Meinruhrgebiet © RTG, Kreklau © RTG
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
METROPOLE RUHR GUIDE DE|EN MACH MAL RUHRLAUB! #meinruhrgebiet © RTG, Kreklau © RTG, Gefördert von: EUROPÄISCHE UNION Investition in unsere Zukunft Europäischer Fonds für regionale Entwicklung 1 STERNFAHRTEN DURCHS RUHRGEBIET INHALT | CONTENT Unsere Themen | Our topics DIE RADHIGHLIGHTS Industriekultur | Industrial cultur ............................................................................................................4 IM RADREVIER.RUHR Radfahren | Cycling ....................................................................................................................................8 Event | Event .............................................................................................................................................. 12 THE CYCLING HIGHLIGHTS Kultur | Culture .......................................................................................................................................... 16 IN THE RADREVIER.RUHR Städte & Kreise der Metropole Ruhr | Cities & districts of the Ruhr Metropolis Bochum .......................................................................................................................................................22 Bottrop ....................................................................................................................................................... 24 ab | from Dortmund ................................................................................................................................................... 26 € Duisburg ..................................................................................................................................................... 28 274,50 Essen ...........................................................................................................................................................30 p.P. im DZ/ in a double room Gelsenkirchen ............................................................................................................................................32 Hagen .......................................................................................................................................................... 34 Hamm .......................................................................................................................................................... 36 Herne ........................................................................................................................................................... 38 Mülheim an der Ruhr ..............................................................................................................................40 © Jochen Tack Jochen © © RTG, Ruhrgepixel © RTG, Ruhrgepixel Oberhausen ............................................................................................................................................... 42 • 4 x Übernachtung inkl. Frühstück • 4 overnight stays incl. breakfast Übersichtskarte | Overview map .......................................................................................................44 • Radwanderkarten radrevier.ruhr • Cycling trail map radrevier.ruhr Ennepe-Ruhr-Kreis ..................................................................................................................................46 Ost und West je Zimmer East and West per room Kreis Recklinghausen ............................................................................................................................. 48 • Auffahrt auf den Nordsternturm • Ascent on the lookout tower in the Kreis Unna ..................................................................................................................................................50 in Gelsenkirchen North Star Park Gelsenkirchen Kreis Wesel .................................................................................................................................................52 • Eintritt in den Gasometer Oberhausen • Entrance to the Gasometer Oberhausen • Reisepreissicherungsschein • Travel price guarantee certificate Ihr Weg in die Metropole Ruhr | Your way to the Ruhr Metropolis ......................................... 56 Anreise täglich, genaue Tourenbeschreibungen und viele weitere Pauschalen unter www.radrevier.ruhr/ Ungewöhnlich übernachten | Extraordinary night‘s sleep ........................................................ 58 Pauschalen Daily arrival, detailed tour descriptions and more packages at www.radrevier.ruhr/Pauschalen Leihräder zubuchbar (E-Bike, Cityrad, etc.). Bitte beachten Sie, dass montags einige Sehenswürdigkeiten Einzigartige Erlebnisse | Unique experiences ...............................................................................60 Ruhetag haben. Rental bikes (e-bike, city bike, etc.) can be booked additionally. Please consider that some attractions have a day of rest on Monday. Genuss im Ruhrgebiet | Culinary enjoyment in the Ruhr Area ................................................ 62 Shopping-Vielfalt | Shopping diversity ...........................................................................................64 INFOS & BUCHUNG | INFORMATION & BOOKING Ruhrdeutsch | Ruhr German ................................................................................................................ 66 www.ruhr-tourismus.de/Reisen +49 1806 181620* * € 0,20/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. € 0,60/Anruf, Service ........................................................................................................................................................ 70 € 0.20/call from the German landline, max. € 0.60/call from the mobile phone network Impressum | Imprint ............................................................................................................................... 70 INDUSTRIEKULTUR Hell leuchten die Fördertürme in der Nacht, Musik dringt aus ehemaligen Industrie- 360.000.000 hallen und Museen unter Tage offenbaren geheime Räume. Wo einst die Kohle glühte, haben heute Kreativquartiere, Galerien, Clubs und Restaurants ihre Pforten geöffnet. Zechentürme, Förderbänder und Maschinenhallen sind das Gesicht der JAHRE Industriekultur im Ruhrgebiet und Teil der Identität einer ganzen Region. Die vielen historischen Gebäude, die früher dem Bergbau dienten, faszinieren mit einer le- bendigen Kulturszene, überraschenden Veranstaltungen und einem inspirierenden GESCHICHTE Blick von der Vergangenheit in die Zukunft einer einmaligen Region. Zwischen den Zeugen von Stahl und Kohle schlägt das Herz des Entdeckers höher. Führungen auf das Dach einer ehemaligen Kokerei, Street Food im Schatten eines LASSEN SIE DEN BLICK SCHWEIFEN Förderturms oder Tauchen im Inneren eines Gasometers: Die Industriekultur im Ruhrgebiet überrascht, fördert Kreativität und fordert den Blick hinter ungewöhn- liche und lange Zeit verschlossene Kulissen. 4 5 © Jochen Tack INDUSTRIEKULTUR The winding towers glow brightly at night, music penetrates from former indus- trial halls and underground museums reveal their secret chambers. Where coal once used to glisten and glow, creative quarters, galleries, clubs and restaurants have now opened their doors to the public. Coal mine towers, conveyor belts and machine halls are the face of industrial culture in the Ruhr Area and are part of the identity of an entire region. The many historic buildings that once served the min- ing industry fascinate with a lively cultural scene, surprising events and an inspiring look from the past into the future of a unique region. The heart of the explorer skips a beat between the elements that bear witness to the era of steel and coal. Guided tours on the roof of a former coking plant, street food in the shade of a winding tower or diving into the interior of a gasometer: The industrial culture in the Ruhr Area surprises, encourages creativity and lets you take a look behind extraordinary settings that have been closed to the public for a long time. WEITERE INFORMATIONEN | MORE INFORMATION www.industriekultur.ruhr +49 1806 181620* * € 0,20/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. € 0,60/Anruf, € 0.20/call from the German landline, max. € 0.60/call from the mobile phone network 6 7 © Achim Meurer © Achim RADFAHREN Grüne Auen, Schlösser und Zechentürme erstrecken sich entlang der Ruhr. Ausgra- 1.200.000 bungsstätten erinnern an die Römergeschichte rund um die Lippe. Mit dem Ruhr- talRadweg und der Römer-Lippe-Route bietet das Ruhrgebiet Radfahrern viele Möglichkeiten, eine Gegend mit bedeutender Geschichte hautnah auf zwei Rädern METER zu erkunden. Entlang der Ufer bieten die beiden beliebten Flussradwege ungetrüb- ten Radelspaß abseits des Straßenverkehrs und ermöglichen eine Zeitreise durch vergangene Zeiten. Abseits des Wassers führt die Route der Industriekultur per RADWEGE Rad direkt zu den imposanten Baudenkmälern aus der Zeit von Feuer und Stahl. Das gesamte radrevier.ruhr mit seinen zahlreichen Abstechern und Trassen rund um die Hauptrouten ist über 1.200 Kilometer lang. Ganz gleich ob Tagesausflug KOMMEN SIE IN DIE GÄNGE oder Fernradtour, im Radrevier findet jeder Radfahrer den idealen Streckenab- schnitt. Die Strecken sind überwiegend flach und laden von Familien mit Kindern bis hin zu Senioren alle Generationen zum Erfahren der Region fernab von Staus und Straßenlärm ein. 8 9 © radrevier.ruhr / Jochen Tack © radrevier.ruhr RADFAHREN Green floodplains, castles and mining towers extend along the Ruhr River. Exca- vation sites are reminiscent of the region’s