The American Boychoir
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
bernard haitink conductor emeritus seiji ozawa music director laureate 2013–2014 Season | Week 8 andris nelsons music director designate season sponsors Table of Contents | Week 8 7 bso news 15 on display in symphony hall 16 the boston symphony orchestra 19 ruin and renewal: britten’s “war requiem” by thomas may 29 this week’s program Notes on the Program 30 The Program in Brief… 31 Britten “War Requiem” 49 To Read and Hear More… 53 Texts and Translation Guest Artists 63 Charles Dutoit 64 Tatiana Pavlovskaya 65 John Mark Ainsley 67 Matthias Goerne 68 Tanglewood Festival Chorus 72 The American Boychoir 74 sponsors and donors 88 future programs 90 symphony hall exit plan 91 symphony hall information program copyright ©2013 Boston Symphony Orchestra, Inc. design by Hecht Design, Arlington, MA cover photo of BSO cellist Owen Young by Stu Rosner BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA Symphony Hall, 301 Massachusetts Avenue Boston, MA 02115-4511 (617)266-1492 bso.org andris nelsons, ray and maria stata music director designate bernard haitink, lacroix family fund conductor emeritus, endowed in perpetuity seiji ozawa, music director laureate 133rd season, 2013–2014 trustees of the boston symphony orchestra, inc. Edmund Kelly, Chair • William F. Achtmeyer, Vice-Chair • Carmine A. Martignetti, Vice-Chair • Stephen R. Weber, Vice-Chair David Altshuler • George D. Behrakis • Jan Brett • Paul Buttenwieser • Ronald G. Casty • Susan Bredhoff Cohen, ex-officio • Richard F. Connolly, Jr. • Diddy Cullinane • Cynthia Curme • Alan J. Dworsky • William R. Elfers • Thomas E. Faust, Jr. • Michael Gordon • Brent L. Henry • Charles W. Jack, ex-officio • Stephen B. Kay • Joyce G. Linde • John M. Loder • Nancy K. Lubin • Robert J. Mayer, M.D. • Robert P. O’Block • Susan W. Paine • Peter Palandjian, ex-officio • John Reed • Carol Reich • Arthur I. Segel • Roger T. Servison • Wendy Shattuck • Theresa M. Stone • Caroline Taylor • Roberta S. Weiner • Robert C. Winters life trustees Vernon R. Alden • Harlan E. Anderson • David B. Arnold, Jr. • J.P. Barger • Leo L. Beranek • Deborah Davis Berman • Peter A. Brooke • John F. Cogan, Jr. • Mrs. Edith L. Dabney • Nelson J. Darling, Jr. • Nina L. Doggett • Mrs. John H. Fitzpatrick • Nancy J. Fitzpatrick • Thelma E. Goldberg • Charles H. Jenkins, Jr. • Mrs. Béla T. Kalman • George Krupp • Mrs. Henrietta N. Meyer • Nathan R. Miller† • Richard P. Morse • David Mugar • Mary S. Newman • Vincent M. O’Reilly • William J. Poorvu • Peter C. Read • Edward I. Rudman • Richard A. Smith • Ray Stata • Thomas G. Stemberg • John Hoyt Stookey • Wilmer J. Thomas, Jr. • John L. Thorndike • Stephen R. Weiner • Dr. Nicholas T. Zervas other officers of the corporation Mark Volpe, Managing Director • Thomas D. May, Chief Financial Officer • Bart Reidy, Clerk of the Board board of overseers of the boston symphony orchestra, inc. Susan Bredhoff Cohen, Co-Chair • Peter Palandjian, Co-Chair Noubar Afeyan • Peter C. Andersen • Diane M. Austin • Lloyd Axelrod, M.D. • Judith W. Barr • Lucille M. Batal • Linda J.L. Becker • Paul Berz • James L. Bildner • Mark G. Borden • Partha Bose • Karen Bressler • Anne F. Brooke • Stephen H. Brown • Gregory E. Bulger • Joanne M. Burke • Richard E. Cavanagh • Dr. Lawrence H. Cohn • Charles L. Cooney • Ronald A. Crutcher • William Curry, M.D. • James C. Curvey • Gene D. Dahmen • Michelle A. Dipp, M.D., Ph.D. • Dr. Ronald F. Dixon • Ronald M. Druker • Alan Dynner • Philip J. Edmundson • Ursula Ehret-Dichter • Joseph F. Fallon • Peter Fiedler • Steven S. Fischman • John F. Fish • Sanford Fisher • Jennifer Mugar Flaherty • Alexandra J. Fuchs • Robert Gallery • Levi A. Garraway • Cora H. Ginsberg • Robert R. Glauber • Stuart Hirshfield • Susan Hockfield • Lawrence S. Horn • Jill Hornor • Valerie Hyman • Everett L. Jassy • Stephen J. Jerome • Darlene Luccio Jordan, Esq. • week 8 trustees and overseers 3 photos by Michael J. Lutch Paul L. Joskow • Stephen R. Karp • John L. Klinck, Jr. • Peter E. Lacaillade • Charles Larkin • Joshua A. Lutzker • Jay Marks • Jeffrey E. Marshall • Robert D. Matthews, Jr. • Maureen Miskovic • Robert Mnookin • Paul M. Montrone • Sandra O. Moose • Robert J. Morrissey • Cecile Higginson Murphy • Joseph J. O’Donnell • Joseph Patton • Donald R. Peck • Steven R. Perles • Ann M. Philbin • Wendy Philbrick • Claudio Pincus • Lina S. Plantilla, M.D. • Irene Pollin • Jonathan Poorvu • Dr. John Thomas Potts, Jr. • William F. Pounds • Claire Pryor • James M. Rabb, M.D. • Robert L. Reynolds • Robin S. Richman, M.D. • Dr. Carmichael Roberts • Graham Robinson • Susan Rothenberg • Joseph D. Roxe • Kenan Sahin • Malcolm S. Salter • Kurt W. Saraceno • Diana Scott • Donald L. Shapiro • Phillip A. Sharp, Ph.D. • Christopher Smallhorn • Michael B. Sporn, M.D. • Nicole Stata • Margery Steinberg • Patricia L. Tambone • Jean Tempel • Douglas Thomas • Mark D. Thompson • Albert Togut • Joseph M. Tucci • Robert A. Vogt • David C. Weinstein • Dr. Christoph Westphal • June K. Wu, M.D. • Patricia Plum Wylde • Dr. Michael Zinner • D. Brooks Zug overseers emeriti Helaine B. Allen • Marjorie Arons-Barron • Caroline Dwight Bain • Sandra Bakalar • George W. Berry • William T. Burgin • Mrs. Levin H. Campbell • Earle M. Chiles • Carol Feinberg Cohen • Mrs. James C. Collias • Ranny Cooper • Joan P. Curhan • Phyllis Curtin • Tamara P. Davis • Mrs. Miguel de Bragança • Paul F. Deninger • JoAnneWalton Dickinson • Phyllis Dohanian • Harriett Eckstein • George Elvin • John P. Eustis II • Pamela D. Everhart • Judy Moss Feingold • Richard Fennell • Myrna H. Freedman • Mrs. James Garivaltis • Dr. Arthur Gelb • Robert P. Gittens • Jordan Golding • Mark R. Goldweitz • Michael Halperson • John Hamill • Deborah M. Hauser • Carol Henderson • Mrs. Richard D. Hill • Marilyn Brachman Hoffman† • Roger Hunt • Lola Jaffe • Martin S. Kaplan • Mrs. S. Charles Kasdon† • Mrs. Gordon F. Kingsley • Robert I. Kleinberg • David I. Kosowsky • Robert K. Kraft • Farla H. Krentzman • Benjamin H. Lacy • Mrs. William D. Larkin • Robert J. Lepofsky • Edwin N. London • Frederick H. Lovejoy, Jr. • Diane H. Lupean • Mrs. Harry L. Marks • Joseph B. Martin, M.D. • Joseph C. McNay • Albert Merck • Dr. Martin C. Mihm, Jr. • John A. Perkins • May H. Pierce • Dr. Tina Young Poussaint • Daphne Brooks Prout • Robert E. Remis • John Ex Rodgers • Alan W. Rottenberg • Roger A. Saunders • Lynda Anne Schubert • L. Scott Singleton • Gilda Slifka • Samuel Thorne • Diana Osgood Tottenham • Paul M. Verrochi • James Westra • Mrs. Joan D. Wheeler • Margaret Williams-DeCelles • Richard Wurtman, M.D. † Deceased week 8 trustees and overseers 5 BSO News A Special BSO Archives Display on Benjamin Britten’s “War Requiem” In conjunction with this week’s performances of Britten’s War Requiem marking the centen- nial of the composer’s birth, the Boston Symphony Archives has set up a special display case in the Brooke Corridor of Symphony Hall focusing on the history of the War Requiem and its world premiere at Coventry Cathedral in May 1962. This is in addition to the display case in the Huntington Avenue corridor that highlights the American premiere of the work, which was given by Erich Leinsdorf and the Boston Symphony Orchestra in July 1963 at Tanglewood. BSO Community Chamber Concerts in November The BSO is happy to continue offering free Community Chamber Concerts in locations across Massachusetts during the 2013-14 season. These Sunday-afternoon concerts offer engaging chamber music performances by BSO musicians for communities limited in access to the BSO by either distance or economics; they are designed to build personal connections to the BSO and orchestral music, allowing community members to become more deeply engaged with the BSO. Each program lasts approximately one hour and is fol- lowed by a coffee-and-dessert reception for the audience and musicians. In November, the BSO hosts Community Chamber Concerts on November 3 at 3 p.m. at the JFK Presidential Library and Museum in Boston; on November 10 at 2:30 p.m. at Hibernian Hall in Roxbury; on November 17 at 3 p.m. at Cambridge Public Library; and on November 24 at 3 p.m. at First Church in Dedham. All of these concerts are free, but tickets are required and avail- able by calling SymphonyCharge at 1-888-266-1200. BSO 101—The Free Adult Education Series at Symphony Hall Again this year, BSO 101 offers informative sessions about upcoming BSO programming and behind-the-scenes activities at Symphony Hall. The two remaining sessions this fall take place on Tuesday, November 12 (“An Insider’s View” of the BSO library with principal librarian Marshall Burlingame) and Wednesday, November 20 (“Are You Listening?”: BSO Director of Program Publications Marc Mandel discusses “musical signposts” in works of Beethoven, Mozart, Bruckner, and Brahms). These sessions take place from 5:30-6:45 p.m. at Symphony Hall, and each is followed by a reception offering beverages and hors d’oeuvres. Admission to the BSO 101 sessions is free; please note, however, that as of this season, there is a nominal charge to attend the receptions. To reserve your place for the date or dates you’re planning to attend, please e-mail [email protected] or call (617) 638-9395. For further information, please visit bso.org. week 8 bso news 7 “Do You Hear What I Hear?”: A Series of New, Composer-Curated Prelude Concerts This season, in conjunction with its performances of newly commissioned works from Mark-Anthony Turnage, Marc Neikrug, and Bernard Rands, the BSO has teamed up with the New England Conservatory in creating Prelude Chamber Concerts curated by the com- posers themselves, to offer an intimate and revealing window into how these composers listen to music, and how what they hear informs their own compositional process. The concerts are prepared and presented by student artists at NEC, with each composer offering commentary on the chosen works in conversation with BSO Assistant Artistic Administrator Benjamin Schwartz. These free, hour-long concerts, all at 6 p.m., take place in Williams Hall at NEC prior to the initial BSO performances of the composers’ new symphonic works.