Report FOFT London 2012.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Men‘s and Women‘s Olympic Football Tournaments London 2012 Technical Report and Statistics 25 July – 11 August 2012 Men‘s and Women‘s Olympic Football Tournaments London 2012 Technical Report and Statistics 25 July – 11 August 2012 Olympic Football Tournaments London 2012 3 Table of contents General Foreword 4 Refereeing report 8 Medical report 18 FIFA delegation 226 Technical Study Group/Editorial 228 Men’s Olympic Football Tournament Story of the tournament 30 Technical and tactical analysis 44 TSG remarks 58 Statistics and team data 64 - Results and ranking 66 - Venues and stadiums 68 - Match telegrams 70 -Of fi cial FIFA award 78 - General statistics 79 - Referees and assistant referees 92 - Preliminary competition 93 - Team data 106 Women’s Olympic Football Tournament Story of the tournament 140 Technical and tactical analysis 154 Trends and observations 164 Statistics and team data 170 - Results and ranking 172 - Venues and stadiums 175 - Match telegrams 176 -Of fi cial FIFA award 182 - General statistics 183 - Referees and assistant referees 194 - Preliminary competition 195 - Team data 202 4 Foreword Joseph S. Blatter FIFA President Dear friends, The Olympic Football Tournaments at London 2012 different countries from around the globe in the fi nal stages broke records, with more than 1.5 million fans attending the showed that the game is continuing to develop worldwide. men’s tournament and over 650,000 watching the women’s The development of the game through FIFA’s various games, including a new Olympic women’s record of 80,203 programmes continues to be one of our main goals. at London’s iconic Wembley Stadium. Football is not just about winning, however, but The women’s tournament was won by the USA for the also about promoting the values of fair play, respect and fourth time after they overcame the Japanese team who discipline, which is a fundamental element of football and just a year before had beaten them to the FIFA Women’s FIFA’s work. World Cup™ crown in Frankfurt. Once again, the action Every World Cup, every Olympic Football Tournament on the pitch thrilled the supporters, with both sides playing and every FIFA competition has a unique fl avour, based on exciting, attacking football. its location, fan culture and the iconic stadiums where the It was wonderful to see historic venues such as matches are played. In four years’ time we will be in Brazil, Wembley and Old Trafford fi lled to capacity, with the fans another country that has a passionate love of football. also creating a superb atmosphere at the other grounds in We look forward to seeing you there. Cardiff, Glasgow, Newcastle and Coventry. Furthermore, it was fascinating to witness the growing strength of various nations. Mexico were undoubtedly the best example of this in the men’s competition as they built upon their previous showings in younger age groups, including a triumph in the FIFA U-17 World Cup in 2011. The Mexicans place a strong emphasis on developing their football structures, and their hard work was rewarded with victory over favourites Brazil in the gold medal match. The Olympic Football Tournaments also gave previously unheralded players a chance to shine, such as Senegal’s goalscoring star Moussa Konate in the men’s competition, whilst more experienced players such as Brazil’s Leandro Damião also made important contributions. The men’s quarter-fi nals featured the national teams Joseph S. Blatter Jilong Zhang, chairman of the Organising of Senegal, Honduras and Egypt, and the representation of FIFA President Committee for the Olympic Football Tournaments Olympic Football Tournaments London 2012 5 Jilong Zhang Chairman of the Organising Committee for the Olympic Football Tournaments Chers amis, Londres 2012 a battu tous les records d’affl uence avec Honduras et l’Égypte, des pays issus de différentes régions plus d’un million et demi de spectateurs présents dans les du monde qui attestent que le football continue de se stades pour le tournoi masculin et plus de 650 000 pour développer à l’échelle planétaire. Le développement du le tournoi féminin, dont le nouveau record olympique du football demeure un de nos principaux objectifs. football féminin au mythique stade de Wembley, à savoir Par ailleurs, la victoire n’est pas tout en football, et 80 203 spectateurs. promouvoir les valeurs de fair-play, de respect et de discipline Un an après s’être inclinés face au Japon en fi nale est une part essentielle du travail de la FIFA. de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne Chaque Tournoi Olympique de Football, chaque Coupe 2011™, les États-Unis ont pris leur revanche et décroché du Monde de la FIFA™ et chaque compétition FIFA en leur quatrième titre olympique. Le football offensif pratiqué général a une saveur particulière, selon l’endroit où elle a ravi le public, et voir des enceintes comme Wembley et Old se joue, la culture des supporters locaux, l’histoire de ses Trafford affi cher complet a donné aux tournois une saveur stades, etc. Dans quatre ans, nous serons au Brésil pour toute particulière, tandis que l’ambiance dans les autres stades les Jeux de Rio de Janeiro, un autre pays qui, comme le – de Cardiff, Glasgow, Newcastle ou encore Coventry – n’était Royaume-Uni cette année, saura célébrer le football comme pas en reste. il se doit. L’avènement de plusieurs nations a également fait Nous espérons de tout cœur vous y retrouver ! plaisir à voir, notamment le Mexique chez les hommes, qui a présenté une fort belle équipe construite sur les bases des excellentes performances de ses sélections de jeunes, avec notamment le titre obtenu en 2011 en Coupe du Monde U-17 de la FIFA. Le pays a mis l’accent sur le développement de son football et de ses structures, et le travail a payé jusqu’en fi nale, face au Brésil, pourtant favori. Ces Tournois Olympiques de Football ont également permis à des joueurs de montrer leur valeur aux yeux de tous, comme par exemple le buteur sénégalais Moussa Konaté et l’attaquant brésilien Leandro Damião, qui ont contribué au bon parcours de leur équipe. Joseph S. Blatter, Jilong Zhang, président de la Commission Il convient également de noter la présence en quarts de Président de la FIFA d’Organisation des Tournois Olympiques de fi nale du tournoi masculin d’équipes comme le Sénégal, le Football 6 Foreword Estimados amigos: Los Torneos Olímpicos de Fútbol Londres 2012 fueron jugadores más experimentados, como el brasileño Leandro un éxito sin precedentes: más de millón y medio de Damião, realizaron importantes contribuciones. afi cionados en los estadios en la competición masculina Las selecciones masculinas de Senegal, Honduras y y más de 650 000 en la femenina; destaca además la Egipto disputaron unos cuartos de fi nal singulares por la asistencia de 80 203 espectadores en el mítico Wembley, presencia de equipos de todos los rincones del planeta, récord en partido olímpico femenino. lo que pone de manifi esto que este deporte continúa Estados Unidos se hizo con su cuarta medalla de oro, avanzando en todo el mundo. El desarrollo del fútbol a superando esta vez a la selección japonesa, que se había través de nuestros programas sigue siendo uno de los llevado la gloria en la fi nal del Mundial femenino que principales objetivos de la FIFA. enfrentó a ambas selecciones en Fráncfort el año pasado. En el fútbol, no se trata solo de ganar, sino también Una vez más, la acción en el terreno de juego emocionó de promover valores como la deportividad, el respeto y la a los hinchas, que vieron un partido marcado por el estilo disciplina, elementos esenciales del fútbol y de la labor de la ofensivo de ambas escuadras. FIFA. Fue maravilloso ver llenos a rebosar estadios que forman Cada Mundial, cada Torneo Olímpico y cada parte de la historia como Wembley y Old Trafford, así como competición de la FIFA tiene un sabor único, por el lugar, un ambiente inigualable en las sedes de Cardiff, Glasgow, la cultura y los estadios del país en que se disputa. Dentro Newcastle y Coventry. de cuatro años acudiremos a Brasil, otro país que siente Además, resultó fascinante ver cómo algunas de verdadera pasión por el fútbol. las selecciones han reducido las diferencias que las Esperamos poder volver a verlos. separaban de las favoritas. Sin duda, el mejor ejemplo en la competición masculina fue México, que ya demostró su calidad en la categoría juvenil al imponerse en el último Mundial sub-17. El empeño puesto en la consolidación de sus estructuras futbolísticas y el duro trabajo se vio recompensado con su victoria ante la selección brasileña, la gran favorita, en la fi nal. Los Torneos Olímpicos de Fútbol también ofrecieron a jugadores que no habían destacado anteriormente la Joseph S. Blatter, Jilong Zhang, presidente de la oportunidad de brillar con luz propia, como es el caso Presidente de la FIFA Comisión Organizadora de los del astro senegalés Moussa Konate, a la vez que algunos Torneos Olímpicos de Fútbol Olympic Football Tournaments London 2012 7 Liebe Freunde, die Olympischen Fussballturniere haben 2012 in der Fussball in vielen Teilen der Welt stetig weiterentwickelt. London erneut alle Rekorde gebrochen. Rund 1,5 Millionen Die globale Förderung des Fussballs wird auch weiterhin ein Zuschauer strömten zu den Spielen der Männer, und zum Hauptziel der FIFA und ihrer vielfältigen Programme sein. Turnier der Frauen kamen über 650 000 Fans – allein 80 203 Beim Fussball geht es jedoch nicht nur ums Gewinnen, zum Finale ins Londoner Wembley-Stadion, was für den sondern immer auch um Fairplay, Respekt und Disziplin – olympischen Frauenfussball eine neue Bestmarke bedeutet.