Fairtrade Herbs and Spices list La liste des Herbes et Épices du Commerce Équitable La lista de Hierbas Aromáticas y Especias de Comercio Justo Lista de Ervas e Especiarias de Comércio Justo
EN: This list is published next to the Fairtrade Standards for Herbs and Spices for Small Producers' Organizations (available on the FLO web-site), which should be consulted for more information. FR: Cette liste est publiée en plus des Standards du Commerce Équitable pour les Herbes et les Épices pour les Organisations des Petits Producteurs (disponible sur le site-web de FLO), qui doivent être consultés pour obtenir plus d'informations. ES: Esta lista se encuentra publicada junto a los Criterios de Comercio Justo FAIRTRADE para Hierbas Aromáticas y Especias para Organizaciones de Pequeños Productores (disponible en la página Web de FLO), los cuales deberían consultarse para mayor información. PT: Esta lista será publicada ao lado dos Critérios de Comércio Justo para Ervas e Especiarias para Pequenos Produtores (disponível no website da FLO), que devem ser consultados para maiores informações. Added / ajouté / agregado / French name / Spanish name / adicionado Nom vernaculaire en Français Nombre en Español English name Product Specific Standards Criterio Específico (Le nom botanique fait seul (la referencia oficial es el 1-1-2010 - 1-2-2011 - 4-5-2011 - (Official reference is the botanical name) de Producto office de référence) nombre botánico) 31-1-2010 3-5-2011 10-8-2011 Achochilla Cyclanthera tenuisepala Cyclanthera tenuisepala Cyclanthera tenuisepala Agave Agave tequilana, Agave salmiana Agave Agave x Ajowan Trachyspermum ammi Ajowan Ajowan Aloe vera (leaves of, for cosmetics) Aloe vera Aloe vera Aloe vera / Aloe barbadensis x Allspice Pimenta dioica Poivre de la Jamaïque Pimienta de Jamaica Altimisa Ambrosia arborescens Altimisa Altimisa Angelica Angelica sylvestris; Angelica archangelica Angélique Angélica Anis myrtle Syzygium anisatum Anis de syzygium Anis de syzygium Anise Pimpinella anisum Anis vert Anis verde Asafoetida Ferula assa-foetida Ase fétide Asafétida Ocimum basilicum Basil Ocimum gratissimum Basilic Albahaca Bay leaves Laurus nobilis Feuille de laurier Hojas de Laurel Black caraway / Black onions seeds Nigella sativa Cumin noir Neguilla Black elderberry Sambucus nigra Sureau noir Saúco negro Borago officinalis Borage Borago pygmaea Bourrache Borraja Brazilian peppertree Schinus terebinthifolius Poivre rose Pimentero brasileño / Turbinto Buchu Agathosma betulina Macumba du désert Butxú x Burnet Sanguisorba species Pimprenelle Algáfita Burning bush Dictamnus albus Fraxinelle / buisson ardent Gitam / Herba gitanera. Caper Capparis spinosa Câpre Alcaparro Caraway Carum carvi Carvi Alcaravea Cardamon Elettaria & Amonum species Cardamome Cardamomo Castor Ricinus communis Huile de ricin Aceite de recino Catmint /Catnip Nepeta species Népéte/ herbe aux chats Nebeda / Hierba gatera Celery (leaves and seeds) Celery bulb --> see vegetables Apium graveolens Céléri Apio Manzanilla de castilla / Dulce / Chamomile German Matricaria recutita Camomille sauvage cimarrona Manzanilla / Camomila común, Chamomile Roman Anthemis nobilis Camomille romaine romana Chervil Anthriscus cerefolium Cerfeuil commun Perifollo / Cerefolio / Perifolio
Chili pepper (Cayenne, paprika) (not as a fresh vegetable) Capsicum annuum Piment Pimiento
FLO Standards Unit 10/08/2011 1 Nom vernaculaire en Français Nombre en Español English name Product Specific Standards Criterio Específico (Le nom botanique fait seul (la referencia oficial es el 1-1-2010 - 1-2-2011 - 4-5-2011 - (Official reference is the botanical name) de Producto office de référence) nombre botánico) 31-1-2010 3-5-2011 10-8-2011 Allium schoenoprasum Allium tuberosum Chives, Chineese chives/ Garlic chives Allium odoratum Ciboulette Cebollino Chrysanthemum flower (not as a bouquet flower) Chrysanthemum species Chrysanthèmes Crisantemo Cicely Myrrhis odorata Cerfeuil musqué Perifollo oloroso Cinnamomum zeylanicum Cinnamon Cinnamomum cassia Canelle Canel Citronella grass Cymbopogon winterianus, Cymbopogon nardus Citronnelle Citronela x Clove Syzygium aromaticum Clou de girofle Clavo de olor Common Sorrel Rumex species Oseille Acedera Coriander Coriandrum sativum Coriandre Cilentro Tanacetum vulgare Costmary / Tansy Tanacetum balsamita Tanaisie Tanaceto Cumin Cuminum cyminum Cumin Comino Curry leaves / Sweet Neem leaves Murraya koenigii Kaloupilé Árbol de hojas de curry Dandelion Taraxatum Pissenlit Dientes de león Dill Anethum graveolens Aneth Aneldo Elecampane Inula helenium Grande aunée Énula Epazote (Mexican tea) Chenopodium ambrosioides Épazote Epazote Eucalyptus Eucalyptus species Eucalyptus Eucaliptus Evening primrose Oenothera biennis Oenothère Onagra Fennel (not as a vegetable) Foeniculum vulgare Fenouil Hinojo Fenugreek Trigonella foenum-graecum Fenugrec Alholva / Fenogreco Feverfew Tanacetum parthenium Grande camomille Altamisa / Santa María / Chapote Kaempferia galanga Languas galanga Alpinia galanga Languas officinarum Galangal Alpinia officinarum Galanga Galangal Baie de Brindall, tamarinier de x Gambooge, Brindleberry, Malabar tamarind Garcinia cambogia Malabar, Gambooge Tamarindo malabar Allium tuberosum Garlic chive Allium ramosum Ciboule chinoise Cive chino Pelargonium odoratissimum, Pelargonium x Geranium graveolens Pélargoniums, Geranium Pelargonium Ginger Zingiber officicinale Gingembre Jengibre Ginkgo Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo Aframonum melegueta Poivre du paradis / Poivre de Granos de paraiso /Pimienta de Grains of paradise Amomum melegueta Guinée Guinea Guayusa / Wayusa Ilex guayusa Guayusa Guayusa x Hawthorn Crataegus species Aubépine Espino Honeybush Cyclopia species Honeybush Cyclopia spp. x Horehound Marrubium vulgare Marrubium Marrubium Horseradish Armoracia rusticana Raifort Rábano picante Hyssop Hyssopus officinalis Hysope Hyssopus Japanese ginger Zingiber mioga Zingiber mioga Jengibre mioga Jasmine (not as a bouquet flower) Jasminum species Jasmin Jazmín Juniper berry Juniperis communis Juniperis communis Juniperis communis Kokam Garcinia Indica Noix de gurgi Garcinia Indica x
FLO Standards Unit 10/08/2011 2 Nom vernaculaire en Français Nombre en Español English name Product Specific Standards Criterio Específico (Le nom botanique fait seul (la referencia oficial es el 1-1-2010 - 1-2-2011 - 4-5-2011 - (Official reference is the botanical name) de Producto office de référence) nombre botánico) 31-1-2010 3-5-2011 10-8-2011 Lavender Lavendula species Lavande Lavandula Lemon balm Melissa officinalis Mélisse Melisa Lemon myrtle Backhousia citriodora Backhousia citriodora Backhousia citriodora lemon verbena Aloysia citrodora Verveine citronnelle Verbena de Indias Lemongrass Cymbopogon citratus, Cymbopogon flexuosus Citronnelle Hierbalimón x Liquorice Glycyrrhiza glabra Réglisse Regaliz Lovage Levisticum officinale Livèche Levístico Amarante queue de Renard / Love-lies-bleeding Amaranthus caudatus Amarante caudée Kiwicha / Quihuicha Maca Lepidium peruvianum Maca Maca x Mace Dried aril of Myristica fragrans Macis / Fleur de muscade Macis Marigold flowers Calendula officinalis Souci officinal/ Calendula Caléndula Marjoram Origanum majorana Marjolaine Mejorana Matico leaves Aristeguietia glutinosa Aristeguietia glutinosa "Matico" en Ecuador Milk Thistle Silybum species Silybum Silybum Mint Mentha species Menthes Menta / Mastranto Moradilla Alternanthera cericea Alternanthera cericea Alternanthera cericea Mountain pepper berries Tasmannia species Tasmannia Tasmannia Muelan Muehlenbeckia tamnifolia Muehlenbeckie Muehlenbeckia tamnifolia Muña Minthostachys mollis Minthostachys mollis Muña Mustard seed Sinapis and Brassica species Graine de Moutarde Mostaza Nasturtium Tropaeolum majus Capucine Capuchina Nettle Urtica species Ortie Ortiga Nutmeg Seed of Myristica fragrans Noix de muscade Nuez moscada Orange leaves Citrus aurantium Feuilles d'oranger Flor de azahar Oregano Origanum vulgare, Organum majoricum Origan Orégano Palmarosa / Rosha Cymbopogon martinii Palmarosa Palmarosa x Papaya (not as a fruit) Carica papaya Papaie Papaya Parsely Petroselinum crispum Persil Perejil Pennywort, Gotu Kola Centella asiatica Écuelle d'eau, fausse violette Hierba de clavo, sombrerito x Pepper, Black Piper nigrum Poivre noir Pimienta negra Piper longum Piper retrofractum Pepper, Long Piper officinarum Poivrier long Pimienta larga Pepper, White Piper nigrum Poivre blanc Pimienta blanca
Plantian / Psyllium Plantago psyllium, Plantago ovata, Plantago major Plantain Llantén Pomegranate (not as a fruit) Punica granatum Grenade Granado Poppy seed Papaver somniferum Graines de pavot Simiente de amapola Queen Anna Lace Daucus carota Ombelle de carotte sauvage Daucus carota Raspberry leaves Rubus idaeus Feuilles de framboisier Hojas de frambueso Rosehip Rosa species Le cynorrhodon El fruto de la rosa Roselle Hibiscus sabdariffa Oseille de Guinée, Roselle Rosa o flor de Jamaica Rosemary Rosmarinus officinalis Romarin Romero Rue Ruta graveolens Ruta graveolens Ruda Saffron Crocus sativus Saffran Azafrán Salvia officinalis Sage / Clary and related Salvia species Salvia sclarea Sauge Salvia Sassafras leaves Sassafras albidum Feuilles de sassafras Hojas de sassafras
FLO Standards Unit 10/08/2011 3 Nom vernaculaire en Français Nombre en Español English name Product Specific Standards Criterio Específico (Le nom botanique fait seul (la referencia oficial es el 1-1-2010 - 1-2-2011 - 4-5-2011 - (Official reference is the botanical name) de Producto office de référence) nombre botánico) 31-1-2010 3-5-2011 10-8-2011 Satureja hortensis Savory (Summer, Winter) Satureja montana Sarriette Ajedreas Sen de España / Brusca x Senna Italica, Neutral Henna Cassia obovata Séné d'Italie, Hénné neutre hedionda Sesame Sesamum indicum Sésame Sésamo Zanthoxylum piperitum Sichuan pepper Zanthoxylum simulans Poivre du Sichuan Pimienta de Sichuan Star anise Illicium verum Anis étoilé Anís estrellado, Stevia Stevia species Stevia Stevia Stink weed/ long coriander Eryngium foetidum Coriandre long Coriandre largo Souternwood Artemisia abrotanum, Artemisa vulgaris Aurone Abrótano Sweet Clover Melilotes officinalis Mélilot jaune Meliloto amarillo Sweet corn (the 'silk' of) Zea mays (La seda del) Maíz dulce Sweet flag Acorus calamus Acore odorant / Jonc odorant Cálamo aromático Tamarind (not as a fruit) Tamarindus indica Tamarindo Tamarindo Tarragon Artemisia dracunculus Estragon Estragón Tea Tree Melaleuca alternifolia Arbre à thé Árbol del té x Teypat / Malabathrum Cinnamomum tamala Laurier des Indes Cinnamomum tamala Thyme Thymus species Thym Tomillo Tonka bean, Dipteryx odorata Fève tonka Haba tonka Tree Mallow Lavatera arborea Mauve royale Lavátera / Malva arbórea Tulsi Ocimum tenuiflorum Plante de tulsi Planta de tulsí Turmeric Curcuma species Curcuma Curcuma Valerian Valeriana decussata Valériane Valeriana decussata
Vanilla beans Vanilla mexicana, Vanilla fragrans, Vanilla planifoliaVanille Vanilla Vervain Verbena Verveine Verbena Vetiver Chrysopogon zizanioides Vétiver / Vétyver Vetiver x Vietnamese mint / Vietnamese coriander Polygonum odoratum Polygonum odoratum Polygonum odoratum Wattle seed Acacia victoriae Acacia victoriae Acacia victoriae White ginger Hedychium coronarium Longose blanc Mariposa Barbarea vulgaris Winter cress / Yellow rocket Barbarea verna Herbe de Sainte-Barbe Barbarea Asperula odorata Woodruff Galium odoratum Gaillet odorant Aspérula Wormwoods Artemisia absinthium Absinthe Ajenjo, ajorizo, hierba santa Yerba Mate llex paragariensis Yerba maté Yerba Mate x Ylang-ylang Cananga odorata Ilang-ilang / Ylang-ylang Flor de cananga / Ylang-ylang x
FLO Standards Unit 10/08/2011 4