Indice generale General index Maniglie d’autore
Ottone / Brass
Indice generale della serie Rosetta Fine / General index of the Slim Rosette series pag 5
Legenda codici di identificazione articoli / Legend of articles identification codes pag 6
Sistemi di fissaggio / Fixing versions available pag 8
Certificazione e Qualità / Quality Certifications pag 9
Certificazione Classe 4 / Class 4 Certification pag 10
Legenda finiture / Finish options pag 12
Zirtanio: trattamento protettivo ad alta resistenza / Zirtanio: high grade protective coating PVD pag 13
Indice generale delle serie / General series index pag 14
Indice dei designers / Designers index pag 17
Catalogo prodotto / Product Catalogue pag 18
Legenda Maniglie in Ottone Patrimonio senza tempo / Timeless Heritage collection / Brass door handles pag 232
Il nostro patrimonio senza tempo / Our heritage timeless pag 234
Inox / Stainless steel
Legenda codici di identificazione articoli / Legend of articles identification codes pag 254
Indice generale delle serie / General series index pag 16
Indice dei designers / Designers index pag 17
Catalogo prodotto / Product Catalogue pag 256
Informazioni tecniche / Technical informations pag 279
Informazioni tecniche speciali / Special technical specifications pag 291 Made in Italy
Maniglie d’autore
È un approccio quasi sartoriale a contraddistinguere la produzione di Valli&Valli, la storica azienda di Renate appartenente al gruppo ASSA ABLOY. Grazie all’esperienza che solo una realtà con oltre ottant’anni di storia può garantire, Valli&Valli è in grado di proporre linee di prodotti sempre innovative che alimentano con eleganza la sua offerta. È l’industrializzazione che si sposa con il lusso della personalizzazione, per una proposta sempre di più ‘su misura’. Un percorso innovativo: maniglie di concezione totalmente industriale e prodotte con un processo rivoluzionario di ingegnerizzazione, che possono al contempo essere declinate in infinite personalizzazioni, rispondendo alle esigenze specifiche dei clienti. Oggi, il DNA tecnologico di Valli&Valli viene applicato alla profondità di gamma, alle finiture e alle personalizzazioni, per una casa che è sempre più ricercata a nostra misura.
Scopri la vasta gamma di maniglie e finiture visitando www.vallievalli.com
An ASSA ABLOY Group brand 2 Personalizzazione possibile con tutte le finiture Customization with all finishes Maniglie d’autore
ramematt titanium - PVD rame matt titanium - PVD copper copper light black biancopaco light black matt white orolucido - PVD tortora polished brass - PVD grey orsatin satin brass neropaco orsatin - PVD matt black satin brass - PVD bronzo scuro orsatop dark bronze matt brass arant acciaio inox lucido antique silver polished stainless steel
fumè acciaio inox satinato fumè satin stainless steel
bronzop orolucido matt bronze polished brass
bronzsat orolux bronzsat brass plated
nikelnero oransat nickel black antique gold/satin brass
niksatan orantop antique satin nickel antique matt gold
nikmatt ottone naturale nickmatt natural brass nickel ottone naturale antico nickel antique natural brass cromoton patinè satin black chrome patinè cromosat brunito satin chrome anticato burnished cromosat - PVD antique satin chrome - PVD cromo polished chrome cromo - PVD polished chrome - PVD
It’s a tailor made approach to make production so unique at Valli&Valli, the historical company in Renate, part of the multinational group ASSA ABLOY. Thanks to the experience that only a reality with over eighty years of history can guarantee, Valli&Valli is able to offer innovative products that feed its offer with elegance, the perfect match of industrialization and custom-made solutions. An innovative path: industrial designed handles produced with revolutionary engineering processes, which can be declined in endless customizations, responding to specific customer needs. Today Valli&Valli technological DNA is applied to range depth, finishes and customizations, for a home which fully reflects each one’s taste.
Discover the whole range of handles and finishes at www.vallievalli.com
An ASSA ABLOY Group brand 3 ManiglieManiglie d’autord’autoree Rosetta fine / Slim Rosette
Rosetta fine (50 x 5 mm) applicabile alle serie descritte: Maniglie d’autore (50 x 5 mm) slim rosette applicable to the following series:
ROSETTA FINE
H 378 H 377 H 375 H 372 H 370 Serie YP Duemiladiciotto Serie SL Duemilasedici Serie MT Duemilaquattordici Serie EG Duemilaundici Serie MDF Duemiladieci design Yabu Pushelberg design Steve Leung design Marco Triaca design Eri Goshen design Doriana e Massimiliano Fuksas Pag. 227 Pag. 159 Pag. 209 Pag. 131 Pag. 119
H 368 H 367 H 364 H 362 H 361 Serie CA Duemilanove Serie GV Duemilanove Serie MB Duemilanove Serie CC Duemilanove Serie AC4 Duemilasei design Cerri&Associati design Giancarlo Vegni design Mario Bellini design Carlo Colombo design Antonio Citterio Pag. 51 Pag. 221 Pag. 21 Pag. 97 Pag. 77
H 359 Serie SOM H 358 H 356 H 348 H 343 New York Duemilasette Serie JP1 Duemila Serie ZH Duemilacinque Serie DC Duemiladue Serie JP Duemila design Skidmore, Owings & Merril design John Pawson design Zaha Hadid design David Chipperfield Architects design John Pawson Pag. 197 Pag. 179 Pag. 141 Pag. 71 Pag. 183
H 341 H 338 H 330 H 329 H 327 Serie Serie HK2 Duemila Serie YK Duemila Serie T Novantasette Serie RB Novantacinque AC 2 Novantacinque design Hans Kollhoff design Yoshimi Kono design Matteo Thun design Taller Design Ricardo Bofill design Antonio Citterio Pag. 147 Pag. 153 Pag. 203 Pag. 37 Pag. 83
H 326 H 317 H 315 H 311 H 310 Serie AC1 Novantacinque Serie AC Novantuno Serie G Novanta Serie Sei MB Serie Cinque C design Antonio Citterio design Antonio Citterio design Pierluigi Cerri design Mario Bellini design Achille Castiglioni Pag. 87 Pag. 91 Pag. 61 Pag. 25 Pag. 45
An ASSA ABLOY Group brand 5 Legenda codici di identificazione articoli / Article identification codes Maniglie d’autore
Composizione codice prodotto / Composition of product code
Identificazione tipologia prodotto Product type identification
Parametri di identificazione articolo H 378 R8 Article identification parameters
Numerazione articolo Article number
H Maniglie per porta e per finestra / Door handles and window handles K Pomoli per porta / Door knobs Maniglioni / Pull handles Bocchette / Escutcheons Chiusure privacy BZG / Bathroom privacy sets M Chiavi per porta / Door keys E Portabiti / Coat-hooks Ganci / Hooks X Complementari e sistemi di fissaggio Complementary accessories and fixing systems
Descrizione parametri di identificazione articolo / Description of article identification parameters
...R.. Articolo con rosetta, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 7 o 8 mm, bocchetta con foro chiave normale. Article on rosette with return spring and anchor rose with wooden screws, 7 or 8 mm spindle, with standard escutcheon. ...RB.. Articolo con rosetta fine, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 7 o 8 mm, bocchetta fine con foro chiave normale. Article on slim rosette with return spring and anchor rose with wooden screws, 7 or 8 mm spindle, with standard slim escutcheon.
...R .. Y Articolo con rosetta, molla di ritorno, sottorosetta con viti a legno, quadro 7 o 8 mm, bocchetta con foro chiave cilindro. Article on rosette with return spring and anchor rose with wooden screws, 7 or 8 mm spindle, with cylinder escutcheon. ...RB..Y Articolo con rosetta fine, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 7 o 8 mm, bocchetta fine con foro chiave cilindro. Article on slim rosette with return spring and anchor rose with wooden screws, 7 or 8 mm spindle, with cylinder slim escutcheon.
Articolo con rosetta stretta, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 8 mm, bocchetta stretta con foro chiave normale. ...RO8.. Article on narrow rose, with return spring, anchor rose with wooden screw, 8 mm spindle narrow escutcheon with normal key hole.
...RO8 .. Y Articolo con rosetta stretta, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 8 mm, bocchetta stretta con foro chiave cilindro. Article on narrow rose, with return spring, anchor rose with wooden screw, 8 mm spindle narrow escutcheon with cylinder key hole.
Articolo con rosetta, molla di ritorno, sottorosetta con perni per viti passanti, quadro 8 o 8.5 mm, bocchetta con foro chiave. ...RG.. Article on rosette with return spring and anchor rose for bolt through fixing, 8 or 8,5 mm spindle, with standard escutcheon. Articolo con rosetta fine, molla di ritorno, sottorosetta con perni per viti passanti, quadro 8 o 8.5 mm, bocchetta fine con foro chiave normale. ...RGB.. Article on slim rosette with return spring and anchor rose for bolt through fixing, 8 or 8,5 mm spindle, with standard slim escutcheon.
...RG .. Y Articolo con rosetta, molla di ritorno, sottorosetta con perni per viti passanti, quadro 8 o 8,5 mm, bocchetta con foro chiave cilindro. Article on rosette with return spring and anchor rose for bolt through fixing, 8 or 8,5 mm spindle, with cylinder escutcheon.
Articolo con rosetta fine, molla di ritorno, sottorosetta con perni per viti passanti, quadro 8 o 8,5 mm, bocchetta fine con foro chiave cilindro. ...RGB..Y Article on slim rosette with return spring and anchor rose for bolt through fixing, 8 or 8,5 mm spindle, with cylinder slim escutcheon.
An ASSA ABLOY Group brand 6 Legenda codici di identificazione articoli / Article identification codes
...P .. 70* Articolo con placca, quadro 7-8-8.5 mm, foro chiave normale. Il numero 70, indicato a titolo di esempio, che è variabile e dipende dalle normative di ogni mercato, indica l’interasse in mm tra foro chiave e foro maniglia. Article on plate, 7-8-8,5 mm spindle, standard keyhole. The number “70” shown is variable and depends on the requirements of each individual market. It indicates distance between the spindle and keyhole centre in mm.
...P .. Y 85* Articolo con placca, quadro 7-8-8.5 mm, foro chiave cilindro. Il numero 85, indicato a titolo di esempio, che è variabile e dipende dalle normative di ogni mercato, indica l’interasse in mm tra foro chiave e foro maniglia. Article on plate, 7-8-8,5 mm spindle, cylinder keyhole. The number “85” shown is variable and depends on the requirements of each individual market. It indicates distance between the spindle and keyhole centre in mm.
...F Maniglia per finestra Window handle.
...F RS Maniglia per finestra con movimento DRY-KEEP 4 e/o 8 scatti, disponibile con lunghezza quadro 27-30-35-41-45-50 mm. Window handle with DRY-KEEP movement, 4/8 click positions, available with spindle lengths 27-30-35-41-45-50 mm. ...F RS B Maniglia per finestra con movimento DRY-KEEP 8 scatti, su rosetta fine disponibile con lunghezza 41 mm. Window handle with DRY-KEEP movement, 8 click positions on slim rosette, available with 41 mm spindle length. ...F RS B...S Maniglia per finestra con movimento DRY-KEEP 8 scatti provvisto di pulsante di sicurezza, su rosetta fine disponibile con lunghezza 41 mm. Window handle with DRY-KEEP movement, 8 click positions, with safety devise, on slim rosette, available with 41 mms spindle length.
Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti a legno. ...R 6-7-8 Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with wood screws. BZG
...RG 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti passanti. Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with through screws. BZG
...RS 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti a legno, con indicatore libero/occupato. BZG Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with wood screws. Vacant/engaged indicator.
...RSG 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti passanti, con indicatore libero/occupato. BZG Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with through screws. Vacant/engaged indicator.
...GL Maniglia per serratura porte vetro. Door handle suitable for glass door locks.
Per le versioni disponibili fare riferimento al listino-prezzi in vigore nel paese di appartenenza To see the available versions, please refer to the price-list in force in each Country
An ASSA ABLOY Group brand 7 Sistemi di fissaggio Maniglie d’autore Fixing versions available
R8 45/50 R8RO8 45/50 RO8RG8 RG8GL8 GL8R7 RB8 FRS FRS B
Molla Spring R8 45/50 R8 45/50 - Rosetta da 45 e 50 (❏ 8) GL8 - Rosetta porte vetro (❏ 8) R8 45/50 - Anchor rose with wooden screws (8 mm spindle) GL8 - Anchor rose for glass doors (8 mm spindle)
Molla Molla Spring RO8 Spring R7 RO8 - Rosetta stretta (❏ 8) R7 - 45/50 - Rosetta da 45 o 50 (❏ 7) RO8 - Narrow anchor rose with wooden screws (8 mm spindle) R7 - Anchor rose with wooden screws (7 mm spindle)
Molla Spring RG8 RG8 - Rosetta da 50 e sottocostruzioni con viti passanti (❏ 8 / ❏ 8,5) FRS - Movimento 4 scatti ( disponibile anche 8 scatti) RG8 - Anchor rose for bolt through fi xing (8 / 8.5 mm spindle) FRS - 4 click position movement ( 8 click position also available)
RB8 - Rosetta fine da 50 mm FRS B - Movimento 8 scatti su rosetta fine RG8 - Anchor roseRB8 for -bolt 50 throughmm slim rosette FRS B - 8 clicks position movement on slim rosette
An ASSA ABLOY Group brand 8 Certificazione e Qualità Quality certifications Maniglie d’autore
ASSA ABLOY / Valli&Valli ha ottenuto le certificazioni / ASSA ABLOY /Valli&Valli has obtained the certifications: • Norma Europea EN 1906:2012 / European Norm EN 1906:2012 • Sistema di Gestione Ambientale ai sensi della Norma UNI EN ISO 14001:2015 / Environmental Management according to UNI EN ISO 14001:2015 • Sistema di Gestione Qualità ai sensi della Norma UNI EN ISO 9001:2015 / Quality Management according to UNI EN ISO 9001:2015
An ASSA ABLOY Group brand 9 Certificazione CLASSE 4 Maniglie d’autore CLASS 4 Certifications
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
138 148 131 100 139 50 45 45 45 45 11 11 11 11 H 376 11 H 372 H 370 H 368 H 367 56 50 47 50 Serie GV Duemilaquattordici Serie EG Duemilaundici 42 Serie MDF Duemiladieci Serie CA Duemilanove Serie GV Duemilanove design Giancarlo Vegni design Eri Goshen design Doriana e Massimiliano Fuksas design Cerri&Associati design Giancarlo Vegni Pag. 217 Pag. 131 Pag. 119 Pag. 51 Pag. 221 H 376 R8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 376 R8 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 368 R8 H 372 R8 H 370 R8 H 367 R8 137 139 143 H 368 R8 Y155 138 H 372 R8 Y H 370 R8 Y H 367 R8 Y 45 50 50 45 50 11 11 11 11 H 364 H 363 H 362 H 359 Serie SOM 11 H 354 38 50
Serie MB Duemilanove Serie DC Duemilanove Serie CC Duemilanove 49 New York Duemilasette Serie FOG Duemilaquattro 59 design Mario Bellini design David Chipperfield design Carlo Colombo design Skidmore, Owings & Merril 60 design Frank O. Gehry Pag. 21 Pag. 67 Pag. 97 Pag. 197 Pag. 125
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
H 364 R8 H 363 R8 H 362 R8 H 359 R8 152 H 354 R8 143 140 137 135 H 364 R8 Y H 363 R8 Y H 362 R8 Y H 359 R8 Y H 354 R8 Y 45 50 50 50 50 11 11 11 11 H 350 H 348 H 338 H 334 11 H 330 53 57 50
Serie DC Duemiladue 59 Serie CA Duemiladue Serie YK Duemila Serie NF Novantotto 62 Serie T Novantasette design Cerri & Associati design David Chipperfield Architects design Yoshimi Kono design Foster and Partners design Matteo Thun Pag. 55 Pag. 71 Pag. 153 Pag. 111 Pag. 203
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
133 122 114 H 334 R8 137 H 330 R8 H 334 R8 Y H 330 R8 Y 45 45 45 45 H 350 R8 H 348 R8 H 348 R8 Y H 338 R8 H 350 R8 Y H 338 R8 Y 11 11 11 11 H 327 H 326 H 317 H 311 53 47 51 Serie AC 2 Novantacinque Serie AC1 Novantacinque Serie AC Novantuno 55 Serie Sei MB design Antonio Citterio design Antonio Citterio design Antonio Citterio design Mario Bellini Pag. 83 Pag. 87 Pag. 91 Pag. 25 H 317 R8 H 317 R8 Y
H 311 R8 H 311 R8 Y
H 326 R8 H 326 R8 Y
An ASSA ABLOY Group brand 10 Norma Europea EN 1906:2012 European Norm EN 1906:2012 Maniglie d’autore 4 7 - 0 0 - 0 B 1 2 3 4 5 6 7 8
Descrizione Classe Signi cato delle classi Description Class Class meaning Classe 1 Utilizzo di media frequenza delle guarniture, da parte di persone che sostanzialmente esercitano un uti- lizzo accurato e presentano un rischio ridotto per quanto riguarda l’uso non corretto (ad esempio per le porte interne di abitazioni). Medium frequency of use by people with a high incentive to exercise care and with a small chance of misuse, e.g. internal residential doors. Classe 2 Utilizzo di media frequenza delle guarniture, da parte di persone che esercitano un utilizzo sostanzial- mente accurato ma che presentano un certo rischio per quanto riguarda l’uso non corretto (ad esem- 1 pio per le porte interne di uf ci). 2 Medium frequency of use by people with some incentive to exercise care but where there is some chan- 1 Categoria di utilizzo ce of misuse, e.g. internal office doors. Category of use 3 Classe 3 4 Utilizzo ad elevata frequenza delle guarniture, da parte del pubblico o di altre persone, che non hanno particolare cura nell’uso e per le quali esiste un notevole rischio d’utilizzo errato (ad esempio per le porte di edi ci pubblici notevolmente frequentati). High frequency of use by public or others with little incentive to exercise care and with a high chance of misuse, e.g. public office doors. Classe 4 Per impiego su porte che vengono azionate spesso e con forza (porte in stadi da calcio, su piattaforme petrolifere, nelle caserme, toilette pubbliche, ...). High frequency of use on doors wich are subject to frequent violent usage, e.g. football stadiums, offs- hore installations (oil rigs), barracks, public toilets, etc.
Resistenza di durata 6 6= 100.000 cicli di prova / test runs 2 Durability 7 7= 200.000 cicli di prova / test runs
Massa della porta - 3 Door mass 0= non ammissibile per porte tagliafuoco o antifumo Resistenza al fuoco 0 not alowed for fire doors or anti-smoking doors 4 Fire resistance 1 1= adatta per porte tagliafuoco ed antifumo 1 2 3 4 5 6 7 8 suitable for fire and anti-smoking doors 0= per uso normale / for normal use Sicurezza personale 0 Grado / 5 1= per uso con requisiti di sicurezza Finiture / Finishes Safety 1 for use with safety requirements Grade Brunito/Burnished 1 0= nessuna resistenza de nita alla corrosione Orsatop/Matt brass, Anticato/Antique, Cromoton/Satin black chrome, Nikelnero/Nickel 2 no corrosion resistance black, Bronzop/Matt bronze, Bronzo scuro/ Dark bronze 1= ridotta resistenza alla corrosione Ottone naturale antico/Antique natural brass, Fumè, 0 low corrosion resistance Ramematt/Matt copper 3 1 2= media resistenza alla corrosione Acciaio inox 304 lucido/Polished 304 stainless stell, Resistenza alla Acciaio inox 304 satinato/Satin 304 stainless steel, corrosione 2 medium corrosion resistance 6 Orolucido/Polished brass, Orsatin/Satin brass, Corrosion 3 3= alta resistenza alla corrosione Oransat/Antique gold/satin brass, Patinè, Nickel, 4 resistance Nikmatt, Niksatan/Antique satin nickel, Bronzsat, 4 high corrosion resistance Neropaco/Matt black, Tortora/Grey, Biancopaco/Matt white, Rame/Copper, Light black 5 4= resistenza molto elevata alla corrosione very high corrosion resistance Acciaio inox 316 lucido/Polished 316 stainless stell, Acciaio inox 316 satinato/Satin 316 stainless steel, 5= resistenza estremamente elevata alla corrosione Orolucido-PVD/Polished brass-PVD, Orsatin- 5 extreme corrosion resistance PVD/Satin brass-PVD, Cromo /Polished chrome, Cromo PVD/Polished chrome-PVD, Cromosat/Satin chrome, Cromosat-PVD/Satin chrome-PVD 0= nessuna resistenza contro eventuale scasso 0 no resistance against possible forced entry 1= ridotta resistenza allo scasso Sicurezza contro 1 low resistance against possible forced entry 2= media resistenza allo scasso 7 lo scasso 2 medium resistance against possible forced entry Security 3 3= alta resistenza allo scasso high resistance against possible forced entry 4 4= resistenza molto elevata allo scasso very high resistance against possible forced entry
Tipo di azionamento A A= con molla / with spring B B= con precarico a molla / with spring preload 8 Type of operation C C= senza molla / without spring
An ASSA ABLOY Group brand 11 Gamma finiture disponibili Maniglie d’autore Range of finishes available
N1 Acciaio inox lucido N1 Polished stainless steel N2 Acciaio inox satinato N2 Satin stainless steel A Orolucido A Polished brass
ia Gua ia Gua nz ran nz ran ra te ra te a e a e G G
a a A-PVD Orolucido - PVD nn30 ars nn30 ars i ye A-PVD Polished brass - PVD i ye AB Orsatin AB Satin brass
ia Gua ia Gua nz ran nz ran ra te ra te a e a e G G
a a AB-PVD Orsatin - PVD nn30 rs nn30 rs i yea AB-PVD Satin brass - PVD i yea AC Orsatop AC Matt brass AD Orolux AD Brass plated AE Oransat AE Antique gold/satin brass AF Orantop AF Antique matt gold B Ottone naturale B Natural brass BA Ottone naturale antico BA Antique natural brass BB Patinè BB Patiné BC Brunito BC Burnished BD Anticato BD Antique C Cromo C Polished chrome
ia Guar nz an ia Gua ra te nz ran a e ra te G a e G
an 30 s C-PVD Cromo - PVD ni year an 30 s C-PVD Polished chrome - PVD ni ar ye CA Cromosat CA Satin chrome
ia Guar nz an ia Gua ra te nz ran a e ra te G a e G
CA-PVD Cromosat - PVD an 30 rs ni yea CA-PVD Satin chrome - PVD a s n n30i year CB Cromoton CB Satin black chrome D Nickel D Nickel DA Nikmatt DA Nikmatt DB Niksatan DB Antique satin nickel DC Nikelnero DC Nickel black E Bronzsat E Bronzsat EA Bronzop EA Matt bronze EB Fumè EB Fumé EC Arant EC Antique silver ED Bronzo scuro ED Dark bronze F Neropaco F Matt black FA Tortora FA Grey FB Biancopaco FB Matt white
ia Guar nz an ia Gua ra te nz ran a e ra te G a e G
a H-PVD Titanium - PVD nn30i ars a ye H-PVD Titanium - PVD n 30 rs ni yea I Rame I Copper IA Ramematt IA Matt copper L Light black L Light black Standard: Ogni serie di maniglie è disponibile a listino in una selezione di finiture Each set of handles is available on list in a selection of finishes Fuori Standard: l’intera gamma finiture è disponibile come fuori standard su tutte le serie in ottone e zama, alle seguenti condizioni: Non-standard: the whole range of finishes is available as out of standard on all brass and zama series, under the following conditions: • valutazione della direzione tecnica / review of technical management • ordinativo minimo #24 sets / minimal stock #24 sets • lead-time di consegna: 6 settimane data ordine (PVD: 8 settimane) / lead-time delivery: 6 weeks from order date (PVD: 8 weeks) • sovrapprezzo indicativo per ogni maniglia: +25% sulla finitura standard a prezzo più alto / indicative overpricing for each handle: +25% on the standard finish vs the highest price Custom: finiture speciali a richiesta del Cliente (non in gamma), disponibili alle seguenti condizioni: special finishes on Customer’s request (not in range), available under the following conditions: • valutazione della direzione tecnica / review of technical management • da #5 a #24 sets: costo fisso €500 + sovrapprezzo indicativo per ogni maniglia pari a +25% sulla finitura standard a prezzo più alto / from #5 to #24 sets: fixed cost €500 + indicative overpricing for each handle of +25% on standard finish vs the highest price • > #24 sets: sovrapprezzo indicativo per ogni maniglia pari a +25% sulla finitura standard a prezzo più alto / >#24 sets: indicative overpricing for each handle of +25% on standard finish vs the highest price • lead-time di consegna: 6 settimane data ordine (PVD: 8 settimane) / lead time of delivery: 6 weeks from order date (PVD 8 weeks)
An ASSA ABLOY Group brand 12 Trattamento protettivo ad alta resistenza High grade protective coating Maniglie d’autore
= PVD Attestato di qualità Quality Certificate Si attesta che il trattamento della superficie effettuato ai nostri prodotti, denominato We certify that the treatment applied as a coating to the surface of our products and ZIRTANIO è garantito 30 anni*. known as ZIRTANIO is guaranteed for 30 years*.
Tale trattamento ha superato i seguenti test: This treatment has passed the following tests: • Resistenza alla nebbia salina (1500 ore) • Resistance to salt spray (1500 hours) secondo le norme ISO 9227 ASTMB117 DIN 50021 conforming to standard ISO 9227 ASTMB117 DIN 50021 • Resistenza ai solventi secondo test MFK • Resistance to solvents conforming to standard MFK • Resistenza ai prodotti specifici anticalcare • Resistance to specific anti-calcareous products • Resistenza all’acido muriatico illimitata • Unlimited resistance to muriatic acid • Resistenza di solidità alla luce senza alterazione • Resistance to alteration caused by strong light conforming secondo le norme UNI 9397 to standard UNI 9397
Per la pulizia consigliamo l’utilizzo di un panno inumidito con alcool. For cleaning we advise using a cloth dampened with alcohol. * Si declina ogni responsabilità per un utilizzo negligente od improprio dei prodotti. * We disclaim all responsibility if there is negligent or inappropriate use of products.
ia Gua nz ran ra te a e G
an s n30i year
La maniglia ed i suoi coordinati, ormai divenuti veri complementi d’arredo, sono The door handle and its accessories, which have become part of the furnishing comunque oggetti di uso quotidiano e quindi, inevitabilmente, soggetti ad una of the home, are subject to daily use, and consequently to natural wear and tear. naturale usura. Inoltre, particolari situazioni climatiche, agenti atmosferici come In addition, certain climatic conditions, or atmospheric agents such as salt-air or salsedine e umidità o l’utilizzo in situazioni gravose, possono accelerare questi high humidity, or use in detrimental conditions can accelerate the ageing process, processi, intaccando lo strato protettivo e generando effetti corrosivi con conseguenze damaging the protective coating and causing corrosion with un-aesthetic results. antiestetiche. Thanks to the Zirtanio treatment, applied to the surface of the products, Assa Grazie al trattamento Zirtanio, che viene effettuato sulla superficie dei prodotti, Abloy Italia guarantees protection for 30 years. This finish is applied on request. Assa Abloy Italia garantisce la protezione per 30 anni. For any further information or explanation you may require, please feel free to Trattandosi di una finitura a richiesta gli uffici commerciali restano a completa contact our offices. disposizione per ogni ulteriore informazione e chiarimento.
= PVD
An ASSA ABLOY Group brand 13 Maniglie in ottone per porta Maniglie d’autore Door brass handles
H 378 H 377 H 376 H 375 Serie YP Duemiladiciotto Serie SL Duemilasedici Serie GV Duemilaquattordici Serie MT Duemilaquattordici design Yabu Pushelberg design Steve Leung design Giancarlo Vegni design Marco Triaca Pag. 227 Pag. 159 Pag. 217 Pag. 209
H 374 Serie Compasso H 372 H 370 H 369 Duemilaquattordici Serie EG Duemilaundici Serie MDF Duemiladieci Serie EG Duemilanove design Franco Poli design Eri Goshen design Doriana e Massimiliano Fuksas design Eri Goshen Pag. 191 Pag. 131 Pag. 119 Pag. 135
H 368 H 367 H 364 H 363 Serie CA Duemilanove Serie GV Duemilanove Serie MB Duemilanove Serie DC Duemilanove design Cerri & Associati design Giancarlo Vegni design Mario Bellini design David Chipperfield Pag. 51 Pag. 221 Pag. 21 Pag. 67
H 362 H 361 H 359 Serie SOM H 358 Serie CC Duemilanove Serie AC4 Duemilasei New York Duemilasette Serie JP1 Duemila design Carlo Colombo design Antonio Citterio con Toan Nguyen design Skidmore, Owings & Merrill design John Pawson Pag. 97 Pag. 77 Pag. 197 Pag. 179
H 356 H 354 H 352 H 350 Serie ZH Duemilacinque Serie FOG Duemilaquattro Serie ODBC Duemiladue Serie CA Duemiladue design Zaha Hadid con Woody Yao design Frank O. Gehry design Odile Decq - Benoît Cornette design Cerri & Associati Pag. 141 Pag. 125 Pag. 103 Pag. 55
An ASSA ABLOY Group brand 14 Maniglie in ottone per porta Door brass handles Maniglie d’autore
H 348 H 343 H 341 H 338 Serie DC Duemiladue Serie JP Duemila Serie HK2 Duemila Serie YK Duemila design David Chipperfield Architects design John Pawson design Hans Kollhoff design Yoshimi Kono Pag. 71 Pag. 183 Pag. 147 Pag. 153
H 335 H 334 H 332 H 330 Serie RM Novantotto Serie NF Novantotto Serie M Novantotto Serie T Novantasette design Richard Meier design Foster and Partners design Renzo Mongiardino design Matteo Thun Pag. 165 Pag. 111 Pag. 173 Pag. 203
H 329 H 327 H 326 H 317 Serie RB Novantacinque Serie AC 2 Novantacinque Serie AC 1 Novantacinque Serie AC Novantuno design Taller Design Ricardo Bofill design Antonio Citterio design Antonio Citterio design Antonio Citterio Pag. 37 Pag. 83 Pag. 87 Pag. 91
H 315 H 311 H 310 H 37 Serie G Novanta Serie Sei MB Serie Cinque C Serie Tre B design Pierluigi Cerri design Mario Bellini design Achille Castiglioni design Cini Boeri Pag. 61 Pag. 25 Pag. 45 Pag. 31
An ASSA ABLOY Group brand 15 Maniglie in Inox per porta Maniglie d’autore Door handles stainless steel
H 5022 * H 5021 H 5017 H 5015 Serie Einser Serie Arrowhead Serie Gottardo Serie K2 design Jan Kleihues design Frank O. Gehry design Hans Kollhoff design Antonio Citterio Pag. 256 Pag. 258 Pag. 260 Pag. 262
H 5014 H 5010 * H 5008 H 5005 * Serie Bernina Serie Cresta Serie Himalaya Serie Amiata design Fusital Workshop design Foster and Partners design Taller Design Ricardo Bofill design D’Urbino Lomazzi Pag. 265 Pag. 267 Pag. 270 Pag. 274
H 5001 * Serie Cervino design Fusital Workshop Pag. 276 Fusital INOX
Quantità minima 24 sets, tempi di produzione 8 settimane * Minimum order quantity: 24 sets, 8 weeks lead time
An ASSA ABLOY Group brand 16 Indice Designers Designers Index Maniglie d’autore
Mario Bellini Pag 19
Cini Boeri Pag 29
Taller Design Ricardo Bofill Pag 35
Achille Castiglioni Pag 43
Pierluigi Cerri Pag 49
David Chipperfield Pag 65
Antonio Citterio Pag 75
Carlo Colombo Pag 95
Odile Decq - Benoît Cornette Pag 101
Foster and Partners Pag 109
Doriana e Massimiliano Fuksas Pag 117
Frank O. Gehry Pag 123
Eri Goshen Pag 129
Zaha Hadid Pag 139
Hans Kollhoff Pag 145
Yoshimi Kono Pag 151
Steve Leung Pag 157
Richard Meier Pag 163
Renzo Mongiardino Pag 171
John Pawson Pag 177
Franco Poli Pag 189
Skidmore, Owings & Merrill Pag 195
Matteo Thun Pag 201
Marco Triaca Pag 207
Giancarlo Vegni Pag 215
Yabu Pushelberg Pag 225
An ASSA ABLOY Group brand 17 Maniglie d’autore Mario Bellini
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Architetto e designer di fama internazionale, premiato 8 volte con il Compasso d’Oro ed insignito di prestigiosi riconoscimenti, ha 25 opere nella collezione permanente del MoMA di New York che nel 1987 gli ha dedicato una retrospettiva. In architettura ha realizzato, tra l’altro, il quartiere Portello di Fiera Milano, il Centro Esposizioni di Villa Erba, il Tokyo Design Center in Giappone, Natuzzi Headquarters negli Stati Uniti, la National Gallery of Victoria a Melbourne, la sede centrale della Deutsche Bank a Francoforte, il Verona Forum, il Museo della Storia di Bologna, il Museo di Arti Islamiche al Louvre e il Convention Center a Milano.
Internationally renowned architect and designer, winner of 8 Compasso d’Oro and prestigious architecture awards, he has 25 works in the Permanent Design Collection of MoMA, which dedicated to him a personal exhibition in 1987. He has designed projects such as the Portello Trade Fair quarter in Milan, the Villa Erba Exhibition Centre, the Tokyo Design Center in Japan, Natuzzi America Headquarters, the Essen Trade Fair in Germany, the National Gallery of Victoria in Melbourne, the Deutsche Bank headquarters in Frankfurt, the Verona Forum, the Museum of the History of Bologna, the Museum of Islamic Art in the Louvre and the Milan Convention Center.
An ASSA ABLOY Group brand 19 H 364
Maniglie d’autore Serie MB Duemilanove design Mario Bellini
An ASSA ABLOY Group brand H 364
Serie MB Duemilanove Maniglie d’autore design Mario Bellini
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
137 45 11 50
Finiture H 364 R8 FinishesH 364 R8 Y H 364 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN32 EN 1906 - Digit41 13 4 7 -50 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66
ROSETTA FINE 148 124
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 364 F RS x=30-35-40-45 H 364 R7 / R8 H 364 R7 Y / R8 Y H 364 RG8 / 8.5 H 364 RG8 / 8.5 Y
137 137 140 140 50 45 50 45
38 38 45 45 50 50
H 364 RG6-7-8 BZG H 364 RQ Privacy H 364 RQ Passage H 364 RSB H 364 R7 H 364 R7 Y H 364 RG8/8.5 H 364 RG8/8.5 Y H 364 R8140 H 364 R8147 Y 147 137 50 45 65 65 38 38 50
H 364 R SB
An ASSA HABLOY 364 Group RG6-7-8 brand BZG 21 H 364 RQ Privacy H 364 RQ Passage Serie MB Duemilanove design Mario Bellini Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3032 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 45 11 K 3032 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
45 11 K 3032 K 3032 Y Foro chiave cilindro
45 Euro-profile hole escutcheon
K 3032 Y
10 K 3034 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3034 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3034 CP K 3034 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3034 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 22 Serie MB Duemilanove design Mario Bellini Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 3029 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
K 3029 R6-7-8 BZG - 85 45 45 45 45 45 45
16 36 16 36 16 36 K 3029 RS6-7-8 BZG - 85
K 3029 RG8 Materiale Nikrall Lega ZamaK 3029 UNI R6-7-8 3717 BZG 50 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama KUNI 3029 3717 R6-7-8 BZG 50 Cromo K 3029 R6-7-8 BZG 50 Cromosat
Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3029 RG6-7-8 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
An ASSA ABLOY Group brand 23 H 311
Maniglie d’autore Serie Sei MB design Mario Bellini
An ASSA ABLOY Group brand H 311
Serie Sei MB Maniglie d’autore design Mario Bellini
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
137 45 11 55
Finiture FinishesH 311 R8 H 311 R8 Y H 311 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN32 EN 1906 - Digit41 13 4 7 - 550 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 8 ROSETTA FINE 14 5 12
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 311 F RS-41 H 311 R7 / R8 H 311 R7 Y / R8 Y H 311 RG8 / 8.5 H 311 RG8 / 8.5 Y
137 137 140 140 50 50 45 45
38 38 45 45 50 50
H 311 RG6-7-8 BZG H 311 RQ Privacy H 311 RQ Passage H 311 RSB H 311 R7 H 311 R7 Y H 311 RG8/8.5 H 311 RG8/8.5 Y 147 H 311 R8140 H 311 R8147 Y 137 45 50 65 65
38 38 50
An ASSAH ABLOY 311 Group RG6-7-8 brand BZG H 311 RQ Privacy 25 H 311 RQ Passage H 311 R SB Serie Sei MB design Mario Bellini Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3031 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
45 11 K 3031 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
45 11 K 3031 Y Foro chiave cilindro K 3031 Euro-profile hole 45 escutcheon
K 3031 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 26 Serie Sei MB design Mario Bellini Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3013 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 301345 R6-7-845 BZG - 85
16 36 16 36
K 3013 R6-7-8 BZG K 3013 R6-7-8 BZG
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K K3020 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 27 Maniglie d’autore Cini Boeri
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Laureata al Politecnico di Milano nel 1951, dopo una lunga collaborazione con Marco Zanuso, inizia la propria attività professionale nel 1963, occupandosi di architettura civile, e disegno industriale. Ha progettato in Italia e all’estero case unifamiliari, appartamenti, allestimenti museali, uffici, negozi, dedicando grande attenzione allo studio della funzionalità dello spazio e ai rapporti psicologici tra l’uomo e l’ambiente. Nell’ambito del disegno industriale si è occupata in modo particolare del progetto di elementi per l’arredo e componenti per l’edilizia. Diverse sue realizzazioni sono presenti in musei ed esposizioni internazionali. Ha tenuto conferenze e lezioni presso diverse università e istituzioni in Italia ed all’estero e partecipato a numerose giurie di concorsi internazionali.
Graduated at Milan Polytechnic in 1951. After a long period of collaboration with Marco Zanuso, she founded her own practice in 1963, focusing her activity on civil architecture and industrial design. Her architectural projects in Italy and abroad include apartments, houses, shops, showrooms, office buildings, museums. She has devoted particular attention to the function of the house and the psychological relationship between people and their living environment. Her work in industrial design has been particularly aimed at developping furniture pieces as well as building components. Many of her projects are exhibited in museums and international exhibitions worldwide. She has lectured at various universities and institutions both in Italy and abroad. She was member of the Jury in many international contests.
An ASSA ABLOY Group brand 29 H 37
Maniglie d’autore Serie Tre B design Cini Boeri
An ASSA ABLOY Group brand H 37
Serie Tre B Maniglie d’autore design Cini Boeri
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
140 45 11 64
Finiture H 37 R8 FinishesH 37 R8 Y H 37 FRS-41 Maniglia per finestra Orsatin Window handle Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 13 64 43 66 151 136
H 37 R7 / R8 H 37 R7 Y / R8 Y H 37 RG8 / 8.5 H 37 RG8 / 8.5 Y
140 140 H 37 F RS-41 143 143 45 45 50 50
38 38 45 45 50 50
H 37 RG6-7-8 BZG H 37 RSB H 37 R7 H 37 R7 Y H 37 RG8/8.5 H 37 RG8/8.5 Y H 37 R8143 H 37 R8140 Y 50 45
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 31 H 37 RG6-7-8 BZG H 37 SB Serie Tre B design Cini Boeri Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Orsatin
Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Orsatin 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Orsatin K 3703 CP Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 32 Serie Tre B design Cini Boeri Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Orsatin
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85
16 36 16 16 36 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Orsatin K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG
Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG 75 50 50 50 50
38 38
16 38 36 38
16 36
K 389 RG6-7-8 BZG K 389 RG6-7-8 BZG
An ASSA ABLOY Group brand 33 Maniglie d’autore Ricardo Bofill
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Sia la progettazione di interni di abitazioni, uffici, aeroporti, teatri o impianti sportivi, Ricardo Bofill Taller de Arquitectura si impegna alla messa a punto dei suoi progetti fino all’ultimo dettaglio. Taller Design prende in considerazione il rapporto tra lo spazio interno e il progetto globale che si differenzia in ogni caso. Luce particolare e temperatura sono in grado di creare uno spazio favorevole all’attività o alla riflessione, al lavoro di gruppo o individuale. Gli spazi interni progettati da Design Taller sono armoniosi e neutri, e la diversità di materiali e decorazioni è limitata, per ottenere il massimo comfort per i suoi abitanti o utenti. Le linee sono semplici e pulite, esteticamente gradevoli, funzionali ed ergonomiche.
Whether designing the interiors of residential, office buildings, airports, theatres or sports facilities, Ricardo Bofill’s Taller de Arquitectura is committed to fine-tuningits projects down to the last detail. Taller Design takes into account the relationship between interior space and the overall project which differs in each case. A particular light and temperature can generate a space conducive to activity or reflection, group or individual work. Interior spaces designed by the Taller Design are harmonious and neutral, and the diversity of materials and decoration is limited, to achieve optimum comfort for its inhabitants or users. The lines are simple and clean, aesthetically pleasing, functional and ergonomic.
An ASSA ABLOY Group brand 35 H 329
Maniglie d’autore Serie RB Novantacinque design Taller Design Ricardo Bofill
An ASSA ABLOY Group brand H 329
Serie RB Novantacinque Maniglie d’autore design Taller Design Ricardo Bofill
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
154 50 11 56
Finiture Finishes
H 329 R8 H 329 R8 Y
Cromo/Cromosat
Oro/Orsatin
ROSETTA FINE
H 329 R7 / R8 H 329 R7 Y / R8 Y H 329 RG8 / 8.5 H 329 RG8 / 8.5 Y
155 155 155 155 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 329 RG6-7-8 BZG H 329 RP Passage H 329 RP Privacy H 329 RSB H 329 RG8/8.5 H 329 RG8/8.5 Y H 329 R7155 H 329 R7162 Y 162 155 H 329 R8 H 329 R8 Y 50 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOYH 329 Group RG6-7-8 brand BZG 37 H 329 RP Passage H 329 RP Privacy H 329 SB H 329
Maniglie d’autore Serie RB Novantacinque design Taller Design Ricardo Bofill
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo / Cromosat H 329 FRS-41 Oro / Orsatin Maniglia per finestra Window handle
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 13 55 43 66 163 149
H 329 F RS-41
An ASSA ABLOY Group brand 38 K 353
Serie RB Novantacinque Maniglie d’autore design Taller Design Ricardo Bofill
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo / Cromosat Oro / Orsatin
K 353 / K 353 S Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 250 mm
25 65 290 250
K 353 K 353 S
An ASSA ABLOY Group brand 39 Serie RB Novantacinque design Taller Design Ricardo Bofill Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Orolucido Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Orolucido 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Orolucido Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 40 Serie RB Novantacinque design Taller Design Ricardo Bofill Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Orolucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 50 45 50 45
16 36 16 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
K 389 RG8 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass K 382 R6-7-8 BZG 50 Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382 R6-7-8 BZG Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 41 Maniglie d’autore Achille Castiglioni
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Si è laureato in Architettura nel 1944. Professore ordinario di Disegno industriale a Torino e poi a Milano. Laurea Honoris causa al Royal College of Art di Londra. Moltissimi sono i progetti da lui firmati per le aziende: Alessi, Brionvega, Flos, Olivetti, Lancia, Zanotta, Cassina, Bernini, Danese, Marcatre, Up&Up, Ideal Standard, Vlm, Interflex, Fusital, De Padova, Kartell. Allestimenti per esposizioni: Triennale di Milano, Montecatini, Agip, Rai, ecc. Molte sue opere sono nella collezione al Moma di New York, e in musei di Londra, Zurigo, Monaco, Praga, Gerusalemme. Premio “The Chartered Society of Designers” Londra e “Premio Barcellona Design”. Gli sono stati conferiti nove Compassi d’Oro.
Graduated in architecture in 1944. He was professor of Industrial Design in Turin and then in Milan. The Royal College of Art in London awarded him an honorary degree. Projects have been completed for the following companies: Alessi, Brionvega, Flos, Olivetti, Lancia, Zanotta, Cassina, Bernini, Danese, Marcatre, Up&Up, Ideal Standard, Vlm, Interflex, Fusital, De Padova, Kartell. Exhibitions he has fitted out include: Triennale of Milan, Montecatini, Agip, Rai, etc. Many of his works are in the collections at the Museum of Modern Art in New York, and Museums in London, Zurich, Munich, Prague and Jerusalem. Awards include the prize of “The Chartered Society of Designers” in London and the “Barcellona Design Prize”. He has also received nine Compassi d’Oro.
An ASSA ABLOY Group brand 43 H 310
Maniglie d’autore Serie Cinque C design Achille Castiglioni
An ASSA ABLOY Group brand H 310
Serie Cinque C Maniglie d’autore design Achille Castiglioni
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
132 55 45 11 46
Finiture FinishesH 310 R8 H 310 R8 Y H 310 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 46 43 66
ROSETTA FINE 148 125
H 310 R7 / R8 H 310 R7 Y / R8 Y H 310 F HRS-41 310 RG8 / 8.5 H 310 RG8 / 8.5 Y 130 130 133 133 45 45 50 50 64 64 64 64
38 38 45 45 50 50
H 310 RG6-7-8 BZG H 310 RP Passage H 310 RP Privacy H 310 RSB H 310 R7133 H 310 R7140 Y H 310 RG8/8.5140 H 310 RG8/8.5130 Y H 31050 R8 H 31065 R8 Y 65 45 64 64 74 74
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 45 H 310 RG6-7-8 BZG H 310 RP Passage H 310 RP Privacy H 310 SB Serie Cinque C design Achille Castiglioni Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 46 Serie Cinque C design Achille Castiglioni Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45 45 45
16 36 16 16 36 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 47 Maniglie d’autore Pierluigi Cerri
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Pierluigi Cerri si è laureato al Politecnico di Milano. Nel 1974 è socio fondatore della Gregotti Associati con cui ha vinto numerosi concorsi d’architettura. Membro dell’Alliance Graphique Internationale, nel 1976 ha diretto l’immagine della Biennale di Venezia; è stato responsabile dell’immagine della Kunst-und Ausstellungshalle di Bonn e di Palazzo Grassi a Venezia. Ha vinto numerosi premi fra cui il Compasso d’Oro nel 1995, 2001 e 2004; nel 1994 il premio Art Director Club alla Carriera, l’Award for Good Industrial Design e l’International Super Yacht Design Award; nel 2006 il Premio Nazionale Ance- In/Arch. Nel 1998 fonda con Alessandro Colombo lo Studio Cerri & Associati.
Pierluigi Cerri graduated from Polytechnic University of Milan. In 1974 he was a co-founder of Gregotti Associati for which he won several architectural contests. As a member of International Alliance Graphique, he directed the image of the Venice Biennale in 1976; he has been also responsible for the images of Kunst-und Ausstellungshalle in Bonn and Palazzo Grassi in Venice. He was awarded several prizes including Compasso d’Oro in 1995, 2001 and 2004; Carrier award of Art Director Club in 1994, Award for Good Industrial Design and International Superyacht Design Award, the National Ance-In/Arch in 2006. In 1998 he founded Studio Cerri & Associati together with Alessandro Colombo.
An ASSA ABLOY Group brand 49 H 368
Maniglie d’autore Serie CA Duemilanove design Cerri & Associati
An ASSA ABLOY Group brand H 368
Serie CA Duemilanove Maniglie d’autore design Cerri & Associati
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
100 45 11 50
FinitureH 368 R8 FinishesH 368 R8 Y H 368 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN32 EN 1906 -41 Digit13 4 507 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 111 87 ROSETTA FINE
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B H 368 F RS x=30-35-40-45
H 368 R7 / R8 H 368 R7 Y / R8 Y H 368 RG8 / 8.5 H 368 RG8 / 8.5 Y
100 100 102 102 45 50 45 50
38 38 45 45 50 50
H 368 RG6-7-8 BZG H 368 RP Passage H 368 RP Privacy H 368 RSB
H 368102 R7 H 364 R7 Y H 368 RG8/8.5 H 368 RG8/8.5 Y 110 110 H 368 R8 H 364 R8 Y 100 50 45 65 65 38 38 50
H 368 R SB
An ASSA HABLOY 368 Group RG6-7-8 brand BZG 51 H 368 RQ Passage H 368 RQ Privacy Serie CA Duemilanove design Cerri & Associati Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 52 Serie CA Duemilanove design Cerri & Associati Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45 45 45
16 36 16 16 36 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 53 H 350
Maniglie d’autore Serie CA Duemiladue design Cerri & Associati
An ASSA ABLOY Group brand H 350
Serie CA Duemiladue Maniglie d’autore design Cerri & Associati
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
143 50 11 53
Finiture Finishes
H 350 R8 H 350 R8 Y
Cromo
Cromosat
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 350 R7 / R8 H 350 R7 Y / R8 Y H 350 RG8 / 8.5 H 350 RG8 / 8.5 Y
143 143 143 143 50 52 50 50
38 38 50 50 50 50
H 350 RG6-7-8 BZG H 350 RP Passage H 350 RP Privacy H 350 RSB H 350 R7 H 350 R7 Y H 350 RG8/8.5 H 350 RG8/8.5 Y 143 H 350 R8 H 350 R8150 Y 150 143 50 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 55 H 350 RG6-7-8 BZG H 350 RP Passage H 350 RP Privacy H 350 R SB H 350
Maniglie d’autore Serie CA Duemiladue design Cerri & Associati
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo H 350 FRS-41 Cromosat
Maniglia per finestra Window handle
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 13 53 43 66 151 8 12
H 350 F RS-41
An ASSA ABLOY Group brand 56 K 358
Serie CA Duemiladue Maniglie d’autore design Cerri & Associati
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo Cromosat
K 358 Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 300 mm
20 53
320 300
K 358
An ASSA ABLOY Group brand 57 Serie CA Duemiladue design Cerri & Associati Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 58 Serie CA Duemiladue design Cerri & Associati Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 50 50
16 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382 R6-7-8 BZG 50 Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 59 H 315
Maniglie d’autore Serie G Novanta design Pierluigi Cerri
An ASSA ABLOY Group brand H 315
Serie G Novanta Maniglie d’autore design Pierluigi Cerri
Maniglia per porta Materiale Ottone e porcellana Door handle Material Brass and Porcelain
99 45 11 48
H 315 R8 FinitureH 315 R8 Y Finishes H 315 FRS-41
Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Orolucido 4 click positions
32 41 13 48 43 66 110 88 ROSETTA FINE
H 315 F RS-41 H 315 R7 / R8 H 315 R7 Y / R8 Y H 315 RG8 / 8.5 H 315 RG8 / 8.5 Y
102 99 99 102 50 50 45 45
38 38 50 50 45 45
H 315 R7 H 315 R7 Y H 315 RG8/8.5 H 315 RG8/8.5 Y H 315 R8 H 315 R8 Y H 315 RG6-7-8 BZG H 315 RP Passage H 315 RP Privacy H 315 RSB
109 102 109 99 45 50 65 65
38 38 50
H 315 RG6-7-8 BZG H 315 SB
An ASSA ABLOY Group brand H 315 RP Passage 61 H 315 RP Privacy Serie G Novanta design Pierluigi Cerri Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromo Orolucido Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Orolucido 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Orolucido Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 62 Serie G Novanta design Pierluigi Cerri Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromo Orolucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 63 Maniglie d’autore David Chipperfield
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
David Chipperfield (1953) ha studiato alla Scuola d’Arte Kingston e alla Architectural Association di Londra e successivamente ha lavorato con Richard Rogers e Norman Foster. Nel 1985 ha fondato la David Chipperfield Architects di Londra e ha aperto ulteriori studi a Berlino, Milano e Shanghai. Chipperfield ha insegnato e tenuto conferenze in tutto il mondo. Nel 2009 è stato insignito dell’Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania e nel 2010 fu nominato cavaliere per i servizi dell’architettura nel Regno Unito e in Germania. Nel 2012 David Chipperfield è stato curatore della 13° Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia.
Sir David Chipperfield (1953) studied at Kingston School of Art and the Architectural Association in London and subsequently worked with Richard Rogers and Norman Foster. In 1985 he established David Chipperfield Architects in London and opened further practices in Berlin, Milan and Shanghai. Chipperfield has taught and lectured worldwide. In 2009 he was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and in 2010 he was knighted for services to architecture in the UK and Germany. In 2012 David Chipperfield was Curator of the 13th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale.
An ASSA ABLOY Group brand 65 H 363
Maniglie d’autore Serie DC Duemilanove design David Chipperfield
An ASSA ABLOY Group brand H 363
Serie DC Duemilanove Maniglie d’autore design David Chipperfield
Maniglia per porta Materiale Ottone
Door1 2handle3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
139 50 11 59
FinitureH 363 R8 FinishesH 363 R8 Y H 363 FRS-41
Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 59 Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 147 8 12
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B H 363 F RS H 363 R7 / R8 H 363 R7 Y / R8 Y x=30-35-40-45H 363 RG8 / 8.5 H 363 RG8 / 8.5 Y
139 139 139 139 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
HH 363 363 RG6-7-8 R7 BZG H 363H 363 RP PassageR7 Y H 363H 363 RP RG8/8.5 Privacy H 363H 368 RSB RG8/8.5 Y H 363 R8 H 363 R8 Y 139 146 146 139 50 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 67 H 363 RG6-7-8 BZG H 368 RQ Passage H 368 RQ Privacy H 373 R SB Serie DC Duemilanove design David Chipperfield Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 68 Serie DC Duemilanove design David Chipperfield Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 50 45 50 45
16 36 16 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 69 H 348
Maniglie d’autore Serie DC Duemiladue design David Chipperfield
An ASSA ABLOY Group brand H 348
Serie DC Duemiladue Maniglie d’autore design David Chipperfield
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
140 50 11 50
Finiture Finishes
H 348 R8 H 348 FRS-41 H 348 R8 Y Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 50 Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 8 14 ROSETTA FINE 7 12
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B H 348 F RS-41
H 348 R7 / R8 H 348 R7 Y / R8 Y H 348 RG8 / 8.5 H 348 RG8 / 8.5 Y
140 140 140 140 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 348 RG6-7-8 BZG H 348 RP Passage H 348 RP Privacy H 348 RSB H 348 RG8/8.5 H 348 RG8/8.5 Y H 348 R7140 H 348 R7 Y 147 147 140 H 348 R8 H 348 R8 Y 50 65 50 65
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 71 H 348 RG6-7-8 BZG H 348 RP Passage H 348 RP Privacy H 348 R SB Serie DC Duemiladue design David Chipperfield Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 72 Serie DC Duemiladue design David Chipperfield Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
K 389 RG8 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass K 382 R6-7-8 BZG 50 Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382 R6-7-8 BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 73 Maniglie d’autore Antonio Citterio
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Antonio Citterio nasce a Meda nel 1950, apre il proprio studio di progettazione nel 1972 e si laurea in architettura al Politecnico di Milano nel 1975. Fra il 1987 e il 1996 è associato a Terry Dwan; nel 1999 fonda con Patricia Viel la società “Antonio Citterio and Partners”. Lo studio opera a livello internazionale sviluppando programmi progettuali complessi, ad ogni scala ed in sinergia con un network qualificato di consulenze specialistiche. Antonio Citterio collabora attualmente, nel settore del disegno industriale, con aziende italiane e straniere quali Ansorg, Arclinea, Axor-Hansgrohe, B&B Italia, Flexform, Flos, Fusital, Hermès, Littala, Inda, Kartell, Maxalto, Sanitec Group - Pozzi Ginori, Technogym, Tre Più e Vitra.
Antonio Citterio was born in Meda in 1950, started his design office in 1972, and graduated in architecture at the Milan Polytechnic in 1975. Between 1987 and 1996 he worked in association with Terry Dwan and in 1999, with Patricia Viel, he founded “Antonio Citterio and Partners”. The firm operates at international level developing complex long-term projects, at all scales and in synergy with a qualified network of specialist consultants. Antonio Citterio is currently working in the industrial design sector with Italian and foreign companies such as Ansorg, Arclinea, Axor-Hansgrohe, B&B Italia, Flexform, Flos, Fusital, Hermès, Littala, Inda, Kartell, Maxalto, Sanitec Group - Pozzi Ginori, Technogym, Tre Più and Vitra.
An ASSA ABLOY Group brand 75 H 361
Maniglie d’autore Serie AC 4 Duemilasei design Antonio Citterio con Toan Nguyen
An ASSA ABLOY Group brand H 361
Serie AC 4 Duemilasei Maniglie d’autore design Antonio Citterio con Toan Nguyen
Maniglia per porta Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717
Door1 2 handle3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717
143 50 11 51
FinitureH 361 R8 FinishesH 361 R8 Y
Cromo Light black
Cromosat
ROSETTA FINE
H 361 R7 / R8 H 361 R7 Y / R8 Y H 361 RG8 / 8.5 H 361 RG8 / 8.5 Y
143 143 143 143 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 361 RG6-7-8R7 BZG HH 361361 RPR7 Passage Y HH 361 361 RP RG8/8.5 Privacy HH 361 361 RSB RG8/8.5 Y H 361 R8 H 361 R8 Y 143 150 150 143 50 50 65 65 38 50 50 50
38 38
H 361 RG8/8.5 H 361 R SB An ASSA ABLOY Group brand H 361 RQ Passage 77 H 361 RQ Privacy K 3020 RG6-7-8 BZG H 361
Maniglie d’autore Serie AC 4 Duemilasei design Antonio Citterio con Toan Nguyen
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717
Finiture Finishes Cromo H 361 FRS-41 Cromosat Light black Maniglia per finestra Window handle
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 13 51 43 66 151 128
H 361 F RS
An ASSA ABLOY Group brand 78 K 368
Serie AC 4 Duemilasei Maniglie d’autore design Antonio Citterio con Toan Nguyen
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo Cromosat Light black
K 368 Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 300 mm
67 61 300 350
K 368
An ASSA ABLOY Group brand 79 Serie AC 4 Duemilasei design Antonio Citterio con Toan Nguyen Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3033 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
50 11 K 3033 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 11 K 3033 K 3033 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3033 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Light black Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 80 Serie AC 4 Duemilasei design Antonio Citterio con Toan Nguyen Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 50 50 50 K 3020 R6-7-8 50 BZG - 85
16 16 29 29
K 3020K 3020 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Light black Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K 3020K 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 81 H 327
Maniglie d’autore Serie AC 2 Novantacinque design Antonio Citterio
An ASSA ABLOY Group brand H 327
Serie AC 2 Novantacinque Maniglie d’autore design Antonio Citterio
Maniglia per porta Materiale Ottone
Door1 2handle3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
133 45 11 51
Finiture Finishes H 327 FRS-41 Maniglia per finestra Cromosat Window handle Movimento 4 scatti Movement Orolucido 4 click positions
32 41 13 51 Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 144
ROSETTA FINE 125
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 327 F RS-41 H 327 R7 / R8 H 327 R7 Y / R8 Y H 327 RG8 / 8.5 H 327 RG8 / 8.5 Y
132 132 135 135 50 50 45 45
38 38 45 50 50 45
HH 327 327 RG6-7-8 R7 BZG H H327 327 RP R7 Passage Y H H327 327 RP RG8/8.5 Privacy H 327H 327 RSB RG8/8.5 Y H 327 R8 H 327 R8 Y 135 132 142 142 50 45 65 65 38 38 50
An ASSA ABLOYH 327 Group RG6-7-8 brand BZG 83 H 327 SB H 327 RP Passage H 327 RP Privacy Serie AC 2 Novantacinque design Antonio Citterio Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromosat Orolucido Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromosat Orolucido 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromosat K 3703 CP Orolucido Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 84 Serie AC 2 Novantacinque design Antonio Citterio Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromosat Orolucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromosat K 382 KR6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG K 382 R6-7-8 BZG Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 85 H 326
Maniglie d’autore Serie AC 1 Novantacinque design Antonio Citterio
An ASSA ABLOY Group brand H 326
Serie AC 1 Novantacinque Maniglie d’autore design Antonio Citterio
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
122 45 11 47
Finiture Finishes H 326 FRS-41 H 326 R8 H 326 R8 Y Maniglia per finestra Cromosat Window handle Movimento 4 scatti Movement Orolucido 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN32 EN 1906 - Digit41 134 7 - 470 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66
ROSETTA FINE 132 115
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 326 R7 / R8 H 326 R7 Y / R8 Y H H326 326 F RS-41RG8 / 8.5 H 326 RG8 / 8.5 Y
122 122 125 125 50 45 45 50
38 38 45 45 50 50
HH 326 326 RG6-7-8 R7 BZG H H326 326 RP R7 Passage HH 326 326 RP RG8/8.5 Privacy HH 326 326 RSB RG8/8.5 Y H 326 R8 H 326 R8 125 132 132 122 45 50 65 65
38 38 50
H 326 SB An ASSA ABLOYH 326 Group RG6-7-8 brand BZG H 326 RP Passage 87 H 326 RP Privacy Serie AC 1 Novantacinque design Antonio Citterio Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromosat Orolucido Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromosat Orolucido 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromosat K 3703 CP Orolucido Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 88 Serie AC 1 Novantacinque design Antonio Citterio Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromosat Orolucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 89 H 317
Maniglie d’autore Serie AC 1 Novantauno design Antonio Citterio
An ASSA ABLOY Group brand An ASSAABLOY Groupbrand H 317RG6-7-8BZG H 317R7/R8 Cromosat Cromo Finishes Finiture design AntonioCitterio Serie ACNovantauno H 317 Door handle Maniglia perporta
H 317R8 H 317R7 45 45 53 11 45 Available alsoCLASS4onR8/RG8accordingtotheDINStandardEN1906-Digit701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8secondolanormaDINEN1906-Digit701B H 317RG6-7-8 BZG
50 H 317R8Y H 317R8 ROSETTA 1 2 38 3 4 114 117 FINE 5 114 50 6 7 according totheDINStandardEN1906-Digit4701B Available alsoCLASS4onR8/RG8 secondo lanormaDINEN1906-Digit4701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8 8 Orolucido 38 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 317RPPassage H 317R7Y/R8
65 H 317R8Y H 317R7Y 45 45 H 317 RPPassage 114 124 Material Brass Materiale Ottone 4 clickpositions Movement 4 scatti Movimento Window handle Maniglia perfinestra H 317FRS-41
91 126 H 317FRS-41 103 32 H 317RPPrivacy H 317RG8/8.5
65 H 317RG8/8.5 50 50 H 317 RPPrivacy 38 66 117 124 43 41 13 53 H 317RSB H 317RG8/8.5Y
H 317 SB 45
H 317RG8/8.5Y 50 50 38 114 117 Maniglie d’autor e Serie AC 1 Novantauno design Antonio Citterio Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Orolucido Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Orolucido Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Orolucido Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 92 Serie AC 1 Novantauno design Antonio Citterio Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Orolucido Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 KR6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG K 382 R6-7-8 BZG Cromosat Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 93 Maniglie d’autore Carlo Colombo
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Nel 1993 si laurea in Architettura presso il Politecnico di Milano. Nel 2004 è nominato designer dell’anno. Nel 2012 vince il Red Dot Design Award con il sistema “Hydroline” su vasca “Outline” di Teuco e nel 2013 vince l’Interior Innovation Award in occasione dell’IMM di Köln. Sorta di ambasciatore del design italiano, tiene lezioni e conferenze in tutto il mondo. Oltre al disegno di prodotti di arredo e design, si dedica per le aziende alla strategia e al marketing, elabora progetti grafici e cura mostre, lavora come consulente e come direttore artistico. Dal 2011 insegna presso la DeTao Academy di Beijing. Il suo studio si occupa di progetti a grande scala dal design all’interiors e a progetti di architettura.
In 1993 Carlo Colombo graduated in Architecture from the Milan Polytechnic. In 2004 he was appointed Designer of the Year. In 2012 he received the Red Dot Design Award for his “Hydroline” system on the Teuco “Outline” bathtub and in 2013 he won the Interior Innovation Award at IMM Köln. He is considered a sort of ambassador of Italian design, he gives lectures all over the world. Besides developing design furniture products, he takes care of business and marketing strategies for several companies, works out graphic designs and curates exhibitions. He works also as a consultant and art director. Since 2011 he gives lectures at the De Tao Masters Academy in Beijing. Today, his practice works on large scale projects in the interior design and architectural field.
An ASSA ABLOY Group brand 95 H 362
Maniglie d’autore Serie CC Duemilanove design Carlo Colombo
An ASSA ABLOY Group brand An ASSAABLOY Groupbrand H 362RG6-7-8BZG H 362R7/R8 Cromosat Cromo Finishes Finiture design CarloColombo Serie CCDuemilanove H 362 Door handle Maniglia perporta H 362R8 H 362R8Y 38 11 45 H 362 RG6-7-8 BZG 50 H 362R8 H 362R7 45 45 Available alsoCLASS4onR8/RG8accordingtotheDINStandardEN1906-Digit701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8secondolanormaDINEN1906-Digit701B ROSETTA 1 2 38 3 4 5 FINE 145 142 50 6 7 143 8 according totheDINStandardEN1906-Digit4701B Available alsoCLASS4onR8/RG8 secondo lanormaDINEN1906-Digit4701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8 38 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 362RPPassage H 362R7Y/R8 H 362RQ Passage 65 H 364R8Y H 364R7Y 45 45 152 142 Material Brass Materiale Ottone 4 clickpositions Movement 4 scatti Movimento Window handle Maniglia perfinestra H 362FRS-41 x=30-35-40-45 H 362FRS 153 97 130 32 H 362RPPrivacy H 362RG8/8.5
H 362 RQPrivacy 65 H 362RG8/8.5 50 50 38 66 43 152 145 41 13 38 H 362RSB H 362RG8/8.5Y
45 H 362RG8/8.5Y 50 50 H 362RSB 38 145 142 Maniglie d’autor e Serie CC Duemilanove design Carlo Colombo Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 98 Serie CC Duemilanove design Carlo Colombo Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 KR6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG K 382 R6-7-8 BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 99 Maniglie d’autore Odile Decq Benoît Cornette
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Odile Decq fissa il suo ufficio subito dopo la laurea a La Villette nel 1978 e al Sciences Politiques Paris in Urban Planning nel 1979. La sua fama internazionale è cresciuta rapidamente già nel 1990 ODBC ha vinto il suo primo incarico importante, la Banque Populaire de l’Ouest a Rennes. ODBC è stata premiata con il Leone d’Oro a Venezia nel 1996. Autonoma dal 1998, Odile Decq è stata fedele al suo stile diversificando la sua ricerca. Ha realizzato il MACRO (Museo d’Arte Contemporanea di Roma) nel 2010, il ristorante Phantom in Opera Garnier di Parigi nel 2011 e il FRAC (Museo d’Arte Contemporanea di Rennes) nel luglio 2012.
Odile Decq set up her own office just after graduating at La Villette in 1978 and at Sciences Politiques Paris in Urban Planning in 1979. International renown came quickly as early as 1990 ODBC won their first major commission, the Banque Populaire de l’Ouest in Rennes. ODBC were awarded with a Golden Lion in Venice in 1996. Alone since 1998, Odile Decq has been faithful to her fighting attitude while diversifying her research. She has realized the MACRO (Museum for Contemporary Art in Rome) in 2010, the Phantom restaurant in Opera Garnier in Paris in 2011 and the FRAC (Museum of Contemporary Art in Rennes) July 2012.
An ASSA ABLOY Group brand 101 H 352
Maniglie d’autore Serie ODBC Duemiladue design Odile Decq Benoît Cornette
An ASSA ABLOY Group brand H 352
Serie ODBC Duemiladue Maniglie d’autore design Odile Decq Benoît Cornette
Maniglia per porta Materiale Ottone
Door1 2 3handle4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
193 50 11 63
Finiture HFinishes 352 R8 H 352 R8 Y
Cromo
Cromosat
H 352 R7 / R8 H 352 R7 Y / R8 Y H 352 RG8 / 8.5 H 352 RG8 / 8.5 Y
193 193 193 193 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 352 RG6-7-8 BZG H 352 RP Passage H 352 RP Privacy H 352 RSB H 352 R7 H 352 R7 Y H 352 RG8/8.5 H 352 RG8/8.5 Y 200 200 193 H 352 R8 193 H 352 R8 Y 50 65 65 50
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 103 H 352 RG6-7-8 BZG H 352 RP Passage H 352 RP Privacy H 352 R SB Serie ODBC Duemiladue design Odile Decq Benoît Cornette Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3703 CP
An ASSA ABLOY Group brand 104 Serie ODBC Duemiladue design Odile Decq Benoît Cornette Maniglie d’autore
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3037 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 61 escutcheon
K1145 Y Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG
An ASSA ABLOY Group brand 105 Serie ODBC Duemiladue design Odile Decq Benoît Cornette Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8
K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 106 Serie ODBC Duemiladue design Odile Decq Benoît Cornette Maniglie d’autore
K 359
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo Cromosat
Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 300 mm
24 79 649 300
K 359
An ASSA ABLOY Group brand 107 Maniglie d’autore Foster and Partners
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Foster e Partners è una degli studi di architettura e progettazione più innovativi in tutto il mondo. Negli ultimi quattro decenni, lo studio è stato all’avanguardia di soluzioni integrate di progettazione sostenibile attraverso una vasta gamma di lavori, dai masterplan urbani, infrastrutture pubbliche, aeroporti, edifici civili e culturali, uffici e luoghi di lavoro per case private e produzioni di design. Con base a Londra, con studi in tutto il mondo, lo studio ha raggiunto il panorama internazionale, con strutture in sei continenti. Fin dalla sua istituzione nel 1967 ha ricevuto oltre 600 riconoscimenti per l’eccellenza e ha vinto più di 100 concorsi nazionali ed internazionali.
Foster and Partners is one of the most innovative architecture and design practices in the world. Over the past four decades the practice has pioneered integrated, sustainable design solutions through a strikingly wide range of work, from urban masterplans, public infrastructure, airports, civic and cultural buildings, offices and workplaces to private houses and product design. Based in London, with studios worldwide, the practice has an international reach, with buildings on six continents. Since its inception in 1967 it has received more than 600 awards for excellence and won over 100 national and international competitions.
An ASSA ABLOY Group brand 109 H 334
Maniglie d’autore Serie NF Novantotto design Foster and Partners
An ASSA ABLOY Group brand H 334
Serie NF Novantotto Maniglie d’autore design Foster and Partners
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
152 50 11 57
Finiture FinishesH 334 R8 H 334 R8 Y
Cromosat
Orolucido
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 334 R7 / R8 H 334 R7 Y / R8 Y H 334 RG8 / 8.5 H 334 RG8 / 8.5 Y
152 152 152 152 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 334H 334 RG6-7-8 R7 BZG H 334H 334 RP R7Passage Y H 334H 334 RP RG8/8.5 Privacy H H334 334 RSB RG8/8.5 Y H 334 R8 H 334 R8 Y 159 152 152 159 50 65 50 65
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 111 H 334 SB H 334 RG6-7-8 BZG H 334 RP Passage H 334 RP Privacy H 334
Maniglie d’autore Serie NF Novantotto design Foster and Partners
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromosat H 334 FRS-41 Orolucido Maniglia per finestra Window handle
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
42
32 41 13 57 43 66 160 143
H 334 F RS-41
An ASSA ABLOY Group brand 112 K 354
Serie NF Novantotto Maniglie d’autore design Foster and Partners
Materiale Ottone / inox AISI 316L Material Brass / Stainless steel AISI 316L
Finiture Finishes Nickelmatt/satinato
K 354 / K 354 S Maniglione Pull Handle
An ASSA ABLOY Group brand 113 Serie NF Novantotto design Foster and Partners Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromosat Orolucido Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromosat Orolucido 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromosat K 3703 CP Orolucido Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 114 Serie NF Novantotto design Foster and Partners Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromosat Orolucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromosat K 382 KR6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50 BZG K 382 R6-7-8 BZG Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 115 Maniglie d’autore Doriana e Massimiliano Fuksas
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Lo Studio Fuksas con sedi a Roma, Parigi, Shenzhen è guidato da Massimiliano Fuksas e Doriana O. Mandrelli. Di origini lituane, Massimiliano Fuksas è nato a Roma nel 1944 ed è tra i principali protagonisti della scena architettonica contemporanea sin dagli anni ‘80. Doriana O. Mandrelli nasce a Roma dove consegue la laurea in Storia dell’Architettura Moderna e Contemporanea presso l’Università “La Sapienza” nel 1979. Dal 1985 collabora con Massimiliano Fuksas e dal 1997 è responsabile di “Fuksas Design”.
Studio Fuksas, with offices located in Rome, Paris and Shenzhen, is managed by Massimiliano Fuksas and Doriana O. Mandrelli. Having his origins from Lithuania, Massimiliano Fuksas was born in Rome in 1944 and he is one of the main protagonist of the contemporary architectural scene since 80s. Doriana O. Mandrelli was born in Rome where she obtained a degree in History of Modern and Contemporary Art at the University “La Sapienza” in 1979. Since 1985 collaborates with Massimiliano Fuksas and since 1997 has been responsible for “Fuksas Design”.
An ASSA ABLOY Group brand 117 H 370
Maniglie d’autore Serie MDF Duemiladieci design Doriana e Massimiliano Fuksas
An ASSA ABLOY Group brand H 370
Serie MDF Duemiladieci Maniglie d’autore design Doriana e Massimiliano Fuksas
Maniglia per porta Materiale Ottone Door1 2handle3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
131 45 11 42
FinitureH 370 R8 FinishesH 370 R8 Y H 370 FRS-41
Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 42 Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 141
ROSETTA FINE 131
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B H 370 F RS H 370 R7 / R8 H 370 R7 Y / R8 Y H 370 RG8 / 8.5 H 370 RG8 / 8.5 Y
131 131 133 133 45 45 50 50
38 38 45 45 50 50
HH 370 370 RG6-7-8 R7 BZG H 370H 370 RP PassageR7 Y H 370H 370 RP RG8/8.5Privacy H 370H 370 RSB RG8/8.5 Y H 370 R8 H 370 R8 Y 133 140 140 131 50 65 65 45
38 38 50 H 370 R SB H 370 RQ Passage
An ASSAH ABLOY 370 GroupRG6-7-8 brand BZG 119 H 370 RQ Privacy Serie MDF Duemiladieci design Doriana e Massimiliano Fuksas Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3032 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 45 11 K 3032 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
45 11 K 3032 K 3032 Y Foro chiave cilindro
45 Euro-profile hole escutcheon
K 3032 Y
10 K 3034 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3034 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10
K 3034 CP K 3034 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3034 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 120 Serie MDF Duemiladieci design Doriana e Massimiliano Fuksas Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3029 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
K 3029 R6-7-8 BZG - 85 45 45 45 45 45 45 16 36 16 36
16 36 K 3029 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Nikrall Lega ZamaK 3029 UNI R6-7-8 3717 BZG 50 Finiture / Finishes K 3029 RG8 Material Nikrall Lega KZama 3029 UNI R6-7-8 3717 BZG 50 Cromo K 3029 R6-7-8 BZG 50 Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3029 RG6-7-8 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
An ASSA ABLOY Group brand 121 Maniglie d’autore Frank O. Gehry
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Cresciuto a Toronto, Canada, Frank Gehry si trasferì con la sua famiglia a Los Angeles nel 1947. Gehry si è laureato in Architettura presso la University of Southern California nel 1954, ha studiato Urbanistica presso l’Università di Harvard di Design. Negli anni successivi, Gehry ha costruito una carriera di architetto che dura da ben cinque decenni e ha prodotto edifici pubblici e privati in America, Europa e Asia. Con il suo lavoro, Gehry, si è guadagnato alcuni dei premi più significativi in campo architettonico, tra cui il Premio Pritzker.
Raised in Toronto, Canada, Frank Gehry moved with his family to Los Angeles in 1947. Mr. Gehry received his Bachelor of Architecture degree from the University of Southern California in 1954, and he studied City Planning at the Harvard University Graduate School of Design. In subsequent years, Mr. Gehry has built an architectural career that has spanned five decades, designing public and private buildings in America, Europe and Asia. Through his activity, Mr. Gehry has earned several of the most significant awards in the architectural field, including the Pritzker Prize.
An ASSA ABLOY Group brand 123 H 354
Maniglie d’autore Serie FOG Duemilaquattro design Frank O. Gehry
An ASSA ABLOY Group brand H 354
Serie FOG Duemilaquattro Maniglie d’autore design Frank O. Gehry
Maniglia per porta Materiale Ottone Door1 handle2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
138 50 11 60
FinitureH 354 R8 FinishesH 354 R8 Y H 354 FRS-41
Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN37 EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 321906 - Digit 4 741 - 0 113 - 0 B 60 Orolucido 43 66 146 126
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 354 R7 / R8 H 354 R7 Y / R8 Y H 354 FH RS 354 RG8 / 8.5 H 354 RG8 / 8.5 Y x=30-35-40-45 138 138 140 140 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
HH 354 354 RG6-7-8 R7 BZG H 354H 354 RP R7 Passage Y HH 354 361 RP RG8/8.5 Privacy H 354361 RSBRG8/8.5 Y H 354 R8 H 354 R8 Y 140 145 145 138
65 65 50 50 50 38 38 65 65 50
An ASSA HABLOY 354 Group RG6-7-8 brand BZG 125 H 354 RQ Passage H 354 RQ Privacy H 354 R SB Serie FOG Duemilaquattro design Frank O. Gehry Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3033 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Orolucido Escutcheon 50 11 K 3033 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 11 K 3033 K 3033 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3033 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8 Orolucido
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Orolucido Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 126 Serie FOG Duemilaquattro design Frank O. Gehry Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Orolucido Bathroom privacy set
K 3020 R6-7-8 BZG - 85 50 50 50 50
16 16 29 29
K 3020K 3020 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Orolucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 29 16 29
K 3020 RG6-7-8 BZG K 3020 RG6-7-8 BZG
An ASSA ABLOY Group brand 127 Maniglie d’autore Eri Goshen
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
L’Architetto Goshen è uno degli architetti più importanti di Israele, responsabile di numerosi grandi progetti, coprendo quasi ogni aspetto della pianificazione e progettazione. Tra i più noti edifici, la stazione ferroviaria Hashalon a Tel Aviv. L’Architetto Goshen scrive regolarmente su architettura e design, e siede in diversi comitati professionali e pubblici. Da quando è tornato all’insegnamento, è docente presso la Shenkar School of Design and Engineering. Dopo l’acquisto di una proprietà del 13° secolo nei pressi di Lucca, Toscana, sta attualmente lavorando con alcune aziende italiane sviluppando prodotti da lui disegnati.
Architect Goshen is one of Israel’s leading architects, responsible for numerous major projects, covering almost every aspect of planning and design. Among the better-known buildings is the Hashalon railway station in Tel Aviv. Architect Goshen writes regularly on architecture and design, and sits at various professional and public committees. Since returning to teaching, he is a professor at Shenkar School of Design and Engineering. After buying a 13th century estate near Lucca, Tuscany, he is currently working with a few Italian companies developing products designed by him.
An ASSA ABLOY Group brand 129 H 372
Maniglie d’autore Serie EG Duemilaundici design Eri Goshen
An ASSA ABLOY Group brand H 372
Serie EG Duemilaundici Maniglie d’autore design Eri Goshen
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
148 45 11 50
Finiture FinishesH 372 R8 H 372 R8 Y H 372 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN32 EN 1906 - Digit41 134 7 -50 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66
ROSETTA FINE 158 140
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 372 F RS H 372 R7 / R8 H 372 R7 Y / R8 Y H 372 RG8 / 8.5 H 372 RG8 / 8.5 Y
148 148 150 150 45 45 50 50
38 38 45 45 50 50
H 372 RP Privacy H 372 RSB HH 372 372 RG6-7-8 R7 BZG H 372H 372RP PassageR7 Y H 372 RG8/8.5 H 372 RG8/8.5 Y H 372 R8 H 372 R8 Y 150 157 157 148 50 65 65 45
38 38 50 H 372 R SB H 372 RQ Passage
An ASSA ABLOY Group brand 131 H 372 RG6-7-8 BZG H 372 RQ Privacy Serie EG Duemilaundici design Eri Goshen Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3031 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
45 11 K 3031 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
45 11 K 3031 Y Foro chiave cilindro K 3031 Euro-profile hole 45 escutcheon
K 3031 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 132 Serie EG Duemilaundici design Eri Goshen Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 3013 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 301345 R6-7-845 BZG
16 36 16 36
K 3013 R6-7-8 BZG K 3013 R6-7-8 BZG
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K 3020K 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 133 H 369
Maniglie d’autore Serie EG Duemilanove design Eri Goshen
An ASSA ABLOY Group brand H 369
Serie EG Duemilanove Maniglie d’autore design Eri Goshen
Maniglia per porta Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Door handle Material Nikrall Lega Zama UNI 3717
157 50 59
Finiture FinishesH 369 R8 H 369 R8 Y H 369 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 45 43 66 148 130
H 369 F RS H 369 R7 / R8 H 369 R7 Y / R8 Y x=30-35-40-45H 369 RG8 / 8.5 H 369 RG8 / 8.5 Y
157 157 157 157 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 369 RG6-7-8 BZG H 369 RP Passage H 369 RP Privacy H 369 RSB H 369 R7 H 369 R7 Y H 369 RG8/8.5 H 369 RG8/8.5 Y
H 369 R8157 H 369 R8 Y 150 150 157 50 50 65 65 38 38 50
H 369 R SB H 369 RQ Passage H 369 RQ Privacy An ASSA ABLOYH 369 Group RG6-7-8 brand BZG 135 Serie EG Duemilanove design Eri Goshen Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3703 CP
An ASSA ABLOY Group brand 136 Serie EG Duemilanove design Eri Goshen Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 50 45 50 45
16 36 16 16 36 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 R6-7-8 BZG K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 137 Maniglie d’autore Zaha Hadid
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Zaha Hadid è nata a Baghdad, in Iraq nel 1950. Ha studiato matematica presso l’Università americana di Beirut prima di trasferirsi a Londra nel 1972 per partecipare alla Architectural Association (AA) School dove ha ottenuto il Diploma Prize nel 1977. Ha fondato Zaha Hadid Architects nel 1979 e da allora ha tenuto numerose sedie e cattedre come ospite presso le università di tutto il mondo. Woody Yao, da quando collabora con Zaha Hadid, nel 1994 ha gestito con successo una serie di progetti importanti. In qualità di membro anziano, continua a dirigere la sua squadra dalla competizione alla costruzione.
Zaha Hadid, was born in Baghdad, Iraq in 1950. She studied mathematics at the American University of Beirut before moving to London in 1972 to attend the Architectural Association School where she was awarded the Diploma Prize in 1977. She founded Zaha Hadid Architects in 1979 and has since than she held numerous chairs and guest professorships at universities around the world. Woody Yao, since joining Zaha Hadid in 1994, continues to direct his team from competition to construction.
An ASSA ABLOY Group brand 139 H 356
Maniglie d’autore Serie ZH Duemilacinque design Zaha Hadid
An ASSA ABLOY Group brand An ASSAABLOY Groupbrand
H 356 RG6-7-8 BZG 50 H 356R8Y H 356R7Y 50 50 H 356RG6-7-8BZG H 356R7/R8 Cromosat Cromo Finishes Finiture design ZahaHadid Serie ZHDuemilacinque H 356 Door handle Maniglia perporta H 356R8 H 356R8Y 67 11 50 ROSETTA 38 1 2 3 4 FINE 16
50 164 5 4 6 38 7 163 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 356RPPassage H 356R7Y/R8 H 356 RPPassage 65 H 356R8 H 356R7 50 50 164 17 0 Material NikrallLegaZamaUNI3717 Materiale NikrallLegaZamaUNI3717 4 clickpositions Movement 4 scatti Movimento Window handle Maniglia perfinestra H 356FRS-41 141
x=30-35-40-45 H 356FRS 171 149 H 356RPPrivacy H 356RG8/8.5 32 H 356 RQPrivacy
65 H 356RG8/8.5 50 50 53 38
66
16 43 17 4 0 41 13 67 H 356RSB H 356RG8/8.5Y H 356RG8/8.5Y H 356 RSB 50 50 50 38 16 16 4 4 Maniglie d’autor e Serie ZH Duemilacinque design Zaha Hadid Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3033 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 50 11 K 3033 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 11 K 3033 K 3033 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3033 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 142 Serie ZH Duemilacinque design Zaha Hadid Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
K 3020 R6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
16 16 29 29
K 3020K 3020 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K K3020 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 143 Maniglie d’autore Hans Kollhoff
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Hans Kollhoff, nato il 18 settembre 1946 a Lobenstein/Thüringen, ha studiato dal 1968 sino al 1973 alla facoltà di Architettura dell’ Università di Karlsruhe ed ha frequentato un corso all’estero nel 1974 presso la Technische Universität di Vienna. Dal 1984 Hans Kollhoff ha il suo ufficio di Berlino in società con l’Arch. Helga Timmermann. Con circa 50 collaboratori segue oggi un vasto programma di progetti nell’edilizia, prevalentemente costruzioni commerciali e uffici nonchè complessi residenziali sia a Berlino che nel resto della Repubblica Federale Tedesca ed anche negli altri paesi europei. I lavori di Hans Kollhoff sono largamente pubblicati dalla stampa internazionale.
Hans Kollhoff, born on 18th September 1946 in Lobenstein/ Thüringen, studied at the Architecture Faculty of Karlsruhe University from 1968 to 1973, and followed a course at the “Technische Universität” of Vienna in 1974. Since 1984 Hans Kollhoff has had his office in Berlin, in partnership with the architect Helga Timmermann. Together with over 50 collaborators he today works on a wide ranging program of building projects, mainly commercial and office buildings, but also residential developments both in Berlin and the rest of the German Federal Republic and other European countries. The work of Hans Kollhoff has been widely published in the international press.
An ASSA ABLOY Group brand 145 H 341
Maniglie d’autore Serie HK2 Duemila design Hans Kollhoff
An ASSA ABLOY Group brand H 341
Serie HK2 Duemila Maniglie d’autore design Hans Kollhoff
Maniglia per porta Materiale Ottone e Acciaio Inox AISI 316 L* Door handle Material Brass and Stainless Steel AISI 316 L* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
143 50 11 54
Finiture Finishes
H 341 R8 H 341 R8 Y H 341 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo/Inox satinato* Window handle Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 13 54 43 66
ROSETTA FINE 150 127
H 341 F RS-41
H 341 R7 / R8 H 341 R7 Y / R8 Y H 341 RG8 / 8.5 H 341 RG8 / 8.5 Y
143 143 143 143 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 341 RG6-7-8 BZG H 341 RP Passage H 341 RP Privacy H 341 RSB
143 149 143 149 50 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOYH 334 Group RG6-7-8brand BZG 147 H341 RP Privacy Serie HK2 Duemila design Hans Kollhoff Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo
Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 148 Serie HK2 Duemila design Hans Kollhoff Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG K 382 R6-7-8 BZG Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 149 Maniglie d’autore Yoshimi Kono
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Yoshimi Kono è nato e cresciuto in Giappone. Suo nonno gestiva una società di costruzioni e suo padre lavorava per il Ministero delle Costruzioni in Giappone. Costantemente a contatto con i cantieri e le fabbriche di suo nonno, fu naturalmente influenzato nel diventare architetto nelle prime fasi della sua vita. Ha studiato architettura a Tokyo ed è stato un partner di Vignelli Associates per 14 anni prima di fondare la Kono Design nel 2000. Il suo approccio multi-disciplinare ai progetti comprende architettura, design d’interni, design di prodotti nonché grafica e identità aziendale.
Yoshimi Kono was born and raised in Japan. His grandfather ran a construction company and his father worked for the Ministry of Construction in Japan. Constant exposure and visits to the construction sites and to his grandfather’s factory, he was naturally influenced to be an architect in the early stages of his life. He studied architecture in Tokyo and became a partner at Vignelli Associates for 14 years before founding Kono Designs in 2000. His multi-disciplinary design practice includes architecture and interior design, product design and graphic design as well as corporate identity projects.
An ASSA ABLOY Group brand 151 H 338
Maniglie d’autore Serie YK Duemila design Yoshimi Kono
An ASSA ABLOY Group brand H 338
Serie YK Duemila Maniglie d’autore design Yoshimi Kono
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
137 50 11 59
Finiture Finishes
H 338 R8 H 338 FRS-41 H 338 R8 Y Maniglia per finestra Cromosat Window handle Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
38 41 13 59 Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 144 135 ROSETTA FINE
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 338 R7 / R8 H 338 R7 Y / R8 Y H 338 RG8 / 8.5 H 338 RG8 / 8.5 Y H 338 F RS 137 137 137 137 50 50 50 50
38 38 51 51 51 51
HH 338 338 RG6-7-8 R7 BZG HH 338 338 RP R7 Passage Y H H338 338 RP RG8/8.5 Privacy HH 338 338 RSB RG8/8.5 Y
H 338 R8137 H 338 R8144 Y 144 137 50 50 65 65
38 38 51
An ASSA ABLOY Group brand 153 H 338 RG6-7-8 BZG H 338 RP Passage H 338 RP Privacy H 338 SB Serie YK Duemila design Yoshimi Kono Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromosat
Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromosat K 3703 CP Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 154 Serie YK Duemila design Yoshimi Kono Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromosat
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromosat K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG K 382 R6-7-8 BZG Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 155 Maniglie d’autore
An ASSA ABLOY Group brand 156 Steve Leung
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Steve Leung è uno dei più importanti architetti, interior e product designer di Hong Kong. Nel 1997 ha completamente riorganizzato e dato nuova linfa vitale allo studio Steve Leung Designers Ltd (SLD) dove dirige uno staff di oltre 400 geniali professionisti che lavorano su un’ampia gamma di progetti di design che vanno dallo sviluppo immobiliare e strutture residenziali, agli hotel e complessi commerciali in oltre 100 città nel mondo. Autentico paladino dello stile contemporaneo, Leung ha dato vita a opere accolte con favore in tutto il mondo. Nel 2013 è stato invitato a far parte del celebre studio di design londinese Yoo, mentre nel 2015 gli è stato conferito il prestigioso premio Andrew Martin International Interior Designer of the Year Award. Ha inoltre collaborato con diversi brand di fama internazionale come Neutra, Visionnaire e Villeroy & Boch.
Steve Leung is a Hong Kong leading architect, interior and product designer. He restructured Steve Leung Designers Ltd (SLD) in 1997 and leads over 400 highly-calibred staff to work on a wide spectrum of property development, residential, hospitality and commercial design projects spread over 100 cities globally. As a contemporary-style advocate, Steve’s works were well received worldwide and was invited to join Yoo in 2013. He has won 2015 Andrew Martin International Interior Designer of the Year Award and collaborated with various international brands: Neutra, Visionnaire and Villeroy & Boch.
An ASSA ABLOY Group brand 157 H 377
Maniglie d’autore Serie SL Duemilasedici design Steve Leung
An ASSA ABLOY Group brand H 377
Serie SL Duemilasedici Maniglie d’autore design Steve Leung
Maniglia per porta Materiale Ottone Door 1handle2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
155 151 50 11 48
H 377 R8 Finiture H 377 R8 Y Finishes H 377 FRS-41 Maniglia per finestra Bronzo scuro Titanium - PVD Window handle Movimento 4 scatti Movement Neropaco Bronzo scuro / Pelle nera 4 click positions
32 41 13 48 43 66 163
ROSETTA FINE 15 1
H 377 F RS x=30-35-40-45 H 377 R7 / R8 H 377 R7 Y / R8 Y H 377 RG8 / 8.5 H 377 RG8 / 8.5 Y
156 156 156 156 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
HH 377377 RG6-7-8R7 BZG H 377H 377 RQ R7Passage Y H 377H 377 RQ RG8/8.5 Privacy HH 377 377 RSB RG8/8.5 Y H 377 R8 H 377 R8 156 162 162 156 50 50 65 65 38 38
50 H 377 SB
H 377 RQ Passage H 377 RQ Privacy An ASSAH ABLOY 377 Group RG6-7-8 brand BZG 159 Serie SL Duemilasedici design Steve Leung Maniglie d’autore
K 377
Maniglione Pull Handle
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Bronzo scuro Neropaco Titanium - PVD
Interasse / Centre distance 300 mm
50 67
350 300
An ASSA ABLOY Group brand 160 Serie SL Duemilasedici design Steve Leung Maniglie d’autore
Finiture / Finishes K 377 Bronzo scuro Neropaco Pomolo per porta Titanium - PVD Door knob
K 377 R8 / K 377 R8 Y 55 50 Materiale Ottone Material Brass 11 63
K 377 R8 Finiture / Finishes K 3033 Bronzo scuro Neropaco Bocchetta Titanium - PVD Escutcheon
Materiale Ottone Material Brass 50 11 K 3033 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 11 K 3033 K 3033 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3033 Y
Finiture / Finishes K 3020 Bronzo scuro Neropaco Chiusura privacy BZG Titanium- PVD Bathroom privacy set
Materiale Ottone Material Brass 5050 5050 K 3020 R6-7-8 50 BZG - 85
1616 2929
KK 3020 3020 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG An ASSA ABLOY Group brand 161 Maniglie d’autore Richard Meier
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Richard Meyer si è laureato in architettura alla Cornell University e fondato il suo ufficio a New York City nel 1963. Da quel momento il suo lavoro internazionale ha riguardato importanti commissioni culturali e civiche oltre a residenze private e strutture aziendali e accademiche. Ha ricevuto i più alti onori nel campo, compresi il Premio Pritzker per l’Architettura, le Medaglie d’oro dell’American Institute of Architects e il Royal Institute of British Architects nonché il Premium Imperiale dall’Art Japan Association. E’ famoso in particolare per il Getty Center di Los Angeles, il Museo di Arte Contemporanea di Barcellona, e la Chiesa del Giubileo a Roma.
Richard Meier received his architectural training at Cornell University and established his own office in New York City in 1963. Since then, his international practice has encompassed major cultural and civic projects as well as private residences, and corporate and academic facilities. He has received the highest honors in the field including the Pritzker Prize for Architecture, the Gold Medals of the American Institute of Architects and the Royal Institute of British Architects as well as the Premium Imperiale from the Japan Art Association. He is best known for the Getty Center in Los Angeles; the Barcelona Museum of Contemporary Art, and the Jubilee Church in Rome.
An ASSA ABLOY Group brand 163 H 335
Maniglie d’autore Serie RM Novantotto design Richard Meier
An ASSA ABLOY Group brand H 335
Serie RM Novantotto Maniglie d’autore design Richard Meier
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
170 53 11 69
Finiture H 335 R8 FinishesH 335 R8 Y
Cromo
H 335 R7 / R8 H 335 R7 Y / R8 Y H 335 RG8 / 8.5 H 335 RG8 / 8.5 Y
170 170 170 170 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
HH 335 335 RG6-7-8 R7 BZG HH 335 335 RP R7 Passage Y HH 335 335 RP RG8/8.5 Privacy HH 335 335 RSB RG8/8.5 Y H 335 R8170 H 335 R8 Y177 177 170 50 50 65 65
38 38 50
H 335 RG6-7-8 BZG H 335 RP Passage H 335 RP Privacy H 335 SB An ASSA ABLOY Group brand 165 H 335
Maniglie d’autore Serie RM Novantotto design Richard Meier
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo H 335 FRS-41
Maniglia per finestra Window handle
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
44 41 13 69 43 66 178 170
H 335 F RS-41
An ASSA ABLOY Group brand 166 K 352
Serie RM Novantotto Maniglie d’autore design Richard Meier
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo
K 352 DX / SX Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 210 mm 350 mm
55 83 440 • • 350 • • 300 210
K 352 DX K 352 SX
An ASSA ABLOY Group brand 167 Serie RM Novantotto design Richard Meier Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo
Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 168 Serie RM Novantotto design Richard Meier Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG K 382 R6-7-8 BZG Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 169 Maniglie d’autore Renzo Mongiardino
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Lorenzo (Renzo) Mongiardino (Genova, 12 maggio 1916 – Milano, 16 gennaio 1998) è stato un architetto e scenografo italiano. È stata una delle personalità più singolari della cultura italiana del secondo dopoguerra. Ha ricevuto due nomination al Premio Oscar nella categoria migliore scenografia. Noto sulla scena internazionale come abile creatore di spazi spettacolari, ha realizzato numerosi interni di grande fascino nelle più esclusive dimore di Roma, New York, Parigi, Milano, che hanno influenzato molti decoratori di tutto il mondo.
Lorenzo (Renzo) Mongiardino (Genoa, 12 May 1916 – Milan, 16 January 1998) was an Italian architect, interior designer and production designer. He was nominated for two Academy Awards in the category Best Art Direction. Renowned on the international scene as a clever creator of spectacular spaces, Renzo Mongiardino has realised numerous very fascinating interiors in the most exclusive residences of Rome, New York, Paris and Milan, which have influenced many decorators all over the world.
An ASSA ABLOY Group brand 171 H 332
Maniglie d’autore Serie M Novantotto design Renzo Mongiardino
An ASSA ABLOY Group brand H 332
Serie M Novantotto Maniglie d’autore design Renzo Mongiardino
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
127 50 11 55
Finiture Finishes H 332 FRS-41 Maniglia per finestra Orolucido Window handle Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 15 53 43 66 126 103
H 332 F RS-41 H 332 R7 / R8 H 332 R7 Y / R8 Y H 332 RG8 / 8.5 H 332 RG8 / 8.5 Y
128 128 128 128 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 332 RP Privacy H 332 RSB HH 332 332 RG6-7-8 R7 BZG H H332 332 RP R7 Passage Y H 332 RG8/8.5 H 332 RG8/8.5 Y
H 332 R8128 H 332 R8135 Y 135 128 50 50 65 65
38 38 53
An ASSA ABLOY Group brand 173 H 332 RG6-7-8 BZG H 332 RP Passage H 332 RP Privacy H 332 SB Serie M Novantotto design Renzo Mongiardino Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 3036 Material Brass Orolucido
Bocchetta Escutcheon
11 K 3036 Foro chiave normale Standard hole 50 escutcheon
11 K 3036 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3036
K 3036 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Orolucido 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3036 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3036 Y CP K 3036 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3036 CP
An ASSA ABLOY Group brand 174 Serie M Novantotto design Renzo Mongiardino Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Orolucido
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Orolucido K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG K 382 R6-7-8 BZG Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 175 Maniglie d’autore John Pawson
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
John Pawson ha trascorso più di 30 anni a fare architettura rigorosamente semplice, basata sulle qualità delle proporzioni, sulla luce e sui materiali. Gli esempi più importanti del suo lavoro includono il primo flagship store Calvin Klein a New York, il premiato Sackler Crossing in Kew Royal Botanic Gardens e il monastero cistercense di Nostra Signora di Novy Dvur in Boemia. Attualmente sta rimodellando l’interno del carismatico ex Commonwealth Institute di Londra, ha in programma di aprire una nuova sede permanente per il Design Museum nel 2014.
John Pawson has spent more than 30 years making rigorously simple architecture, based on the qualities of proportion, light and materials. Key examples of his work include Calvin Klein’s first flagship store in New York, the award-winning Sackler Crossing in Kew’s Royal Botanic Gardens andthe Cistercian monastery of Our Lady of Novy Dvur in Bohemia. He is currently remodelling the interior of the iconic former Commonwealth Institute in London, scheduled to open as a new permanent home for the Design Museum in 2014.
An ASSA ABLOY Group brand 177 H 358
Maniglie d’autore Serie JP 1 Duemila design John Pawson
An ASSA ABLOY Group brand H 358
Serie JP 1 Duemila Maniglie d’autore design John Pawson
Maniglia per porta Materiale Ottone
Door1 2handle3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
143 50 11 53
FinitureH 358 R8 FinishesH 358 R8 Y H 358 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 53 43 66 1 0 15 ROSETTA FINE 14
H 358 R7 / R8 H 358 R7 Y / R8 YH 358 F RS-41 H 358 RG8 / 8.5 H 358 RG8 / 8.5 Y
143 143 143 143
50 50 50 50 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 358 RG6-7-8 BZG H 358 RP Passage H 358 RP Privacy H 358 RSB H 358 R7 H 358 R7 Y H 358 RG8/8.5 H 358 RG8/8.5 Y H 358 R8143 H 358 R815 0Y 150 143 50 65 65 50 50 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOYH 358 Group RG6-7-8 brand BZG H 358 RQ Passage 179 H 358 RQ Privacy H 358 R SB Serie JP 1 Duemila design John Pawson Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3033 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 50 11 K 3033 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 11 K 3033 K 3033 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3033 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 180 Serie JP 1 Duemila design John Pawson Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 50 50 50 K 3020 R6-7-8 50 BZG - 85
16 16 29 29
K 3020K 3020 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K K3020 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 181 H 343
Maniglie d’autore Serie JP Duemila design John Pawson
An ASSA ABLOY Group brand H 343
Serie JP Duemila Maniglie d’autore design John Pawson
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
143 50 11 53
Finiture Finishes
H 343 R8 H 343 R8 Y H 343 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
32 41 13 53 43 66 0 0 15 ROSETTA FINE 14
H 343 F RS-41
H 343 R7 / R8 H 343 R7 Y / R8 Y H 343 RG8 / 8.5 H 343 RG8 / 8.5 Y
143 143 143 143 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 343 RG6-7-8 BZG H 343 RP Passage H 343 RP Privacy H 343 RSB
143 150 150 143 50 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOY Group brand 183 Serie JP Duemila design John Pawson Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3703 CP
An ASSA ABLOY Group brand 184 Serie JP Duemila design John Pawson Maniglie d’autore
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 185 Serie JP Duemila design John Pawson Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50BZG K 382 R6-7-8 BZG Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 186 Serie JP Duemila design John Pawson Maniglie d’autore
K 356
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo Cromosat
Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 210 mm
51 66 261 210
K 356
An ASSA ABLOY Group brand 187
Franco Poli
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Nato a Padova nel 1950. Franco Poli Born in 1950. Studia arte e architettura a Venezia, nel 1971 In 1969 he began his studies at the Faculty of incontra l’artista e desiger Isamu Noguchi e il Architecture of Venice I.U.A.V.. In 1971 he attended the grande architetto americano Richard Fuller U.I.A of Venice where he met Richard Fuller and Isamu all’Università Internazionale dell’Arte (U.I.A.) di Noguchi. Since 1977 collaborates with the Bernini s.p.a. Venezia. Nel 1974 si dedica professionalmente al of which he became artistic director in 1979, contributing design con il primo progetto di industrial Design, to the catalog and image until 2009. In 1986 he was called un accendigas piezoelettrico per Kalorik, che by Franco Moschini for the creation of the aircraft division rimarrà in produzione fino al 2000. of Poltrona Frau and a “bed system” of high-tech. In the Dal 1977 collabora con la Bernini s.p.a. della same year he opened a studio in Venice and collaborates quale diviene direttore artistico nel 1979, as a guest trainer with the U.I.A. of Florence, the C.N.R. contribuendo al catalogo e all’immagine fino and the Politecnico of Milan, in 1989 he was asked to al 2009. Nel 1986 viene chiamato da Franco teach the Design course in the Academy of Fine Arts in Moschini per creare (con F. Lenci e G. Talocci) Venice, a position from which he will resign in 1996. In la divisione aereo-navale di Poltrona Frau, l’anno the nineties, he passionately takes care of the community successivo progetta per Frau una fortunata of Design in Italy and founded several associations of collezione letto di alto contenuto tecnologico e Design, among which the CNAD of Rome and a school of definendo l’aspetto formale della fortunatissima Transnational Mediterranean Design in Reggio Calabria. collezione di sedute per ufficio “Forum”. Nello From 1988 to 2010 he held a series of conferences and stesso anno apre uno studio a Venezia e viene meetings on Design in S. Paulo , Quito , Tokyo, Los chiamato come “visiting professor” all’ U.I.A Angeles , Mexico City, Miami and New York. Since 1995, di Firenze e al Politecnico di Milano dove terrà his “Flying Chair” is in the permanent collection of the numerose lezioni e incontri con gli studenti “ Denver Art Museum “, then numerous creations will fino a metà degli anni novanta. Nel 1989 viene be acquired by the “ Fonds National d’Art Contemporain chiamato all’Accademia di Belle Arti di Venezia “ in Paris, the “ Magma Museum” in Roccamonfina, per tenere il corso biennale di Design che terrà the collection “ Farnesina Design “ of Rome and by ininterrottamente fino al 1996. Numerose sue the Triennale Museum in Milan. In 2007 he won the “ opere sono esposte nei più importanti musei e DesignX , Australian Design Award.” fondazioni mondiali: The Denver Art Museum, il In 2005 and 2007 he received the Good Design Award of “Fonds National d’Art Contemporain” di Parigi, il the Chicago Atenaeum . In 2008 he took an Honorable “Magma Museum” di Roccamonfina, la collezione Mention at the XXI Compasso d’Oro for the collection “Farnesina Design” di Roma e il Museo Della LOOM chair. From 2007 to 2010 furnishes the reception Triennale di Milano. Nel 2007 vince il “DesignX areas Le Bombarde, the Bookshop and Caffè Italia at the Australian Design Award”, nel 2005 e 2007 riceve Biennale of Art and Architecture Biennale in Venice. il “Good Design Award” del Chicago Atenaeum, nel Franco Poli lives and works in Verona. 2008 riceve la Menzione d’Onore al XXI Compasso D’Oro per la seduta LOOM di Matteograssi. Dal il 2007 al 2010 arreda gli spazi di accoglienza delle Biennali d’Arte e Architettura di Venezia: il ristorante delle Corderie dell’Arsenale, il Caffe Italia del padiglione italiano e il Bookshop.
An ASSA ABLOY Group brand 189 H 374
Maniglie d’autore Serie Compasso Duemilaquattordici design Franco Poli
An ASSA ABLOY Group brand H 374
Serie Compasso Duemilaquattordici Maniglie d’autore design Franco Poli
Maniglia per porta Materiale Ottone
Door1 handle2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
151 38 44
H 374 R8 FinitureH 374 R8 Y Finishes H 374 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Orsatop Orsatop/Inserto goffrato nero Movimento 4 scatti Movement Cromosat Cromosat/Inserto goffrato nero 4 click positions
32 X 13 33 Cromoton Cromoton/Inserto goffrato nero 66 43 3
Orsatop/Inserto grezzo 16
Cromosat/Inserto grezzo
H 374 F RS Cromoton/Inserto grezzo
H 374 R7 / R8 H 374 R7 Y / R8 Y H 374 RSB
151 151 151 38 38 38 45 45 H 374 R SB
H 374 R7 H 374 R7 Y H 374 R8 H 374 R8 Y An ASSA ABLOY Group brand 191 Serie FP Duemilaquattordici design Franco Poli Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 374 Material Brass Orsatop Cromoton Pomolo per porta Cromosat (alluminio) Door knob 55 11 56
K 339 R8
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromosat Orsatop Bocchetta Cromoton Escutcheon
11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass K 387 Y Cromosat Orsatop 50 Bocchetta per RG8 Cromoton Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
An ASSA ABLOY Group brand 192
K 3703 CP Serie FP Duemilaquattordici design Franco Poli Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromosat Orsatop Chiusura privacy BZG Cromoton Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85
16 36 16 16 36 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromosat K 382K R6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG Orsatop Cromoton Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8
K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 193 Maniglie d’autore Skidmore, Owings & Merrill
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Skidmore, Owings & Merrill LLP riunisce architetti, progettisti, ingegneri, interior designer, manager e designers di mobili e prodotti in un team di colleghi. Questo approccio integrato e collaborativo permette a SOM di distinguersi in maniera sistematica come uno studio in grado di fornire soluzioni progettuali mirate, innovative e significative. Lo Studio SOM di Interior Design non solo realizza interni ma disegna anche mobili e tessuti, cura pezzi d’arte ed accessori, definisce nuovi programmi di spazio, crea ambienti firmati concepiti olisticamente e ricerca processi e paradigmi innovativi.
Skidmore, Owings & Merrill LLP brings together architects, planners, engineers, interior designers, managers and furniture and product designers working as one team. This integrated and collaborative approach allows SOM to consistently distinguish itself as delivering design solutions that are purposeful, innovative, iconic and meaningful. SOM’s Interior Design studio not only carries out interior design projects, but also designs furniture and textiles, curates artwork and accessories, defines new spatial programs, creates holistically-conceived branded environments, and researches innovative processes and paradigms.
An ASSA ABLOY Group brand 195 H 359
Maniglie d’autore Serie SOM NY Duemilasette design Skidmore, Owings & Merrill
An ASSA ABLOY Group brand An ASSAABLOY Groupbrand H 359RG6-7-8BZG H 359R7/R8 Cromosat Cromo Finishes Finiture design Skidmore,Owings&Merrill Serie SOMNYDuemilasette H 359 Door handle Maniglia perporta
50 H 359R8 H 359R7 50 50 Available alsoCLASS4onR8/RG8accordingtotheDINStandardEN1906-Digit701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8secondolanormaDINEN1906-Digit701B H 359R8 H 359R8Y 49 11 50 ROSETTA 1 38 2 3 4 FINE 5
50 165 165 6 7 according totheDINStandardEN1906-Digit4701B Available alsoCLASS4onR8/RG8 secondo lanormaDINEN1906-Digit4701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8 155 38 Bronzsat 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 359RPPassage H 359R7Y/R8
H 359RP Passage 65
H 359R8Y H 359R7Y 50 50 172 165 Material Brass Materiale Ottone 4 clickpositions Movement 4 scatti Movimento Window handle Maniglia perfinestra H 359FRS-41 197
H 359FRS 163 141139 32 H 359RPPrivacy H 359RG8/8.5
H 359RP Privacy 65
H 359RG8/8,5 50 50 38 66
172 43 165 41 13 49 H 359RSB H 359RG8/8.5Y
H 359R SB 50 H 359RG8/8,5Y 50 50 38 165 165 Maniglie d’autor e Serie SOM NY Duemilasette design Skidmore, Owings & Merrill Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 383 Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta Bronzsat Escutcheon
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
K 383 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Bronzsat Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3703 CP Cromosat Bronzsat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 198 Serie SOM NY Duemilasette design Skidmore, Owings & Merrill Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bronzsat Bathroom privacy set
50 45 50 45 K 382 R6-7-8 50 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 50 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo K 382 KR6-7-8 382 R6-7-8 BZG 50 BZG K 382 R6-7-8 BZG Cromosat Bronzsat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8
K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 199 Maniglie d’autore Matteo Thun
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Architetto e designer, nasce a Bolzano nel 1952. Studia all’Accademia di Salisburgo con Oskar Kokoschka e Emilio Vedova e nel 1975 si laurea in architettura a Firenze. Partner dello studio Ettore Sottsass Associati, nel 1981 partecipa alla fondazione del gruppo Memphis. Dal 1990 al 1993 è Art Director di Swatch. Membro della Royal Association of British Architects, è stato insignito dei più prestigiosi riconoscimenti internazionali. Nel 1984 apre il proprio studio a Milano dove, nel 2001 fonda la Matteo Thun & Partners, con cui sviluppa design di prodotto e progetti di architettura dalla piccola alla grande scala.
Architect and designer, born in Bolzano in 1952. He studied at the Salzburg Academy under Oskar Kokoschka and Emilio Vedova and in 1975 he graduated in architecture in Florence. Partner of Ettore Sottsass Associati in 1981 co-founded the Memphis group. From 1990 to 1993 he was Art Director of Swatch. Member of the Royal Association of British Architects, was awarded of the most prestigious international awards. In 1984 he opened his own studio in Milan, where in 2001 he founded Matteo Thun & Partners, which develops product design and architecture projects from small to large scale.
An ASSA ABLOY Group brand 201 H 330
Maniglie d’autore Serie T Novantasette design Matteo Thun
An ASSA ABLOY Group brand H 330
Serie T Novantasette Maniglie d’autore design Matteo Thun
Maniglia per porta Materiale Ottone
Door1 handle2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
135 45 11 62
FinitureH 330 R8 FinishesH 330 R8 Y H 330 FRS-41
Maniglia per finestra Cromosat Window handle Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 41 13 56 Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B 43 66 134
ROSETTA FINE 109
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 330 R7 / R8 H 330 R7 Y / R8 Y H 330H 330F RS-41 RG8 / 8.5 H 330 RG8 / 8.5 Y
135 135 138 138 45 45 50 50
38 38 45 45 50 50
H 330 R7 H 330 R7 Y H 330 RG6-7-8 BZG H 330 RP Passage HH 330 330 RP RG8/8.5 Privacy HH 330 330 RSB RG8/8.5 Y H 330 R8 H 330 R8 Y 138 145 145 135 45 50 65 65
38 38 50
An ASSA ABLOYH 330 Group RG6-7-8 brand BZG H 330 RP Passage 203 H 330 RP Privacy H 330 SB Serie T Novantasette design Matteo Thun Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 387 Material Brass Cromosat
Bocchetta Escutcheon 11 K 387 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
11 K 387 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole 45 K 387 escutcheon
K 387 Y K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromosat 50 Bocchetta per RG8 Escutcheon for RG8 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3037 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromosat K 3703 CP Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11
K 3037 Foro chiave normale 61 Standard hole escutcheon
K114531 11 K 3037 Y Foro chiave cilindro
61 Euro-profile hole escutcheon
K1145 Y
An ASSA ABLOY Group brand 204 Serie T Novantasette design Matteo Thun Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 382 Material Brass Cromosat
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45
16 16 36 36 16 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromosat K 382 KR6-7-8 382 R6-7-8 BZG BZG K 382 R6-7-8 BZG Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 205 Maniglie d’autore Marco Triaca
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Marco Triaca ha seguito e coordinato lo sviluppo delle maniglie Fusital negli ultimi 15 anni. Un’esperienza che egli stesso definisce “edificante” e che l’ha condotto a oltrepassare l’aspetto strettamente ingegneristico del progetto per andare alla ricerca di una percezione più emotiva. Anche in un oggetto apparentemente “freddo” come una maniglia, infatti, secondo Marco è fondamentale ricercare “l’anima” ovvero quella dimensione creativa ed emozionale che sia in grado di far convivere in un equilibrio perfetto design, ergonomia, materiali e tecnica. “Partendo da questo presupposto - spiega Triaca - disegnare una maniglia per Fusital è stata una casualità, o forse una conseguenza...“Sono un ingegnere e del design ho fatto la mia forza”. Il nodo centrale per me è stato riuscire a coniugare modernità e tradizione”.
Marco Triaca has been the supervisor and the coordinator of Fusital handle development over the last 15 years. An experience for him very “enriching” that helped him going beyond the mere engineering project aspect looking for a more emotional perception. Marco is in fact convinced that even in an apparently “cold” object like a handle, it is very important to find out “the soul”, that is a creative and emotional dimension matching together in a perfect balance design, ergonomics, materials and technique. “With this in mind - Triaca explains – it was for me a fluke… or a consequence … to design a Fusital handle. I’m an engineer, but I made of design my strength. Crucial for me was the successful combination of modernism and tradition”.
An ASSA ABLOY Group brand 207 H 375
Maniglie d’autore Serie MT Duemilaquattordici design Marco Triaca
An ASSA ABLOY Group brand H 375
Serie MT Duemilaquattordici Maniglie d’autore design Marco Triaca
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
151 50 11 43
H 375 R8 FinitureH 375 R8 Y Finishes
Biancopaco Biancopaco/Fiore oro
Tortora Tortora/Fiore oro
Brunito Brunito/Fiore oro
ROSETTA FINE
H 375 R7 / R8 H 375 R7 Y / R8 Y H 375 RG8 / 8.5 H 375 RG8 / 8.5 Y
150 150 150 150 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
HH 375375 RG6-7-8R7 BZG H 375H 375 RP R7Passage Y H 375H 375 RP RG8/8.5Privacy H H375 375 RSB RG8/8.5 Y H 375 R8 H 375 R8 150 158 158 150 50 50 65 65 38 38
50 H 375 SB
H 375 RQ Passage H 375 RQ Privacy An ASSAH ABLOY 375 GroupRG6-7-8 brand BZG 209 H 375
Maniglie d’autore Serie MT Duemilaquattordici design Marco Triaca
Materiale Ottone Material Brass
Finiture / Finishes Biancopaco H 375 FRS-41 Tortora Brunito Maniglia per finestra Biancopaco/Fiore oro Window handle Tortora/Fiore oro Brunito/Fiore oro Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
32 X 13 43 66 43 9 15
H 375 F RS
K 375 Materiale Ottone / Alluminio Finiture / Finishes Material Brass / Alluminium Biancopaco Tortora Pomolo per porta Brunito (Ottone) Door knob Biancopaco/Fiore oro Tortora/Fiore oro Brunito/Fiore oro (ottone) 55 11 56
An ASSA ABLOY Group brand 210 K 375
Serie MT Duemilaquattordici Maniglie d’autore design Marco Triaca
Materiale Ottone Material Brass
Finiture / Finishes Biancopaco Tortora Brunito Biancopaco/Fiore oro Tortora/Fiore oro Brunito/Fiore oro
K 375
Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 250 mm
50 54 250 300
K 368
An ASSA ABLOY Group brand 211 Serie MT Duemilaquattordici design Marco Triaca Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3033 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Biancopaco Tortora Bocchetta Brunito Escutcheon
50 11 K 3033 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 11 K 3033 K 3033 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3033 Y
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3033 CP 10 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Biancopaco Tortora
Bocchetta per RG8 50 Brunito Escutcheon for RG8
10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50 K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Biancopaco Tortora Bocchetta stretta K 3033 CP Brunito Narrow Escutcheon
31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y An ASSA ABLOY Group brand 212 Serie MT Duemilaquattordici design Marco Triaca Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Biancopaco Tortora Chiusura privacy BZG Brunito Bathroom privacy set
50 50 50 50 K 3020 R6-7-8 50 BZG - 85
16 16 29 29
K 3020K 3020 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Biancopaco Tortora Brunito Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8
K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K K3020 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 213 Maniglie d’autore Giancarlo Vegni
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Classe ‘49 si forma presso l’Istituto d’Arte di Cascina. Dal 1968 al 1975 collabora con Ferretti Cucine. Vegni Design è l’inizio del suo percorso professionale una carriera ricca di collaborazioni importanti, riconoscimenti, successi. Con il programma Misura di Effeti Cucine firma il primo blocco funzione tondo nella storia della cucina (1988); Duetto di Officine Star partecipa alle selezioni per il Compasso d’Oro (1991). Le opere spaziano ogni campo del design, caratterizzate da un tratto pulito, la predilizione per il tondo, uno stile squisitamente made in Italy apprezzato in tutto il mondo.
Born in 1946, he completed his studies at the Art Institute of Cascina. From 1968 till 1975 he collaborated with Ferretti Cucine. By founding Vegni Design, he started his professional career with plenty of important cooperations, awards and successful designs. With his Misura Program for Effeti Cucine he created the first round functional element in the history of the kitchen (1988); Duetto for Officine Star was selected for the Compasso D’Oro Award (1991). His works develop all the design features and portray clean lines and preferably round shapes: an exquisitely Made in Italy style, highly appreciated all over the world.
An ASSA ABLOY Group brand 215 H 376
Maniglie d’autore Serie GV Duemilaquattordici design Giancarlo Vegni
An ASSA ABLOY Group brand H 376
Serie GV Duemilaquattordici Maniglie d’autore design Giancarlo Vegni
Maniglia per porta Materiale Ottone Door 1handle2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Material Brass
138 50 11 56
H 376 R8 H 376 R8 Y Finiture Finishes H 376 FRS-41 Maniglia per finestra Cromo Window handle Movimento 4 scatti Movement Cromosat 4 click positions
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN32 1906 - DigitX 4 713 - 0 156 - 0 B Cromo/Cromosat 66 43 5 14
Disponibile anche CLASSE 4 su R8 / RG8 secondo la norma DIN EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B Available also CLASS 4 on R8 / RG8 according to the DIN Standard EN 1906 - Digit 4 7 - 0 1 - 0 B
H 376 F RS H 376 R7 / R8 H 376 R7 Y / R8 Y H 376 RG8 / 8.5 H 376 RG8 / 8.5 Y
138 138 138 138 50 50 50 50
38 38 50 50 50 50
H 376H 376 RG6-7-8 R7 BZG H 376H 376RP PassageR7 Y H 376H RP376 Privacy RG8/8.5 H 376H 376RSB RG8/8.5 Y H 376 R8 Y H 376 138R8 145 145 138 50 50 65 65 38 38 50 H 376 SB
H 376 RQ Passage H 376 RQ Privacy An ASSA ABLOYH 376 Group RG6-7-8 brand BZG 217 Serie GV Duemilaquattordici design Giancarlo Vegni Maniglie d’autore
Materiale Alluminio Finiture / Finishes K 376 Material Aluminium Cromo Cromosat Pomolo per porta Cromo / Cromosat Door knob 55 11 56
K 374 R8 K 3034 Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon 50 10 K 3034 Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
50 10 K 3034 K 3034 Y Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
K 3034 Y
10 K 3034 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3034 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10
K 3034 CP K 3034 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
An ASSA ABLOY Group brand 218
K 3034 CP Serie GV Duemilaquattordici design Giancarlo Vegni Maniglie d’autore
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 3029 50 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set K3029K3029 K 3029R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG5050 BZG 50 - 85 50 50 50 50
K3029K3029 16 16 36 36 RS6-7-8RS6-7-8 BZG BZG50 50
K 3029K 3029 R6-7-8 R6-7-8 BZG BZG50 50
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 3029 RG8 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3029 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
An ASSA ABLOY Group brand 219 H 367
Maniglie d’autore Serie GV Duemilanove design Giancarlo Vegni
An ASSA ABLOY Group brand An ASSAABLOY Groupbrand
H 367RG6-7-8 BZG 50 H 367RG6-7-8BZG H 367R7/R8 Cromosat Cromo Finishes Finiture design GiancarloVegni Serie GVDuemilanove H 367 Door handle Maniglia perporta Available alsoCLASS4onR8/RG8accordingtotheDINStandardEN1906-Digit701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8secondolanormaDINEN1906-Digit701B H 367R8 H 367R8Y 11 H 367R8 H 367R7 45 45 47 45 ROSETTA 38 1 2 3 141 4 50 FINE 5 138 6 139 38 7 according totheDINStandardEN1906-Digit4701B Available alsoCLASS4onR8/RG8 secondo lanormaDINEN1906-Digit4701B Disponibile ancheCLASSE4suR8/RG8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 367RPPassage H 367R7Y/R8
H 367RQ Passage 65
H 367R8Y H 367R7Y 45 45 148 138 Material Brass Materiale Ottone 4 clickpositions Movement 4 scatti Movimento Window handle Maniglia perfinestra H 367FRS-41 221 H 367R8 H 367R8Y 47 11 45 1 2 3 4 H 367RPPrivacy H 367RG8/8.5 5
H 367RQ Privacy 65 6
H 367RG8/8.5 50 50 139 7 8 38 9 10 11 148 12 141 13 14 15 16 17 18 19 20 H 367RSB H 367RG8/8.5Y
45 H 367RG8/8.5Y 50 50 H 367RSB 38 141 138 Maniglie d’autor e Serie GV Duemilanove design Giancarlo Vegni Maniglie d’autore
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3031 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Bocchetta Escutcheon
45 11 K 3031 Foro chiave normale
45 Standard hole escutcheon
45 11 K 3031 Y Foro chiave cilindro K 3031 Euro-profile hole 45 escutcheon
K 3031 Y
10 K 3033 CP Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo
50 Cromosat Bocchetta per RG8
Escutcheon for RG8 10 K 3033 CP Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
10 K 3033 CP K 3033 CP Y Foro chiave cilindro 50 Euro-profile hole escutcheon
10 50
K 3038 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo K 3033 CP Cromosat Bocchetta stretta Narrow Escutcheon 31 11 K 3038 Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11
K1148 K 3038 Y Foro chiave cilindro 61 Euro-profile hole escutcheon
K1148 Y
An ASSA ABLOY Group brand 222 Serie GV Duemilanove design Giancarlo Vegni Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 3013 Material Brass Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
45 45 K 301345 R6-7-845 BZG
16 36 16 36
K 3013 R6-7-8 BZG K 3013 R6-7-8 BZG
Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Finiture / Finishes K 3020 RG8 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717 Cromo Cromosat Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 K 3020 RG6-7-8 50 BZG - 85 50 50 50 50
38 38 38 38 16 16 29 29
K 3020K 3020 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG
An ASSA ABLOY Group brand 223 Maniglie d’autore
An ASSA ABLOY Group brand 224 Yabu Pushelberg
I nostri Designers / Our Designers Maniglie d’autore
Lo studio Yabu Pushelberg, con uffici a Toronto e New York, è stato fondato nel 1980 da George Yabu e Glenn Pushelberg. L’ inesorabile curiosità dei soci ha spinto l’innovativa e multidisciplinare società di design all’avanguardia del proprio settore, lavorando nell’arredamento di interni (nel settore hotels, residenziale e privato) nell’ industria del mobile, del tessile, dell’ illuminazione e della posateria. Ogni nuovo progetto riflette un diverso approccio che è immaginativo, riflessivo e raffinato - tra il razionale e l’intuitivo.
With offices in Toronto and New York, Yabu Pushelberg was established in 1980 by George Yabu and Glenn Pushelberg. The principals’ relentless curiosity has propelled the innovative and multidisciplinary design firm to the forefront of its industry, working across interiors (residential, retail, and hospitality) as well as furniture, textiles, lighting, and tableware. Each new venture reflects an edited approach that is imaginative, thoughtful and refined – shifting between the rational and the intuitive.
An ASSA ABLOY Group brand 225 H 378
Maniglie d’autore Serie YP Duemiladiciotto designYabu Pushelberg
An ASSA ABLOY Group brand H 378
Serie YP Duemiladiciotto Maniglie d’autore designYabu Pushelberg
Maniglia per porta Materiale Ottone Door handle Material Brass
149 50 11 56
Finiture Finishes
H378 R7 - H378 R8 H378 R7 Y - H378 R8 Y H378 R7 - H378 R8 H378 R7 Y - H378 R8 Y
149 149 149 149
Cromo Bronzo scuro 50 50 50 50 50 50 50 50 Light black Rame
H378 RG8 / 8.5 H378 RG8 / 8.5 Y H378 RG8 / 8.5 H378 RG8 / 8.5 Y
H378 R7 - H378 R8 H378 R7 Y - H378 R8 Y H378 R7 - H378 R8 H378 R7 Y - H378 R8 Y 149 149 149 149
149 149 H378 R7H378 - H378 R7 R8 - H378 R8 H378 R7H378 Y - H378 R7 Y R8 - H378 Y R8 Y 149 149 50 50 50 50
ROSETTA50 FINE 50 38149 149 38149 149
50 50 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
H378 RG6-7-8 BZG H378 RP PASSAGE H378 RG8 / 8.5 H378 RG8 / 8.5 Y H378 RG6-7-8 BZG H378 RP PASSAGE H378 RG8 / 8.5 H378 RG8 / 8.5 Y 149 149 H378 RG8H378 / 8.5 RG8 / 8.5 H378 RG8H378 / 8.5 RG8157 Y / 8.5 Y H378H378 R7 R7 - H378 - 149H378 R8 R8 H378H378 R7 R7 Y -Y H378 - H378149 R8 R8 Y Y 157 H 378 R7 149/ R8 H 378 R7149 Y / R8 Y H 378 RG8 / 8.5 H 378 RG8 / 8.5 Y 50 50 50 50 149149 149149 149 149 65 149 149
50 50 38 38 38 38 65 38 38 50 50 50 50 50 50 38 50 50 38 50 50 50 50 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
H378 RP PRIVACY H378 R SB H378 RG6-7-8 BZG H378 RP PASSAGE H378 RP PRIVACY H378 R SB H 378H378 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG H 378H378 RP PASSAGE Passage H 378 RP Privacy H 378 RSB H378H378 RG8 RG8 / 8.5 / 8.5 H378H378 RG8 RG8 / 8.5 / 8.5 Y Y 149 149 H378 RG6-7-8H378157 RG6-7-8 BZG BZG H378 RPH378 PASSAGE RP149 PASSAGE 157 157 157 149 149149 149149 50 149 149 50 50 65 157 157 50 65 65
50 50 38 38 50 50 65
38 38 50 50
3838 3838 65 65 50 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50
An ASSA ABLOY Group brand 227
H378 RP PRIVACY H378 R SB H378 RP PRIVACY H378 R SB H378H378 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG H378H378 RP RP PASSAGE PASSAGE
H378 RPH378 PRIVACY RP PRIVACY H378 R SBH378 R SB 149149157 149 157 157149157
50 50 157 157 149 149 50 65 50 65 3838 3838 65 65 50 50 65 65 50 50
H378H378 RP RP PRIVACY PRIVACY H378H378 R SBR SB
157157 149149 50 50 65 65 H 378
Maniglie d’autore Serie YP Duemiladiciotto design Yabu Pushelberg
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo H 378 FRS-41 Bronzo scuro Light black Maniglia per finestra Rame Window handle
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
H378F RS
32 41 56 13 66 43 9 15 7 14
An ASSA ABLOY Group brand 228 K 378
Serie YP Duemiladiciotto Maniglie d’autore design Yabu Pushelberg
Materiale Ottone Material Brass
Finiture Finishes Cromo Bronzo scuro Light black Rame K378 300 - 600
K 378 Maniglione Pull Handle
Interasse / Centre distance 300 mm
21 70 346 - 646 300 - 600
An ASSA ABLOY Group brand 229 Serie YP Duemiladiciotto design Yabu Pushelberg Maniglie d’autore K378 R8
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 378 Material Brass Cromo Bronzo scuro Pomolo per porta Light black Door knob Rame 60 K 378 R8 / K 378 R8 Y 11 56
K 383 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo Bronzo scuro Bocchetta Light black Escutcheon Rame
11 K 383 Foro chiave normale Standard hole
50 escutcheon
K378 RB8 11 K 383 Y Foro chiave cilindro Euro-profile hole
50 K 383 escutcheon
60
K 383 Y K 382 Materiale Ottone Finiture / Finishes Material Brass Cromo 5 Bronzo scuro Chiusura privacy BZG Light black Rame Bathroom privacy set 56
45 45 K 382 R6-7-8 BZG - 85 45 45 45 45
16 36 16 16 36 36 K 382 RS6-7-8 BZG - 85
An ASSA ABLOY Group brand 230
K 382 R6-7-8 BZG K 382K R6-7-8382 R6-7-8 BZG BZG Serie YP Duemiladiciotto design Yabu Pushelberg Maniglie d’autore
Materiale Ottone Finiture / Finishes K 389 RG8 Material Brass Cromo Bronzo scuro Chiusura privacy BZG Light black Bathroom privacy set Rame
K 389 RG6-7-8 50 BZG - 75 50 50 50 50
38 38 38 38
16 16 36 36
K 389K RG6-7-8389 RG6-7-8 BZG BZG K 3703 CP Materiale Ottone 11 Finiture / Finishes Material Brass Cromo Bronzo scuro 50 Bocchetta per RG8 Light black Escutcheon for RG8 Rame 11 K 3703 CP Foro chiave normale
50 Standard hole escutcheon
11 K 3703 Y CP K 3703 CP Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
11 50
K 3703 CP
An ASSA ABLOY Group brand 231 Ottone. Patrimonio senza tempo Maniglie d’autore Brass. Our heritage timeless
H 373 H 371 H 360 H 353 * Serie DOB Duemiladodici Serie LK Duemiladieci Serie FN Duemilasette Serie AC3 Duemilaquattro design Dante O. Benini e Luca Gonzo design Leon Krier design Fabio Novembre design Antonio Citterio con Tpoan Nguyen Pag. 234 Pag. 234 Pag. 235 Pag. 235
H 351 H 349 H 347 H 345 Serie AR Duemiladue Serie CWL Duemiladue Serie MDF Duemiladue Serie LK Duemilauno design Alan Ritchie - Philip Johnson Architects design Chi Wing Lo design Massimiliano e Doriana Fuksas design Leon Krier Pag. 236 Pag. 236 Pag. 237 Pag. 237
H 344 H 342 H 340 H 339 Serie JN Duemilauno Serie RA Duemila Serie HK Duemila Serie AP Duemila design Jean Nouvel design Ron Arad design Hans Kollhoff design Andrée Putman Pag. 238 Pag. 238 Pag. 239 Pag. 239
H 337 H 333 H 331 H 328 Serie GP Novantotto Serie P Novantotto Serie MG Novantotto Serie NF Novantacinque design Gustav Peichl design Piano design Workshop design Micael Graves design Norman Foster Pag. 240 Pag. 240 Pag. 241 Pag. 241
• Produzione speciale / Special production • Prezzo da concordare / Price to be agreed upon • Tempo di produzione 8 settimane / Lead time: 8 weeks
Quantità minima / Minimum order quantity 150 sets 300 sets 500 sets * Non più ordinabile / No longer available
An ASSA ABLOY Group brand 232 Ottone. Patrimonio senza tempo Brass. Our heritage timeless Maniglie d’autore
H 325 * H 324 H 323 H 322 * Serie A Novantacinque Serie AC Novantacinque Serie B2 Novantaquattro Serie B Novantaquattro design Gae Aulenti design Antonio Citterio design Cini Boeri design Cini Boeri Pag. 242 Pag. 242 Pag. 243 Pag. 243
H 321 H 320 H 319 H 318 Serie AC Novantatre Serie AR Novantadue Serie VM Novantadue Serie AM Novantadue design Antonio Citterio design Aldo Rossi design Vico Magistretti design Angelo Mangiarotti Pag. 244 Pag. 244 Pag. 245 Pag. 245
H 316 H 314 H 313 * H 312 Serie S Novantuno Serie S Novanta Serie Otto F Serie Sette B design Ettore Sottsass design Ettore Sottsass design Franco Frattini design Cini Boeri Pag. 246 Pag. 246 Pag. 247 Pag. 247
H 39 H 38 H 35 H 34 * Serie Quattro M Serie Quattro S Serie Due G Serie Due Z design Vico Magistretti design Ettore Sottsass design Gregotti Associati design Marco Zanuso Pag. 248 Pag. 248 Pag. 249 Pag. 249
H 33 H 32 H 31 Serie Otto G Serie Otto B Serie Otto A design Gregotti Associati design Cini Boeri design Gae Aulenti Pag. 250 Pag. 250 Pag. 251
An ASSA ABLOY Group brand 233 H 373
Maniglie d’autore Serie DOB Duemiladodici design Dante O. Benini e Luca Gonzo
Materiale Ottone / Acciaio Inox AISI 316 L Material Brass / Stainless Steel AISI 316 L Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo/Neropaco / Chrome/matt black
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
219,7 50 11 56
H 373 R8 H 373 R8 Y
H 371 Serie LK Duemilaundici Materiale Ottone design Leon Krier Material Brass
Maniglia per porta Finiture / Finishes Door handle Cromosat / Satin chrome Cromo / Chrome
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
127 50 11 48
H 371 R8 H 371 R8 Y
An ASSA ABLOY Group brand 234 H 360
Serie FN Duemilasette Maniglie d’autore design Fabio Novembre Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromosat / Satin chrome
150 50 11 59
H 360 R8 H 360 R8 Y
H 353 Serie AC3 Duemilaquattro design Antonio Cittero con Toan Nguyen Materiale Nikrall Lega Zama UNI 3717 Material Nikrall Lega Zama UNI 3717
Maniglia per porta Finiture / Finishes Door handle Cromosat / Satin chrome Cromo / Chrome
153 50 50 14 55
H 353 R8 H 353 R8 Y
An ASSA ABLOY Group brand 235 H 351
Maniglie d’autore Serie AR Duemiladue design Alan Ritchie-Philip johnson Architects
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo / Chrome
125 50 11 58
H 351 R8 H 351 R8 Y
H 349 Serie CWL Duemiladue Materiale Ottone design Chi Wing Lo Material Brass
Maniglia per porta Finiture / Finishes Door handle Cromosat / Satin chrome
162 54 10 50
H 349 R8 H 349 R8 Y
An ASSA ABLOY Group brand 236 H 347
Serie MDF Duemiladue Maniglie d’autore design Massimiliano e Doriana Fuksas Materiale Ottone e plexiglass Material Brass and plexiglass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromosat / Satin chrome
135 50 11 39
H 347 R8 H 347 R8 Y H 345 Serie LK Duemilauno design Leon Krier Materiale Ottone Material Brass
Maniglia per porta Finiture / Finishes Door handle Cromosat / Satin chrome
125 52 10 53
H 345 R8 H 345 R8 Y
An ASSA ABLOY Group brand 237 H 344
Maniglie d’autore Serie JN Duemilauno design Jean Nouvel
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo/Cromosat / Chrome/Satin chrome
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
150 55 50 10 32
H 344 R8 H 344 R8 Y
H 342 Serie RA Duemila Materiale Ottone design Ron Arad Material Brass
Maniglia per porta Finiture / Finishes Door handle Cromo/Cromosat / Chrome/Satin chrome
153 57 11 53
H 342 R8 An ASSA ABLOY GroupH 342 brand R8 Y 238 H 340
Serie HK Duemila Maniglie d’autore design Hans Kollhoff Materiale Ottone / Acciaio inox Aisi 316L Material Brass / Stainless steel Aisi 316L Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo/Inox satinato / Chrome/Satin chrome
140 79 45 11 53
H 339 Serie AP Duemila design Andrée Putman Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Nikmatt
138 55 68
H 339 R8 H 339 R8 Y
An ASSA ABLOY Group brand 239 H 337
Maniglie d’autore Serie GP Novantotto Materiale Ottone design Gustav Peichl Material Brass
Finiture / Finishes Maniglia per porta Cromosat_Cromo / Satin chrome_Chrome Door handle Orsatin_Oro / Satin brass_Brass
139 50 10 55
H 337 R8 H 337 R8 Y
H 333 Serie P Novantotto Materiale Ottone design Piano design Workshop Material Brass
Finiture / Finishes Maniglia per porta Nikmatt Door handle
166 50 10 54
H 333 R8 H 333 R8 Y An ASSA ABLOY Group brand 240 H 331
Serie MG Novantotto Maniglie d’autore design Micael Graves Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromosat / Satin chrome Orolucido / Polished Brass
135 53 12 50
H 331 R8 H 331 R8 Y
H 328 Serie NF Novantacinque design Norman Foster Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Nikmatt / Nikmatt
153 50 10 62
An ASSA ABLOYH 328 Group R8 brand 241 H 328 R8 Y H 325
Maniglie d’autore Serie A Novantacinque design Gae Aulenti
Materiale Ottone e porcellana Material Brass and porcellaine Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo / Chrome
138 45 11 51
H 320 R8 H 320 R8 Y H 324 Serie AC Novantacinque design Antonio Citterio
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo / Chrome Nikmatt / Nikmatt
108 50 11 60
An ASSA ABLOY Group brand 242 H 323
Serie B2 Novantaquattro Maniglie d’autore design Cini Boeri Materiale Ottone / Plexiglass Material Brass / Plexiglass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Nikmatt blu / Nikmatt blue
143 50 11 60
H 322 Serie B Novantaquattro design Cini Boeri Materiale Ottone / Plexiglass Material Brass / Plexiglass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo e acquamarina Chrome and aquamarine
146 45 11 60
An ASSA ABLOYH Group 320 brand R8 243 H 320 R8 Y H 321
Maniglie d’autore Serie AC Novantatre design Antonio Citterio
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo_Nikmatt / Chrome_Nikmatt
134 50 10 53
H 321 R8 H 321 R8 Y H 320 Serie AR Novantadue design Aldo Rossi
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass
134 45 9 57
An ASSA ABLOY GroupH 320 brand R8 244 H 320 R8 Y H 319
Serie VM Novantadue Maniglie d’autore design Vico Magistretti Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Nikmatt / Nikmatt Cromo / Chrome Orolucido / Polished Brass
147 49 76
H 318 Serie AM Novantadue design Angelo Mangiarotti Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass
133 52 10 58
An ASSA ABLOY Group brand 245 H 316
Maniglie d’autore Serie S Novantuno design Sottsass Associati
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo / Chrome Orolucido / Polished Brass
149 45 9 43
H 314 Serie S Novanta design Ettore Sottsass
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo / Chrome Orolucido / Polished Brass
166 45 9 60
An ASSA ABLOY Group brand 246 H 313
Serie Otto F Maniglie d’autore design Franco Frattini Materiale Ottone / Radica Material Brass / Wood Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo e radica / Chrome and wood
145 45 11 60
H 320 R8 H 320 R8 Y H 312 Serie Sette B design Cini Boeri Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass
137 45 9 71
An ASSA ABLOY Group brand 247 H 39
Maniglie d’autore Serie Quattro M design Vico Magistretti
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass
131 45 9
53
H 38 Serie Quattro S design Ettore Sottsass
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass
153 45 9 51
An ASSA ABLOY Group brand 248 H 35
Serie Due G Maniglie d’autore design Gegotti Associati Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass Cromo / Chrome Cromosat / Satin chrome
145 45 9 64
H 34 Serie Due Z design Marco Zanuso Materiale Ottone / Elastumero siliconico Material Brass / Silicone elastomen Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Cromo e cemento / Chrome and cement
135 45 11 50
H 320 R8 H 320 R8 Y An ASSA ABLOY Group brand 249 H 33
Maniglie d’autore Serie Otto G design Gregotti Associati
Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass Cromo / Chrome
154 45 9 53
H 32 Serie Otto B Materiale Ottone design Cini Boeri Material Brass
Maniglia per porta Finiture / Finishes Door handle Orolucido / Polished Brass
124 36 9 42
An ASSA ABLOY Group brand 250 H 31
Serie Otto A Maniglie d’autore design Gae Aulenti Materiale Ottone Material Brass Maniglia per porta Door handle Finiture / Finishes Orolucido / Polished Brass
129 45 100 9 48
An ASSA ABLOY Group brand 251 Maniglie d’autore
An ASSA ABLOY Group brand 252 Maniglie d’autore
Fusital Inox
An ASSA ABLOY Group brand Legenda codici di identificazione articoli / Article identification codes Legenda codici di identificazione articoli / Article identification codes Maniglie d’autore
Composizione codice prodotto / Composition of product code
Identificazione tipologia prodotto Product type identification ...P .. 70* Articolo con placca, quadro 7-8-8.5 mm, foro chiave normale. Il numero 70, indicato a titolo di esempio, che è variabile e dipende dalle normative di ogni mercato, indica l’interasse in mm tra foro chiave e foro maniglia. Parametri di identificazione articolo Article identification parameters Article on plate, 7-8-8,5 mm spindle, standard keyhole. The number “70” shown is variable and depends on the requirements of each H 5000 R8 individual market. It indicates distance between the spindle and keyhole centre in mm.
Numerazione articolo Article number ...P .. Y 85* Articolo con placca, quadro 7-8-8.5 mm, foro chiave cilindro. Il numero 85, indicato a titolo di esempio, che è variabile e dipende dalle normative di ogni mercato, indica l’interasse in mm tra foro chiave e foro maniglia. Article on plate, 7-8-8,5 mm spindle, cylinder keyhole. The number “85” shown is variable and depends on the requirements of each H Maniglie per porta e per finestra / Door handles and window handles individual market. It indicates distance between the spindle and keyhole centre in mm. K Pomoli per porta / Door knobs Maniglioni / Pull handles Maniglia per finestra Bocchette / Escutcheons ...F Window handle Chiusure privacy BZG / Bathroom privacy sets Fenstergriff M Chiavi per porta / Door keys Poignée de fenêtre E Portabiti / Coat-hooks Ganci / Hooks Maniglia per finestra con movimento DRY-KEEP 4 e/o 8 scatti, disponibile con lunghezza quadro 27-30-35-41-45-50 mm Complementari e sistemi di fissaggio ...F RS X Window handle with DRY-KEEP movement, 4/8 click positions, available with spindle lengths 27-30-35-41-45-50 mm Complementary accessories and fixing systems
Descrizione parametri di identificazione articolo / Description of article identification parameters Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti a legno ...R 6-7-8 Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with wood screws BZG ...R.. Articolo con rosetta, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 7 o 8 mm, bocchetta con foro chiave normale. Article on rosette, with spring and anchor rose with wood screws, 7 or 8 mm spindle, with standard escutcheon
...RG 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti passanti Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with through screws ...R .. Y Articolo con rosetta, molla di ritorno, sottorosetta con viti a legno, quadro 7 o 8 mm, bocchetta con foro chiave cilindro. Article on rosette, with spring and anchor rose with wood screws,7 or 8 mm spindle, with cylinder escutcheon BZG
...RO8.. Articolo con rosetta stretta, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 8 mm, bocchetta stretta con foro chiave normale ...RS 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti a legno, con indicatore Article on narrow rose, with return spring, anchor rose with wooden screw, 8 mm spindle narrow escutcheon with normal key hole libero/occupato BZG Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with wood screws.Vacant/engaged indicator
...RO8 .. Y Articolo con rosetta stretta, molla di ritorno e sottorosetta con viti a legno, quadro 8 mm, bocchetta stretta con foro chiave cilindro ...RSG 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti passanti, Article on narrow rose, with return spring, anchor rose with wooden screw, 8 mm spindle narrow escutcheon with cylinder key hole con indicatore libero/occupato BZG Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with through screws. Vacant/engaged indicator
...RG.. Articolo con rosetta, molla di ritorno, sottorosetta con perni per viti passanti, quadro 8 o 8.5 mm, bocchetta con foro chiave normale Article on rosette, with spring, anchor rose for bolt through fixing, 8 or 8.5 mm spindle, with standard escutcheon ...GL Maniglia per serratura porte vetro Door handle suitable for glass door locks
...RG .. Y Articolo con rosetta, molla di ritorno, sottorosetta con perni per viti passanti, quadro 8 o 8,5 mm, bocchetta con foro chiave cilindro Article on rosette, with spring, anchor rose for bolt through fixing, 8 or 8,5 mm spindle, with cylinder escutcheon.
Per le versioni disponibili fare riferimento al listino-prezzi in vigore nel paese di appartenenza To see the available versions, please refer to the price-list in force in each Country
An ASSA ABLOY Group brand 254 Legenda codici di identificazione articoli / Article identification codes Maniglie d’autore
...P .. 70* Articolo con placca, quadro 7-8-8.5 mm, foro chiave normale. Il numero 70, indicato a titolo di esempio, che è variabile e dipende dalle normative di ogni mercato, indica l’interasse in mm tra foro chiave e foro maniglia. Article on plate, 7-8-8,5 mm spindle, standard keyhole. The number “70” shown is variable and depends on the requirements of each individual market. It indicates distance between the spindle and keyhole centre in mm.
...P .. Y 85* Articolo con placca, quadro 7-8-8.5 mm, foro chiave cilindro. Il numero 85, indicato a titolo di esempio, che è variabile e dipende dalle normative di ogni mercato, indica l’interasse in mm tra foro chiave e foro maniglia. Article on plate, 7-8-8,5 mm spindle, cylinder keyhole. The number “85” shown is variable and depends on the requirements of each individual market. It indicates distance between the spindle and keyhole centre in mm.
...F Maniglia per finestra Window handle Fenstergriff Poignée de fenêtre
...F RS Maniglia per finestra con movimento DRY-KEEP 4 e/o 8 scatti, disponibile con lunghezza quadro 27-30-35-41-45-50 mm Window handle with DRY-KEEP movement, 4/8 click positions, available with spindle lengths 27-30-35-41-45-50 mm
Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti a legno ...R 6-7-8 Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with wood screws BZG
...RG 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti passanti Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with through screws BZG
...RS 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti a legno, con indicatore libero/occupato BZG Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with wood screws.Vacant/engaged indicator
...RSG 6-7-8 Chiusura privacy, quadro disponibile 6-7-8 mm e lunghezza 75-85 mm, sottorosetta con viti passanti, con indicatore libero/occupato BZG Bathroom privacy set, 6-7-8 mm diameter spindle with length of 75-85 mm. Anchor rose with through screws. Vacant/engaged indicator
...GL Maniglia per serratura porte vetro Door handle suitable for glass door locks
Per le versioni disponibili fare riferimento al listino-prezzi in vigore nel paese di appartenenza To see the available versions, please refer to the price-list in force in each Country
An ASSA ABLOY Group brand 255 H 5022
Maniglie d’autore Serie Einser design Jan Kleihues
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L
157 145 50 9 63
Finiture FinishesH5022 R8 H 5022 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement Lucido 4 click positions
28 41 13 63 43 65 5 16 5 14
H 5022 F RS-41
H 5022 R8 H 5022 RG9 AS H 5022 RO9 AS H 5022 RG8 H 5022 RO8 AS H 5022 RG8,5
H 5022 RP Passage H 5022 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 256 H 5022
Serie Einser Maniglie d’autore design Jan Kleihues
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 257 R 5145 Y H 5021
Maniglie d’autore Serie Arrowhead design Frank O. Gehry
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
154 145 50 9 66
Finiture Finishes H 5021 R8 H 5021 FRS-41 H 5021 R8Y Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement Lucido 4 click positions
28 41 13 66 43 65 162 145
H 5021 RG9 AS H 5021 F RS-41 H 5021 R8 H 5021 RG8 H 5021 RO9 AS H 5021 RG8,5 H 5021 RO8 AS 155 155 155 155 155 155 145 145 145 145 145 145 145 145 145 50 50 61 50 50 50 50 61 61 38 38 38 31 31 31
H 5021 RP Passage H 5021 RP Privacy
162 162 162 162 162 162 145 145 145 145 145 145 65 65 65 65 65 65
An ASSA ABLOY Group brand 258 H 5021
Serie Arrowhead Maniglie d’autore design Frank O. Gehry
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 259 R 5145 Y H 5017
Maniglie d’autore Serie Gottardo design Hans Kollhoff
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
143 127 50 9 53
Finiture Finishes H 5017 R8 H 5017 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement Lucido 4 click positions
28 41 13 56 43 65 149 127
H 5017 RG9 AS H 5017 F RS-41 H 5017 R8 H 5017 RG8 H 5017 RO9 AS H 5017 RG8,5 H 5017 RO8 AS
H 5017 RP Passage H 5017 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 260 H 5017
Serie Gottardo Maniglie d’autore design Hans Kollhoff
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 261 R 5145 Y H 5015
Maniglie d’autore Serie K2 design Antonio Citterio
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
137 131 50 9 52
Ø 22
Finiture Finishes H 5015 R8 H 5015 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement Lucido 4 click positions
28 41 13 52 43 65 145 131
H 5015 F RS-41 H 5015 RG9 AS H 5015 R8 H 5015 RG8 H 5015 RO9 AS H 5015 RG8,5 H 5015 RO8 AS
H 5015 RP Passage H 5015 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 262 H 5015
Serie K2 Maniglie d’autore design Antonio Citterio
P 5408 25 129 65 Maniglione Pull Handle
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Material Stainless Steel AISI 316 L
Finiture / Finishes Satinato Lucido 300/400/800 420/520/920 Interasse / Centre distance 300 mm
NB: maniglione con o senza rosetta. Interasse personalizzabile fino a 800 mm. Quantità e prezzi da richiedere Pull handle with or without rosette. Centre distance possible on request till 800 mm. Quantity and prices to be agreed upon
P 5408 P 5408 S P 5406 25 Maniglione Pull Handle
Ø 32 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Ø 25 65 Material Stainless Steel AISI 316 L
Finiture / Finishes Satinato Lucido
Interasse / Centre distance 300 mm 300/400/800 NB: maniglione con o senza rosetta. 420/520/920 Interasse personalizzabile fino a 800 mm. Quantità e prezzi da richiedere Pull handle with or without rosette. Centre distance possible on request till 800 mm. Quantity and prices to be agreed upon
P 5406 P 5406 S
An ASSA ABLOY Group brand 263 H 5015
Maniglie d’autore Serie K2 design Antonio Citterio
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 264 R 5145 Y H 5014
Serie Bernina Maniglie d’autore design Fusital Workshop
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
152 138 50 10 59
Ø 20
Finiture
FinishesH 2006 R8 H 2006 R8 Y H 5014 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement Lucido 4 click positions
28 41 13 59 43 65 161 138
H 5014 F RS-41 H 5014 RG9 AS H 5014 R8 H 5014 RG8 H 5014 RO9 AS H 5014 RG8,5 H 5014 RO8 AS
H 5014 RP Passage H 5014 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 265 H 5014
Maniglie d’autore Serie Bernina design Fusital Workshop
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 266 R 5145 Y H 5010
Serie Cresta Maniglie d’autore design Foster and Partners
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L
151 143 50 9 58 33
Finiture Finishes H 5010 R8 K 5304 H 5010 FRS-41
Pomolo per porta Maniglia per finestra Door knob Window handle Satinato Materiale Acciaio inox Movimento Material Stainless steel 4 scatti Movement Lucido 4 click positions 55 28 41 13 49 9 43 65 60 132 116
K 5304 H 5010 F RS-41
H 5010 R8 H 5010 RG9 AS H 5010 RO9 AS H 5010 RG8 H 5010 RO8 AS H 5010 RG8,5
H 5010 RP Passage H 5010 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 267 H 5010
Maniglie d’autore Serie Cresta design Foster and Partners
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 268 R 5145 Y H 5010
Serie Cresta Maniglie d’autore design Foster and Partners
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes S 5505 R Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
S 5505 R6-7-8 BZG 50 50 50 50
14 43 14 43
S 5505 R6 BZG S 5505 R6 BZG S 5505 R7 BZG S 5505 R7 BZG Materiale Acciaio InoxS 5505 AISI R8 316 BZG L FinitureS 5505 R8 / Finishes BZG S 5505 RS Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set S 5505 RS6-7-8 BZG 50 50 50 50
14 43 14 43
S 5505 RS6 BZG S 5505 RS6 BZG S 5505 RS7 BZG S 5505 RS7 BZG S 5505 RS8 BZG S 5505 RS8 BZG
An ASSA ABLOY Group brand 269 H 5008
Maniglie d’autore Serie Himalaya design Taller Design Ricardo Bofill
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
154 149 50 9 56
Finiture Finishes
H 5008 R8 H 5008 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
28 41 13 56 43 65 153 149
H 5008 RG9 AS H 5008 R8 H 5008 RG8 H 5008 F RS-41H 5008 RO9 AS H 5008 RG8,5 H 5008 RO8 AS
H 5008 RP Passage H 5008 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 270 H 5008
Serie Himalaya Maniglie d’autore design Taller Design Ricardo Bofill
Ø 25 65 P 5405 25 Maniglione Pull Handle
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Material Stainless Steel AISI 316 L
Finiture Finishes Satinato 300/400/800 340/440/840
Interasse / Centre distance 300 mm
NB: maniglione con o senza rosetta. Interasse personalizzabile fino a 800 mm. Quantità e prezzi da richiedere Pull handle with or without rosette. Centre distance possible on request till 800 mm. Quantity and prices to be agreed upon
P 5405 P 5405 S
P 5407 Maniglione Pull Handle
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Material Stainless Steel AISI 316 L
Finiture Finishes Satinato
Interasse / Centre distance 300 mm
NB: maniglione con o senza rosetta. Interasse personalizzabile fino a 800 mm. Quantità e prezzi da richiedere Pull handle with or without rosette. Centre distance possible on request till 800 mm. Quantity and prices to be agreed upon
An ASSA ABLOY Group brand 271 H 5008
Maniglie d’autore Serie Himalaya design Taller Design Ricardo Bofill
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato
Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 272 R 5145 Y Maniglie d’autore
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes S 5501 R Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 50 S 550150 R6-7-850 BZG
14 36 14 36
S 5501 R6 BZG S 5501 R6 BZG S 5501 R7 BZG S 5501 R7 BZG S 5501 R8 BZG S 5501 R8 BZG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes S 5501 RS Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato
Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
50 50 50 S 550150 RS6-7-8 BZG
14 36 14 36
S 5501 RS6 BZG S 5501 R6 BZG S 5501 RS7 BZG S 5501 R7 BZG S 5501 RS8 BZG S 5501 R8 BZG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes S 5501 RG Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato
Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 S 5501 RG6-7-8 BZG 50 50
3838
1414 36
SS 5501 RG6-7-8 BZG
An ASSA ABLOY Group brand 273 An ASSAABLOY Groupbrand Lucido Satinato H 5005RPPassage H 5005R8 65 50 Finishes Finiture
72 9 50 Door handle Maniglia perporta 1 H 5008R8 2 Maniglie d’autor 65 50 3 4 5 161 169 150 6
65 150 50 7 161 8 150 9 e 10 161 169 150 11 150 12 13 161 14 169 150 150 15 16 17 18 50
65 19 20 38 H 5005RPPrivacy H 5005RG8,5 H 5005RG8 H 5005RG9AS 65 50 Material StainlessSteelAISI316L Materiale AcciaioInoxAISI316L 161 169 150 150 65 38 50 38 161 169 150 150 161 169 150 150
70 169 4 clickpositions Movement 4 scatti Movimento Window handle Maniglia perfinestra H 5005FRS-41 31 150 274
70 H 5005FRS-41 28 152 150 31 H 5005RO8AS H 5005RO9AS 70
31 65 152 150 43 152 150 X design D’UrbinoLomazzi 13 72 Serie Amiata H 5005 H 5005
Serie Amiata Maniglie d’autore design D’Urbino Lomazzi
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 275 R 5145 Y H 5001
Maniglie d’autore Serie Cervino design Fusital Workshop
Maniglia per porta Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Door handle Material Stainless Steel AISI 316 L
155 140 50
Ø 19 9 52
Finiture FinishesH 5001 R8 H 5001 FRS-41 Maniglia per finestra Window handle Satinato Movimento 4 scatti Movement Lucido 4 click positions
28 41 13 52 65 43 163 140
H 5001 F RS-41 H 5001 RG9 AS H 5001 R8 H 5001 RG8 H 5001 RO9 AS H 5001 RG8,5 H 5001 RO8 AS
H 5001 RP Passage H 5001 RP Privacy
An ASSA ABLOY Group brand 276 H 5001
Serie Cervino Maniglie d’autore design Fusital Workshop
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes R 5154 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Bocchetta Lucido Escutcheon 9 R 5154 RN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RY Foro chiave cilindro R 5154 RN
50 Euro-profile hole R 5154 RG N escutcheon
9 R 5154 RG Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI50 316R 5154 L RY Satinato R 5154 RG Y Lucido Bocchetta stretta per RG8 Narrow Escutcheon for RG8 9 R 5154 RGN Foro chiave normale 50 Standard hole escutcheon
9 R 5154 RGY K 5154 RG Foro chiave cilindro
50 Euro-profile hole escutcheon
9 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes
R 5155 50 Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Bocchetta stretta 31 9 Narrow Escutcheon R 5155 Y OV K 5154 RG Foro chiave normale 70 Standard hole escutcheon
31 18 9 R 5155 CO OV R 5155 Y OV Foro chiave cilindro Euro-profile hole 32 70 escutcheon
R 5145 Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes Material Stainless Steel AISI 316R L 5155 CO OV Satinato Lucido Bocchetta stretta
Narrow Escutcheon 31 11 R 5145 N Foro chiave normale
61 Standard hole escutcheon
31 11 R 5145 Y R 5145 N Foro chiave cilindro Euro-profile hole
61 escutcheon
An ASSA ABLOY Group brand 277 R 5145 Y Maniglie d’autore
Materiale Acciaio Inox AISI 316 L Finiture / Finishes S 5501 R Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set
S 5501 R6-7-8 BZG 50 50 50 50
14 36 14 36
S 5501 R6 BZG S 5501 R6 BZG S 5501 R7 BZG S 5501 R7 BZG Materiale Acciaio InoxS 5501 AISI R8 316 BZG L FinitureS 5501 R8 / Finishes BZG S 5501 RS Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Chiusura privacy BZG Bathroom privacy set S 5501 RS6-7-8 BZG 50 50 50 50
14 36 14 36
S 5501 RS6 BZG S 5501 R6 BZG S 5501 RS7 BZG S 5501 R7 BZG Materiale Acciaio InoxS 5501 AISI RS8 316 BZG L S 5501 R8Finiture BZG / Finishes S 5501 RG Material Stainless Steel AISI 316 L Satinato Lucido Chiusura privacy BZG per RG8 Bathroom privacy set for RG8 S 5501 RG6-7-8 BZG 50 50
3838
1414 3636
SS 5501 5501 RG6-7-8 RG6-7-8 BZG BZG An ASSA ABLOY Group brand 278 Maniglie d’autore
Informazioni tecniche Technical informations
An ASSA ABLOY Group brand 279 Informazioni tecniche Technical informations
Maniglie d’autore Sistemi di montaggio Fixing system
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0608 Material Stainless Steel Zincato
Movimento 8 scatti Movement 8 click positions
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0602 Material Stainless Steel Zincato
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
25
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0601 Material Stainless Steel Zincato
Movimento 4 scatti Movement 4 click positions
An ASSA ABLOY Group brand 280 Informazioni tecniche Technical informations
Sistemi di montaggio Fixing system Maniglie d’autore
X 0519 SPEC
Per fissaggio pomolo fisso su serratura in coppia con maniglia. Utilizzo di quadro solidale a piastrina For fixing a fixed knob with operating lever on taylor spindle per art. K 5304 K 5302 K 5301
X 0516 X 0519 SPEC
Per fissaggio pomolo fisso singolo su porte in massello con bussola ad espansione in ottone For fixing a single fixed knob on hardwood door using a brass anchor screw per art. K 377 Ø K 376 10,2 K 375 K 374
Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: Ø 10,2 mm
X 0514 X 0516
Per fissaggio pomolo fisso su serratura in coppia con maniglia. Utilizzo di quadro solidale a piastrina For fixing a fixed knob with operating lever on taylor spindle per art. K 377 K 376 K 375 K 374
An ASSA ABLOY Group brand 281X 0514 Informazioni tecniche Technical informations
Maniglie d’autore Sistemi di montaggio Fixing system
X 0513
Per fissaggio pomolo fisso singolo su porte con quadro solidale alla piastrina e viti a legno For fixing a single fixed knob on doors with taylor spindle and wood screws per art. K 378 K 377 K 376 K 375 K 374
X 0512 X 0513 Vetro Glass Per fissaggio pomoli fissiin coppia su vetro spessore 8÷12 mm e su legno spessore 35÷43 mm For fixing a pair of fixed knobs on glass, thickness 8÷12 mm and on wood, thickness 35÷43 mm 38 per art. K 378 Ø K 377 5,5 K 376 K 375 K 374 38
Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: Ø 5,5 mm Legno Ø Wood 5,5 X 0512-VETRO
X 0511 X 0512-LEGNO Per fissaggio pomolo fisso senza foro passante For fixing a fixed knob without through screw per art. K 5304 9 K 5302 K 5301 3 4 8 ø2 ø2
8 28
FORO CONSIGLIATO
An ASSA ABLOY Group brand 282 Informazioni tecniche Technical informations
Sistemi di montaggio Fixing system Maniglie d’autore
X 0551
Per fissaggio singolo maniglione senza rosette coprivite su porta in alluminio, per art. For fixing a single pull handle without screw-covering rosettes on an aluminium door, for art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 K 359 - K 358 K 356 (Rosette da smontare prima del fissaggio) (Before installation roses must be removed) Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: Ø 13 mm
X 0544
Per fissaggio singolo maniglione senza rosette coprivite su porta blindata antieffrazione per art. For fixing a single pull handle without rosettes on a burglary- proof steel-clad door, for art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 K 359 - K 358 K 356 (Rosette da smontare prima del fissaggio) (Before installation roses must be removed)
X 0531
Per fissaggio singolo maniglione senza rosette coprivite su porta legno o parete in muratura con bussola ad espansione in ottone per art. For fixing a single pull handle without rosettes on a wooden door or on a masonry wall using a brass anchor screw for art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 K 359 - K 358 K 356 (Rosette da smontare prima del fissaggio) (Before installation roses must be removed) Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: Ø 8.2 mm
An ASSA ABLOY Group brand 283 Informazioni tecniche Technical informations
Maniglie d’autore Sistemi di montaggio Fixing system
X 0530 Per fissaggio singolo maniglione senza rosette coprivite su porta legno spessori: For fixing a single pull handle without rosettes on a wooden door, thickness 45÷55 mm 55÷65 mm
su porta vetro spessore: WOODEN on a glass door, thickness: 8÷12 mm per art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 K 359 - K 358 K 356 (Rosette da smontare prima del fissaggio) (Before installation roses must be removed) Diametro di foratura consigliato
Recommended hole diameter: GLASS porta legno/wooden door: Ø 6.5 mm porta vetro/glass door: Ø 9 mm
X 0528
Per fissaggio coppia maniglioni senza rosette coprivite su porta legno spessori: For fixing a pair of pull handles without screw-covering rosettes on a wooden door, thickness: 45÷55 mm 55÷65 mm su porta vetro spessore: WOODEN on a glass door, thickness: 8÷12 mm per art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 K 359 - K 358 K 356 (Rosette da smontare prima del fissaggio) (Before installation roses must be removed)
Diametro di foratura consigliato GLASS Recommended hole diameter: porta legno/wooden door: Ø 6.5 mm porta vetro/glass door: Ø 9 mm
X 0526
Per fissaggio singolo maniglione con rosette coprivite su porta legno o parete in muratura con bussola ad espansione in ottone For fixing a single pull handle with screw-covering rosettes on wooden door or on a masonry wall using a brass anchor screw per art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 - K 356 K 352 DX/SX Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: Ø 8.2 mm
An ASSA ABLOY Group brand 284 Informazioni tecniche Technical informations
Sistemi di montaggio Fixing system Maniglie d’autore
X 0525 Per fissaggio singolo maniglione con rosette coprivite su porta legno spessori: For fixing a single pull handle with rosettes on a wooden door, thickness 45÷55 mm 55÷65 mm WOODEN su porta vetro spessore: on a glass door, thickness: 8÷12 mm per art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 - K 356 K 352 DX/SX Diametro di foratura consigliato Recommended hole diameter: porta legno/wooden door: Ø 6.5 mm
porta vetro/glass door: Ø 9 mm GLASS
X 0523
Per fissaggio coppia maniglioni con rosette coprivite su porta legno spessori: For fixing a pair of pull handles with screw-covering rosettes on a wooden door, thickness 45÷55 mm 55÷65 mm
su porta vetro spessore: WOODEN on a glass door, thickness: 8÷12 mm per art. K 378 - K 377 - K 375 - K 368 - K 356 K 352 DX/SX Diametro di foratura consigliato Recommended hole diameter: porta legno/wooden door: Ø 6.5 mm porta vetro/glass door: Ø 9 mm GLASS
X 0552
Per fissaggio singolo maniglione senza rosette coprivite su porta in alluminio, per art. SCREW M6 For fixing a single pull handle without screw-covering rosettes on an aluminium door, for art. K 354 S - K 353 S P5408 S 25 - P5407 S P5406 S 25 - P5413 S ALUMINIUM P5405 S 25 Diametro di foratura consigliato: EMPTY Recommended hole diameter: Ø 13 mm SPECIAL SCREW M5 ALUMINIUM DOOR
ALUMINIUM
An ASSA ABLOY Group brand 285 Informazioni tecniche Technical informations
Maniglie d’autore Sistemi di montaggio Fixing system
X 0544 / 1
Per fissaggio singolo maniglione senza rosette coprivite su porta blindata antieffrazione per art. Grano M6 For fixing a single pull handle without rosettes on a Screw M6 burglary-proof steel-clad door, for art. Vite Speciale M4 K 354 S - K 353 S Special Screw M4 P 5413 S - P 5408 S 25 P 5407 S - P 5406 S 25 P 5405 S 25
Porta Blindata Burglary-proof steel-clad door
X 0510
Per fissaggio singolo maniglione su porta legno o parete in muratura con bussola ad espansione in ottone For fixing a single pull handle on a wooden door or on a SCREW M6 masonry wall using a brass anchor screw per art. K 354 S - K 353 S WOODEN DOOR P5408 S 25 - P 5407 S MANSORY WALL P5406 S 25 - P 5413 S P5405 S 25 MANSONRY WOODEN DOOR Per fissaggio coppia maniglioni su porta vetro spessore: 8÷12 mm For fixing a pair of pull handle on a glass door, thickness: 8÷12 mm per art. K 354 - K 353 P5408 25 - P 5407 SPECIAL SCREW M8 P5406 25 - P 5413 BRASS ANCHOR SCREW P5405 25 SCREW M6 Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: porta legno/wooden door: Ø 10.2 mm porta vetro/glass door: Ø 11 mm GLASS
GLASS
SPECIAL SCREW M8
An ASSA ABLOY Group brand 286 Informazioni tecniche Technical informations
Sistemi di montaggio Fixing system Maniglie d’autore
X 0509
Per fissaggio coppia maniglioni su porta legno SCREW M6 spessori: For fixing a pair pull handle on a wooden door thickness: 45÷60 mm 60÷75 mm 75÷90 mm per art. WOODEN DOOR K 354 - K 353 P5408 25 - P 5407 P5406 25 - P 5413 P5405 25
Diametro di foratura consigliato: Recommended hole diameter: Ø 9 mm SPECIAL SCREW M8
X 0508 Vite M8 SCREW M8
Per fissaggio singolo maniglione su porta legno spessori: For fixing a single pull handle on a wooden door thickness: 45÷60 mm 60÷75 mm 75÷90 mm su porta vetro spessori: 8÷12 mm ø9 Porta in Legno on a glass door, thickness: 8÷12 mm WOODEN DOOR per art. K 354 - K 353 P5408 25 - P 5407 P5406 25 - P 5413 P5405 25 Rosetta coprivite Diametro di foratura consigliato: SREW COVERING RESETTE Recommended hole diameter: porta legno/wooden door: Ø 9 mm porta vetro/glass door: Ø 11 mm
Vite M8 SCREW M8
ø11
Vetro GLASS
Rosetta coprivite SREW COVERING RESETTE
An ASSA ABLOY Group brand 287 Informazioni tecniche Technical informations
Maniglie d’autore Sistemi di montaggio Fixing system
X 0468/1 DX
R Sottorosetta con molla IG DE H S T TR
monodirezionale destra, A
M
A
D
D E E
T
I diametro 50 mm, completa di N N
E I T T A A L viti per il fissaggio e bussola di Y P centratura Anchor rosette, with right directional spring, diameter 50 mm, complete of fixing screws and centeringbush X 0468/1 DX
X 0468/2 SX Sottorosetta con molla monodirezionale sinistra, diametro 50 mm, completa di FT E RA L T IS N viti per il fissaggio e bussola di I
M S
A
D D
E E
T centratura I N N
E I T T A A L Y P Anchor rosette, with left directional spring, diameter 50 mm, complete of fixing screws and centering bush
X 0468/2 SX
X 0445/1 DX Sottorosetta con molla monodirezionale destra,
R diametro 45 mm, completa di IG DE H S T TR A
viti per il fissaggio e bussola di M
A
D D
E E
T
I
N centratura N
E I T T A A L Y P Anchor rosette, with right directional spring, diameter 45 mm, complete of fixing screws and centering bush X 0445/1 DX
X 0445/2 SX Sottorosetta con molla
T monodirezionale sinistra, F A E TR L IS N I
diametro 45 mm, completa di M S
A
D
D E
E
T
I
N viti per il fissaggio e bussola di N E I T T A A L centratura Y P Anchor rosette, with left directional spring, diameter 45 mm, complete of fixing screws and centering bush X 0445/2 SX
An ASSA ABLOY Group brand 288 Informazioni tecniche Technical informations
Sistemi di montaggio Fixing system Maniglie d’autore
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0120/8 Material Stainless Steel Zincato Quadro block per porte forate solo da un lato X Block spindle for doors drilled on one side only 8
X 0120
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0110/8 Material Stainless Steel Zincato
Quadro con filetto per abbinamento maniglia-pomolo fisso Threaded spindle for handle/fixed knob combination 8
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0104 Material Stainless Steel Zincato
Quadro tagliato Slotted spindle 7
An ASSA ABLOY Group brand 289 Informazioni tecniche Technical informations
Maniglie d’autore Sistemi di montaggio Fixing system
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0100/8 Material Stainless Steel Zincato Quadro tagliato Slotted spindle 8
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 0100/8,5 Material Stainless Steel Zincato Quadro tagliato Slotted spindle 8,5 □8 □8.5
Materiale Acciaio Inox Finiture / Finishes X 4002 Material Stainless Steel Zincato
Kit componenti per coppia di maniglie da montare su porta X con serratura quadro 7 mm Handle pair kit for door with lockset spindle 7 mm 30 8 30 7 7
An ASSA ABLOY Group brand 290 Maniglie d’autore
Informazioni tecniche speciali Special technical specifications
An ASSA ABLOY Group brand 291 Technical informations
Maniglie d’autore Interior sets
With round rosettes and long escutcheon plates
Passage Function Passage Function RS trim RS trim
Privacy Function NEP Trim Privacy Function NEP trim
Privacy Function
For long escutcheon plates Privacy Function For long escutcheon plates EP trim EP trim
An ASSA ABLOY Group brand 292 Technical informations
Interior sets Maniglie d’autore
With round rosettes and long escutcheon plates
Dummy Trim Dummy trim For Rosette and Escutcheon For rosette and escutcheons
X0571 surface mounted spindle
X0572 opposing dummy spindle
Privacy Function RQ trim Model Privacy RQ trim
Parts List 1. Lever & Rosette Assemblies(2) includes: a) lever b) nylon washer 10 c) rosette d) spring e) retaining ring 2. Privacy Pin (1) 3. Through Screws (2) 4 5 4. Housing (1) 3 6 5. Two Piece Spindle (1) 7 6. Post Extensions (2) Rosette Stabilizers (2) 1 8 7. Latch (1) c e 8. Screw & Washer for Handing (1) d 9 9. Face Plate (1) 10. Wood Screws (4) b 11. Strike Plate (1) a 12. Allen Wrench with 2 Set Screws (1)
2
An ASSA ABLOY Group brand 293 Technical informations
Maniglie d’autore Deadbolts
Double Cylinder 102 RP trim
Double Cylinder 102 RP trim
Privacy Bolt 105 RSP trim
Privacy Bolt 105 RSP trim
Escutcheon with deadbolt 103 EP trim Escutcheon with deadbolt 103 EP trim
An ASSA ABLOY Group brand 294 Technical informations
Deadbolts Maniglie d’autore
Single Cylinder deadboltSingle Cylinder 101 deadbolt 101
13 37 1.7/16" 1 2 65 2.9/16"
Model Single Cylinder deadbolt Model Single Cylinder deadbolt 101 RQ trim 101 RQ trim
Parts List 10 1. Interior Rosette (1) includes: a) thumbturn b) nylon washer c) rosette 5a d) metal washer 6 9 e) C-clip f) nylon bushing 8 2. Under rosette (2) 3. 5/8” screws for under rosette (2) 5 7 4. Tailpiece (1) 5. Cylinder housing (1) includes 1.1/8” housing assemly screw 6. 1.1/8” cylinder housing screws (2) 2 4 11 7. Exterior rosette (1) 3 8. Cylinder collar (1) 12 9. Wave washer (1) 1 14 10. Cylinder with 2 keys (1) f 11. Latch (1) e 12. Face plate (1) c d 13. Strike plate (1) 14. Wood screws (6) b 15. Allen wrench (not illustrated) (1) a
14 13
An ASSA ABLOY Group brand 295 Technical informations
Maniglie d’autore Mortise locks
ML F RQ trim ML F RQ trim
ML F RP trim ML F RP trim
ML F ER trim ML F ER trim
An ASSA ABLOY Group brand 296 Technical informations
Stainless steel door hardware - Interior sets Maniglie d’autore
Passage Function Privacy Function
RSS trim RQSPrivacy Function trim RQS trim
Passage Function RSS trim
Privacy Function Privacy Function ERS trim NES trim
Privacy Function Privacy Function ERS trim NES trim
Dummy trim Dummy trim
X0571 surface mounted spindle
X0572 opposing dummy spindle
An ASSA ABLOY Group brand 297 Technical informations
Maniglie d’autore Stainless steel door hardware - Exterior sets
Privacy bolt Deadbolt single cylinder Deadbolt Single Cylinder Privacy Bolt 101 RPS 105 RSQS 105 RSQS 101 RPS
ML F ML F ML F ERS trim ERS trim RPS trim
ML F RPS trim
ML F
ML F NES trim NES trim
An ASSA ABLOY Group brand 298 Maniglie d’autore
An ASSA ABLOY Group brand 299 Elenco spessori porta per articolo
Maniglie d’autore List of door thicknesses for article
Ottone. Maniglie per porta Brass. Door handles Articolo Serie Spessore da a con quadro Article Series Thickness from to with spindle H 378 R8 YP Duemiladiciotto 32 mm 63 mm 8 x 114 mm H 377 R8 SL Duemilasedici 40 mm 60 mm 8 x 114 mm X H 376 R8 GV1 Duemilaquattordici 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 375 R8 MT Duemilaquattordici 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 374 R8 Compasso Duemilaquattordici 35 mm 45 mm 8 x 96 mm H 373 R8 DOB Duemiladodici 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 372 R8 EG Duemilaundici 38 mm 48 mm 8 x 104 mm H 371 R8 LK Duemiladieci 30 mm 55 mm 8 x 114 mm H 370 R8 MDF Duemiladieci 30 mm 55 mm 8 x 114 mm H 369 R8 EG Duemilanove 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 368 R8 CA Duemilanove 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 367 R8 GV Duemilanove 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 364 R8 MB Duemilanove 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 363 R8 DC Duemilanove 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 362 R8 CC Duemilanove 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 361 R8 AC4 Duemilasei 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 359 R8 SOM New York Duemilasette 30 mm 60 mm 8 x 114 mm H 358 R8 JP1 Duemila 39 mm 50 mm 8 x 104 mm H 356 R8 ZH Duemilacinque 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 354 R8 FOG Duemilaquattro 40 mm 55 mm 8 x 114 mm H 352 R8 ODBC Duemiladue 32 mm 56 mm 8 x 114 mm H 350 R8 CA Duemiladue 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 348 R8 DC Duemiladue 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 344 R8 JN Duemilauno 33 mm 50 mm 8 x 104 mm H 343 R8 JP Duemila 39 mm 50 mm 8 x 104 mm H 341 R8 HK2 Duemila 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 338 R8 YK Duemila 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 335 R8 RM Novantotto 33 mm 43 mm 8 x 96 mm H 334 R8 NF Novantotto 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 332 R8 M Novantotto 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 330 R8 T Novantasette 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 329 R8 RB Novantacinque 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 327 R8 AC 2 Novantacinque 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 326 R8 AC 1 Novantacinque 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 317 R8 AC Novantuno 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 315 R8 G Novanta 33 mm 55 mm 8 x 114 mm H 311 R8 Sei MB 30 mm 60 mm 8 x 114 mm H 310 R8 Cinque C 37 mm 43 mm 8 x 96 mm H 37 R8 Tre B 33 mm 55 mm 8 x 114 mm Chiusure privacy BZG / Bathroom privacy sets Articolo Serie Spessore da a con quadro Article Series Thickness from to with spindle K 3029 R6-7-8 BZG MB 42 mm 52 mm 6 x 85 mm K 3020 R6-7-8 BZG 42 mm 52 mm 6 x 85 mm K 3013 R6-7-8 BZG 42 mm 52 mm 6 x 85 mm K 397 RG6-7-8 BZG 42 mm 50 mm 6 x 85 mm K 389 RG6-7-8 BZG 42 mm 50 mm 6 x 85 mm K 382 R6-7-8 BZG 42 mm 52 mm 6 x 85 mm Pomoli / Door knobs
Articolo Serie Spessore da a con quadro Article Series Thickness from to with spindle K 378 R8 YP Duemiladiciotto 40 mm 60 mm 8 x 114 mm K 377 R8 SL Duemilasedici 40 mm 60 mm 8 x 114 mm K 376 R8 GV1 Duemilaquattordici 35 mm 45 mm 8 x 96 mm K 375 R8 MT Duemilaquattordici 35 mm 45 mm 8 x 96 mm K 374 R8 Compasso Duemilaquattordici 35 mm 45 mm 8 x 96 mm
Per gli articoli su rosetta fine, il quadro è 10 mm inferiore allo standard in elenco Per spessori porta diversi da quelli corrispondenti all’articolo, utilizzare quadri Please be aware that for all handles on slim rose, the spindle length is 10 mm less than the one di lunghezze diverse presenti nel listino. ROSETTA FINE indicated for standard handles For door thickness outside the range covered by the standard spindle, select the spindle of the required length from those shown in the price list.
An ASSA ABLOY Group brand 300 Elenco spessori porta per articolo
List of door thicknesses for article Maniglie d’autore
Inox. Maniglie per porta Stainless steel. Door handles Articolo Serie Spessore da a con quadro Article Series Thickness from to with spindle H 5022 R8 Einser 35 mm 50 mm 8 x 114 mm H 5021 R8 Arrowhead 35 mm 50 mm 8 x 114 mm X H 5017 R8 Gottardo 40 mm 60 mm 8 x 114 mm H 5015 R8 K2 30 mm 60 mm 8 x 114 mm H 5014 R8 Bernina 30 mm 60 mm 8 x 114 mm H 5010 R8 Cresta 34 mm 50 mm 8 x 114 mm H 5008 R8 Himalaya 34 mm 50 mm 8 x 114 mm H 5005 R8 Amiata 34 mm 50 mm 8 x 114 mm H 5001 R8 Cervino 34 mm 50 mm 8 x 114 mm
Chiusure privacy BZG Bathroom privacy sets Articolo Serie Spessore da a con quadro Article Series Thickness from to with spindle S 5505 R6-7-8 BZG Cresta 38 mm 44 mm 6 x 75 mm S 5501 R6-7-8 BZG 38 mm 44 mm 6 x 75 mm
Pomoli Door knobs Articolo Serie Spessore da a con quadro Article Series Thickness from to with spindle K 5304 Cresta 34 mm 50 mm 8 x 114 mm K 5302 34 mm 50 mm 8 x 114 mm K 5301 34 mm 50 mm 8 x 114 mm
An ASSA ABLOY Group brand 301 Maniglie d’autore
An ASSA ABLOY Group brand 302 Maniglie d’autore
An ASSA ABLOY Group brand 303 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Sede di Milano / Milan Unit Via Concordia, 16 20838 Renate (MB) - Italy www.assaabloy.it - www.vallievalli.com
Ufficio Commerciale Italia Italian Business Office Tel. +39 0362 982271 Fax +39 0362 982235 [email protected]
Ufficio Commerciale Export Export Business Office Tel. +39 0362 982260 Fax +39 0362 982214 [email protected]
VALLI&VALLI USA INC 22 WEST 21ST. STREET 6TH. FLOOR NEW YORK NY 10010 Tel. +1 212 326 8811 Fax +1 212 326 8816 TOLL FREE: 877 326 2565 TOLL FREE: 800 423 7161 [email protected]
Assa Abloy si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche atte a migliorare i prodotti, senza alcun preavviso. Le misure dei nostri prodotti indicate nel presente catalogo si intendono approssimative. Assa Abloy reserve the right to make modifications directed towards improving their products, without previous notice. The sizes of our products indicated in this catalogue are indicative.