ÉDITION DU SAMEDI

FULBERT IBARA www.adiac-congo.com EXPERT IMMOBILIER N° 3187 DU 7 AU 13 AVRIL 2018 / 200 FCFA, 300 FC, 1€

CHINE Le parcours des Africains de Guangzhou Depuis l’ouverture économique de la Chine, des Africains « la petite Afrique ». de toutes les nationalités se sont installés à Guangzhou Dans ce meltingpot, les Congolais ne sont pas en reste, (Canton) pour y faire des a aires. Situé dans le sudest ils sont une forte communauté dans la ville, même si de la Chine, la ville est devenue le centre d’a aires pour nombreux à la base s’y sont rendus pour les études et ont des milliers de businessmen du continent noir installés ni par se lancer dans les a aires. dans le quartier de Xiaobei, baptisé « Chocolate city » ou PAGE 12

FOOTBALL Chez les Diables noirs, les défaites sont mal digérées Face à la Mancha, lors de la 12e journée du francs CFA ont été commis devant le siège de championnat national de football, l’équipe de la Fédération congolaise de football. Le même Diables noirs a courbé l’échine 21, perdant du scénario s’était produit le 23 juillet 2013, lors coup son fauteuil de leader du championnat. de la manche retour des quarts de nale de la Une défaite mal appréciée par les supporters Coupe du Congo contre le FC Kondzo. Les et sympathisants qui ont menacé les arbitres Diables noirs avaient écopé d’une amende de 1 à la sortie des vestiaires. D’autres forfaits qui 066 000 FCFA à la suite des actes de vandalisme alourdissent l’amende de plus de sept cent mille perpétrés par les supporters. PAGE 13

UNESCO APPLICATION MOBILE ET WEB Un Africain de Découvrir l’histoire du Congo plus dans l’actuelle grâce à « Congo zoom » direction générale Nommé récemment au poste de sousdirecteur général pour la Communi Concervant son aspect lu cation et l’information, en compagnie de trois autres personnalités, le Tuni dique, l’application dispo sien Moez Chakehouk rejoint ainsi un autre Africain, le Congolais Firmin nible en français et en anglais Edouard Matoko, sousdirecteur général du Département Afrique. vise plusieurs objectifs, entre La directrice générale de l’Unesco, Audrey Azoulay, a annoncé récemment autres instruire les internautes la nomination de quatre nouveaux membres dans l’équipe de direction. « La sur l’histoire et la géographie qualité de leurs parcours professionnels et leur diversité représentent une vraie richesse pour l’Unesco et témoignent de cette ambition d’être au carrefour des du Congo. Disponible sur la cultures pour construire la paix », a déclaré Audrey Azoulay. PAGE 5 plateforme de télécharge ment Playstore et grâce à sa EDITORIAL: nouvelle mise à jour, « Congo zoom » a été lancée pour la première fois en janvier MADE IN CHINA dernier et tire également sa PAGE 2 source d’information sur la plateforme numérique Wiki pédia. LES BONNES ADRESSES PAGE 6 PAGE 6 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 Éditorial Le chiffre Proverbe africain 5,05 millions « On guérit une C’est le nombre d’abonnés à la téléphonie mobile au maladie, mais on ne Made in China Congo, selon un rapport de l’Agence de régulation des éjà plus de vingt ans que les postes et communications électroniques (Arpce) qui guérit jamais une rappelle que le marché est constitué de trois opérateurs, marchés du continent noir MTN, Airtel et Equateur Télécom Congo (Azur). s’abreuvent en Chine. Les mauvaise habitude ». plus vieux commerçants Dayant tenté l’aventure dans l’Empire du milieu repartiront sans doute dix, voire quinze ans en arrière. Mais la vague des LE MOT nouveaux businessmen africains a réelle ment pris l’élan au début des années 2000, CONSORTIUM quand la Chine intègre l’Organisation mondiale du commerce. C’est là, visible r Pour entreprendre ensemble une action ponctuelle, les entreprises ou un groupe d’investisseurs se réunissent ment, que le « made in China » a marqué pour créer un Consortium : acquisition d’une entreprise, réalisation d’un investissement, réponse à un appel son empreinte sur les marchés africains. d’o re etc. Le terme est issu du latin impérial « consortium », qui signi ait « communauté, communauté de biens, société, association... ». Comme ce fut le cas du désamour pro gressif des hommes d’a aires du conti nent vers l’Europe, il y a plus d’un quart IDENTITÉ de siècle, on aurait cru que la passion du business vers la Chine allait s’étioler. L’en STANISLAS thousiasme drainé par la dynamique de ce marché a ni, en e et, par ne plus sur Le prénom Stanislas est dérivé du prénom polonais Stanislaw, qui signifi e « se dresser » et « gloire ». Il est très diffi cile de rester prendre, le « made in China » ayant inon insensible au charme de cet individu dont l’enthousiasme et la joie de vivre sont très communicatifs. Stanislas respire la bonne dé jusqu’aux coins les plus reculés. humeur et inculque à son entourage sa philosophie optimiste. Dynamique et volontaire, Stanislas se porte toujours volontaire

pour défendre une cause, à condition que celle-ci corresponde à sa position. Il ne supporte pas l’oisiveté et a constamment besoin

que q

person

culer u sonne...

je le doi

qui fait ses p chants.

tion orale. C

a pas d « Tout c

étant moimê

conte n

tion téké.

ma mémoir

EUGÉNIE OPOU téké », un recueil de c

l’empor

Eugénie Opou vient de p

J’ai tout simp

signer aux éditions l

Chez le En réalité, je Auteure de plusieur Dans ce voyage qui devient l’une des des Steve Jobs d’action, de sensations fortes et de défi s. Stanislas est aussi un poète au cœur tendre et à l’imagination débordante. Il s’illustrera tinations majeures du business africain, volontiers dans les domaines artistiques où il pourra développer son génie créatif. une ville fait écho : Guangzhou. Située au sud de la Chine, la ville industrielle attire tous les ans des dizaines de milliers La phrase du week-end de commerçants africains. Ils trouvent presque tout et peuvent solliciter ce qu’ils ne découvrent pas. Des produits origi « Notre activité dans la vie n’est pas de naux aux contrefaçons d’objets de luxe, dépasser les autres, mais pour prendre peu importe, l’essentiel est de remplir son a aire. de l’avance de nousmêmes » Les Dépêches de Brazzaville E. Joseph Cossman

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gampou- Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Caisse : Blandine Kapinga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Quentin Loubou ( Coordination) Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Durly Emilia Gankama mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama INTERNATIONAL Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire générale des rédactions: Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Gerry Gérard Mangondo Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. Assistante : Sylvia Addhas Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara, Commercial : Mélaine Eta GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Rédacteurs en chef délégués: RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Assistante : Marlaine Angombo ADIAC Roger Ngombé, Christian Brice Elion Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service, Fiacre Kombo, Lopelle Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle Mboussa Gassia Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 LES GENS / 3

DIVERSITÉ CULTURELLE L’Acca pour un développement tous azimuts Enregistrée à la préfecture de Brazzaville depuis janvier 2014, l’Asso ciation culture Congo avenir (Acca) que préside Eddy Fleury Ngom bé œuvre pour l’épanouissement de la culture congolaise. Par Bruno Okokana

L’Acca est née des vingt ans d’expérience sous peu), Kimbolo, Angelou Chevau de son président dans les métiers de chet, Locko Massengo, B Skyb, Valdy, la culture. Elle est la résultante d’une Gypsie la tigresse. Eddy Fleury Ngombé grande expérience managériale qu’Ed dit avoir multiplié les contacts pour que dy Fleury Ngombé a acquise en France toute la nation se saisisse de cette initia ainsi que de son expérience d’élu local tive patriotique. Les artistes congolais, (conseiller municipal délégué à la jeu déclaretil, aiment leur pays et méritent nesse) à Bussy Saint Georges (77). plus de considération. Cette association met l’accent sur la for L’ONG a travaillé sur les droits d’au mation des acteurs culturels. Pour Eddy teurs au Congo pour mieux dé nir les Fleury Ngombé, la culture doit apporter conditions de perception et de réparti à la jeunesse congolaise non pas seule tion de ces droits. La loi en vigueur ne ment des éléments de valeurs, d’éthique, répond plus aux exigences des assujet d’instruction, d’émancipation, d’éveil et tis, précise le président de l’Acca. Ainsi de erté, mais elle doit aussi la construire travaillentils présentement sur le statut et la consolider au l du temps. de l’artiste et au concept de l’exception L’Acca intervient également dans divers culturelle congolaise. L’association est domaines, accompagnant plusieurs également sur le point de chi rer le coût projets à caractère éducatif et patrio pour la création des lieux d’expressions tique. La plus grande œuvre est l’album culturelles en milieu scolaire et dans Eddy Fleury Ngombé, président de l’Association culture Congo avenir «Hommage à Jacques Loubelo» initié tous les arrondissements des grandes culturel. La culture est une arme de paix le savoir! », expliquetil. avec génie par Jackson Babingui, dans villes. C’est plus de 450 000 jeunes qui et de paci cation. Lorsque la culture d’un Notons que c’est dans ce contexte que lequel la chanson «Congo» a connu la apprendront et di useront la culture pays précède les ressortissants de ce der le président de l’Acca a lancé un appel participation de plus de trente chanteurs tous azimuts de Marcel Gotène, Taty nier, l’acceptation de chacun n’en est que à soutien à l’artiste musicien congolais attachés au message de paix et de solida Loutard, Pamelo Mounk’a, Sony Labou facilitée. Le Congo a mal à sa culture et Bienvenu Dominique Elenga dit Dou rité de Loubelo. Ce titre est un hymne Tansi, le folklore mbochi ou vili à travers personne ne l’entend geindre. Nous ne dou Copa, incarcéré à la Maison d’arrêt

à la paix. Cette nouvelle version est un la planète. pouvons plus reconduire inlassablement de la SeineSaintDenis, Villepinte, de

Pour le reste, je n’ai fait que classer

écrire à tout moment que l’ins

mère qui en a été l’organisatrice.

me manquent parce que je dois

les contes, je le dois à ma grand

malheureuse quand ces outils sissable. Tout ce que j’ai appris sur

soient les circonstances. Je suis qui m’ont permis de saisir l’insai

me quittent jamais quelles que ganisait des rencontres de contes

amis le carnet et le stylo qui ne ma grandmère, cette dernière or

autre forme d’exister. J’ai pour ma modeste personne. Élevée par

: L’écriture est pour moi une E.O gistrement qui fait ses preuves en

pour vous ? dition orale. C’est la loi de l’enre

L.D.B : Que représente l’écriture moimême le produit de cette tra

d’enfant a pu enregistrer étant

qui lui est propre. laté les contes que ma mémoire

transmet un message spéci que un choix. J’ai tout simplement re

conte a sa personnalité. Le conte En réalité, je n’ai pas eu à faire E.O :

message. C’est pourquoi chaque le livre ?

met également de véhiculer un choisi les contes qui composent

des sachants. Certes, le conte per L.D.B : Et comment avezvous

contes fantaisistes dans le monde

ment que l’on tirera. Il n’y a pas de tradition orale.

Chaque conte naît de l’enseigne

ls et de mère en lle valeur de la

en ce qui concerne les contes. ces contrées, véhiculés de père en

notion de la morale qui l’emporte grante de la portée éducative dans

Chez le peuple téké c’est la E.O : pas car les contes font partie inté

des histoires comme d’autres ?

à la portée de tous, je ne pense

sages ou simplement raconter

du mot « populaire » qui veut dire

vous voulu faire passer des mes

tradition écrite. La nuance vient

du royaume. Avec ce livre, avez

qui se reconnaîtra à travers cette

des valeurs et une philosophie

contes connus chez le peuple téké

ler auprès d’un grand nombre

Ce sont des Eugénie Opou :

d’un véritable désir de véhicu

et légendes populaires ?

de votre appartenance à celuici, i lui est propre.

tradition téké. Estce des contes

royaume téké dénote, audelà

de contes et légendes propres à la

L.D.B : Votre exploration du alité. Le conte transmet un message spéci

chez l’Harmattan est un recueil

d’un désert.

Votre dernier ouvrage publié

les rendre plus accessibles. tirais jamais seule même au milieu n message. C’est pourquoi chaque conte a sa

is à ma grandmère »

Les Dépêches de Brazzaville : les contes par thème, question de mencent mes écrits, je ne me sen

euves en ma modeste per

ts. Certes, le conte permet également de véhi l’air. Grâce à ces outils qui ense

une personne libre, libre comme st la loi de l’enregistrement

e contes fantaisistes dans le monde des sa t ce que j’ai appris sur les contes, mon stylo et mon carnet, je suis

e le produit de cette tradi vivre, une drogue, diraiton. Avec

aît de l’enseignement que l’on tirera. Il n’y venu pour moi une manière de

e d’enfant a pu enregistrer

con er à l’écriture. Écrire est de

EUGÉNIE OPOU tes puisé aux sources de la tradi

te en ce qui concerne les contes. Chaque

r « Voix de sagesse téké » aux éditions l’Harmattan Congo piration m’arrive. On peut tout Propos recueillis par Meryll Mezath ment relaté les contes que rmattan Congo « Voix de sagesse

e peuple téké c’est la notion de la morale qui ’ai pas eu à faire un choix. uvrages, Eugénie Opou vient de Steve Jobs don des artistes à la nation congolaise. Aussi, à l’heure de la mondialisation, les approximations sur l’organisation de puis le 14 décembre 2017, où il purge Dans cet album, on peut entendre les Eddy Fleury Ngombé pense que c’est notre système culturel. Notre pays doit une peine de dix mois d’emprisonne voix de Ballou Canta, Quentin Moyasco, par la culture qu’un pays s’exporte le faire rêver ses enfants par l’instruction et ment ferme. Nzongo Soul (qui venait de rendre l’âme mieux. « Nous sommes à l’ère du combat Yara Melki: « Les Congolais sont IMMOBILIER attachés à leur patrimoine et Fulbert Ibara lance le cabinet il faut le mettre en valeur» d’expertise immobilière Passionnée depuis toujours par l’architecture d’intérieur et la décoration, Docteur ès sciences écono Yara Melki Khoury Mikhael est architecte d’intérieur, formée à l’Acadé miques et expert immobilier, mie libanaise des BeauxArts de Beyrouth. Fulbert Ibara innove dans le sec Par Adrienne Lédot teur immobilier avec un cabinet Yara Melki a rejoint son époux au qui ambitionne relever de nou Congo où elle a rencontré, depuis veaux dé s dans ce secteur en lors, plusieurs artisans congolais plein boom. de talent exerçant à Brazzaville. Par Rude Ngoma Impressionnée par la diversité des couleurs, des textures et des maté valorisation des patrimoines, vente riaux du pays, elle met à pro t le ou achat immobilier, succession, do savoirfaire de ces artisans et son nations, liquidation de communauté, expérience pour avoir le fruit d’un prêt immobilier, procédure judiciaire, demande de prêt bancaire et biens mélange culturel original, a n de Audelà des opérations classiques que d’autres. répondre aux attentes de sa clien l’on peut attendre d’un cabinet immo « Nos missions d’évaluation de biens ou tèle. « Les Congolais aiment les bilier, Cexi vante son expertise immo d’étude de marché sont conclues par la belles choses, sont attachés à leur bilière, valeur vénale au Congo. Le ca remise d’un rapport détaillé, dé nissant patrimoine et il faut le mettre en binet est partenaire du Centre national la valeur des biens ou droits que nous valeur », faitelle savoir. de l’expertise, premier réseau d’experts avons expertisés. Nos rapports d’exper En association avec bon nombre immobiliers en France. Le cabinet d’ex tise sont opposables à l’administration d’artisans, Yara crée des meubles, pertise de tout type de biens ou d’étude s c a l e » , explique Fulbert Ibara. des objets décoratifs modernes et de marché. Agréé au tribunal de grande instance ethniques qu’elle a intégrés dans Il propose un service de transactions de Brazzaville, le cabinet indépendant ses boutiques au Congo ainsi qu’ à immobilières sur mesure. Cexi se po en évaluation immobilière et foncière sitionne, par ailleurs, comme un ad l’étranger. s’adresse aux particuliers, tribunaux ministrateur de biens et dit demeurer Elle propose à sa clientèle des et cours d’appel, banques et établisse spécialiste du marché immobilier. meubles uniques sur commande ments nanciers, assurances, institu Avec enseigne dans la Résidence les couvrant la totalité de l’habitat : tionnels, profession libérales, avocats, Flamboyants à Brazzaville, le cabinet fauteuils, dressing, lits, cuisines, copropriétés, syndicats, etc. portes, armoires, salle à manger. apporte son expertise dans les cas de www.lesdepechesdebrazzaville.fr 4 /ACTU Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018

FESTIVAL D’AVIGNON Six auteurs venus d’Afrique et d’Haïti au rendezvous

Par Durly Emilia Gankama Après une édition 2017 sous le signe des femmes et d’Afrique, Cette édition verra six textes d’auteurs con rmés comme l’im le Festival d’Avignon reviendra, du 6 au 19 juillet, pour sa 72e mense poète congolais Tchikaya U Tam’Si dont on commé édition, avec des spectacles abordant le genre, la surinforma more le 30e anniversaire de sa disparition, mais aussi le retour tion ou les migrants. Au total, quarantesept spectacles seront d’Oskaras Korsunovas. En mettant en scène « Tartu e », le Li proposés dont huit de danse et deux à destination des enfants. tuanien va redonner à Molière sa force corrosive et innovante. Côté Afrique, la «Radio France internationale» (RFI) y pré Place est faite également à l’Égypte et au monde arabe avec sentera six auteurs venus d’Afrique et d’Haïti dans le cycle de « Mama » d’Ahmed El Attar, au musicien Abdullah Miniawy, lectures « Ça va, ça va le monde ! » dirigé par Armel Roussel, ainsi qu’au spectacle, « Ben et Luc », mené par un duo de dan metteur en scène, directeur de la compagnie eutopia4 et ensei seurs burkinabè, Ben Salaah Cisse et Luc Sanou. gnant à l’Institut national supérieur des arts du spectacle. Ce cycle de lectures enregistrées permettra aussi de retrouver Quarantesept spectacles, dont un peu moins de la moitié mis Edouard Elvis Bvouma, auréolé du Prix RFI éâtre, et dont en scène par des femmes, permettront de sacrées découvertes la pièce « La poupée barbue » partira ensuite à la n de l’année puisque trentesix metteurs en scène sont invités pour la pre dans une dizaine de capitales africaines grâce à une tournée or mière fois au festival. chestrée par l’Institut français.

COMÉDIE MUSICALE Madiba, le spectacle hommage à Mandela en tournée en France Par D.E.G. Nelson Mandela, cet homme qui a profondément marqué l’histoire de l’Afrique, en général, et d’Afrique du Sud, en particulier, demeure présent dans les esprits. Pour fêter dignement son centenaire, « Madiba Le Musical », la troupe de comédie musicale française de JeanPierre Hadida, part en tournée dans quelques villes de France à partir du 17 avril. Elle passera dans la salle mythique de l’Olympia les 21 et 22 avril, dans le cadre d’une petite tournée hexagonale. Lancé en 2016, le spectacle retrace l’histoire d’amour, au départ impossible entre Helena, jeune blanche afrikaner, et William, jeune artiste noir

victime de l’Apartheid qui, dans la lumière de Madiba, vont combattre pour

A

Mala Bryan, les pou marque Kay Black, la création à redonner con ance aux

pée albinos créée par sur le marché. Conçue par la quin Winnie Harlow. El

près Alexa, la pou pées vitiligo font leur entrée a été inspirée par le m

riques innovants au servi

vet (C

avait pour vocation de s

Ivoire d’Abi

té par

Challenge App Afrique dans les p

pour c

octobre à B

lité, à travers l’Afrique fra de Brazzaville

le 26 octobr

de l’IF

diversité culturelle. au développement de son

ce maxi single.

la diversit

du tre

Grâce à ce prix, la lauréa

ler des valeurs de toléra

Mogoya 2 Body & hair et Tunis) que le jury du Goncourt se décentralise Liste de sélect Mboté hiphop l

place publique d’ici la n de l’anné

«Poignardé « bientô

côtoy d’une alphabétisation réu

Par DPar DurlyPar DPar cette édition a che p

la troisième fois de son histoire (après Beyrouth novembre à Par

/ AGENDA un maxi single intitulé «Poignardé». M

avec assistance vocale vi verra l

Kay Black

Avec pour thème « C la 2

édition

gieux prix littéraires du monde francophone. C’est ront connus le 30 BURKINA FASO-FESTIVAL

CÔTE D’IVOIRE- SPECTACLE

Roms Mundibu, artiste musicien co

CONGO- ÉVÈNEMENT

au pro l des utilisatrices e

ganisa

MUSIQUE

e grammation variée.

Huit titres retenus pour la de magne, a retenu huit romans pour l’un des presti lauréat de 2012,

« Lucie » o re, à travers

frança

ld music propose dep

nellement à la Foire du livre de Francfort en Alle de la lauréate de Raissa Ban

conçue pour l’innovatio

trée. S

Bobo Dioulasso, Mog

Le jury de l’Académie Goncourt, réuni exception pour dévoiler sa

rienne Raissa Banhoro p

dédié à

conde édition de son

Cette année, le prix « R RFI CHALLENGE APP AFRIQUE C’est leurs idéaux. Sur scène, une vingtaine de chanteurs, danseurs et comédiens al La capitale burkinab terneront danses africaines et chœurs zoulous traditionnels avec des chansons d’amour ainsi que des titres rythmés et rassembleurs. Un hommage à Madiba mais également à toute une nation qui a su faire con ance à ce leader charis matique pour surmonter ses peurs et changer son destin. Dates :17 avril La Roche sur Yon, 2122 avril à Paris, 30 mai à Marseille.

COLONIALISME Le « Rapport Brazza » bientôt édité dans une version BD Par D.E.G. Rédigé en 1905 par Pierre Sa vorgnan de Brazza, le « Rap port Brazza » a été publié en 2014 aux éditions Le Passa ger clandestin. Il décrit les exactions criminelles dont la France s’est rendue coupable PRIX AFRICAN MOOVE dans sa colonie congolaise, à l’époque du colonialisme. À la une cette année, des hommes Le « Rapport Brazza » sera à nouveau d’actualité sous qui honorent la culture africaine forme de bande dessinée, Par D.E.G. grâce à l’adaptation Tristan Le 17 avril aura lieu la seconde édition des récompenses « African il et Vincent Bailly. Il sor Moove ». Un événement qui met à l’honneur les personnalités qui tira le 7 juin, aux éditions contribuent à valoriser l’image de l’Afrique. Il se déroulera au Salon Futuropolis, sous le titre des vedettes à Paris, en France. « Congo 1905, le rapport « African Moove » met en avant la culture africaine riche et variée. Il s’agit d’une cérémonie de récompenses destinée aux personnalités Brazza ». Document unique africaines qui, de par leurs actions, œuvres et talents, contribuent à la sur le système colonial fran valorisation de l’image du continent. La démarche consiste à remer çais, il avait été occulté pen cier, féliciter mais surtout encourager ces leaders. dant soixante ans, avant que Pour sa première édition tenue en 2016, une sélection de femmes et l’historienne Catherine Co d’hommes qui mettent en lumière la culture africaine a été à l’honneur, query Vidrovitch le retrouve notamment Fally Ipupa, Hiro, MHD, A’Salfo, Angélique Kidjo, Sidiki et qu’il soit publié. Diabate, Claudy Siar, Serge Ibaka, Didier Drogba, Fatou Ndiaye, Loic Dablé, Niggaz With Enjaillement, Dawala, Nanawax… www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 ACTU/ 5

UNESCO Un Africain de plus dans l’actuelle direction générale Nommé récemment au poste de sousdirecteur général pour la Communication et l’in formation, en compagnie de trois autres personnalités, le Tunisien Moez Chakehouk rejoint ainsi un autre Africain, le Congolais Firmin Edouard Matoko, sousdirecteur général du Département Afrique.

Par Parfait Wilfried Douniama Moez Chakehouk a directrice générale de Giannini est ancienne ministre sousdirecteur général pour la et leur diversité représentent une rale pour les Sciences sociales et l’Unesco, Audrey Azou italienne de l’Education, de l’uni Communication et l’informa vraie richesse pour l’Unesco et té humaines et le Congolais Firmin lay, a annoncé récem versité et de la recherche (2014 tion, Moez Chakchouk est ancien moignent de cette ambition d’être Edouard Matoko, sousdirec ment la nomination de 2016). Depuis octobre 2017, elle commissaire à la Commission au carrefour des cultures pour teur général du Département Lquatre nouveaux membres dans occupait les fonctions de conseil de la gouvernance de l’internet construire la paix », a déclaré la Afrique. En e et, ce dernier assu l’équipe de direction. Agé de 61 lère auprès du commissaire eu (20142016) et présidentdirec directrice générale. rait, jusqu’aux dernières nomina ans, Xing Qu, ancien président ropéen, Carlos Moedas, pour la teur général de l’Agence tuni Ces quatre nouveaux promus tions, les fonctions de sousdirec de l’Institut des études interna Recherche et l’Innovation. sienne sur internet (20112015). rejoignent ainsi la direction de teur général pour l’Education par tionales auprès du ministre des Quant au nouveau sousdirec Il occupait, depuis 2015, les fonc l’Unesco comptant actuelle intérim. La directrice générale A aires étrangères de Chine et teur général pour la Culture, tions de présidentdirecteur gé ment la Suisse Flavia Schlegel, se félicite, par ailleurs, de l’enga ambassadeur de son pays en Bel Ernesto Renato Ottone Ramirez, néral de la Poste tunisienne. sousdirectrice générale pour les gement du directeur général ad gique depuis 2014, est nommé il est également ancien ministre Selon Audrey Azoulay, l’arrivée Sciences exactes et naturelles ; joint sortant, Getachew Engida, au poste de directeur général ad des Cultures, des arts et du patri de ces quatre personnalités au le Russe Vladimir Ryabinin, au service de l’Unesco ainsi que joint de l’Unesco. Il succède ainsi moine du Chili (20152018). Il a sein de la direction de l’Unesco sousdirecteur général et secré le travail mené ces dernières an à Getachew Engida, directeur gé dirigé le Centre régional pour la s’inscrit absolument dans la dy taire exécutif de la Commission nées par les précédents sousdi néral adjoint sortant. promotion du livre d’Amérique namique qu’elle entend insu er océanographique intergouver recteurs généraux au sein de cette Nommée sousdirectrice géné latine et Caraïbes (20162017). à cette institution. « La qualité nementale ; la Jordanienne Nada organisation. rale pour l’Education, Stefania Élevé, de son côté, au poste de de leurs parcours professionnels AlNashif, sousdirectrice géné

DISPARITION FORUM DES DIASPORAS AFRICAINES DE MÉDITERRANÉE

«Amina» a perdu son fondateur Un nouveau rendezvous pour

par la présence de taches du même nom.

de la peau qui se caractérise e « Kay Custom » et l’eshop

Le vitiligo est une maladie sur le compte Instagram e

d’une autre manière. poupées sont disponibles

grands à voir cette maladie nitaire. Les images de ces

à éduquer les petits et les plus d’une maladie autoimmu

poupée peut également servir corps, mais il pourrait s’agir

un re et d’euxmêmes. Ladite taire de diverses parties du

d’avoir une représentation et exacte de la perte pigmen

enfants atteints de vitiligo mélanine. On ignore la cause

un moyen pour les jeunes des mélanocytes, s’appelle la

té en mélanine. Elle est aussi tion. Ce pigment, provenant

sonnes atteintes de cette céci blanches ou dépigmenta

née, le générique de ce maxi

riode d’absence. negro Koualakoua.

mélomanes, d’ici la n de l’an

en dépit de cette longue pé tale et dans le groupe Mondo

mettrai à la disposition de mes

qu’il demeure toujours artiste chestre Les Bantous de la capi

attendant sa sortie o cielle, je

il réapparaît pour annoncer artiste qui a évolué dans l’or

prochains mois. Cependant, en

d’ordre artistique. Aujourd’hui, le ls de Batel Sabou, un grand

marché du disque dans les tout

té à de nombreux problèmes pelons que Roms Mundibu est

bijou que je compte mettre sur le

période, l’artiste était confron lièrement sur Facebook. Rap

à accueillir mon maxi single, un

congolaise durant une certaine les réseaux sociaux, particu

musique en général d’être prêts

Absent de la scène musicale Il est joignable également sur

et les mélomanes de la bonne

six titres intitulé «Poignardé». pace QG Fikin (camp Comus).

« J’invite mes fans en particulier

gibecière, un maxi single de habituel de Moukondo à l’es

dès la n de cette année 2017.

d’enregistrement avec, dans sa ils peuvent le voir à son siège

mise sur le marché du disque

a repris le chemin du studio ter leur soutien multiforme,

chanson promotionnelle sera

mé leGrandNiamangoua, contact avec lui ou lui appor

prochaine de son album. Une

cien Roms Mundibu, surnom qui voudront bien entrer en

noncé aux mélomanes la sortie

d’absence que l’artiste musi en gestation. Pour tous ceux

LeGrandNiamangoua, a an

C’est après une longue période styles pour son nouvel opus

lais Roms Mundibu, dit

déclaré l’artiste. la Rumba, de la RnB et autres

L’artiste musicien congo

single intitulé «Poignardé»», a L’artiste congolais pratique de

absolument pour quiconque est de passage à Abidjan.

tions, le spectacle véhicule des valeurs fortes de solidarité. À voir

poésie, mode et bien plus encore. Riche en couleurs et en émo

Body & hair chronicles mêle à la fois danse, théâtre, musique,

à la ré exion.

et de profondeur », explique l’artiste dont la parole engagée invite

qui présentent un univers féminin surprenant, plein de paradoxes

voir avec esthétisme et poésie, au gré de chorégraphies originales

mour, comique et dramatique que les femmes célèbrent leur pou

la lutte contre le cancer du sein. « C’est avec un ton à la fois gla

rienne PauleMarie Assandre, réunit des femmes engagées dans

Ce spectacle inédit, mis en scène par la designer et auteure ivoi

ice de l’éducation des lles en Afrique.

leurs Tropicales, RFI)

enir le développement de services numé

djan atrice Juliette Fie

ui s’est déroulée à Abidjan le 11 octobre, es poupées

t rap qui sera présen e à Bobo Dioulasso one. La deuxième édition du prix « RFI e au Majestic

n évènement cent ice numérique, et notamment en mobi

ité de la beauté lin cultures urbaines

é cie d’une bourse de 15 000€ destinée ce et de paix dans le respect de la jour » et Alice Zeniter, « L’Art de perdre ». ya 2017 du 26 au 29 FrançoisHenri Désérable, ir chronicles

p le 21 octobre à l’IFC e 2017 le générique qui est à la fois le titre phare de

t sur le marché du disque

er les jeunes talents issus

ar Dona Emilia Élikiay Gankama ulièrement l’ambition de véhicu ca Sabolo « Summer »; Éric Vuillard, « L’ordre du

ACTU /

ais bien avant sa sortie o cielle, il mettra sur la

Par Bruno Okokana

t à donner aux apprenantes les rudiments rs du rap congolais

ack illustre e et tolérance entre les peuples », on « Bakhita »; Alexis Ragougneau, « Niels »; Moni

obre et le prix sera remis le 6

BURKINA FASO-FESTIVAL

CÔTE D’IVOIRE- SPECTACLE lais se prépare à mettre sur le marché du disque

CONGO- ÉVÈNEMENT

ices et à leurs besoins, plusieurs modules de cours eur de l’évènement, on

MUSIQUE

« Tiens ferme la couronne »; Véronique Olmi, euxième sélection me Ferrari. Les nalistes se

echnique d’alphabétisation qui s’adapte

u Congo (IFC), or

s son lancement en 2016 une pro

Disparition de Josef Mengele »; Yannick Haenel, n dernier, Leïla Slimani, et du nhoro remporte

s l’enseignement). L’application mobile

a scène de l’Institut

ya 2017. Ce festival dédié à la wor « Un certain M. Piekielny »; Olivier Guez, « La ction. Il était en compagnie n application « Lucie » (Leçon unique

a culture de la ren

ival international de musique de allenge App Afrique » revient à l’Ivoi RFI CHALLENGE APP AFRIQUE rand rendezvous é accueille quatre jours durant la se Michel de Breteuil a rendu son dernier sou e, le 3 avril, à l’âge de 91 ans, à la suite d’une rupture d’anévrisme. les décideurs d’Afrique Par Durly Emilia Gankama Organisé sous le haut patronage d’Emmanuel Macron, président de la République Française, la rencontre est dédiée au partage d’expériences entre décideurs écono miques et politiques.

Par D.E.G. Le forum entend o rir un cadre ganisations impliquées, le forum L’ambition de ce forum est d’appor d’expression et de rencontre à s’engage dans une logique de pro ter des solutions à toute personne tous les acteurs engagés pour le motion et de coconstruction de ayant la volonté d’entreprendre développement économique de solutions. La journée sera mar ou de construire un projet profes la grande région AfriqueMédi quée par quatre conférences thé sionnel en Afrique. Qu’ils soient terranéeEurope. Il sera articulé matiques et une plénière. En pa Français, Européens ou Africains, sur des conférences et des ateliers rallèle des conférences, des espaces les participants à cette rencontre de travail opérationnels destinés de rencontres seront plus spéci auront l’opportunité de béné cier à favoriser l’émergence de pro quement consacrés au recrute d’un lieu inédit pour donner de La vie de Michel de Breteuil nous est connue principalement à travers le célèbre maga jets communs entre l’Afrique, la ment, au nancement de projets la résonance à leurs idées, fédérer zine «Amina» qu’il avait créé, au départ, pour donner la parole aux femmes africaines Méditerranée et l’Europe, dans et à la création d’entreprises (PME/ autour de leurs projets, ou encore du continent et de la diaspora. Passionné de l’Afrique, il a longtemps vécu au Sénégal le but de déterminer le rôle des PMI). Des animations ponctue trouver des nancements. et en Côte d’Ivoire. Il a conçu de nombreux journaux en Afrique de l’ouest et du centre, diasporas dans l’intégration éco ront également la journée. dans la période d’avant les indépendances et même après, notamment les magazines nomique de ces trois horizons, «Bingo», «Afrique Industrie» et «Afrique Agriculture». L’aventure d’»Amina» commence par un romanphoto en noir et blanc de trentedeux mais aussi de ré échir, échanger, NÉCROLOGIE pages que Michel de Breteuil déclinera en magazine par la suite. À l’origine d’»Amina» fédérer et innover sur les outils et se trouve un groupe de presse fondé par Michel de Breteuil, la Société africaine de bonnes pratiques en vue de per Monique Mayouka, Alexis publicité et d’édition fusionnée, spécialisée dans l’édition et la di usion de magazines mettre l’émergence de projets et Bouzimbou, GuyRégis Bou destinés au lectorat africain francophone. d’initiatives issus de la jeunesse. zimbou, Gabriel Bouzimbou, L’idée d’un magazine féminin s’adressant aux femmes noires est née en 1970 avant Le 22 juin est la date retenue pour Mapelé Jérôme et famille ont la qu’elle ne soit concrétisée deux ans plus tard. Le journal était avant tout consacré au cette rencontre qui aura lieu à pa profonde douleur d’informer continent africain, essentiellement dans les grandes capitales de l’Afrique de l’ouest et ris, en France. Premier évènement parents, ami(e)s et connais du centre. Par la suite, il avait investi l’Occident et les EtatsUnis. du genre par son envergure natio sances du décès de leur mère, «Amina» est la grande expérience fédératrice, épousant la réalité locale de chaque nale et internationale, ce forum la veuve Bouzimbou née pays. Il portait les noms locaux désignant la femme dans di érents pays d’Afrique. Ainsi dans les deux Congo, il s’appelait « Mwasi», en Côte d’Ivoire «Awoura», au Bénin s’adresse à la fois aux membres des Mboussi Justine, survenu le «Akouavi», au Cameroun «Wife» … A cette époque, «Amina» ne comptait que neuf diasporas basées en France, réins 28 mars à l’hôpital militaire éditions et les huit premières pages étaient consacrées aux femmes locales. Pendant tallés sur le continent mais aussi PierreMobengo de Braz trois ans, le magazine a eu son siège au Sénégal et s’est en 1975 qu’il s’est installé à Paris, aux décideurs économiques et po zaville de suite d’une maladie. en France, où il se trouve toujours. litiques. La veillée mortuaire se tient au Magazine de référence, il clame haut et fort la place, la puissance et l’élégance des Pensé et conçu par un conseil 104, rue Nkouma à Ouenzé, femmes depuis 1972. Grâce à lui, beaucoup de femmes ont fait connaître leur réus d’orientation pluridisciplinaire sur Miadéka. La date de l’in site, leur opinion, etc. Que ce soit en France, en Afrique francophone ou aux Antilles, composé de membres associatifs, humation vous sera commu «Amina» jouit d’une solide réputation. Il s’agit du magazine le plus ancien de ce type d’acteurs économiques ou d’or niquée ultérieurement. et le premier en matière de vente.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 6/CULTURE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018

CONGO ZOOM TIC Une application pour découvrir Un cartable numérique pour des étudiants congolais l’histoire du Congo L’outil informatique est une initiative de l’Ecole communau Lancée en Janvier 2018 et taire de l’enseignement supérieur (Eces), avec l’aide des profes disponible en anglais ainsi sionnels de l’éducation, aton appris, le 4 avril, à Brazzaville. qu’en français, l’application Par Fortuné Ibara mobile « Congo Zoom », qui Le cartable numérique est une collec les illustrations, les vidéos et certains a pour source d’information tion de documents électroniques dé éléments à faible degré d’interactivité la plateforme numérique diés à l’éducation. C’est un outil infor comme des exerciseurs. Pour rappel, Wikipédia, vise plusieurs ob matique (ordinateur portable, tablette l’Eces a été créée par les professionnels jectifs, entre autres, instruire tactile et leurs logiciels) qui permet de l’éducation et des nouvelles techno les internautes sur l’histoire d’utiliser ces documents électroniques. logies regroupés au sein d’une ONG et la géographie du Congo L’objectif étant d’augmenter les com panafricaine, le Centre africain de pétences informatiques et celles liées complémentarité scolaire, universitaire tout en ayant un aspect lu à l’usage d’internet a n de réduire la et de promotion. Par Sage Bonazebi dique. fracture numérique en milieu scolaire Elle o re, depuis 2001, une formation et éducatif. de qualité dans les domaines de l’en Disponible sur la plateforme actualité publiée génère des pli és pour une consultation Avec ce cartable, l’Eces propose une seignement supérieur, professionnel de téléchargement playstore liens qui permettront aux verticale facile. pédagogie plus di érenciée, des exer et technique. En tant qu’établissement et grâce à sa nouvelle mise utilisateurs d’aller consulter Aussi, son interface d’utili cices adaptés et corrigés de manière d’enseignement supérieur d’essence à jour, au travers de la ru les actualités sur ses di é sation qui ne demande au immédiate par l’enseignant si le docu africaine, ses services sont adaptés aux ment est partagé, ou par un logiciel. Les besoins des étudiants et aux exigences brique « News », l’applica rents sites à partir de Congo cune connaissance préalable étudiants en di culté ou ayant des be du marché du travail. tion permet dorénavant aux zoom. à l’utilisation des applica soins éducatifs particuliers béné cient Depuis 2003, l’Eces a déjà formé plus internautes d’être informés Dotée d’une ergonomie fa tions fait toute sa simplici d’un support qui leur permet de lire et de deux mille soixantetrois diplômés sur toutes les actualités du cilitant la navigation, l’ap té. Articulée autour de trois d’écrire clairement, d’avoir des diction dans les domaines de la banque, de Congo. En e et, l’application plication « Congo Zoom » rubriques à savoir Quizz, naires ou des correcteurs d’orthographe l’informatique (réseaux ou bases de intégrés, ainsi qu’une progression indi données), des télécommunications, du « Congo Zoom » fait le relais laisse le plus de place pos Histoire et News, « Congo vidualisée. commerce international, de l’électro des informations des médias sible pour favoriser au maxi Zoom » se veut être un Les documents électroniques peuvent nique, du transport et logistique, de la en ligne congolais. Abonnée mum la facilité de lecture et condensé de toute l’actualité, être choisis et rassemblés par un en comptabilité, de l’électricité industrielle, au ux RSS de chaque média le confort visuel de l’utilisa un guide touristique et un seignant en un seul chier distribué des ressources humaines, de la com en ligne de la place, chaque teur. Les contenus sont sim carnet d’histoire du Congo. ensuite aux élèves. Un cartable numé munication d’entreprises, de la qualité, rique peut contenir à la fois le texte, de l’environnement et des mines. LES BONNES ADRESSES Le restaurant Bochelli situé au PEFACO HOTEL MAYA MAYA en face de l’aéroport, vous attend BUFFET du lundi à vendredi de 12h à 17 h30, à l’aéroport MAYA MAYA tous les jours de 12h à 15h et 19h à 23h pour vous faire découvrir ses pizzas maisons, ses pâtes fraîches préparées sur place et di érents plats ty pique de la cuisine italienne. Réservation au : 056 048 030

RESTAURANT–BAR « LA PROVIDENCE » GARE DU SUD 3, rue Massounga la Base M lou 81 rue Lascony Bacongo ESPACE 2 TWO Réf: atrrêt Nganda Ngoulou, non loin Réf : Lampadaire vers marché Total Réf : en face du cercle Sony La du rond point Mouhoumi Programme: Chaque week end de 8h 30 à 22h30, bou Tansi du vendredi à dimanche de 14h Spectacles tous les samedis vente promotionnelle des produits à 19h la vente promotionnelle des Bralico et de concerts de musique. bières Brasco Tél: 06 666 27 37 E S P A C E B I L B A O Le Bilbao club chez FARB le sommet de l’ambiance Adresse: 209, rue père Drean Bacongo Brazzaville Réf: Croisement avenue Matsoua rue Balle ESPACE GENEVIÈVE «LA GEGO» 6 rue Mbie BaCongo Ouvert tous les jours de 12h à l’aube Espace de bonne musique avec l’ani mation de 3 DJ: DJ Éclaireur, DJ Nick’son et DJ Christ Wen Contact: 06 871 63 73 / 06 688 51 10

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 CULTURE/ANNONCE/7

LITTÉRATURE « Entre les lignes du destin » de Reine Annaëlle Eba Le tout premier roman de Reine Annaëlle Eba, étudiante en justice criminelle inter nationale à Appalachian State University, aux EtatsUnis, compte cent quarantedeux pages et a été édité à L’Harmattan CongoBrazzaville, en 2017.

Par Aubin Banzouzi Voltaire a rmait, en son temps, que le lot auquel nul ne peut se tué au combat lors de la Seconde «quelqu’un a dit autrefois qu’il soustraire. Guerre mondiale. Sur les traces faut écrire comme on parle». de son père, il s’engage dans la C’est, en e et, dans un lan La narratrice qui se raconte à la marine américaine, laissant der gage accessible que Reine An première personne du singulier rière lui, une mère accablée qui naëlle Eba, née le 29 avril 1997 laisse transparaître une croi se refait une nouvelle vie. à Brazzavile, embarque le lec sée de récits intradiégétiques, Quant à Diane, l’héroïne du se teur dans son monde ction c’estàdire d’autres intrigues cond livre, elle est témoin des nel. Un monde tout de même dans la trame du roman. Elle ra violences physiques que son invraisemblable, dans lequel ses conte en même temps, en e et, père, qui l’entoure pourtant d’af contemporains pourront se re l’histoire de deux romans qui fection, fait subir à sa mère. Le trouver. la passionnent. Voici ce qu’elle couple divorce, mais la jeune L’héroïne, Princesse, est, comme en dit : «Après avoir lu Le sou lle garde espoir que ses parents on peut le lire à la quatrième de venir omniprésent d’un père et se remettront ensemble... A tra couverture, une jeune lle com Les coups d’un père, je me suis vers ces trois destins croisés, blée. Elle est entourée d’une rendu compte à quel point j’avais Reine Annaëlle Eba présente famille chaleureuse au sein la chance d’avoir un père présent malignement, de façon enche de laquelle règne une parfaite et formidable. Je n’arrivais pas à vêtrée, trois récits dans un seul croire que j’avais terminé les deux harmonie. Les événements qui roman. un tableau riche en couleurs lo TGV, le Vel d’Hiv, certaines villes livres en si peu de temps» (p.141). s’enchaînent dans sa vie: sé « Entre les lignes du destin « est cales et exotiques, avec des ex occidentales et africaines, les Deux ctions qui sont aux anti jour à Okassa, le village de son un roman psychologique qui ré pressions re étant l’anthropologie chansons d’Edith Piaf, etc.). L’au podes de l’expérience familiale père, à sa naissance à cause de vèle une écrivaine cosmopolite, en congolaise, d’une part (Touèrès, teure, en e et, fait preuve d’une de l’héroïne. Le premier roman la guerre, la mort de son oncle, mettant en évidence une certaine songi songi, mâ ngoudi...), et des grande érudition ; le lecteur n’en relate la vie de Gaëtan, un ls le traintrain quotidien ne sont interculturalité. On y rencontre réalités d’ailleurs, d’autre part (le serait que nanti. posthume d’un soldat anglais

Déclaration de la Majorité présidentielle à l’occasion de sa rentrée politique ce 4 avril 2018 Les partis et associations membres de la Majo avec le Fonds monétaire international, en vue de échelon de la hiérarchie sociale, économique et rité se sont réunis ce jour 4 avril 2018 au Palais trouver les voies et moyens permettant à notre administrative, et à l’écarter de toute gestion de des congrès de Brazzaville, sous l’autorité de M. pays de sortir de la crise économique et nan la chose publique. Pierre Ngolo, président par intérim de la Majo cière actuelle. Les partis et associations membre de la Majorité rité présidentielle, à l’occasion de leur rentrée Les partis et associations membres de la Majo présidentielle réa rment leur ferme soutien à politique 2018. rité présidentielle rappellent qu’il appartient aux son Excellence M. Denis Sassou N’Guesso, pré Les partis et associations membres de la Majori institutions habilitées à réprimer la corruption, sident de la République, chef de l’Etat, garant té présidentielle ont apprécié la situation natio la concussion, la fraude, le tra c d’in uence, le des institutions. nale, à la lumière du message de son Excellence vol, le laxisme et tout autre comportement blâ Les partis et associations membres de la Majo M. Denis Sassou N’Guesso, président de la Ré mable, de prendre leurs responsabilités. rité présidentielle saluent la bonne exécution publique, chef de l’Etat, sur l’état de la nation, Les partis et associations membres de la Majori de l’accord de cessezlefeu et de cessation des devant le parlement réuni en congrès le 30 dé té présidentielle sont convaincus que la rupture hostilités, signé le 23 décembre 2017 à Kinkala, cembre 2017. annoncée par le chef de l’Etat n’est pas un vain entre les représentants du gouvernement et ceux Dans ce message, le chef de l’Etat a réitéré ses mot, encore moins un simple slogan, mais un de M. Frédéric Bintsamou. orientations sur la rupture et a instruit le gou mot d’ordre pour l’amélioration de la gouver Les partis et associations membres de la Majori vernement sur l’urgence des actions à mener en nance en privilégiant le droit. té présidentielle se félicitent du retour progressif vue du redressement de l’économie nationale, Les partis et associations membres de la Ma de la paix, de la libre circulation des personnes la préservation de la paix, l’unité nationale et la jorité présidentielle appellent leurs militants et et des biens dans le département du Pool et de lutte contre les antivaleurs. sympathisants, ainsi que toutes les forces vives mandent à tous les citoyens d’œuvrer pour une Les partis et associations membres de la Majo de la nation à soutenir la mise en œuvre, sans paix durable et dé nitive. rité présidentielle soutiennent sans réserve les délai et sans faille, par le gouvernement, des ins En n, les partis et associations membres de orientations du chef de l’Etat et sont déterminés titutions du chef de l’Etat la Majorité présidentielle appellent le peuple à accompagner cette entreprise salutaire de re Les partis et associations membres de la Majo congolais à la vigilance en cette période di cile dressement économique et social, de préserva rité présidentielle demandent que soit traduit propice aux manipulations de toutes sortes. tion de la paix, de l’unité nationale et de lutte devant les juridictions compétentes toute per contre les antivaleurs. sonne, sans distinction aucune, quel que soit Fait à Brazzaville, le 4 avril 2018 De même, les partis et associations membres de son rang ou sa sensibilité politique, coupable la Majorité présidentielle apportent leur soutien d’avoir commis des faits répréhensibles, dans Pour la Majorité présidentielle, indéfectible aux négociations du gouvernement l’exercice de ses responsabilités, à n’importe quel Pierre Ngolo

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 8 STYLE ET ART DE VIVRE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018

MODE La capeline reste tendance depuis 1960 à ce jour Le chapeau à larges bords conserve, une fois de plus, son indétrônable titre d’accessoire incontournable des femmes élégantes dès les premiers rayons de soleil.

Par Durly Emilia Gankama

Cette saison encore, n’est ni trop bourgeoise après de nombreux ni trop bohème. dé lés et grand nombre Souvent associée à de nouvelles collections, de grosses lunettes, la capeline fait des elle s’harmonise émules aussi bien sur parfaitement avec un les tapis rouges que les look ultra chic, composé plages. Sur les podiums, d’un manteau noir ou elle se réinvente au l des Camel et de bottes en saisons et s’impose avec cuir mais également avec évidence. une tenue bohème. Chez Zimmerman ou On peut également composé de paille, de une touche folk, coloré marques. Généralement encore Ralph Lauren, on l’adapter à un pull torsadé raphia, de feutrine, de ou chic. en paille ou en matière la retrouve sous toutes ses et une jupe, ou encore laine, se retrouve dans A l’origine chapeau légère, elle se décline coutures dans les dé lés l’ajouter à un ensemble des formes plus ou moins de chasse féminin, la en divers diamètres automnehiver 2015 jean large et baskets pour étroites ou arrondies. Il capeline se dessine et matières (paille, 2016. Symbole d’une jouer sur les contrastes. donne de l’allure à une aujourd’hui en dentelle...), selon les grâce avec une allure Capeline, fedora, tenue et change un look, éternellement accessoire traditions, la saison ou la plus contemporaine, elle borsalino, ce chapeau en ajoutant à votre style coquette des grandes mode.

BEAUTÉ Les cheveux crépus ont besoin de douceur

Naturellement plus secs et fragiles, les cheveux frisés et épais nécessitent des gestes doux et des produits adaptés à leurs besoins pour révéler toute leur beauté. Par Destination Santé Les cheveux crépus ont des particularités leur permettant de résister aux agressions des UV ainsi qu’aux climats chauds et humides. L’épaisseur, la frisure naturelle des cheveux, leur implantation, tout est fait pour protéger le cuir chevelu des rayons du soleil. Le cuir chevelu luimême est plus sec qu’un cuir chevelu de type européen, la peau est plus épaisse, les pores plus serrés. Mais sous nos latitudes, ces spéci cités peuvent poser problème. Surtout quand s’y ajoutent des défrisages à répétition. Pour éviter que vos cheveux ne deviennent ternes et cassants, lavezles une fois par semaine avec un shampooing doux. Pour les nourrir en profondeur, oubliez la vaseline qui a tendance à les asphyxier et les alourdir. Préférez des masques ou des crèmes spéci quement adaptés. Evitez les produits bon marché presque toujours présentés dans des emballages aux indications en anglais et n’ayant subi aucun contrôle. A l’inverse, si vous avez des pellicules – c’est fréquent à cause du manque d’ensoleillement et l’utilisation de produits trop décapants –, inutile d’investir dans des traitements. Même les meilleurs n’auront pas d’e et, il s’agit de pellicules sèches et non grasses. Hydratez bien votre cuir chevelu et tout rentrera dans l’ordre. A noter : même si vous rêvez de cheveux bien lisses, évitez de recourir au défrisage, bien trop agressif. Investissez plutôt dans un lisseur que vous utiliserez deux à quatre fois par semaine. www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 HIGHTECH9

APPLICATION Le montage vidéo en cinq applications

Par Durly Emilia Gankama

une autre dimension à votre vi bilisation de vidéo automatique, déo en y ajoutant des centaines les ltres, les e ets de reconnais d’e ets vidéo, de scènes et bien sance faciale, les transitions, etc. plus encore. Téléchargement Cette application ne vous posera gratuit sur https:// lmora. aucun problème. En savoir plus wondershare.fr sur https://play.google.com AndroVid Video Editor Magisto Couper, tailler, éditer et ajou Il peut vous permettre de créer ter de la musique à tout instant un diaporama de vos chiers mé via cette application, qui donne dia tels que des images, photos et l’avantage de pouvoir ajouter du bandes sonores. Il organise auto texte, des cadres et des e ets à Il existe plusieurs applications ment disponible pour les appa Disponible pour les appareils matiquement et ajoute des e ets vos vidéos. Sa meilleure caracté téléphoniques gratuites ou reils iOS. iOS et Android, FilmoraGo à vos vidéos et diaporamas sans ristique est de pouvoir convertir abordables conçues pour éditer apporte des outils vidéo de aucun e ort supplémentaire de n’importe quelle vidéo en mp3 des vidéos. Même si certains Cinamaker bureau à votre appareil mo votre part. Ses fonctions de par gratuitement. Il y a beaucoup logiciels d’édition et d’équipe Cinamaker est un studio live bile, le rendant plus pratique tage e caces vous permettront d’e ets disponibles comme le ment sont assez chers, il est multi caméras. Il vous per et plus accessible pour éditer de toujours garder vos groupes fondu, le changement de vitesse des clips vidéo. Vous pouvez possible de lmer et d’éditer met de synchroniser quatre des séquences vidéo. Filmora sur les réseaux sociaux informés choisir des cadres à vos vidéos des vidéos avec seulement un téléphones à la fois et de les inclut tous les outils d’édition de vos dernières vidéos. smartphone en main. Nous convertir en un studio. L’ap avons rassemblé cinq appli plication o re la possibilité de cations de montage vidéo que transférer la séquence vidéo vous devriez essayer : HD sur le Director Pad via le LumaFusion: C’est un éditeur WiFi, soit e ectuer une modi vidéo multipiste créé pour les cation en temps réel sur votre appareils mobiles, qui est utili appareil. Vous pouvez égale sé par les journalistes mobiles, ment choisir de transférer les les cinéastes et les producteurs vidéos présynchronisées via vidéo professionnels. un câble USB dans n’importe LumaFusion a une grande va quelle solution d’édition pro riété de fonctionnalités qui fessionnelle. Plus d’informa vous permettent de racon tions sur http://cinamaker.net ter avec succès des histoires, y compris des douzaines de Filmora transitions, un mélangeur de FilmoraGo est une application pistes audio en direct, des ou qui vous permet d’éditer des basiques dont vous aurez be L’outil est présenté avec une inter face facile à utiliser. Il dispose de qui seront a chés sur l’écran tils puissants de correction vidéos avec des e ets amusants soin, comme la capture de vi du visionneur. AndroVid Video des couleurs, une bibliothèque comme des thèmes, des titres déos, la rotation, la séparation, beaucoup de fonctionnalités sup plémentaires comme le partage Editor permet également de reti musicale libre de droits et bien et du texte, des superpositions, l’ajustement des couleurs, l’en possible directement à partir du rer la partie de la vidéo que vous d’autres. des ltres, des éléments et des registrement de voix o , etc. tableau de bord de l’éditeur, la sta n’aimez pas. Téléchargeable sur Cette application est actuelle transitions avec plus d’e ets. Vous pourrez même donner https://play.google.com/s

YOUTUBE Les bonnes pratiques pour gagner plus d’abonnés

Par D.E.G. Pour que vos vidéos soient Bien avant de visionner votre la recherche de vos premiers vues sur YouTube, vous allez vidéo YouTube, l’internaute va abonnés. Pour développer le devoir les référencer pour ga prendre connaissance de son nombre d’abonnés de votre gner de nouveaux abonnés. titre. Faites donc en sorte de chaîne YouTube, vous allez a rien de pire que l’irrégula vos possibilités. Voici les bonnes pratiques rédiger des titres qui donnent pouvoir nouer des partena rité. Pour créer une chaîne à suivre pour développer sa envie de regarder vos vidéos riats avec des in uenceurs YouTube entreprise e cace, Adressezvous à votre au communauté sur YouTube : et de s’abonner à votre chaîne de votre marché disposant vous devrez faire en sorte de dience YouTube. Pensez à la valeur déjà d’une communauté in respecter un rythme de publi Votre succès sur YouTube dé Pensez motsclés ! ajoutée de votre vidéo, au bé téressante. Pour cela, pro cation optimal. Pour cela, rien pendra directement de votre Pour être bien référencé sur né ce que pourrait en retirer posezleur, par exemple, de de mieux que de plancher sur faculté à instaurer une relation YouTube, vous devez utiliser l’internaute en la visionnant. tester un de vos produits ou une ligne éditoriale vous per de proximité entre vous, votre les bons mots clés pour ré de publier une interview sur mettant d’organiser la mise en entreprise et votre audience. diger le titre de votre vidéo Nouez des partenariats votre chaîne. ligne de vos vidéos YouTube Pour cela, vous devez vous YouTube, sa description et le Vous venez de créer une en fonction des évènements adresser à vos clients et pros champs tag. chaîne YouTube pour votre Créez votre ligne éditoriale de l’année (Fêtes de n d’an pects sur YouTube comme Rédigez des titres incitatifs ! entreprise et vous êtes donc à Sur les réseaux sociaux, il n’y née, vacances, soldes…) et de s’ils étaient en face de vous. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 10/ENVIRONNEMENT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 L’état alarmant de la biodiversité en chi res Des experts du monde entier, réunis au sein de la plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES), viennent alerter une nouvelle fois sur la dégradation préoccupante de la ore et de la faune de la planète. Voici les principaux chi res de cet état des lieux :

Par AFP Afrique pays membres de l’Union cains ont des problèmes de la nature et actualisée en Plus de 50% des espèces européenne et 23% de celles concernant l’eau. Données mondiales 2017, ont été classées comme de mammifères et d’oiseaux d’Asie centrale sont a ectées La perte de biodiversi La Terre est confrontée à «menacées». d’Afrique pourraient dispa par l’érosion. té s’élève déjà à 31% sur le une «extinction massive», la Une conférence de la raître d’ici à 2100 si rien n’est Les réserves d’eau dispo continent et pourrait at première depuis la dispari Convention sur la diver fait pour les protéger. nibles ont diminué de 15% teindre 40% d’ici à 2050 si tion des dinosaures, il y a en sité biologique, issue du Environ 500 000 km2 sont depuis 1990. rien n’est fait pour inverser viron 65 millions d’années, Sommet de la Terre à Rio, dégradés par la déforesta La population des espèces la tendance. la sixième en 500 millions en 1992, a mis au point en tion, l’agriculture non du de poissons de mer s’est ré d’années. 2010 à Nagoya, au Japon, un rable, l’érosion, les activités duite de 26,6% à cause de AsiePaci que Deux espèces de vertébrés programme en vingt points minières illégales, le chan méthodes de pêche non La ressource en poissons ont disparu chaque année pour enrayer la perte de bio gement climatique ou des durables, de la dégradation sera épuisée d’ici à 2048 si depuis un siècle en moyenne. diversité d’ici à 2020. espèces invasives. de leurs habitats, du chan les pratiques de pêche ne La planète compte envi Ces «Objectifs d’Aichi» C’est la région la plus af gement climatiques ou d’es sont pas modi ées. ron 8,7 millions d’espèces de visent, entre autres, à réduire fectée du monde par le pèces invasives. Jusqu’à 90% des coraux se plantes et d’animaux selon de moitié le taux de perte manque de nourriture : 25% ront «sévèrement dégradés» des estimations, dont 86% d’habitats, étendre les aires des 930 millions d’habitants Amériques d’ici à 2050 à cause du chan des espèces terrestres et 91% de conservation terrestres et de l’Afrique subsaharienne Cette région compte 13% gement climatique. des espèces marines restant aquatiques, prévenir l’extinc sou rent de malnutrition et de la population de la pla Environ 45% des popula à découvrir. tion des espèces menacées et de famines. nète, mais génère près de tions d’espèces et des habi 25.821 des 91.523 espèces, restaurer au moins 15% des 25% de l’impact mondial sur tats seront perdues en 2050 gurant sur la «Liste Rouge» écosystèmes dégradés. EuropeAsie centrale la biodiversité. si la tendance n’est pas inver établie par l’Union interna 25% des terres agricoles des Plus de 50% des Améri sée. tionale pour la conservation

BRACONNAGE Ces animaux qui paient le prix des croyances et superstitions

Une pincée de poudre d’os de chimpanzé, de la salive de gecko et un soupçon de cerveau de vautour. Une potion magique ? Non, simplement quelques substances prisées de l’énorme tra c de parties d’animaux aux vertus soidisant miraculeuses.

Par AFP

Asthme, gueule de bois, can abusent de gens «vulnérables» seraient à l’origine d’une aug autres, la demande se nourrit les cerveaux de vautours sont cer ou encore sida, certaines en leur présentant «certains mentation de la demande des superstitions, selon les ex fumés en Afrique du Sud pour substances hors de prix sont produits issus de la vie sauvage au Vietnam, dans les années perts. prédire les numéros du loto. des ingrédients clé de remèdes qui auraient des propriétés qui 2000, même si, insiste Richard Même si ce braconnage n’est ancestraux prescrits par des ne sont pas associées à la méde omas, «cela n’a aucune base Arrestations en hausse pas la principale raison de la médecines traditionnelles cine traditionnelle». scienti que». Les écailles de pangolin, pe disparition d’animaux sau d’Asie ou d’Afrique. D’autres En ligne de mire, les cornes de Les vertus attribuées à cette tit fourmilier à longue queue vages, surtout menacés par la sont tout simplement de pré rhinocéros vendues comme corne ont ensuite évolué, cer dont deux des huit espèces perte de leur habitat, ce tra c tendus médicaments miracles remède au cancer, fantasme tains s’en servant pour soigner sont en «danger critique», sont représente, selon WWF, plus inventés par des charlatans, qui a contribué à décimer la une gueule de bois, d’autres vendues en Asie à 500 dollars de quinze milliards d’euros soulignent des experts, à population. simplement pour a cher leur le kilo, contre l’asthme ou les par an, en quatrième position l’heure où les scienti ques, richesse. migraines. derrière les tra cs de drogue, réunis à Medellin, pointent le Bile d’ours Malgré l’interdiction en Sans «aucune preuve scienti produits contrefaits et êtres déclin des espèces. «La crise du braconnage des Chine, la demande n’a pas di que», souligne Richard o humains. A côté de la fameuse corne rhinocéros, qui a commencé minué et le produit se vend mas. Aucune preuve non plus «Il y a de plus en plus d’arres de rhinocéros ou des écailles vers 2007 (...), trouve son ori à des dizaines de milliers de que le gecko tokay soigne le tations et de poursuites, de de pangolins, d’autres subs gine dans des usages médici dollars le kilo. sida, ou que les os de tigre sti condamnation à de la prison tances souvent arrachées à des naux bidons», souligne ainsi La corne était à l’origine pres mulent la virilité. (...). Cela envoie un message espèces en danger sont plus Richard omas, de l’organi crite en médecine tradition «Les superstitions, les méde fort», se réjouit John Scanlon. con dentielles, des gri es de sation Tra c. nelle chinoise contre la èvre. cines traditionnelles et les tech Mais changer les mentalités paresseux aux branchies de En 1960, quelque 100 000 Et certaines études ont conclu niques de marketing virales est di cile. «Il est important raies manta, en passant par les rhinocéros noirs vivaient en à une éventuelle e cacité en aggravent les pressions sur les d’être sensible aux cultures», embryons de macaque. Afrique. En 2016, ils n’étaient la matière. Mais pas plus que espèces animales», dénonce souligne Richard omas, «Nous ne critiquerons jamais que 28 000, toutes espèces l’aspirine. aussi Charlotte Nithart, de ajoutant : «Si quelqu’un croit les pratiques traditionnelles», confondues en Afrique et D’autres ingrédients semblent Robin des Bois. que quelque chose est un mé commente John Scanlon, se en Asie, selon un rapport de plus opérants, comme la bile Cette ONG française a réper dicament, cela ne marche pas crétaire général de la Conven l’ONU. d’ours qui contient un acide torié un tra c d’os de girafes de simplement lui dire que c’est tion internationale sur le com Des déclarations d’un homme e cace contre une maladie pour soigner le sida en Afrique faux, surtout si cela vient d’un merce des espèces menacées. politique vantant les proprié du foie, aujourd’hui synthé ou de poudre d’os de chimpan étranger». Mais il dénonce ceux qui tés anticancer de la corne tisé. Mais pour de nombreux zé pour la virilité. Tandis que

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 ENVIRONNEMENT /SANTÉ /11

DÉFICIENCE INTELLECTUELLE RENTRÉE Une fragilité mal connue ? Le bilan de santé passe En France comme dans le monde, la dé cience intellectuelle (DI) légère touche 1 à 2% par la peau de la population. Mais que saiton sur les origines de ce trouble ? Quelles méthodes de Santé visuelle, auditive, vaccins, etc., la rentrée rime soutien et d’accompagnement existent aujourd’hui pour pallier l’altération des capaci avec bilan de santé. Pourtant, on oublie trop souvent de tés cognitives ? Une équipe de l’Inserm apporte des réponses dans sa récente expertise procéder à un examen de notre peau. Il est pourtant in collective commandée par la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA). dispensable pour détecter d’éventuelles lésions précan céreuses telles que les kératoses solaires, aussi appelées Par Destination santé kératoses actiniques. Selon les termes de l’Organisa si l’enfant à cette diminution des Renforcer l’accompagnement tion mondiale de la santé (OMS), capacités intellectuelles. En n, la Au quotidien, la DI peut être pal Par D.S. la DI est dé nie « comme une piste génétique est envisagée. liée avec une meilleure prise en Qu’estce qu’une kératose solaire ? taches peuvent ainsi évoluer vers capacité sensiblement réduite charge de ce handicap : bilans de S’exposer de manière régulière et des cancers cutanés. Il est donc im de comprendre une information Un dépistage insu sant santé annuels, responsabilisation trop intense au soleil tout au long portant de les identi er. C’est ce que nouvelle ou complexe, d’apprendre En France, les méthodes de dé du patient. Et auprès des jeunes de sa vie induit un risque élevé de con rme le Pr Sulimovic : « Une ké et d’appliquer de nouvelles com pistage de la DI sont insu santes. l’intégration des parents dans la développer des kératoses solaires. ratose actinique est un véritable signal pétences ». Des limites du fonc « Les questionnaires parentaux et prise en charge pour « qu’ils par Cette a ection dermatologique qui d’alarme ». En e et, une kératose tionnement adaptatif sont aussi échelles de développement précoce viennent à voir leur enfant comme touche en majorité les plus de 50 ans peut évoluer en carcinome épider repérées. Pour en savoir plus, restent peu utilisés en pédiatrie un enfant en développement et reste encore peu connue. Elle se ca moïde de la peau (également appelé ractérise par l’apparition d’une petite carcinome spinocellulaire). des chercheurs de l’Inserm ont pratique et en médecine géné pas seulement comme un enfant zone rouge, squameuse, comme des D’où l’importance de montrer votre compilé 2 500 données issues rale », soulignent les chercheurs handicapé ». écailles. « Ces lésions siègent, en géné peau de manière régulière à un der d’études internationales. Résul de l’Inserm. Conséquence, des Pendant l’enfance et l’adoles ral, sur les zones découvertes exposées matologue. La rentrée semble être tat, en France, l’incidence de la failles dans le diagnostic, phase cence, la scolarisation dite « in au soleil : les mains, les avantbras, le la période la plus propice après plu dé cience intellectuelle sévère clé pour mettre en place l’accom clusive » (en milieu ordinaire) décolleté chez les femmes et le crâne sieurs mois d’exposition aux rayons est de 3 à 4 pour 1 000 habitants. pagnement nécessaire. stimule l’apprentissage. Dans ce chez les hommes », précise le Pr Luc du soleil. Avant de consulter un der Contre 10 à 20 pour 1 000 habi Pourtant « les besoins de soins cas, un programme personnalisé Sulimovic, président du Syndicat matologue, vous pouvez, chez vous, tants dans sa forme légère). médicaux des personnes avec est mis en place. L’objectif, s’adap national des dermatologues et véné inspecter votre peau et détecter une DI sont nettement supérieurs à ter à la dé cience du jeune sans rologues. éventuelle kératose. Dévêtu, face à Quelles origines ? ceux de la population générale. pour autant le marginaliser. Et fa Les kératoses solaires concernent un miroir de plainpied, contrôlez davantage les personnes ayant une en regardant et en passant votre Dans 40% des cas, la survenue Les problèmes de santé courants ciliter ses capacités d’adaptation, peau claire. Mais pas seulement ! Les main sur : de la DI ne trouve aucune expli (buccodentaires, troubles de la essentielles lors de la transition travailleurs en extérieur, les sportifs • votre visage, votre cou, sans oublier cation. Mais certains facteurs de vision, de l’audition) sont plus entre l’école et le marché du tra – joueurs de tennis, randonneurs, les oreilles et votre cuir chevelu ; risque sont aujourd’hui connus fréquents mais moins dépistés et vail. Rappelons qu’à tout âge, une amateurs de bateau ou encore de • chaque face de vos mains et entre : « la prévalence de la dé cience soignés chez ces patients ». Pour personne diagnostiquée pour golf – gurent parmi la population chaque doigt ; intellectuelle légère est plus faible un meilleur dépistage et plus de une dé cience intellectuelle peut la plus touchée. Sans oublier bien • vos bras et vos mollets. dans les milieux favorisés ». Le soutien, les chercheurs préco progresser. entendu les adeptes des cabines de Si vous observez une tache rosée sexe a aussi une incidence sur le nisent de renforcer la coordina En n les dispositifs de préven bronzage. ou brune, rugueuse au toucher et taux de DI: la population mascu tion des soins et la formation des tion doivent permettre de détec Quels sont les risques ? qui accroche sous les doigts, il peut line est, en e et, majoritairement professionnels. Des méthodes ter les situations à risque liées à la L’apparition de kératoses solaires s’agir d’une kératose solaire. Dans ce signi e que votre capital soleil est cas, prenez rendezvous avec un spé impactée. La prématurité, les re aujourd’hui déployées dans la fragilité des patients atteints de entamé, c’estàdire que votre expo cialiste de la peau. Cette maladie se tards de croissance intrautérin prise en charge du cancer et de la dé cience intellectuelle, « quatre sition solaire accumulée au l des prend en charge. Plus elle sera traitée et une forte exposition prénatale maladie d’Alzheimer. fois plus exposés aux risques de ans a atteint, voire dépassé le seuil précocement, plus le risque de réci du fœtus à l’alcool exposent aus maltraitance ». acceptable pour votre peau. Ces dives et de cancer sera diminué.

CHRONIQUE Reconnaître le statut des réfugiés climatiques Par Boris Kharl Ebaka

endant combien de temps encore, les res Si le terme est apparu pour la première fois en 1985, dérèglement. ponsables politiques des pays riches vont dans un rapport du Programme des Nations unies Plutôt que de nier cette réalité, les gouvernants des continuer à faire l’impasse sur l’un des bou pour l’environnement, il n’existe à ce jour dans le pays riches, qui sont les plus pollueurs de la planète, leversements majeurs de notre époque dans monde aucun statut juridique pour les déplacés envi devraient tout mettre en œuvre pour la gérer au Pl’élaboration des budgets et des stratégies de leurs ronnementaux. La Suède fait toutefois gure de pion mieux. Aucun mur, aucune déclaration, n’y viendra Etats ? Les changements climatiques sont à l’origine nière en la matière en reconnaissant, depuis 2005, le à bout. En revanche, en aidant les pays et les commu de l’augmentation de la fréquence et de l’intensité droit à la protection pour les personnes victimes de nautés les plus vulnérables à s’adapter, ils leur o rent des phénomènes météorologiques extrêmes. Séche catastrophes environnementales. Depuis 2009, une l’opportunité de modérer les conséquences déstabili resses, inondations, typhons, cyclones sont autant de quarantaine de pays africains a également rati é la satrices du choc climatique. catastrophes naturelles qui devraient continuer à se convention de Kampala sur la protection et l’assistan L’ancien président français, François Hollande, qui multiplier dans les décennies à venir, provoquant la ce des déplacés environnementaux interAfrique. avait compris la gravité du problème, déclarait ceci migration de la population. De nombreux rapports annuels pour les réfugiés sur le sujet : « Il y a déjà, aujourd’hui, davantage Jusqu’à une certaine époque, le terme réfugié était montrent, depuis plusieurs années, qu’il y a davan de réfugiés climatiques que de réfugiés de guerre. lié aux personnes déplacées pour causes de con its tage de réfugiés climatiques que de réfugiés liés Quelque 80% d’entre eux vivent dans les pays du Sud, ou d’opinions ; on parlait ainsi de « réfugié de guerre aux con its dans le monde. Et ce n’est que le début : mais vontils y rester ? Si nous ne parvenons pas à un » ou de « réfugié politique ». Mais depuis quelques l’ONU prévoit deux cent cinquante millions de réfu accord à Paris, ils seront encore plus nombreux dans années, une nouvelle vague de réfugiés a fait irrup giés climatiques dans le monde en 2050, et d’autres dix, vingt ou trente ans ». tion sur la planète : « les réfugiés climatiques ». Est textes évoquent même le chi re d’un milliard. Les migrations climatiques peuvent être temporaires, considéré comme réfugié environnemental ou clima Rappelons que le premier droit de chaque être hu comme après une catastrophe naturelle. Elles peuvent tique, toute personne forcée de quitter son habitation main est de pouvoir vivre en paix chez soi. Or, le dé aussi devenir tout ce qu’il y a de plus dé nitif. C’est traditionnelle d’une façon temporaire ou permanente règlement climatique que nous connaissons remet en le destin tragique auquel sont promis les habitants de à cause d’une dégradation nette de son environne cause ce droit, et il est totalement illusoire de penser certains États insulaires. Car l’option de la disparition ment qui bouleverse son cadre de vie et déséquilibre que cela va s’arrêter demain puisque nous ne subis totale de certains territoires est désormais envisagée sérieusement sa qualité de vie. sons aujourd’hui que les tout premiers impacts de ce par les climatologues.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 12/LIBRE FORMAT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018

CHINE Le parcours des Africains de Guangzhou

Depuis une vingtaine d’années, la Chine est devenue pour de nombreux Africains, un eldorado à l’instar des pays occidentaux comme la France ou les EtatsUnis d’Amérique qui ont longtemps été les destinations de prédilection des immigrés Africains.

Par Boris Kharl Ebaka Des Africains de toutes les natio de fer, émeutes, prisons et tensions nalités se sont installés à Canton diverses. La presse locale estime le (Guangzhou) pour y faire des nombre d’Africains à Guangzhou a aires. Et jusqu’à un récent pas à environ trois cent mille. Au mo sé ? les a aires marchaient bien. ment de l’épidémie d’Ebola de 2014, Avec douze millions d’habitants, par exemple, la municipalité avait Guangzhou, dans le sudest de la recensé seize mille Africains, dont Chine, est la troisième ville la plus quatre mille résidents de longue peuplée du pays, après Shanghaï et durée. Pékin. Et depuis l’ouverture écono Un Congolais rencontré dans le mique, il y a de plus en plus d’Afri vol AddisAbeba – Guangzhou cains à Guangzhou. qui dure près de dix heures, nous La communauté africaine s’y est raconte : « Je suis installé en Chine installée dans le quartier de Xiaobei depuis dix ans et jusqu’en 2016, les (prononcer Siaobé) qui, avec cette a aires marchaient bien, j’envoyais forte population noire, a ni par plus de cent conteneurs par mois en con e qu’elle est propriétaire d’un fasse un transfert d’argent pour : « Le pays, ce n’est pas pour main être baptisée « Chocolate city » ou Afrique. Maintenant, c’est deux fois salon de coi ure et que c’était son continuer ses courses. tenant, je n’ai pas encore obtenu ce « la petite Afrique » par les locaux, moins. Nous ressentons vraiment premier voyage en Chine. Elle a La chute du prix du pétrole est un que je suis venu chercher. Une fois qui ne regardent pas toujours d’un les e ets de la crise économique qui prévu y rester quatorze jours mais, sujet récurrent dans les maquis mon objectif atteint, je vais rentrer. bon œil cette présence africaine. Et secoue l’Afrique. En plus, le loyer de en trois jours à peine, elle avait déjà lorsque les Africains se croisent. De toute façon ici, malgré ce que tu dans ce meltingpot, les Congolais l’entrepôt a doublé en dix ans, les ni tout son budget de six mille Car très peu travaillent pour des fais, l’intégration est un combat. Les ne sont pas en reste, ils sont une taxes augmentent. Quand je suis dollars. Elle avoue que tout est si entreprises chinoises, ce sont les Chinois ne vous proposent rien, ni forte communauté aussi dans la arrivé en Chine, les ouvriers chinois beau et tellement moins cher que commandes passées par les socié crédit à la banque ni nationalité ni ville, même si nombreux à la base étaient payés cent euros, aujourd’hui l’on ne se rend pas compte de ce que tés et les individus en Afrique qui permis de travail permanent. Donc s’y sont rendus pour les études et c’est quatre cents minimum ». l’on dépense. Elle est venue acheter constituent leur gagnepain. Alors, tôt ou tard, je nirai par rentrer, de ont ni par se lancer dans les af Malgré ces quelques plaintes, la plu des mèches et des tissages pour nombreux disent être en phase gré ou de force ». faires. part des Africains qui se rendent à son salon de coi ure à Kinshasa. d’observation si les choses ne s’amé A l’heure où l’Afrique et la Chine Xiaobei, c’est l’Afrique en minia Guangzhou y trouvent leur compte. Satisfaite de son premier voyage, liorent pas, avoue un Congolais qui activent leurs liens diplomatiques et ture. On y trouve restaurants, boîtes Les prix sont très bas, même si la elle nous rajoute qu’elle reviendra sert de guide à ses compatriotes, économiques, la réussite des Afri de nuit, salons de coi ure, etc. Avec qualité n’est pas toujours au ren à Guangzhou. Pour l’heure se re envisageant de partir dans une cains en Chine relève encore du pour conséquence une cohabita dezvous. Au détour d’un marché trouvant sans le sou, elle passe ses autre province. Les clients sont de parcours du combattant. Mais mal tion di cile entre les di érentes dédié aux vêtements, on croise une journées à traîner dans les marchés, venus rares, ditil. gré cela, certains au sein de la dias nationalités et certains originaires Africaine qui déambule, l’air perdu. essayant de repérer de bonnes op Quand on lui demande s’il compte pora sortent du lot et transforment du pays. Bagarres à coup de barres Après un petit échange, elle nous portunités en attendant qu’on lui rentrer dans son pays, il répond leur séjour en « success story ».

FEUILLETON Samba de Dieu (12)

Par Lucien Mpama

Samba DD a refusé de réparer des bottines rouges. Le motif André Marie pour se rappeler le nom d’un évangéliste ayant allée pour essuyer des larmes de deuil d’une voisine ou lui n’est pas clair, entre la vengeance personnelle devant une déli théorisé sur les couleurs. Il se gratta le menton et le cuir che prêter les siennes. On chercha à lui tisser quelques suspi cate et l’exigence d’un surplus de moralité. Mais, comme tou velu. Il chercha ses mots et ne trouva rien qui fût à la hauteur cions d’amitié. On lui attribua une ethnie réputée méchante jours, on l’a vu, il l’a fait à sa manière ! du français soigné que roucoulait la dame. Aussi, du n fond et arriérée. On en vint à lui trouver des parents étranges : « appelezmoi ce joli poème d’un Blanc barbu de de sa gorge de baryton, ne sortitil qu’une syllabe gutturale : quel père digne peut mettre au monde une lle à bottines ?». ma jeunesse. Son nom était quelque chose comme Non. Sa grandmère, soutint quelqu’un un, fut e ectivement une Mon Herbe, ou Ma l’Herbe. Il pleurait sa lle ou sa La dame était éberluée. noble : elle faisait partie de la cour du Makoko à l’heure de femme, je crois, et son ami racontait que celleci, En fait, que je vous dise : tout le quartier la prenait en grippe signature de son Traité fameux avec de Brazza. Rparce que « rose, elle avait vécu ce que vivent les roses l’espace aussi, on le sait, parce qu’elle ne se liait d’aucune amitié, fémi Son caractère renfermé tranchait nettement avec une piété d’un matin ». Beau, non ? Ah ! douleur, quand tu nous tiens. nine ou masculine (malgré les nombreuses rivales autopro que certaines, en secret, lui enviaient pourtant. A la messe, Ah ! rouge des roses : leurs épines, leur symbolique beauté clamées); ne répondait à aucune salutation sur la route du elle disait son « Je vous salue Marie » dans les trois langues. écarlate! marché ; ne marchandait pas pour la tomate rouge ; payait « Et même en latin », ajouta un jour le boucher devant un Bon, je m’égare. toujours en jetant les piécettes sur l’étal de la marchande, auditoire ébahi. Mais, insinua un petit malin du voisinage, le Dans le quartier de SaintPierre donc, les bottines rouges ou même du boucher pour la viande rouge; s’en allait d’un boucher connaissaitil le latin ? Et vu qu’on ne l’avait jamais rent jaser. Mais elles rent jaser davantage lorsque, aux pre air pincé comme si tout l’alentour la dégouttait au plus haut vu luimême franchir un seuil d’église, d’où pouvaitil tenir la mières heures d’un matin, la dame aux bottes vint déposer point et que les mécréants avaient mal fait de choisir son voi certitude que la Dame rouge était quadrilingue ? ses mythiques instruments plantaires devant un Samba DD sinage à elle. Et blabla et blabla. qui venait à peine de s’installer à son atelier. Où elle habitait, personne du quartier n’a rma jamais être Tout le monde se perdait en conjectures. Tout le monde L’artisan t couler son regard de dais de la dame aux bottes, allé. Son mur d’enceinte était haut, même pour un cou de gi avouait (tout bas) qu’on ne la connaissait tout simplement des bottes à la dame, en signe de perplexité. Une perplexité rafe. Son portail, rouge, ne s’ouvrait jamais en couinant, de pas. Ni son nom, ni son âge ne préoccupèrent personne du qui se mua en désarroi vrai lorsque l’homme de l’art entendit sorte qu’on ne pouvait rapporter les allées et venues suspectes. quartier, parce que personne ne les connaissait. Enigme vi une voix minaudant que ces bottes rouges méritaient un res Elle allait à la messe, oui, mais s’asseyait toujours dans le fond vante, elle avait, en plus, le grand tort d’agacer la planète avec semelage qui n’abimât pas le délicat de ses couleurs rouges. de l’église et s’en allait à messe dite. Un drôle de personnage, des bottines rouges. Or il y a des limites à tout, même à la Des couleurs d’Italie, paraîtil, que des moines du Mont Cas avec un comportement qui crédita la rumeur qu’elle fut bien tolérance. sin seraient seuls au monde à produire pour ceux – et celles, l’auteure du petit billet calomniateur reçu par Monseigneur Au prochain épisode, nous verrons comment le « Non » de surtout ! qui vont à la messe. Y compris le pape ! l’archevêque au début de cette aventure, vous vous souvenez ? Samba DD va en ammer les discours et les imaginations. Et Samba DD repassa dans sa tête tout le catéchisme du père On ne se rappelle pas une seule veillée funèbre où elle fût diviser le quartier du Marché Total. A suivre.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 SPORT/13

CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL Les Diables noirs réveillent les vieux démons Une amende de plus de sept cent mille FCFA à payer pour avoir agressé l’arbitre, un deuxième viceprésident suspendu pour trois mois…, la défaite du club face à La Mancha, lors de la 12e journée, a visiblement laissé les traces. Explications. Par James Golden Eloué

Chez les Diables noirs, les dé ragé par Cyriaque Tanguila qui ve faites ne sont pas faciles à digérer. nait de descendre de son véhicule Lors du choc au sommet de la 12e BJ, a agressé le deuxième assistant. journée, l’équipe perdait double Ce dernier, transporté à la clinique ment face à son adversaire ponté médicochirurgicale de Cogemo, négrin qui poursuit son aventure s’est retrouvé au Centre hospita en coupe africaine de la Confé lier et universitaire pour faire une dération en atteignant le tour de radio de son épaule touchée. Les cadrage. Les jaune et noir (vingt arbitres ont, par ailleurs, déclaré la cinq points) se sont inclinés 12, au perte de trois téléphones Androïd stade AlphonseMassambaDébat, de marque Samsung Galaxy S5. perdant du coup leur fauteuil de Conséquence : l’équipe des Diables leader du championnat. Ils sont noirs a été condamnée à payer 37 devancés d’une unité par l’AC Léo 735 FCFA pour l’ordonnance de la Une séquence du match Diables noirsLa Mancha/Adiac pards de Dolisie, leur prochain ad radio, en référence de l’article 111, pendant la durée de sa suspension, Coupe du Congo pour les mêmes avaient égalisé 22. versaire, le 8 avril, à Madingou. et 200 000 FCFA pour les trois té conformément à l’article 163 réci motifs. Elle a perdu son match re Le même scenario s’était produit le Dans la colère suscitée par la perte léphones, sans compter les 500 000 dive. Cyriaque Tanguila, deuxième tour contre Tongo FC par forfait 23 juillet 2013, lors de la manche des points et de la première place, FCFA comme amende in igée à viceprésident des Diables noirs, pour amendes non payées . En retour des quarts de nale de la des actes qui n’honorent pas le l’équipe pour ce comportement et écope, quant à lui, d’une suspen rappel, le 2 juillet 2017, alors que Coupe du Congo contre le FC football ont été posés, en témoigne les 15 000 FCFA pour les cartons sion de trois mois avec les mêmes Tongo menait le match aller 21, Kondzo. Les Diables noirs avaient le rapport des o ciels. Selon l’avis jaunes, soit un total de 762 735 e ets. les supporters diablotins avaient écopé d’une amende de 1 066 000 n°12, les sympathisants et suppor FCFA. Les amendes antérieures in igées jeté de bouteilles d’eau et autres FCFA à la suite des actes de vanda ters des Diables noirs ont menacé L’avis d’homologation con rme, aux Diables noirs n’ont pas servi de objets sur l’aire de jeu, en guise lisme perpétrés par leurs suppor les arbitres à la sortie des vestiaires. en outre, que, M. L’homme, sym leçon aux supporters. Par manque d’indignation à l’égard de l’arbitre ters qui avaient arraché et brûlé des Mais c’est devant le siège de la Fé pathisant des Diables noirs, est de fairplay, ils continuent à poser qui était, selon eux, impartial. Le sièges de la tribune, après le score dération congolaise de football suspendu pour quatre ans ferme des actes dont les responsables du match avait été momentanément de 22 pour l’ensemble des deux (Fécofoot) qu’ils ont commis l’irré avec interdiction d’assister aux club paient le lourd tribut. La sai suspendu pendant quelques mi matches, alors que leur équipe al parable. Le rapport explique que le matches o ciels de son équipe, or son dernière, cette équipe avait été nutes. Mais au terme du temps lait obtenir la quali cation aux tirs surnommé M. L’Homme, encou ganisés par la fédération et ligues éliminée des quarts de nale de la règlementaire, les Diables noirs au but.

MONDIAL 2018 Six arbitres africains, une grande première Bakary Gassama (Gambie), Mehdi Abid Charef (Algérie), Malang Diedhiou (Sénégal), Janny Sikazwe (Zambie), Bamlak Tessema Weyesa (Ethio pie), Ghead Grisha (Egypte) sont retenus comme arbitres centraux au rendezvous de Russie. Pour la première fois, l’Afrique sera représentée par autant de si ets. Il reste à savoir si l’un d’eux pourrait o cier la nale comme ce fut le cas en 1998, en France. Par Rominique Makaya

Il fallait attendre la 21e édition de arbitre africain à avoir o cié une la Coupe du monde pour que les nale de Coupe du monde. Il est mort si ets africains battent leur propre le 15 juin 2002 à Rabbat, au Ma record. Six arbitres centraux, en roc. Gamal AlGhandour (Egypte), dehors de ceux qui o cieront en Lucien Bouchardeau (Niger), Ian touche. Tous ont déjà fait leurs McLeod (Afrique du Sud) ; preuves au plan continental : Coupe Mondial 2002 : Co Codjia (Bé d’Afrique des nations, Ligues afri nin), Mohamed Guezzaz (Maroc), caines des champions, Coupes de la Gamal AlGhandour (Egypte), Falla Confédération africaine… Mais au N’Doye (Sénégal) ; plan mondial, ils n’ont pas un grand Bakary Gassama (Gambie) palmarès, à l’exception du Gambien mondial l’année passée, est l’un AbidCharef (Algérie) Bamlak Tessema Weyesa (Ethiopie) Bakary Gassama (39 ans). des plus expérimentés des arbitres d’Afrique. Redouane Achik (Maroc), Dos Santos (Angola), Abdelhak Le Gambien, classé 13e au rang africains retenus pour le Mondial Waleed Ahmed (Soudan), Jean Etchiali (Algérie), Anouar Hmila 2018, prévu du 14 juin au 15 juillet Claude Birumushahu (Burundi), (Tunisie), Marwa Range (Kenya) et en Russie. Parmi les six, il est le seul Djibril Camara et El Hadji Malick Zakhele usi Siwela (Afrique du qui a déjà o cié un match de mon Samba (Sénégal), Jerson Emiliano Sud). dial en phase de poules, en 2014 au Les arbitres africains ayant o cié au MalangDiédhiou (Sénégal) Brésil. La rencontre opposait les moins un match dans l’histoire de la PaysBas au Chili. En rappel, depuis Coupe du monde Mondial 2006 : Co Codjia (Bé la Coupe du monde 1998, plus un Mondial 1974 : Youssou N’diaye (Sé nin) ; seul arbitre africain n’a o cié la négal) ; Mondial 2010 : Koman Couliba nale comme l’a fait le Marocain Said Mondial 1986 : Idrissa Traoré (Mali) ly (Mali), Jerome Damon (Afrique Belqola qui avait arbitré la rencontre ; du Sud), Eddy Allen Maillet (Sey FranceBrésil. Mondial 1998 : le Marocain chelles). Outre les six centraux, il y a dix ar Said Belqola a arbitré le match Mondial 2014 : Noumandiez Doué bitres assistants venus également FranceBrésil, devenant le premier (Côte d’Ivoire). jannysikazwe (Zambie) Ghead-Grisha (Egypte)

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 14/ SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018

Plaisirs de la table L’ATTE, UN DES FRUITS DU SOLEIL

Espèce appartenant à la famille des annona squa mosa, l’arbuste fruitier est présent en Amérique du Sud et aussi en Afrique de l’Ouest, précisément dans les régions proches du Sahara. Découvrons le ensemble. Appelé également pomme tiques des fruits provenant du cannelle, l’atte est en fait soleil. Sa couleur peut aussi proche de la dimension d’une faire ré échir, variant selon pomme, avec des écailles les espèces : vert pâle, rouge ou épaisses et molles. Tendre, jaune. Ce qui nous réconforte sucré et parfumé, le fruit se dans les différents parfums mange sans trop de compli que le fruit peut apporter en cation. Il se déguste nature! cuisine, pour le grand plaisir Et à ce moment, toutes les sa des consommateurs de fruits veurs des fruits du soleil se re rares. trouvent soudainement dans Mais comme la majorité des un mélange que l’on ne peut fruits, il se déguste nature mais dèlement décrire. Il faudrait un bon jus d’atte nous ferait goûter pour comprendre ! replonger dans le mélange Mais déjà, un indice inter des parfums des tropiques. pelle vite notre odorat, l’inté Cultivé, en e et, en Amérique le terme de zatte. peut imaginer, cet arbuste se meurt au contact rieur du fruit qui peut être vite du sud mais pas seulement, Imaginant pour un court instant qu’il res de températures sensiblement froides. confondu à notre célèbre co l’atte est également présent en semble à un légume, on le confondrait fausse Sa particularité, toutefois, réside dans le fait rossol. Avec ses graines noires Asie du sud et tout autour de ment au chou eur. Mais si l’imagination peut que dans les régions de forte sécheresse, il ré et sa chair blanchâtre, en e et, l’océan indien. nous renvoyer vers des fruits ou des légumes, les siste bien même si, au nal, il ne donnera pas de l’atte serait bien un corossol en Pas étonnant après qu’il se re toutpetits auraient à leur tour à redire autour fruits. L’attier continuera d’exister en attendant miniature. trouve également dans les étals du fruit rond ressemblant aussi à une forme de les prochaines précipitations annuelles. Similaire à l’ananas de par des marchés en Martinique, balle étrange ! A bientôt pour d’autres découvertes sur ce que ses écailles, il ferait ressortir à dans l’Ile de la Réunion, aux Quant à l’arbuste, l’attier, il possède un feuil nous mangeons ! lui seul tous les parfums exo Antilles où il est désigné sous lage similaire à celui de l’avocatier. Sa culture Samuelle Alba nécessite un climat subtropical et comme on Recette SOLES TROPICALES ET TO INGRÉDIENTS POUR QUATRE PERSONNES 500g de soles (surgelées ou pas); MATES CONFITES Six mini tomates rondes ou plus ; Deux cuillères à soupe de vinaigre balsamique ; Une cuillère à café d’huile d’olive ; Deux cuillères à soupe de jus de citron ; Trois gousses d’ail ; Une cuillère à café de basilic ; 1/2 cuillère à café de piment (de votre choix) ; 20ml d’eau ; sel, poivre.

PRÉPARATION Préchau er le four à 200°c (ou dans une marmite désignée sous l’ap pellation de « cocotte »). Couper les tomates en deux et les déposer dans un plat allant au four et arroser avec l’huile, le vinaigre et le jus de citron. Parsemer d’ail haché et de basilic et enfourner pendant cinq minutes. Verser l’eau et laisser deux à trois minutes de plus et disposer les lets de sole pardessus. Assaisonner et parsemer de piment puis enfourner pendant dix minutes à 180°c. Arroser les lets plusieurs fois avec le jus de citron avant de servir. ASTUCE Cette recette peut également se concocter en prenant exemple sur notre « liboké ya nzungu ». Les soles étant très fragiles, veuillez bien les cuire comme indiqué dans les di érentes étapes de cuisson. ACCOMPAGNEMENT Bananes plantains. Bon appétit ! S.A.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018 JEUX /15

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 16/ POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 avril 2018

COULEURS Recettes de chez nous DE CHEZ NOUS

Posez la question à un in e menu est non seulement perma ce dernier département, la viande du boa est ville. Objectif : manger le « Ngoul mou mako dividu, au sujet des plats nent et régulier mais surtout com très applaudie sur la table ainsi que celle de » (viande de porc mélangée aux bananes). congolais, il vous citera, entre munément partagé au point de la roussette (chauve souris). Les Tékés, quant Une célébrité culinaire de la Bouenza et des faire penser que les Congolais n’ont à eux, sont assez bizarrement regardés par régions sud du Congo. Le même entrain prit autres, le liboké (poisson frais Cpas une alimentation variée. « Vous revenez les autres ethnies du pays pour leur passion de nombreux Congolais à essayer le « ngoki à emballé dans des feuilles et sur les mêmes recettes. Vous ne mangez rien à consommer la grenouille, le grillon, la che la mouambe » que préparaient les mamans de cuit à l’étou é), le sakasaka d’autres ?», avait lancé, dépité, un étranger in nille et les rats. Pas seulement ! Talangaï ; « le sakasaka vert ou à la mouambe (« feuilles de manioc »), le vité par un Congolais, car les mêmes plats lui Les natifs de la Sangha sont réputés comme » qu’a ectionnent ceux qui vivent le long du étaient toujours présentés dans les restaurants friands de viande de gorille (surtout dans le euve Congo. poisson fumé ou salé au coco comme dans les foyers où on l’accueillait. Pèkè, une espèce de soupe gluante et jaune Si les Congolais d’en haut (nord) boudaient (Gnetum africanum) avec la L’observation décida le Congolais à se lancer qui renvoie à la pâte d’arachide), d’escargots et les légumes, la tendance a changé au nom des pâte d’arachide. Puis viennent dans une « revue des recettes de chez nous de scarabées marrons (Aângombô). Il en est amitiés et mariages mixtes. Mêmes obser : le poisson d’eau douce, le » (Ce n’est pas le titre d’un livre de cuisine ainsi des viandes diverses comme il en est des vations pour ceux d’en bas qui avalent, sans poisson de mer, la viande de même si d’aucuns peuvent s’en inspirer ou produits légumineux. La variété y est même sourciller, des morceaux de « Mossombo » s’en sont déjà inspirés). En réalité, au Congo, si la présence n’est pas disponible sur la table. (manioc). chasse et les produits congelés comme ailleurs, il existe des plats communé Longtemps repliés sur les plats de leurs vil Résultat de ces croisades gastronomiques : la composés de viandes rouges ment partagés, au niveau national, et ceux qui lages et régions, les Congolais s’ouvrent dé table du Congolais brille désormais de mille et de viandes blanches. constituent des spéci cités des terroirs. sormais en bannissant les croyances et les couleurs que permettent la richesse et la va C’est ainsi que la tortue, très prisée dans la idées reçues. riété de sa cuisine. Aux restaurants de nous Par Van Francis Ntaloubi Cuvette, la Sangha et la Likouala ne l’est pas Ils sont des centaines à traverser l’avenue proposer plus. Voire mieux. Car la liste des dans une partie des Plateaux ou du Pool. Dans de la Paix pour aller dans l’autre partie de la mets est longue. / Horoscope du 7 au 13 avril 2018

Bélier Capricorne (21 mars-20 avril) (22 décembre-20 janvier) Taureau Lion (21 avril-21 mai) (23 juillet-23 août) Vos préoccupations se dis Avec l’aide du soleil dans votre signe, L’heure est aux retrou sipent pour laisser place à un vent d’op vous voici face à des projets particu vailles et à la complicité. Les Taureaux Vous savez donner du ressort à votre timisme. Vous incarnez une énergie lièrement stimulants et fort plaisants. sur la route seront ravis de retrouver quotidien et par extension à celui de des plus positives et vous vous lancez Pour autant, rien n’est jamais acquis, une dynamique connue et d’échanger vos proches. Votre manière de voir les à l’action en suivant votre instinct. La alors montrezvous habile et concerné choses en couleurs vous confère une avec des amis proches. Vous serez sur période sera particulièrement produc dès les premières entreprises. À deux, aura particulièrement forte. le point d’achever une étape impor tive pour ces mêmes raisons. vous construisez des plans d’avenir tante de votre vie, accrochezvous solides et durables jusqu’au bout.

Vierge Verseau Balance (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) Gémeaux (23 septembre-22 octobre) (22 mai-21 juin) Votre humour fait des ra Vous savez vous impliquer Vos initiatives seront vages et rallie unanimement à votre cause. L’amour vous donne des ailes et quand les causes vous inspirent. Vous bien vues et surtout utiles pour votre Vous êtes en très bonne position pour né comprenez bien assez vite qu’il vous vous inspire pour la plupart de vos entourage. N’ayez crainte de passer à l’ac faut des objectifs pour mener à bien gocier un contrat et obtenir gain de cause. entreprises. En couple ou célibataire, tion en vous ant à votre instinct. Vous Foncez, c’est le moment. Célibataire, vous vous vous référez au domaine du faites preuve d’une forme olympique, votre quotidien et vous en ferez un seriez amené à rencontrer des personnes cœur pour diriger bien des aspects pro tezen pour concrétiser vos idées credo. Vous pourrez compter sur vos qui pourraient changer le cours de votre de votre vie. et travailler en équipe. amis pour vous soutenir lorsque vous vie amoureuse. en avez besoin.

Scorpion Poisson Cancer (23 octobre-21 novembre) (19 février-20 mars) (22 juin-22 juillet) Sagittaire (22 novembre20 décembre) Votre altruisme et votre Vous avez le vent en Votre charme fait des ravages et ne sens de l’écoute seront particulière poupe et voyez de plus en plus Vous vous démarquez par votre originalité laisse personne indifférent. Il ne ment sollicités en ce moment. Vos clair dans vos projets. Pour autant, et votre audace. On peut dire que vous avez le vous faudra que peu d’efforts pour vent en poupe ! Quelques propositions vous amis savent qu’ils peuvent compter vous gardez en tête qu’il faut des convaincre les gens qui vous en seront adressées, prenez le temps de les éva sur vous et ne manqueront pas de le actions concrètes pour avancer, tourent. Pro tez de cette énergie pour luer avant de vous lancer dans l’action. faire. Cela pourrait être l’occasion de vous ne manquerez pas d’assurer clari er certaines situations avec votre travailler à l’unisson sur des projets vos arrières. À deux, des projets se hiérarchie. durables. concrétisent, vous avez le cœur en fête. PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 8 AVRIL 2018 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTOPOTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU BIENVENU BRANT GYNES NOUVELLE (ex Moukondo) ILE DE BEAUTE BONICK MIKALOU OLIVIER (gare PV) PHARMAPOLIS GRACE MATSOUA PLATEAU DES 15 ANS FLORALE LNOUTHE DUO JANE VIALE M’PILA SHALOM (Maison Fll (Rondpoint RECONFORT SAINT GOMA TEVEN JUMELLE 2 METTA DE BAZ d’Arrêt) PotoPoto) PÈRE JACQUES MAYANGA FOCH BASS TEXACO LENAL’O ROSA JOSEPH

www.lesdepechesdebrazzaville.fr