanford Mr. Patrick Starke Mr. Duane Tingley Dr. David Wade Mr. David F. Moore Mr. Robert J. Panfili Mr. Edmund Ramsaur Dr. Richard A. Saunders Mr. Ian G. Stead Mr. Gerald M. Tingley Ms. Sue Walker Mr. Robert J. Moran Mr. Kyle Panton Mr. Fred J. Ramsey Mr. Charles-André Sauvé Mr. Sid Stead and Mr. Richard J. Tingley Mr. Thomas J. Walker Dr. Douglas D. Morehouse Mr. Frederick W. Pape Jr. Mr. Thomas Mark Ramsey Mr. Guillaume Savoie Ms. Donna MacKay Mr. Steven A. Tobi Mr. Joseph T. Walsh III Mr. Jeffrey D. Morgan M Jean Paquet Mr. Lawrence G. Ranslow Mr. Jean-Claude Savoie Mr. David W. Stevenson Mr. James S. Todd Mr. and Mrs. Lance C. Walter Mr. Ieuan G. Morgan Dr. Patrick Parfrey Dr. Lawrence N. Rappaport Mr. Tom Scheibelhut Mr. and Mrs. James M. Stewart Mr. Jerry Tone and Mr. Chris Warning Mr. Kimball L. Morris Mr. Jackson A. Parker Mr. Dan Raymond Mr. Anton Schlemm Mr. Colin Stewart Ms. Martha Wyckoff Mr. Joseph J. Wassell Mr. William S. Morris III Mr. Shaun Parker Mr. George J. Records Mr. Douglas H. Schlink Dr. Gerald E. Stiles Mr. Thomas K. Tonge Mr. Manford Wasson Mr. and Mrs. Gerald Morris Mr. Northam D. Parr Mr. Clifton Rector Mr. Robert V. Schoeller Dr. Josef Stirken Judge Henrik G. Tonning Mr. George S. Watson Mr. André Morrissette Mr. Andrew Parrott Mr. Eric Redman Mr. Kurt Schroeder Mr. Thomas Stoker Mr. Stephen R. Tonning Mr. Troy C. Watt Mr. C. Barry Morse Mr. Michael Parrott Mr. and Mrs. L. Keith Reed Mr. Markus Schulte Dr. Benjamin B. Stone Mr. Thomas F. Torbik Mr. George F. Waye Mr. Richard Moser Mr. and Mrs. Jerry Parsons Mr. Doug Reevey Mr. and Mrs. Christian Schulte Dr. Jason D. Stoner Mr. Paul S. Tregunno Mr. Philip L. Webster Mr. Corey Mosher Mr. Scott Patten Mr. Peter Reford Mr. Enrico Scichilone Mr. Lewis Storb Mr. François Tremblay Mr. Thomas Weckman Mr. Melvin Mosher Dr. Gene F. Pawlick Mr. Roger Reid Commissioner Anne O. Scott Mr. and Mrs. Russell E. Strait Mr. Martin J. Tripp Mr. Paul Wenning Ms. Katharine D. Mott Mr. John J. Peacock Mr. T. Patrick Reid Mr. Joseph G. Scott Mrs. Nicole Stroh Dr. Marc Trudel Mr. Warren Werbitt Mr. Cyril Mouaikel and Mr. Richard Peckham Mr. Donald T. Reilly Mr. Rob B. Scott Mr. Peter A. Sturtevant Mr. Stephen Tudor Mr. Alexander B. West Dr. Marlene Mouaikel Mr. Richard H. Penley Mr. John C. Renshaw Mr. Michael S. Scrivner Mr. Paul Sudolski Mr. Derek Tulle Mr. Timothy H. West Mr. Jerry Mulder Mr. C. Steven Pensinger Mr. Henry C. Reusch Mr. James W. Seager Mr. John Sullivan Mr. and Mrs. Wallace S. Turnbull Mr. John W. Westbrook Mr. David E. Mundell Mr. Mark Pepler Mr. Donald E. Reynolds Mr. Peyton Self Mr. Nicholas Sullivan Mr. and Mrs. John Turner Rev. George A. Westerberg Mr. Stephen Mundle Mr. John Pepperell Mr. Edgar Rhodes Mr. Jim G. Semple Mr. James Surrette Mr. Dan Turner Mr. Michael Wetmore Mr. Andrew Munn Mr. George Peppin Mr. Robert L. Rich Mr. Greg M. Seraganian Mr. Nicholas Susak Mr. and Mrs. John A. Turner Dr. James L. Wetzel Jr. Mr. and Mrs. Paul Munro Mr. Ghislain Perron Mr. Robert S. Rich Mr. Richard J. Shackleton Dr. Stephen Sutton Dr. R. Douglas Tweedie Mr. and Mrs. Philip B. Weymouth Jr. Mr. Graham Murfitt Mr. Richard A. Peters Mr. Nicolas Richard Mr. and Mrs. Robert B. Sharpe Dr. Edward K. Swain Jr. Mr. Richard G. Tyler Mr. Gilbert L. Whiffen Mr. Brian F.P. Murphy Mr. Rick Peters Dr. James L. Richenderfer Dr. Huntington Sheldon Mr. Ronald S. Swanson Mr. Clark Udle Mr. Richard Whitaker Mr. Larry B. Murphy Mr. Floyd Peterson Mr. Philip Richter Mr. Robert M. Sidler Mr. Frederick J. Sweet Mr. Peter Udle Mr. Clark M. Whitcomb Mr. Timothy P. Murphy Mr. Paul Peterson Mr. Mark Roach Mr. Jeffrey P. Siewert Dr. Martha Sweeting Mr. Walter P. Ulicny Mr. Oliver White Mr. and Mrs. Robert A. Murray Mr. Edward Petrie Mr. Robert C. Robb Mr. Andre R. Sigourney Mr. David N. Swinford Mr. Richard D. Upham Mr. Charles W. White Mr. D. Clare Muttart Mr. Scott Petty Jr. Mr. David Roberts Dr. M. Theodore Silver Ms. Janelle Tattersall Mr. James Urquhart Mr. Carl J. Whittier Mr. Nicholas Mutton Mr. Patrick Phelan Mr. Edward M. Roberts M. Pierre Simard Mr. Carl G. Taylor Mr. William T. Utley Mr. Alden Whynott Mr. Mel Nadeau Mr. Innes Phillips Mr. and Mrs. David L. Robertson Mr. and Mrs. James W.C. Sinclair Mr. Kenneth H. Taylor Jr. Mr. Louis Vaillancourt Mr. Charles Wiesner Mr. M. Bruce Nakao Dr. Gordon W. Philpott Mr. Tim Robinson Mrs. Sydney Singer Mr. Paul E. Taylor Mr. David W. Valentine Mr. and Mrs. Robin J. Wilber Mr. Jeff Nathan Ms. Jennifer Phipps Mr. Claude Rochon Mr. John J. Sinnott Mr. Robert H. Taylor Jr. Mr. Christian J. Vallee Mr. and Ms. Nathan Wilbur Dr. Ronald D. Neumann Mr. Joel B. Piassick Mr. John R. Rodelli Mr. Robert A. Skead Mr. William L. Taylor Dr. Herbert J. Van Kruiningen Mr. and Mrs. Blake Wilkes Mr. and Mrs. William M. Nevins Mr. Wayne Pierce Mr. Bruce W. Rogers Jr. Mr. Robert J. Skinner Mr. and Mrs. Harry Taylor Dr. Frederick Van Poznak Mrs. Willy Wilkins Mr. W. Douglas Newlands Mr. Jacques Pinet Mr. James B. Rogers Mr. William A. Slack Mr. Louis P. Thebault Mr. Roy T. Van Vleck Mr. Brian H. Williams Mr. Hubert B. Newman Mr. Ian Pippy Mr. Etienne Rolland Mr. and Mrs. Eric W. Slavens Dr. Louis Theriault Mr. Michael Vanden Heuvel Mr. Conrad Williams III Mr. Bruce S. Nicholas Mr. Lane Pohanka Mr. John D. Rollins Mr. Robert P. Small Mr. Joseph Ames Thompson Mr. Tom Vardy Mr. Cullen Williams Mr. William H. Nichols Jr. Mr. and Mrs. Claude Poirier Mr. Aaron Roloson Mr. and Mrs. Donald R. Smith Mr. J. Walter Thompson Mr. W. Steve Vaughan Mr. Dale G. Williams Mr. Mark Northrup Mr. Timothy J. Politis Mr. Scott Roloson Mr. Heman G. Smith Mr. Matthew Thompson Mr. David Verchere Dr. Keith Williams Jr. Mr. James D. Novinger Ms. Lesa Pomeroy Dr. Mark Romanowsky Mr. James P. Smith Mr. Cameron Thomson Mr. Christian Vernes Mr. Andrew Williams

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 25 Mr. Elliot Williams Arctic Research Foundation Calmwaters Fly Fishing Dorian's Seafood Market Fundy Tide Holdings Limited Jet-Share Aviation Inc. McInnes Cooper Ms. Linda Williams The Arkwright Foundation Camp Bonaventure Douglaston Salmon Run Lodge G. E. Barbour Inc. Joseph & Joan Cullman McKay's Blueberry Mr. Michael D. Willis Arluk Outfitters Canadian Heritage Dowd Roofing Jean Gaulin Foundation Conservation Foundation Inc. Sumner T. McKnight Foundation Mr. Richard Wills Armour Transport Inc. Capital Hotel Down East Boat Works Inc. GEMTEC Limited Art and Martha Kaemmer Fund The McLean Foundation Mr. John Willson Arrow Construction Products Ltd. Cascapedia Society Inc. Downeast Salmon Federation/EMARC The Georges Family Foundation Inc. of the HRK Foundation C. C. McOuat Ltd. Mr. Allen S. Wilmot Aspen Outfitting Company Casino Nova Scotia Fidelity Charitable - Thomas and Gestion Fonds XPND S E C Kelpar LLC Mediacom Mr. Donald E. Wilson Association de protection Castletown Productions Sandra Doyle Family Fund GHD Kenauk Nature Resort T. R. Meighen Family Foundation Mr. Robert Wilson de la rivière Moisie inc. CBCL Limited Drift Outfitters and Fly Shop Glen Eden Salmon Lodge Killam Properties Inc. Mer et Soleil Fine Wines Mr. Stephen L. Wilson Association de protection Centre for NFLD Studies The Drollinger Family Jewish Communal Fund - Killick Capital Metro Home Building Center Mr. and Mrs. Robert Winthrop II de la rivière St-Jean Chechessee Creek Club Charitable Foundation Peter and Aileen Godsick Foundation Kingswood Park Midland Transport Limited Ms. Barbara A. Witham Association pêcheurs sportifs de Chester Community Foundation - Duke of Duckworth Pub and Eatery Going Fishing A. P. Kirby Foundation Mills Foundation Inc. Mrs. Mary Wobma saumons de la rivière Rimouski Pink House Fund Dupuis Funeral Home Ltd. Goldart Jewellery Studio Kitchen Fashions Miramichi Anglers Association Mr. Theodore G. Wojtech Atlantic Offshore Medical Chicago Fly Fishing Outfitters Ltd. Eagle Creek Renewable Energy LLC Goodnow Fund Boyt Harness Company Miramichi Headwaters Mr. Robert M. Wolcott Services Limited Choate, Hall & Stewart LLP Eagle River Salmon Club Government of Canada Kleinschmidt Associates Salmon Federation Inc Mr. Greg Woodill Atlantic Rivers Outfitting Company CIBC Wood Gundy The Thor E. and Nicole Eaton Family T. W. Graham Ltd. KMA Management Corporation Miramichi Salmon Association Mr. Bryan Woods Atlantic Salmon Cineplex Entertainment Head Office Charitable Foundation Grant Thornton LLP Fairfield County Community Miramichi Watershed Mr. and Mrs. Earl S. Worsham Conservation Foundation City Boy Forge Catherine and Fredrik Eaton Grape Escapes Nova Scotia Wine Tours Foundation - Knobloch Fund Management Committee Mr. Michael Wotherspoon Atlantic Salmon for N. Maine City of Dieppe Charitable Foundation Grassy Creek Foundation KPMG Mississippi Golf Club Ltd. Mr. and Mrs. William Yarn Avalon Cuban Fishing Centers City of Saint John Echo Foundation Gordon and Patricia Gray Animal L. L. Bean Incorporated Modern Enterprises Mr. Alan Yassky Bachmann Strauss Family Fund Inc. Clearwater Fine Foods Incorporated The Edelweiss Tavern Welfare Foundation La Motta's Community Foundation of Mr. and Mrs. Robert Yeamans Baddeck Bay Environmental (BBEMA) CNW Capital Partners LLC Eleven Experience Great Northern Timber LaHave River Salmon Association Greater Atlanta - Peter Moister Dr. John M. Yindra Banque Nationale Coastal Outdoors Elm Grove Foundation Fidelity Charitable - Langdon Hall Country House Moncton Area Trappers Council Mr. Doug Youden Richard W. Barch and Cobequid Salmon Association Embassy of Iceland James H. Greene Jr. Fund Hotel & Spa Moncton Fish & Game Association Inc. Mr. and Mrs. Todd Youmans Theresa R. Barch Foundation Cold Spring Camp Ltd. Embassy of Portugal Grey Ghost Destinations Ledges Fishing Corporation Montana Fly Company Mr. David D. Young Bass Pro Shops Canada Inc. Colpitts Men's Wear Embassy of Slovakia Griffin & Howe Edith B. and Lee V. Jacobs Fund No. 3 The Rose and Walter Mr. Thomas C. Young Beam Suntory Colwell's Emera Newfoundland and Labrador Ray Griffin Foundation Les Fougères Restaurant Montgomery Foundation Mr. William A. Young Beane Family Fund of the Commercial Properties Limited The Charles Engelhard Foundation Groupe Cap Nord Les Habitations Sylvain Ménard inc. Montrose Atlantic Mr. William P. Young Maine Community Foundation Commonwealth Plywood Co. Ltd. Ernst & Young LLP Groupe Deschenes Inc. Little Louis Moosehead Breweries Ltd. Mr. Guiliano Zaccardelli Benford Capital Partners LLC Community Foundation Essex County Community Foundation Groupe Savoie Inc. Live Oak Foundation Mountain Channel Salmon Club Inc. Mr. Robert S. Zalkowitz Berkshire Mountain Distillers of Louisville Depository Inc. Estancia Tecka and Estancia Caleufu Guideline Canadian Distributor Lockhart Foundation Mountain Equipment Co-op Mr. Gerard Zegers and Ms. Ellen Hostert Beulah Fly Rods Inc. Conam Charitable Foundation Exit Realty Advantage Fidelity Charitable - Guilford Fund Vanguard Charitable - Mr. Lube Mr. Raymond Zeiner Community Foundation of South Copley Fine Arts Auction LLC Fair Play Foundation The Gordon and Llura Gund Foundation Longnecker Fund The Community Foundation serving Mr. and Mrs. Christopher A. Ziebarth Georgia - Warren Bicknell III and Corporation de gestion Fairlanes Limited Zack & Lindsey Gund Foundation Loop Canada Richmond and Central Virginia - Mr. D. Lloyd Zinck Elizabeth H Bicknell Family des rivières Matapédia et Patapédia Family Medical Clinic Half Moon Foundation Fidelity Charitable - John and Susan Mullin Fund Mr. Robert Zurbrugg Charitable Fund Ayco Charitable Foundation - Far Bank Enterprises Frederic C. Hamilton Family Foundation CM Lord Giving Fund Nakiska on the River Bingham Law Coulter/Weeks Charitable Foundation Essex Community Foundation - Hammond River Angling Association Losam Fund Nanna's Bakery CORPORATIONS, FOUNDATIONS, Bird Construction Country Haven Lodge Farnsworth Fund Handler, Thayer LLP J. Jeffrey and Elizabeth S. Louis National Fish & Wildlife Foundation GOVERNMENTS, ORGANIZATIONS Biodiversity Research Institute The Courtyard Fauna Restaurant Harbourside Realty Ltd. Foundation National Oceanic & Black Brook Salmon Club Courtyard by Marriott Halifax Fédération québécoise pour Haylo Marketing Inc. The Lunar Rogue Pub Atmospheric Administration CORPORATIONS, FONDATIONS, Blooming Grove Hunting Cox and Palmer le saumon atlantique Oshkosh Area Community Foundation - Lyle Tilley Davidson The Nature Conservancy GOUVERNEMENTS, ORGANISMES and Fishing Club Crabtree Foundation Chicago Community Foundation - Heaney Family Fund The Doug and Gloria MacDonald NB Liquor Blue On Water Craft Restaurant MField V Chicago Portfolio Fund Helen's Falls Lodge Foundation Inc. NB Power Abercorn Estates Blue Sky West LLC Cranton Cottages Limited Vanguard Charitable - Field-Gerry Heritage Court Holdings Limited MacKenzie Investments NB Wildlife Trust Fund Acklands Grainger - BMO Cravath, Swaine & Moore LLP Charitable Fund The Hermitage Club MacPherson Roach and Smith Nepisiguit Salmon Association Prince Edward Island S. E. Bogdan Custom Built Fly Reels Crosbie Group Limited Fin Chaser Charters Rodger Hess Productions Inc. Mactaquac Biodiversity Facility Nervous Waters Fidelity Charitable - David and Delaware Community Foundation - Cullman & Kravis Inc Fish and Brews Pub Fidelity Charitable - Madison Paper Industries Nethervue Place Ltd. Noel Adams Charitable Fund Bolling Foundation Fund The Peter Cundill Foundation Fisheries & Marine Institute Stephen T. Hibbard Gift Fund Maine Community Foundation New Brunswick Wildlife Federation Air Sport Inc. The John and Judy Bragg CW Investments Fisheries and Oceans Canada Hidden Bench Vineyards & Winery Inc. from the Hamilton Cove Fund Newcap Inc. Airlie Foundation Family Foundation The Dammann Fund Inc. Fishing Fever Fly & Tackle Shop Hogan Paving Ltd. Makivik Corporation The Nichols Management Group AirSprint Brecks International Inc. Danbe Foundation Stephanie and Lawrence Flinn Jr. Hooked on the Rock Handicrafts Maliseet Nation Conservation Norcross Wildlife Foundation Inc. Alan Howie Golf Shop The Brigus Production Company Inc. Dartmouth Clay Target Association Charitable Trust Horizon Foundation Inc. Council Inc. Normaway Inn & Cabins Alec G. Henley Group Broad Reach Foundation Inc. Davidson Realty Consultants Flowers River Lodge The Horne Family Charitable Foundation The Malthus Group Ltd. Norpaq Adventures The Algonquin Resort Claudine and Stephen Bronfman Davis Conservation Foundation Fly Fishing Collaborative Hub International Limited Mamma Grazzis Kitchen North Atlantic Salmon Fund Alimentation Couche-Tard Inc. Family Foundation DCD Auto Electric Fondation de la faune du Québec Hughes Surveys and Consultants Inc. Marble Inn Resort Northumberland Salmon Allied Aviation Service Fondation Pierre R. Brosseau Michael B. Decter Foundation Fore River Foundation Humber Lodge Big Falls Marble Mountain Protection Association Company of Nfld. Limited John H. and Susan T. Buck at Toronto Foundation Forsberg Family Trust Iceland Outfitters Margaree Salmon Association Nova Scotia Department of Fisheries Amec Foster Wheeler Charitable Foundation Deloitte Fort Folly First Nation Igloo Lake Lodge Margaree Salmon Museum & Aquaculture The American Legion William C. Bullock Jr. Family Foundation Delta Beausejour Four Seasons Hotel Chicago International Paper Inc. Maritime Aboriginal Peoples Council Nova Scotia Liquor Corporation AMIRIX Systems Inc. Pittsburgh Foundation - Delta Brunswick Franklin Club Inventive Marine Products Ltd. Maritime Broadcasting Systems Nova Scotia Salmon Association Fidelity Charitable - A.H. Burchfield Family Foundation Dennis Financial Inc. Fredericton Fish & Game Association Irving Oil Ltd. Maritime Electric Nova Steel Inc. Stephen and Maria Anderson Fund By-The-Sea Picture Framing Dentons Canada LLP / S.E.N.C.R.L. Fredericton Inn Island Coastal Services Bank of America Charitable Gift Fund - Ocean Capital Investments NB Ltd. The Angling Club Lax-á Cabela's Devon Lumber Co. Ltd. Fredericton Nissan Islander Precision Reels Marostica-Gaiotti Fund George L. Ohrstrom Jr. Foundation Angling Service Strengir Cain Insurance Dieppe Fly Tying Club Frontiers International Travel A. C. Israel Foundation Inc. United Way of RI - One Vision Farms Appalachian Mountain Club Donald Grant and Dillon Consulting Limited Fundy Engineering and Consulting Ltd. JDI McAdams Charitable Foundation O'Regan's Apple Lane Foundation Ann Martin Calder Foundation Divino Wine Studio Fundy Fencing Ltd. Jerome Photographer John and Karin McCormick Orvis Company Inc. Aqueduct Foundation Caledon Mountain Trout Club DJS Holdings Ltd. Fundy National Park Jetco Contracting Inc. Foundation Inc. OSCO Construction Group

26 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL Scotia Fuels Ltd. Joel Treisman Charitable Gift Fund ROYAL WULFF SOCIETY / Mr. Ralph H. Duggins Mr. David E. Nichols Scotiabank Trout and Salmon Foundation LEGACY GIFTS Mr. Tim H. Dunn Nova Scotia Salmon Association Scott Family Foundation at the Trout Unlimited Canada - The Eaton Foundation Donal* and Katie O'Brien Toronto Foundation Prince County Chapter SOCIÉTÉ ROYAL WULFF/ Mr. Donald N. Ebright* Mr. David Olafson* Select Wine Merchants Corp. TSWII Management Company DONS D'HÉRITAGE Mr. Jon R. Eggleston The John M. Olin Foundation Inc. Elmina B. Sewall Foundation Tuckamore Lodge ASF wishes to thank and recog nize The Charles W. Engelhard Foundation Mr. Dan Panni* Shadow Lawn Inn Two Brooks Lodge those who have made a contri - Mr. Marshall Field V Dr. Livingston Parsons Jr. The New York Community Trust - Fidelity Charitable - William C. Ughetta Jr. bution, pledge, or bequest to the Lawrence G. Finch Charitable Trust Mr. B. Waring Partridge IV The Sharp Fund PLD and Margaret C. Ughetta Fund ASF Endowment Fund. Ms. Mollie Fitzgerald Dr. Murray C. Patrick* Walter V. and Judith L. Shipley Union Club Mr. Paul Fitzgerald Mr. Antonio Paulino Alvarez Family Foundation United States Fish and Wildlife Service La FSA souhaite remercier et Hadley and Mary Ford Mr. Thomas S. Pebler Shoal Investments Ltd. United Way of Halifax Region reconnaître les personnes qui Mr. Neil W. Franklin Mr. Charles G. Phillips Simms Fishing Products United Way Toronto and York Region ont fait une contribution, une Dr. Gerry W. Friars Mr. Ogden Mills Phipps* Sirius Fund University of New Brunswick - promesse de don ou un legs au Georgia Pacific Mr. Graham M. Pitcher The Smoke Joint Restaurant Group Fredericton Fonds de dotation de la FSA. Mr. Geoffrey S. Giffin Power Corporation of Canada Sobeys Inc. University of PEI Mr. Randolph Giffin The R. Samuel McLaughlin Foundation The Hon. Dominic LeBlanc, Canada’s Minister of Fisheries and Société de gestion de la rivière Upper Oxbow Outdoor Adventures Dr. John M. Anderson* Mr. S. Parker Gilbert* Mr. Jim Ramsey Oceans, and ASF Director Dick Carpenter at the 2017 Moncton Matane inc. (SOGERM) Fidelity Charitable Glen and Senator W. D. Angus Mr. R. Evan L. Gill Mr. Ken Reardon* Mr. Ralph L. Archibald Dinner. Kirsten Rouse/ASF / L’honorable Dominic LeBlanc, ministre Sodexo Andrea Urban Charitable Fund Mr. Frank A. Godchaux III Mr. Nathaniel P. Reed Sooley Designs Urban Angler LLC Mr. Arthur E. Armitage Jr.* Mr. Francis Goelet* Mr. William G. Reed des Pêches et des Océans, et Dick Carpenter, membre du conseil de Mr. Robert R. Barker* la FSA, au Banquet annuel de Moncton de 2017. Kirsten Rouse/ASF Source Atlantic Ltd. Vestcor Inc Mr. Edward B. Goodnow Mr. John H. Remer* Souris & Area Branch of PEI The G. Unger Vetlesen Foundation Mr. Christopher T. Barrow Mr. & Mrs. Alan Graham Mr. Eric W. Roberts Wildlife Federation Vogue Furriers Limited Mr. Anson McC Beard Jr. Mr. H. Gibson Guion* Dr. David E. Rodger* Ottawa Senators Hockey Club Pure Fishing UK Mr. and Mrs. Robert Beatty Ottawa Valley Canoe & Kayak QM Construction Ltd. Spicer Jewelry Wacky Flooring Group Dr. F. Keith Hall Mr. Donald M. Rogers Spiegel Sohmer The Elizabeth Wakeman Henderson Mr. Robert J. Beausoleil* Mr. Randolph Harrison Mr. Richard Rusk The Painted Trout Québec Sporting inc. Mr. Bud Bird Palmer Atlantic Insurance Ltd. Stephen F. Quill Family Foundation Sportsnet Charitable Foundation Mr. Arden R. Haynes Mr. Salty Saltzman* Stantec Consulting Ltd. Wasabi Japanese Restaurant Mr. Robert Bishop CA Mr. Roy Hershey Mr. Jesse D. Saunders Palmer Foundation Quinlan Brother's Limited Mrs. Georgina Bissell Park Fuels Ltd. Quoddy Link Marine Inc. State of Maine & Sushi Bar Mr. Stephen T. Hibbard Mr. J. Michael G. Scott* Steed and Evans Holdings Inc. W. K. Webb & Associates Ltd. Capt. David Blinken Mr. James A. Hill* Mr. Appleton H. Seaverns* Patagonia Raymond's Restaurant Mr. George H. Blumenauer PEI Department of Communities, RBC Steele Communications R. Howard Webster Foundation Mr. Osbert Hodge* Mr. Jon R. Shakour Steelhead Corporation Toledo Community Foundation Inc. - Mr. and Mrs. E.U. Curtis Bohlen Mr. John E. Houghton Dr. Joseph F. Sherer Jr.* Land and Environment RBC Dominion Securities Mr. Robert H. Bolling Jr.* PEI Watershed Alliance Inc. RBC Foundation Stephens Inc. Deke and Hope Welles Fund Mr. Joseph P. Hubert Mr. Larry Shier Charitable Gift Funds Canada Henry E. & Consuelo S. Wenger Mr. Robert R. Bonczek Mr. James D. Irving Jr. Ms. Dorothy Shipley Pelican Fishery and Grill Redbourne Group Holdings Inc. Mr. Anthony L. Boynton Penobscot Salmon Club Inc. Reed Family Foundation Foundation - Jim and Marilyn Foundation Inc. Mr. J. Edward Johnson Mr. Walter V. Shipley Stewart Family Fund Stacy Wentzell Realty Limited Mr. John Bragg Mr. David M. Johnston Mr. Arthur Simard* UBS - National Philanthropic Trust Amy Refrigeration Specialists Inc. Mr. William S. Brewster* and Joe Perella Charitable Fund Reliable Motors Ltd Stewart McKelvey W. Garfield Weston Foundation Mr. George T. Kaneb* Dr. Jonathan Slocum* James M and Margaret V Stine The Whalesbone Oyster House Mr. Hubert N. Brosseau Mr. B. Vincent Kelly Mr. William C. Smart Perseus Capital Inc. Renaissance Investments Mr. William C. R. Browne Perseverance Marine Rentokil Steritech Pest Control Foundation Inc. John B. Wheatley and Associates Inc. Mr. Aaron J. Kennon Mr. Heward Stikeman Q.C.* Strawberry Hill Resort Whitehall Investment Limited Mr. C. Austin Buck* Mr. Barron U. Kidd Mr. David B. Stone* Pershing Advisor Solutions Restigouche River Experience Centre Mr. William C. Bullock Jr. Peters Rouse Restigouche River Lodge STS Foundation Whyte & Mackay Americas Mr. Peter Kilburn* Bill and Suzanne Taylor Stuart Spector Designs Ltd. Wicked Wool Socks Mr. Albert H. Burchfield Mr. William J. Kneisel Mr. and Mrs. Ralph A. Taylor Petitcodiac Sportsman's Club Inc. Rich Family Foundation Mr. G. Allan Burton* Pheasant Hill Foundation The Richardson McKenna Group Subsea 7 Canada Inc. Wildlands and Oceans Limited Mr. Irwin Kramer* Mr. and Mrs. John M. Thompson US Charitable Gift Fund - Tim and Wendy William Joseph Ltd. Mr. Donald G. Calder Mr. Richer LaFleche Mr. and Mrs. Jeffrey A. Timmons Pieroway Rod Company Canada Rip Tide Bait and Tackle Mr. Hoagy B. Carmichael The New York Community Trust - Ristigouche Salmon Club Sullivan Family Charitable Fund The Jilla and Robert Williams Mr. Charles A. Langlois Mr. Stephen Tonning Fidelity Charitable - Sullivan Fund Foundation Mr. Richard Carpenter Mr. James Lawley Mr. Clinton B. Townsend* Pilkington Family Fund Ritchies Discount Warehouse Ltd. Ms. Betty Carter-Teeple Plantation Realty & Investment Ltd. Rivenhall Capital Ltd. Summertime Industries Wilson Fuel Co. Limited Mr. Elisha F. Lee* Mr. Pierre Tremblay* Sure-Seal Contracting Wilson's Sporting Camps Limited Dr. Wilfred M. Carter* Mr. Edwards F. Leiper III Mr. George Tucker Bank of America Charitable Gift Fund - Riverview Ford Lincoln Sales Ltd. Dr. Claude Cholette William Platt and Riviera Ottawa Suthart Graphics and Frances Louise Wolfson Family Mr. John H. Logan Mr. Royall Victor III Management Ltd. Foundation Mr. Donald C. Christ Mr. Dan W. Lufkin Wallace Readers Digest Candace Browning-Platt Fund Robert Simmonds Clothing C. D. and Tracey Clarke The Plaza Hotel Fidelity Charitable - Sutter Salmon Club Woodward Group of Companies Mr. Arthur T. Lyman Jr.* Special Projects Fund (New York Swan Art World Wildlife Fund John and Pattie Cleghorn and Family Mr. Henry Lyman* Community Trust) PNB - Dept. of Agriculture & Eric W. Roberts Fund Mr. Don Paul Cliver* Aquaculture Rocky Brook Camp Swift Current Enterprises Wright-Pierce Mr. William M. R. Mapel* Dr. James Woodward Wallace* Syrus Réputation WSP Canada Inc Mr. Tristram C. Colket Jr. Mr. Curtis McCone Mr. Douglas A. Walmsley PNB - Energy and Resource The Rogue Angler LLC Ms. Jane E. Cooke Development Rossmount Inn (2001) Inc. Taipei Economic and XS Scuba Inc. Mr. Irvine McCoombs* Mr. and Mrs. Thomas J. Watson III Cultural Office, Canada ZAO Reka Ponoi Mr. Harold Corrigan* Mr. John L. McDougall Q.C. Mr. Philip L. Webster PNB - Legislative Library Royal Environmental Inc. The Hon. Jacques Courtois Q.C.* PNB - Tourism, Heritage and Culture Runnymede Lodge Talmage LLC Zitzman Family Fund Mr. W. Thorpe McKenzie Dr. Fred Whoriskey TD Mr. E. C. Cousins Mr. H. Turney McKnight Mr. Robert N. Wilson - Pointview Outfitters S. Annanack Enterprises Inc The Harold Crabtree Foundation Fidelity Charitable - Porpoise Fund Sacajawea Charitable Foundation Teed Saunders Doyle & Co. MATCHING GIFT DONORS Mr. Alexander O. Miller Pheasant Hill Foundation Thistle Fishing Club Inc. Mr. Edgar M. Cullman Jr. The Honorable Michael A. Meighen QC Mr. Robert B. Winsor Potash Corporation Inc. Safari Anticosti Outfitters DONS JUMELÉS Mr. Edgar M. Cullman Sr.* Pourvoirie Moisie Nipissis Inc. Sail Outdoor Store The Bryn Mawr Trust Company of Merck Family Fund Mr. Jonathan Winthrop Delaware - William and Anne Mr. Joseph F. Cullman 3rd* The Honorable Hartland Mr. Robert Winthrop* Pourvoirie Nabisipi Salmonid Association of Eastern NFLD Capital International Asset Mr. Gordon Cunningham Power Corporation of Canada The Frank and Brinna Sands Tierney Charitable Trust Management (Canada) de M. Molson* Frances Louise Wolfson Timmac Holdings Inc. Mr. John Dillon Mr. and Mrs. Stephen T. Molson Family Foundation PricewaterhouseCoopers LLP Foundation GlaxoSmithKline Foundation Mr. James Dionne Prince Edward Island Brewing Co. The Schad Foundation TOMO Restaurant IBM Corporation Mr. Arthur P. Morgan Mrs. Joan Wulff Tom's Brook Club Mr. Robert Doucet Mr. Terry W. Nab Mr. Robert E. Zoellner* Provincial Airlines Fidelity Charitable - Franklin D. Schurz Jr. McInnes Cooper The Peter Duchin Foundation Pure Fishing Canada Charitable Fund Top Notch Lobster Charters Nike Inc. The Navarre Foundation Tortoise Club The Jim Dudley Atlantic Salmon Mr. George Neavoll (*Deceased / Décédé) Perkins Charitable Foundation Research Trust

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUEL 27 Affiliates Affiliés

Salmonid Council of Oromocto Watershed Association Fédération québecoise Regroupement pour la restauration Petitcodiac Sportsman’s Club des 3 rivières Pabos Newfoundland and Labrador Restigouche River Camp Owners pour le saumon atlantique Ristigouche Salmon club DON HUTCHENS, PRESIDENT Association JEAN BOUDREAULT, PRÉSIDENT Saumon Rivière Malbaie Environment Resource Management Restigouche River Watershed Association chasse et pêche Catshalac Société Cascapédia Association (ERMA) Management Council Association de conservation Société d'aménagement Freshwater/Alexander Bay Ecosystem Ristigouche Salmon Club de la vallée du Gouffre de la rivière Baie-Trinité Corporation (FABEC) Sackville Rod and Gun Club Association de la rivière Petit-Saguenay Société de gestion de la rivière Cap-Chat Gander River Ecosystem Corporation (GREC) St. John Basin Salmon Recovery Inc. Association de la rivière Sainte-Marguerite Société de gestion de la rivière Indian Bay Ecosystem Corporation (IBEC) Sussex Fish and Game Association Association de protection Grande-Rivière Newfoundland and Labrador Outfitters Tobique Salmon Protective Association Inc. de la rivière Moisie Société de gestion de la rivière Madeleine Association Association de protection Société de gestion de la rivière Matane Norris Arm and Area Economic Nova Scotia de la Rivière-aux-Rochers Société de gestion des rivières de Gaspé Development Committee Salmon Association Association de protection rivière Saint-Jean Société de gestion rivière Ouelle Salmon Association of Eastern Association des pêcheurs sportifs Tourisme Autochtone Québec Newfoundland (SAEN) KRIS HUNTER, PRESIDENT de la Bonaventure Zec de la rivière Nouvelle Salmon Preservation Association for the Antigonish Rivers Association Camp de pêche de la rivière Moisie Zec Forestville Waters of Newfoundland (SPAWN) LaHave River Salmon Association Chassomaniak Zec Petite-Cascapédia St Mary's River Association Comité développement touristique Zec Saumon Rimouski New Brunswick Medway River Salmon Association et économique de Godbout Queens County Fish & Game Association Conseil du bassin versant Maine Council Salmon Council Cobequid Salmon Association de la rivière Restigouche PETER CRONIN, PRESIDENT Margaree Salmon Association Contact nature Rivière-à-Mars DR. GERRY ZEGERS, PRESIDENT Atlantic Salmon For Northern Maine Mushamush Salmon Association Corporation de gestion de la pêche Downeast Salmon Federation Club Chasse et Peche St.leonard Pictou County Rivers Association sportive de la rivière Mitis Eddington Salmon club Dieppe Fly-tying Club Friends of the Cornwallis River Corporation de gestion de la rivière Friends of Craig Brook NFH Fort Folly Habitat Recovery Cheticamp River Association à saumon des Escoumins George's River Chapter - Fredericton Fish and Game Sackville Rivers Association Corporation de gestion de la rivière Trout Unlimited Hammond River Angling Association Salmon River Salmon Association Saint-Jean-Saguenay Kennebec Coalition Maliseet Nation Conservation Council North Colchester River Restoration Corporation de gestion des rivières Kennebec Valley Chapter - (MNCC) Association Matapédia et Patapédia Trout Unlimited Meduxnekeag River Association Kings county Wildlife Association Corporation du bassin de la Maine Atlantic Salmon Museum Miramichi Headwaters Salmon Federation Eastern Shore Wildlife Association Jacques-Cartier Maine Council - Trout Unlimited Miramichi Salmon Association Destination Chic-Chocs Penobscot County Conservation Moncton Fish and Game Association Prince Edward Island Fondation de la faune du Québec Association Penobscot Salmon club Nashwaak Watershed Association MARK LANIGAN, PRESIDENT La Fondation Stephen R. Bronfman Saco Salmon Restoration Nepisiguit Salmon Association Morell River Management Coop Le camp Watchichou Alliance & Hatchery NB Professional Guides and Outfitters Central Queens Wildlife Federation Organisme de bassin versant Manicouagan Union Salmon Association Association Souris and Area Branch of then Pourvoirie Le Chasseur Veazie Salmon Club New Brunswick Wildlife Federation PEI Wildlife Federation Pourvoirie Moisie Nippissis Northumberland Salmon Protection Trout Unlimited Prince County Chapter Pourvoirie Shipu TOM CHROSNIAK, PRESIDENT Association PEI Watershed Alliance Pourvoyeurs de la rivière Corneille Connecticut River Salmon Association

28 ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUAL Awards Prix

LEE WULFF CONSERVATION AWARD / PRIX DE CONSERVATION LEE WULFF Staff Personnel BETH AMES ...... Executive Assistant to the President / Adjointe de direction auprès du président PAUL FITZGERALD MIKE BEST ...... Research Technician / Technicien de recherche CINDY BARTLETT...... Development Assistant/Membership Services / Adjointe au membership et au développement New York, NY ERIC BRUNSDON...... Biologist / Biologiste JONATHAN CARR...... Executive Director, Research & Environment / Directeur général, Recherche et environnement GRAHAM CHAFE...... Biologist / Biologiste ANITA CLINE ...... Controller / Contrôleur financier NEVILLE CRABBE ...... Director of Communication / Directeur des communications JASON DANIELS ...... Biologist / Biologiste HEATHER DIXON...... Biologist / Biologiste NATASHA ENGLAND ...... Manager Special Events / Gestionnaire des événements spéciaux KATHERINE FINNIEMORE...... Development Assistant, Special Events / Adjointe aux événements spéciaux HARDY FROST ...... Maintenance Manager / Gestionnaire des installations ANDREW GOODE...... Vice President, U.S. Operations / Vice-président des opérations (É.-U.) CAROLYN LEAVITT ...... Development Assistant - Annual Fund / Adjointe au développement et au fonds annuel FRANCES MCCURDY ...... Marketing Assistant / Adjointe au marketing BILL MALLORY ...... Executive VP, Chief Financial Officer / Vice-président directeur et directeur financier DAVID MEERBURG...... Scientific & Policy Advisor / Conseiller en sciences et en politiques ELLEN MERRILL...... Finance & Development Assistant / Adjointe aux finances et au développement TOM MOFFATT ...... Communications & Education Specialist / Spécialiste en éducation et en communications ROBERT OTTO ...... Chief Operating Officer / Directeur de l'exploitation T. B. “HAPPY” FRASER AWARD / CYNTHIA PATTERSON ...... Project/Office Assistant, Brunswick, Maine (U.S.) / Adjointe de bureau et des projets IRENE POHLE ...... Advertising Manager, Editorial Assistant / Gestionnaire de la publicité et adjointe au rédacteur en chef PRIX T. B. “HAPPY” FRASER KIRSTEN ROUSE ...... Exec Director Development / Directrice générale du développement MARTIN SILVERSTONE ...... Editor / Rédacteur en chef MATTHEW ABBOTT DR. STEPHEN SUTTON...... Coordinator of Community Outreach and Engagement / Fundy Baykeeper / Sentinelle de la baie de Fundy Coordonnateur de la sensibilisation communautaire et de l'engagement St. Andrews, NB / St. Andrews, N.-B. BILL TAYLOR...... President, Chief Executive Officer / Président et chef de la direction JOAN TUBBS...... Development Clerk / Adjointe au développement MARY WOBMA ...... Administrative Assistant / Adjointe administrative OLIN RESEARCH FELLOWSHIP / Regional Directors Directeurs régionaux BOURSE DE RECHERCHE OLIN GEOFF GIFFIN ...... Executive Director, Regional Programs / Directeur des programmes régionaux MS/MME LOBKE ROTTEVEEL JOHN BURROWS ...... Director, New England Programs / Directeur des programmes en Nouvelle-Angleterre CHARLES CUSSON ...... Director, Quebec Programs / Directeur des programmes au Québec Dalhousie University, NS / Université Dalhousie, N.É. LEWIS HINKS...... Director, Nova Scotia & PEI Programs / Directeur des programmes en Nouvelle-Écosse et Î.-P.-É. Helicopter Liming / Chaulage par hélicoptère DON IVANY...... Director, Newfoundland & Labrador Programs / Directeur des programmes à Terre-Neuve West River Sheet Harbour / rivière West Sheet Harbour NATHAN WILBUR ...... Director, New Brunswick Programs / Directeur des programmes au Nouveau-Brunswick

ANNUAL REPORT | 2017 | RAPPORT ANNUAL 29 INTERNATIONAL HEADQUARTERS SIÈGES SOCIAUX AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS P.O. Box 5200 C.P. 5200 St. Andrews, N.B. E5B 3S8 Canada St. Andrews (Nouveau-Brunswick) E5B 3S8 Canada P.O. Box 807 P.O. Box 807 Calais, M.E. 04619-0807 U.S.A. Calais, M.E. 04619-0807 U.S.A. Tel: (506) 529-4581 Tél. : 506 529-4581 Fax: (506) 529-1028 Téléc. : 506 529-1028 Email: [email protected] Courriel : [email protected]

NEW ENGLAND OFFICE BUREAU DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE Fort Andross, Suite 202 Fort Andross, Suite 202 14 Maine Street 14 Maine Street Brunswick, M.E. 04011-2054 U.S.A. Brunswick, M.E. 04011-2054 U.S.A. Tel: (207) 725-2833 Tél. : 207 725-2833 Fax: (207) 725-2967 Téléc. : 207 725-2967 Email: [email protected] Courriel : [email protected]

MONTREAL OFFICE BUREAU DE MONTRÉAL 23 rue St-Pierre 23, rue St-Pierre Ste-Anne de Bellevue, Ste-Anne de Bellevue, Quebec H9X 1Y5 Canada (Québec) H9X 1Y5 Canada Tel: (514) 926-1412 Tél. : 514 926-1412 Fax: (514) 227-8213 Téléc. : 514 227-8213 Email: [email protected] Courriel : [email protected]

Printed on paper with an environmental profile of 55% recycled content and 30% post-consumer fibres. Manufactured acid and elemental chlorine free. The ideal choice for the environmentally conscious consumer.

www.asf.ca Imprimé sur du papier recyclé à 55 %, incluant 30 % de fibres post-consommation. Le papier ne comprend ni acide, ni chlore élémentaire. Le choix idéal pour le consommateur soucieux de l’environnement.