Simply Excellent Arts and Crafts of Liguria
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Arts and Crafts of Liguria Simply Excellent an initiative of LIGURIA with the contribution of with the cooperation of Regione Liguria AND TO THINK THAT SOME ONLY COME FOR THE SEA. Of course, in Liguria the sea is capable of arousing strong emotions. But just try and turn round and amazing land will swing its doors open. All year round, cities, towns and villages offer an array of initiatives thought to enhance and complete an already impressive cultural and an artistic heritage. In Genoa, like everywhere in Liguria, festivals, exhibitions, as well as cultural, theatrical and music events are very frequent occurrences indeed. And the many museums provide yet another opportunity to discover the local traditions and history, as well as international painting and art. ) a o n e G ( e l a e R o z z a l a P A publication of Confartigianato Liguria (the Ligurian Association of Small Businesses and Crafts - men), this book is an additional tool for the promotion of the ‘Made in Liguria’ concept, its first edi - tion focusing in particular on those craftsmen and small businesses which are not only capable of making products of great quality, but can also represent a cultural and tourist attraction. The Liguria Regional Council has been championing the recognition of excellence in Liguria for many years, especially with regard to traditional quality arts and crafts, and that is why we felt it would be appropriate for us to support the idea of a Guide designed not only to promote the indi - vidual businesses and their products, in the context of their territories of origin, but also to point readers towards those workshops that open their doors to visitors, leading them through a journey of rediscovery of working methods that often originate from age-old traditions. The Ligurian territory, from its coastal towns to its small inland villages, is dotted with thousands of craftsman’s and small business workshops, and the “route of discovery” presented in this Guide can be yet another valuable instrument for the promotion of the Ligurian entrepreneurial fabric, as it continues growing in strength. Executive Member for Economic DeRveloepnmzeont aGt thuecLciigunreiallRi egional Council For many years now, Confartigianato Liguria has been striving to promote those businesses which still represent a reference point for our traditional arts and crafts. Our region is dotted with a multitude of small, and sometimes very small, concerns, whose production methods are still very closely linked to tradition and whose products are very much unique in terms of their characteristics and quality. The first edition of this Guide is intended as a sort of itinerary through those workshops, in the Ligurian provinces, that open their doors to visitors, giving us all, tourists included, the opportunity to ‘live’ through the origin and making of a high-craftsmanship product. As a part of a series of activities designed to promote the ‘Stile Artigiano’ (Craftsman’s Style) as well as the ‘Made in Liguria’ concepts - not only through the organisation of regional, national or international events - this publication is an effort to more effectively link our territory to its local products. The strengths offered by the Ligurian craftsmen and small businesses are perceived also by foreign markets, and that is why we felt it appropriate to translate this Guide, in an attempt to create a promotional tool that can be employed also outside the Italian territory. PresGidenitaonf cCaonrflaortigGianartaosLsioguria Arts and Crafts of Liguria Today, more than ever, Ligurian arts and crafts are the expression of a unique ‘Made in Liguria’ style, whose main ingredients are, and have always been, a high product quality and a production system capable of combining traditional techniques with modern technology and contemporary taste. Craftsmen and small businesses are alive and active throughout the region, representing a weighty economic force and, most of all – as shown in this guide – an important means of tourist attraction in the effort of promoting the knowledge, love and ap - preciation of Liguria’s highly-diverse artistic, cultural, and food and wine heritage. Many are the initiatives and activities aimed at facilitating and supporting the consolidation of the craftsmen and small businesses sector, examples including the creation of the collective geographical brand ‘Artigiani in L S S S S e e e e e G Liguria’ (Arts and Crafts in Liguria), protecting and promoting traditional quality arts and crafts through the reg - T T T A D l l l l l N C C C I R O y y y y y ulation of production methods, the opening of LiguriaStyle.it, the new centre of excellence for Ligurian arts and U U U H U t t t t t O T S D D D I G L S S S S S crafts based at Palazzo Imperiale, in the heart of Genoa, and, last but not least, the inception of consortia de - L O O O U Y B R R R C C signed to aggregate same-sector companies and strengthen their image. P P P I U P N R L E A G A D This guide is a faithful representation of Liguria’s lively arts and crafts sector and intends to offer a new and M F A N N O D O A unusual way for visitors to get to know the Ligurian territory not only through its natural beauties, its many D H S N N S R A E sites of cultural interest and its history, but also through the women and men whose passions and creativity have A E C S P I D T taken the traditions of this region to a very high level. This guide to the craftsman’s and small business work - V F O I R O E shops open to the public is divided by province, with itineraries organised by geographical area and product type. G F S A R E V E C L O P E T N E R R O T A C EC S TE EN R R TO A R E V E C L O P E T N E R R O T A R E V E C L O P E T N E R R O T V I T A O R T R PARCO E O VILLA DORIA N R T V T R E I O E A R I N L V R O I T A A E Z E R N G D O E V T B I A E N R A A E I R M V N M B N A O R A O L A PIAZZA T I R C T N ZAGORA E O A E V VILLA PARCO V T I R V A T I VILLA DURAZZO E V N O A CORTESE V C O I A L PALLAVICINI L A O I R V O E A P D TU N M R E A N C O T E A H I N A T D V I N T I R D I A R TI E E N O A L RONDANINA C R E R L ALAMA A NDREI R 2 S. STEFANO R R 6 V E R CAMPO VALBREVENNA • FONTANIGORDA D'AVETO V A O S I I I CASELLA N C O A A S VIA CRAV A T LIGURE A 27 T O S T C H R N VO C O I MONTEBRUNO E T LE MIGNANEGO • • L U L L I A A T REZZOAGLIO • A L V NA D • R R IA A I O • TORRIGLIA V R E P I I V IA M TIGLIETO O R O R Z A CERANESI M A • SERRA RICCÒ • R • V MASONE • O D E • C EL G V G MONTOGGIO LE VILLA A O CAMPOMORONE • E R R I Z Casello A G B R GALLIERA A PARCO SANT'OLCESE • A L Masone • • S Z • U V V N Bedonia • Z E I IA VILLA ROSSI Arts and Crafts Tour S A P I P I A A A E R VILLA I DAVAGNA O GA A GIARDINI V SPARE S. MARIA PIAZZA • R R BUFFA PIAZZA M. COLANDRO CLAVARINO A 2 R E ME VIA RA 6 IN BONAVINO NO E F Casello A . B FAVALE DI R N • M ANE T GAV IA Bolzaneto MALVARO A O CAMPOMORONE A NEIRONE VILLA U AL B E N G VIA GUALA R R MELE PODESTÀ VIA Casello VALLEGELATA BARGAGLI MOCONESI T A M R Casello Casello Ge. Est • S O ER • U PIAZZA E Casello R AN • Voltri Pegli • LUMARZO LORSICA E L O Aereoporto Casello 20 P C A LLVOIA POCH VIA SAPE AIRAGHI • V PIAZZA Ge. Ovest • VALLECALDA V IA VOLTRI • IA Casello PEGLI • • • BORZONASCA FUS DI P TAZZOLI O A INATO DO EGLI Arenzano • • I E S C • SESTRI PONENTE PONTEDECIMO CICAGNA V LT ES Province of Genoa • Casello USCIO U T S PIAZZA M RI PIAZZA ARENZANO • Nervi E CORNUTO TRIBOGNA • • SCIESA IA C 10 • GEN•OVA I V BARACCA A A • A12 • R N • T A O SAN QUIRICO AVEGNO • T Casello A R N L PIAZZA F COGOLETO NERVI Recco SAN COLOMBANO MEZZANEGO O A Sophisticated but equally functional clothes, furniture and furnishings: this is the most peculiar fea - CERTENOLI PALMARO PRA RAPISARDI N I • BOGLIASCO • COREGLIA V VOLTRI O O L Casello LIGURE I R S • PIEVE L. Rapallo • • D G O R I • A ARE I PIAZZA O •SORI • 31 M C N O LNI CH N ture of Genoese handicraft, which features precious damasks and velvets, the well-known macramé A G A P E RGO C • VI V I APROSIO • LEIVI CARASCO M A L L U N DI R RECCO • MULTEDO A O O VIA GIARDINI O 22 R A I MORELLA • N C NE O V GIARDINI CASTELLANI lace, the fine chairs made in Chiavari – as light as feathers, but as strong as steel – as well as the CAMOGLI RAPALLO C•asello IA 44 Chiavari • PERAGALLO I BATTIGALLI • PIAZZA V O N A ZOAGLI IL • M A V O D N E • G 7 A COGORNO LIDO DI PEGLI A D A GENOVA BOLZANETO R T S O T S.