Bryste I Gaerdydd, Caerloyw, Cheltenham Spa, Worcester A'r Malverns
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Great Western Railway Timetable Amserlen 19 May to 14 December 2019 19 Mai i 14 Rhagfyr 2019 B3 Bristol to Cardiff, Gloucester, Cheltenham Spa, Worcester and the Malverns Bryste i Gaerdydd, Caerloyw, Cheltenham Spa, Worcester a'r Malverns Great Malvern Malvern Link Worcester Foregate Street Worcester Shrub Hill Ashchurch for Tewkesbury Cheltenham Spa Gloucester Caerloyw Cam & Dursley Severn Tunnel Junction Yate Cardiff Central Cyffordd Twnnel Caerdydd Canolog Hafren Pilning Newport Bristol Parkway Casnewydd Patchway Filton Abbey Wood Severn Avonmouth Clifton Beach Down Stapleton Road Lawrence Hill Bristol Temple Meads Keynsham Weston-super-Mare Oldeld Park Bristol Bath Spa Caerfaddon International Taunton Airport Westbury This timetable shows the full service from Bristol to Cardiff, Gloucester, Mae'r amserlen hon yn dangos y gwasanaeth llawn o Fryste i Gaerdydd, Cheltenham Spa, Worcester and the Malverns. Caerloyw, Cheltenham Spa, Worcester a’r Malverns. Amendments to published times Newidiadau i amserau cyhoeddedig Public Holidays and rail improvement works may affect services in this Mae'n bosibl y bydd gwyliau cyhoeddus a gwaith gwella'r rheilffyrdd yn timetable, especially at weekends. For the latest timetable information, effeithio ar wasanaethau yn yr amserlen hon, yn arbennig ar benwythnosau. please visit our website or download our smartphone app. I gael y wybodaeth ddiweddaraf am amserlenni, ewch i'n gwefan neu lawrlwythwch ein ap i ffonau clyfar. Want to bring your bike? Eisiau dod â'ch beic? Bike reservations are compulsory on many of our services. Space is limited on board, Mae'n orfodol cadw lle i feic ar lawer o'n gwasanaethau. Lle cyfyngedig sydd ar and so we operate a strict first-come, first-served policy. Book a space at your nearest ein trenau, felly mae gennym bolisi llym 'y cyntaf i'r felin gaiff falu'. Gallwch gadw staffed station, through our Customer Support team, lle yn yr orsaf â staff agosaf, trwy ein tîm Cymorth i Gwsmeriaid, neu wrth ichi or when you buy your ticket online at GWR.com brynu'ch tocyn ar lein ar GWR.com Short platforms Platfformau byr Some stations on our network have short platforms. In some cases you can only join Mae gan rai o'r gorsafoedd ar ein rhwydwaith blatfformau byr. Mewn rhai achosion or leave the train from certain carriages. Please listen for announcements. dim ond i neu o gerbydau penodol y gallwch fynd ar neu oddi ar y trên. Clustfeiniwch am gyhoeddiadau ynghylch hyn. PlusBus ) PlusBus ) Buy an add-on ticket giving you discounted bus travel to and from many Gallwch brynu tocyn ategol sy'n rhoi ichi ostyngiad ar deithiau bws i ac o lawer o'n of our stations. Visit plusbus.info for more details. gorsafoedd. Ewch i plusbus.info i gael mwy o fanylion. Free Wi-Fi is available on most of our trains. Mae Wi-Fi am ddim ar gael ar y rhan fwyaf o'n trenau. Bristol Airport connections Cysylltiadau â Maes Awyr Bryste A frequent express bus service runs between Bristol Temple Meads Mae gwasanaeth bws cyflym yn rhedeg yn aml rhwng gorsaf Bristol Temple and Bristol International Airport, with a journey time of approximately Meads a Maes Awyr Rhyngwladol Bryste, ac mae'r daith yn cymryd tua 30 munud. 30 minutes. Please visit flyer.bristolairport.co.uk for more details. Ewch i flyer.bristolairport.co.uk i gael mwy o fanylion. Mae tocynnau trwodd ar Through tickets are available. gael. * Standard network charges apply. Calls from mobiles may be higher * Codir ffioedd safonol eich rhwydwaith. Gall galwadau o ffonau symudol gostio mwy Notes and symbols Nodiadau a symbolau Bold Through service Trwm Gwasanaeth trwodd Light Connecting service Ysgafn Gwasanaeth cysylltiol Green Runs on certain days only. Please check note at top of column Gwyrdd Yn rhedeg ar rai dyddiau'n unig. Darllenwch y nodyn ar frig y golofn GW Operated by Great Western Railway GW Gweithredir gan Great Western Railway TW Operated by Transport for Wales TW Gweithredir gan Drafnidiaeth Cymru WM Operated by West Midlands Railway WM Gweithredir gan West Midlands Railway XC Operated by CrossCountry XC Gweithredir gan CrossCountry s Bike reservations are compulsory. First Class accommodation, seat s Mae'n orfodol cadw lle i feic. Mae adran Dosbarth Cyntaf, seddi cadw, reservations, Wi-Fi and power points are available Wi-Fi a socedi trydan ar gael ] Seat reservations are available ] Mae seddi cadw ar gael $ Seat reservations are recommended $ Argymhellir cadw seddi 7 Minimum time, in minutes, you need to allow between connecting 7 Yr amser lleiaf, mewn munudau, mae angen ichi ei ganiatáu rhwng services (this is only shown at stations where this differs from the gwasanaethau cysylltiol (dim ond mewn gorsafoedd lle mae'n wahanol standard 5 minute allowance) i'r lwfans 5 munud safonol y dangosir hwn) T Interchange with London Underground T Cyfnewidfa gyda London Underground ) PlusBus available ) PlusBus ar gael , Ferry service interchange , Cyfnewidfa gyda gwasanaeth fferi + On-train refreshments are available for all or part of the journey + Mae lluniaeth ar y trên ar gael ar y daith i gyd neu ran ohoni e Continued in a later column e Ceir parhad mewn colofn ddiweddarach f Continued from an earlier column f Parhad o golofn gynharach a Arrival time a Amser cyrraedd c Passengers may arrive earlier by changing trains at Bristol Temple Meads c Mae'n bosibl y bydd teithwyr yn cyrraedd yn gynharach trwy newid yn d Departure time Bristol Temple Meads e Arrival time. Stops at this station after Bristol Temple Meads d Amser gadael f Arrives at 0600 on Mondays e Amser cyrraedd. Yn galw yn yr orsaf hon ar ôl Bristol Temple Meads g Stops at this station before Bristol Temple Meads f Yn cyrraedd 0600 ar fore Llun h Passengers may depart later by changing trains at Bristol Temple Meads g Yn galw yn yr orsaf hon cyn Bristol Temple Meads j Arrives Newport at 2227 and Cardiff Central at 2243 on Fridays h Mae’n bosibl y bydd teithwyr yn gadael yn hwyrach trwy newid yn k Arrives at 2349 on Fridays Bristol Temple Meads m Departs 5 minutes later until 7 September j Yn cyrraedd Casnewydd 2227 a Chaerdydd Canolog 2243 nos Wener n Arrival time. Change at Severn Tunnel Junction k Yn cyrraedd 2349 nos Wener p Previous night m Yn gadael 5 munud yn hwyrach hyd 7 Medi s Stops to set down passengers only n Amser cyrraedd. Newid yng Nghyffordd Twnnel Hafren p Y noson gynt A Runs via Swindon s Yn aros i bobl adael y trên yn unig B Train continues to Penzance from 9 September C Runs from 14 September A Yn mynd trwy Swindon D Runs until 7 September B Aiff y trên ymlaen i Penzance o 9 Medi ymlaen E Train continues to Penzance until 7 September C Yn rhedeg o 14 Medi ymlaen F Train continues to Paignton until 7 September D Yn rhedeg hyd 7 Medi G Train continues to Newquay until 7 September E Aiff y trên ymlaen i Penzance hyd 7 Medi H Train continues to Penzance from 14 September F Aiff y trên ymlaen i Paignton hyd 7 Medi J Runs from 27 October G Aiff y trên ymlaen i Newquay hyd 7 Medi K Runs until 20 October H Aiff y trên ymlaen i Penzance o 14 Medi ymlaen L Train continues to Plymouth from 15 September J Yn rhedeg o 27 Hydref ymlaen N Train continues to Leeds until 7 September K Yn rhedeg hyd 20 Hydref L Aiff y trên ymlaen i Plymouth o 15 Medi ymlaen FO Fridays only N Aiff y trên ymlaen i Leeds hyd 7 Medi FX Mondays to Thursdays only MX Tuesdays to Fridays only FO Yn rhedeg dydd Gwener yn unig TSM Tuesday to Saturday mornings FX Yn rhedeg dydd Llun i ddydd Iau yn unig MX Yn rhedeg dydd Mawrth i ddydd Gwener yn unig ABD To Aberdeen TSM Yn rhedeg bore Mawrth i fore Sadwrn BHM To Birmingham New Street BTN To Brighton ABD I Aberdeen CDF To Cardiff Central BHM I Birmingham New Street DEE To Dundee BTN I Brighton EDB To Edinburgh CDF I Gaerdydd Canolog EXD To Exeter St Davids DEE I Dundee FRO To Frome EDB I Gaeredin GLC To Glasgow Central EXD I Exeter St Davids LDS To Leeds FRO I Frome MAN To Manchester Piccadilly GLC I Glasgow Central NQY To Newquay LDS I Leeds PAD To London Paddington MAN I Fanceinion Piccadilly PGN To Paignton NQY I Newquay PLY To Plymouth PAD I Lundain Paddington PMH To Portsmouth Harbour PGN I Paignton PNZ To Penzance PLY I Plymouth SOU To Southampton Central PMH I Portsmouth Harbour SSD To Stansted Airport PNZ I Penzance SWA To Swansea SOU I Southampton Central SWI To Swindon SSD I Stansted Airport WEY To Weymouth SWA I Abertawe WMN To Warminster SWI I Swindon YRK To York WEY I Weymouth WMN I Warminster Great Western Railway named trains YRK I Gaerefrog CS The Cheltenham Spa Express Trenau Great Western Railway ag enwau CS The Cheltenham Spa Express GREAT MALVERN, CHELTENHAM SPA, GLOUCESTER AND CARDIFF TO BRISTOL GREAT MALVERN, CHELTENHAM SPA, CAERLOYW A CHAERDYDD I FRYSTE MONDAYS TO FRIDAYS / Operator / Gweithredwr GW GW GW GW GW GW GW GW GW XC GW GW GW XC GW GW GW GW GW XC Notes / Nodiadau MX A Facilities / Cyfleusterau s + ] + s s + $ + s + s + Great Malvern ) d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Malvern Link d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Worcester Foregate St ) 7 d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Worcester Shrub Hill ) 7 d • • 0528 • • • • • • • • • 0649 • • • • • 0708 • Ashchurch for Tewkesbury d • • 0544 • • • • • • • • • 0705 • • • • • • • Cheltenham Spa ) d • • 0554 • • • • • 0624 • • • 0716 0723 • • • • 0731 0752 Gloucester / Caerloyw ) 7 a • • 0603 • • • • • 0634 • • • 0726 • • • • f 0740 • DYDD LLUN I DDYDD GWENER Gloucester / Caerloyw ) 7 d • 0517 • • • • 0616 • 0642 • • 0705 0741 • • • • 0741 • • Cam & Dursley d • • • • • • 0632 • 0657 • • 0723 e • • • • 0756 • • Yate d • • • • • • 0645 • 0712 • • 0738