2019 ASF Annual Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANNUAL REPORT ANNUEL 2019 RAPPORT Atlantic Salmon Federation | Fédération du Saumon Atlantique ASF (Canada) Officers / Dirigeants de la FSA (Canada) ASF (U.S.) Officers / Dirigeants de la FSA (É.-U.) Alan R. Graham, Chairman / Président du conseil John Dillon, Chairman / Président du conseil Hon. Michael A. Meighen, Q.C., Past Chairman / Président sortant du conseil Royall Victor III, Vice Chairman & Secretary / Vice-président du conseil et secrétaire Christopher T. Barrow, Vice Chairman / Vice-président du conseil Charles A. Langlois, First Vice Chairman / Premier vice-président du conseil Bill Taylor, President / Président John Thompson, Second Vice Chairman / Second vice-président du conseil Eric Roberts, Treasurer/ Trésorier Bill Taylor, President / Président Charles Somers, Assistant Secretary & Assistant Treasurer / Charles Somers, Secretary and treasurer / Secrétaire et trésorier Secrétaire adjoint et trésorier adjoint Richard J. Warren, Chairman Emeritus / Président émérite ASF Canada Directors / Membres du conseil d’administration FSA (Canada) Rachel Baxter Yvon Côté Edward Johnson John L. McDougall John Pugh John Thompson Bud W. Bird John Dillon Charles A. Langlois Pierre Manseau Matthew Ramsay Jean Turmel Jean Boudreault Alan R. Graham James Lawley Michael A. Meighen Scott Roloson Christopher Verbiski Stephen Bronfman Daniel Greenberg John Livey Alexander Miller Jean Claude Savoie Robert Walsh Stephen Brunt Richard Hamm Stephen Lloyd Debbie Norton Geoffrey Scott Leo White Greg Burk Randy Hartlen Philip Lind Ernest Nutter Graham W. Scott Robert B. Winsor Richard Carpenter John E. Houghton Timothy E. MacDonald Robert Pace Eric A. Stevenson John E. Cleghorn Kristopher Hunter Susan McArthur Michel Poirier Bill Taylor Janice Cormier Donald Hutchens Curtis McCone Andrew M. Pringle Eric Thomson ASF (U.S.) Directors / Membres du conseil d’administration FSA (É.-U.) Per Arneberg Tracey Clarke Paul Fitzgerald Turney H. McKnight Franklin Schurz Thomas J. Watson III Christopher T. Barrow Jane Simoni Cooke Lloyd Gerry William McLanahan Dorothy Shipley Reed Webster Jonathan Berger John Cornell Parker Gilbert Jr. Drew McNally Edward L. Shugrue III Stephen West Robert Bonczek Edgar M. Cullman Jr. Alan R. Graham David Nichols William C. Smart Robert N. Wilson Christopher H. Buckley Jr. John Dillon Jason Griswold Stephen O’Brien Jr. Lance Smith Jonathan Winthrop Russell Byers Paul Dixon Stephen T. Hibbard Joseph R. Perella W.B. Dixon Stroud Jr. Gerard Zegers Donald C. Calder Chandler Dumaine Peter Howell William Platt Bill Taylor Hardwick Caldwell Jon Eggleston Aaron Kennon William Pounds Royall Victor III Donald C. Christ Marshall Field Sr. Nana Lampton Charles Reed Paul Volcker Christopher D. Clarke Mollie Fitzgerald Edwin Lewis Eric Roberts Richard J. Warren Cover: A large adult Atlantic salmon in the St. Mary’s River, northeast Nova Scotia. ASF has joined the Nova Scotia Salmon Association and the St. Mary’s River Association to oppose a short-life gold mine proposed near the river. Nick Hawkins and Tom Cheney Couverture : Un grand saumon de l’Atlantique adulte dans la rivière St. Mary’s, dans le nord-est de la Nouvelle-Écosse. La FSA s’est associée à la Nova Scotia Salmon Association et à la St. Mary’s River Association pour s’opposer à l’ouverture d’une mine d’or à courte durée de vie proposée à proximité de la rivière. Nick Hawkins et Tom Cheney Table of Contents Table des matières IFC Boards and Officers DDC Conseils et dirigeants 4 Message from the President and Chairmen 4 Message du président et des présidents des conseils 6 ASF’s Salmon Tracking: 2019 Program 6 Programme de pistage de saumons de la FSA : 2019 7 Awards 7 Prix 8 Tracking Salmon Home 8 Suivre les saumons retournant à leur rivière natale 11 Goal: Ensure Fisheries are Sustainable 11 Objectif : Assurer la durabilité des pêches 12 Improving the Greenland 13 Améliorer l’entente de conservation Salmon Conservation Agreement conclue avec les pêcheurs du Groenland 14 Goal: Reduce the negative effects 14 Objectif : Réduire les conséquences néfastes of open net-pen salmon aquaculture de l’aquaculture en cages à filets ouverts 15 Engaging the ASF network 15 Faits saillants to protect wild salmon 16 Exposer les catastrophes environnementales 16 Exposing environmental catastrophes 17 Objectif : Éliminer les obstacles au passage 17 Goal: Remove barriers to fish passage du poisson et remettre en état les cours d’eau and restore healthy streams 18 S’associer avec les Premières Nations et les 18 Joining forces with First Nations, ONG pour éradiquer l’achigan à petite bouche NGOs to eradicate smallmouth bass 19 Reopening rivers to the sea 20 Rétablir le libre cours des rivières 20 International Year of the Salmon - IYS 21 Année internationale du saumon - AIS IYS: Atlantic salmon rivers of North America AIS : Les rivières à saumon d’Amérique du Nord 22 IYS: The Saving Salmon Podcast 22 AIS : Le balado Saving Salmon 23 IYS: Public lecture 23 AIS : Conférence publique 24 Financials 24 États financiers 26 Donors 26 Donateurs 28 ASF affiliates 28 Organismes affiliés de la FSA 29 ASF staff 29 Personnel de la FSA From the President and Chairs Bill Taylor Alan Graham John Dillon President, ASF Chair, ASF (Canada) Chair, ASF (U.S .) Président, FSA Président, FSA (Canada) Président, FSA (É.-U.) History will be divided between the age before coronavirus and The plan sets four goals, each corresponding with one of the major after. All organizations are compelled to adapt and make threats affecting wild Atlantic salmon. They are investigating the calculations about what the future holds. This annual report covers causes of high marine mortality and devising solutions, ensuring ASF’s 2018-2019 fiscal year, before coronavirus, yet through freshwater rivers and streams are healthy and productive, smart management and the generosity of directors and supporters, stopping the spread of open net-pen salmon aquaculture into new we are confident that the activities described here will continue in areas where wild salmon are present, and keeping all fisheries for 2020 and beyond, because they are all vital to the future of wild wild Atlantic salmon sustainable. Atlantic salmon. As the best-selling author Mark Kurlansky wrote in his new Our current strategic plan, the Blueprint for Saving Wild Atlantic book Salmon, “if salmon don’t survive, there is little hope for the Salmon, came into effect at the beginning of the 2018-2019 period. survival of the planet.” As you’ll see, from Maine to Greenland we In it, we make a promise to the salmon community; that ASF will made real progress in 2019. harness the power of its federation, made up of 103 affiliated organizations that represent 25,000 members and volunteers, to In the face of the great global challenge posed by coronavirus we take on the most pressing issues facing the species. are determined to keep our momentum and drive forward. The world needs more wild salmon and wild rivers. Protecting what we have and restoring what has been lost is healthy for us all. 4 ANNUAL REPORT | 2019 | RAPPORT ANNUEL Message des présidents du conseil et du président L’histoire sera divisée entre la période précédant la pandémie de Le plan énonce quatre objectifs, chacun correspondant à l’une des la COVID-19 et la période qui la suit. Tous les organismes sont plus importantes menaces qui pèsent sur le saumon sauvage de contraints de s’adapter et d’anticiper ce que l’avenir nous réserve. l’Atlantique : déterminer les causes de la forte mortalité dans Ce rapport annuel de la FSA couvre l’exercice 2018-2019, soit l’océan et trouver des solutions; s’assurer que les cours d’eau sont celui qui précède la pandémie, pourtant, grâce à une gestion salubres et productifs; empêcher l’expansion de l’industrie de intelligente et à la générosité des administrateurs et partisans, l’aquaculture en cages à filets ouverts dans de nouvelles régions nous ne doutons pas que les activités qui y sont décrites se qui abritent des populations de saumons sauvages et assurer la poursuivront tout au long de 2020 et au-delà parce qu’elles durabilité de toutes les pêches. revêtent une importance capitale pour l’avenir du saumon Comme l’a écrit le célèbre auteur Mark Kurlansky dans son nouveau sauvage de l’Atlantique. livre Salmon, « si le saumon ne survit pas, il y a peu d’espoir pour le Notre plan stratégique actuel, Plan directeur pour sauver le saumon reste de la planète. » Comme vous le verrez en lisant ce rapport, sauvage de l’Atlantique, est entré en vigueur au début de l’exercice nous avons réalisé des progrès considérables du Maine au 2018-2019. Dans le rapport, nous faisons une promesse à la Groenland en 2019. communauté salmonicole : que la FSA exploitera la capacité de sa Confrontés au défi mondial posé par le nouveau coronavirus, nous fédération composée de 103 organismes affiliés représentant sommes déterminés à poursuivre sur notre lancée et à aller de 25 000 membres et bénévoles à s’attaquer aux problèmes les plus l’avant. Le monde a besoin de plus de saumons et de rivières urgents auxquels l’espèce est confrontée. sauvages. Protéger ce que nous avons et restaurer ce qui a été perdu est bon pour nous tous. 15 ASF’s Salmon Tracking: 2019 Program 14 1. Smolt and adult tagging Northwest Miramichi (ASF, MSA) 2. Smolt tagging Little Southwest Miramichi (ASF, MSA, Dalhousie University) 11 3. Smolt tagging at Rocky Brook, Southwest Miramichi (ASF, MSA, International Paper, Dalhousie University) 6 4. Smolt and adult tagging Restigouche (ASF, RRWMC, Listuguj First Nation) 5. Smolt and adult tagging Cascapedia (ASF, Cascapedia River Society, Gesgapegiag FN) 6. Smolt tagging Western Arm Brook (ASF, DFO) 7 7. Smolt tagging Campbellton River (ASF, DFO) 8. Smolt tagging Garnish River (ASF, DFO) 9. Smolt tagging Rushoon River (ASF, DFO) 10.