Gmina Niemce Uhonorowana Certyfikatem „Samorządowy Lider Edukacji”

Nr 1/84/2012 ISSN 1428-9830 Nakład 1000 szt.

Gmina Niemce uhonorowana certyfikatem „Samorządowy Lider Edukacji”

Plany miejscowości Jakubowice Konińskie i Jakubowice Konińskie Kolonia

Inwestycje w naszej gminie

Powiatowy Festiwal Piosenki Ciecierzyn 2012

Europejskie Dni Dziedzictwa w Krasieninie Nr 1/84/2012– sensacyjne odkrycia uczniów – pasjonatów historii z Zespołu Szkół w Krasieninie WYDARZENIA Gmina Niemce wśród najlepszych! 29 listopada 2011 roku o godz. 11.00 przyniosła mi ogromną satysfakcję. Mo- w auli Collegium Novum Uniwersyte- głem bowiem poznać samorządy ambit- tu Jagiellońskiego w Krakowie Gmina ne, troszczące się o przyszłość swoich Niemce została uhonorowana certyfika- młodszych i starszych mieszkańców, tem „Samorządowy Lider Edukacji” samorządy przedsiębiorcze, nowocze- w Ogólnopolskim Konkursie i Progra- sne i innowacyjne…” – mówił prof. mie Certyfikacji Gmin i Powiatów Rze- Dariusz Rott. czypospolitej Polskiej „Samorządowy W konkursie organizowanym przez Lider Edukacji” – edycja 2011. Patronat Fundację Rozwoju Edukacji i Szkolnic- honorowy nad konkursem sprawują: twa Wyższego udział wzięło 170 gmin Parlament Europejski, prof. Jerzy Buzek i powiatów z całej Polski w tym: gmi- – Przewodniczący PE oraz Bronisław ny wiejskie, gminy wiejsko-miejskie i Dutka – Przewodniczący Komisji Samo- miejskie. Gminy i powiaty mogły prze- stawicieli świata polskiej nauki. rządu Terytorialnego i Polityki Regional- syłać swoje zgłoszenia do konkursu do Wśród ocenianych samorządów nej Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej. 8 lipca. W pierwszym etapie konkursu dominowały gminy małe, do 20 tys. Podczas gali finałowej konkursu samorządy wypełniały specjalną ankie- mieszkańców. Ostatecznie komisja „Samorządowy Lider Edukacji” przed- tę, w której prezentowały swoją działal- konkursowa przyznała 68 certyfika- stawiono uzasadnienia komisji konkur- ność w sferze polityki edukacyjnej. Cer- tów. Gmina Niemce wyróżniona zo- sowej w odniesieniu do nagrodzonych tyfikaty zostały przyznawane w oparciu stała wśród 31 gmin w kategorii gmina gmin i powiatów. – „…Państwa obec- o ocenę zgłoszeń-ankiet, ale także na o liczbie do 20.000 mieszkańców. ność w tej pięknej, jakże dostojnej auli podstawie badań prowadzonych przez Podczas gali finałowej gminę repre- Collegium Novum Uniwersytetu Jagiel- jurorów w gminach i powiatach bio- zentowali: Krzysztof Urbaś – Wójt Gmi- lońskiego jest świadectwem tego, że rących udział w projekcie. O przyzna- ny Niemce, Iwona Pulińska – Zastępca reprezentowane przez Państwa miasta, niu certyfikatu „Samorządowy Lider Wójta oraz Anna Studzińska – Dyrektor gminy i powiaty posiadają niekwestio- Edukacji” decydowało ostatecznie nie- Gminnego Ośrodka Administracyjnego nowane sukcesy i osiągnięcia w dzie- zależne jury złożone z wybitnych przed- Szkół w Niemcach. dzinie lokalnej polityki edukacyjnej. Państwa samorządy znalazły się w gro- nie tych, które w sposób szczególny dba- ją – mówiła do nagrodzonych Grażyna Kaczmarczyk, prezes Fundacji Roz- woju Edukacji i Szkolnictwa Wyższe- go. Jak podkreślił prof. Dariusz Rott – przewodniczący Komisji Konkurso- wej, „….polskie samorządy znakomicie radzą sobie z realizacją efektywnej polityki edukacyjnej, mimo wielu pro- blemów, w szczególności finansowych. – Za powierzaniem gminom i powiatom coraz to nowych zadań w sferze edukacji nie zawsze idą odpowiednie fundu- sze. Ale samorządy znakomicie sobie z tym radzą! Świadczy o tym wysoki po- ziom projektu. Zgłoszenia konkursowe większości gmin i powiatów były bardzo dobrze przygotowane, a ich lektura 2 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce WYDARZENIA

Certyfikat „Samorządowy Lider ramach ogólnopolskiego programu pomniane melodie” w Ciecierzynie, Edukacji” jest potwierdzeniem dużej „Moje boisko – Orlik 2012”, Współpraca ZS w Niemcach ze Sto- aktywności Gminy w zakresie działań • remonty bieżące placówek oświato- warzyszeniem Centrum Wolontariatu na rzecz rozwoju infrastruktury eduka- wych oraz pozyskiwanie środków z w Lublinie – „Inny nie znaczy obcy”, cyjnej, skuteczności w pozyskiwaniu zewnątrz na ten cel, • regionalne i ogólnopolskie programy środków zewnętrznych na rozwój edu- • profilaktyka bezpieczeństwa w szko- mające na celu rozwój szkolnictwa: kacji i szkolnictwa, innowacyjności i le – monitoring w placówkach oświa- Program „Radosna szkoła”, Projek- oryginalności działań w sferze rozwoju towych, ty ekologiczne współfinansowane edukacji oraz różnorodności oferty edu- • projekty edukacyjne współfinansowa- z WFOŚiGW, Program „Aktywizacja kacyjnej gminy. To także potwierdzenie ne EFS realizowane przez szkoły m.in. jednostek samorządu terytorialnego wysokiej jakości usług edukacyjnych „Szkoła dla Ciebie”, „Społeczność i organizacji pozarządowych”, Projekt w placówkach oświatowych na terenie w szkole – szkoła w społeczności”, IBM-Polska Sp.z.o.o. – „KidSmart, naszej gminy. Nagroda daje satysfakcję „Przyśpieszenie edukacyjne w szko- projekt badawczo-wdrożeniowy ale także motywuje samorząd do dal- le wiejskiej”, „Szkoła praktycznych „Chmura edukacyjna w szkołach wo- szej, aktywnej pracy na rzecz edukacji umiejętności”, „Równaj do lepszych”, jewództwa lubelskiego”, lokalnej. Indywidualizacja procesu nauczania i • sukcesy uczniów na rożnych pozio- Najistotniejsze działania samo- wychowania uczniów kl. I-III szkół mach edukacji w szkołach oraz od- rządu oraz placówek oświatowych podstawowych”, „Wsparcie uczniów znaczenia i certyfikaty przyznane na terenie gminy Niemce w latach z gminy Niemce poprzez realizację szkołom za ich działalność m.in. „cer- 2007-2011: programów rozwojowych szkół”, tyfikat Polskiego Towarzystwa Dys- • budowa sali gimnastycznej wraz z za- • ciekawe i oryginalne projekty i pro- leksji – SP w Krasieninie, Medal Rady pleczem socjalnym oraz boiska wie- gramy w zakresie kształcenia i akty- Ochrony Pamięci Walk i Męczeń- lofunkcyjnego przy zespole Szkół w wizacji dzieci, młodzieży i dorosłych stwa – ZPO w Dysie, Medal Opieku- Niemcach, realizowane przez szkoły: „ Wolność na Miejsc Pamięci Narodowej – SP • termomodernizacja budynku Szkoły oddechu – zapobiegaj astmie” w w Nasutowie, ZS w Niemcach, Dy- Podstawowej w Jakubowicach Ko- szkole podstawowej w Rudce Ko- plom Nauczycielskiej Akademii In- nińskich, złowieckiej i Ciecierzynie, „Euro- ternetowej dla szkoły uczącej się – ZS • rozpoczęcie budowy budynku Przed- pejskie Dni Dziedzictwa”, Warsztaty w Niemcach, Podziękowania Lubel- szkola w Niemcach, językowe, wymiana międzynarodowa skiego Hospicjum im. Małego Księ- • budowa nowoczesnych placów zabaw młodzieży oraz Konkurs „Najlepszy cia dla uczniów ZPO w Ciecierzynie w miejscowości Elizówka i Dys z najlepszych” w ZS w Krasieninie, oraz ZS w Niemcach za udział w akcji • budowa kompleksu sportowego w Powiatowy Festiwal Piosenki „Nieza- „Twój dar Serca dla Hospicjum” itp., • działania w zakresie zapewnienia pomocy materialnej dla dzieci i młodzieży: „Dożywianie dzieci”, „Szklanka mleka”, „Owoce w szkole”, program stypendialny dla rodzin najuboższych, „Wyprawka szkolna”, organizacja wypoczynku letniego i zi- mowego dla dzieci z rodzin najuboż- szych i dzieci rolników. Do uzyskania certyfikatu „Samo- rządowy Lider Edukacji” miały wpływ także sukcesy i działania Gminnej Biblioteki Publicznej, Gminnego Ośrodka Kultury, Stowarzyszeń i Klu- bów sportowych działających na terenie gminy Niemce.

Anna Studzińska Dyrektor GOASz w Niemcach

Nr 1/84/2012 3 AKTUALNOŚCI

Spotkania

Seniorów Viamed s.c. Viamed s.c. Pracownia Rozwoju OsobistegoPracownia SELF Rozwoju Osobistego SELF z gminy Niemce JoannaOśrodek Mirowska - WieczorekJoanna Pomocy Mirowska - Wieczorek Jerzy Wieczorek Jerzy Wieczorek 15 lutego 2012 r. o godz. 1100, Społecznejoraz w Niemcachoraz Ośrodek Pomocy SpołecznejOśrodek Pomocy Społecznej po raz kolejny odbyło się spotkanie 31 grudnia 2011 r. zakończyłw Niemcach reali- obsługiw Niemcach kas fiskalnych” – 4 osoby, „Klubu Seniora” działającego pod pa- zację projektu systemowego w ramach • „Pracownik administracyjno – tronatem Ośrodka Pomocy Społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludz- biurowy z elementami księgowości w Niemcach. ki 2007-2013 MY Priorytet TEŻ VII POTRAFIMY PromocjaMY TEŻ– 4 osoby, POTRAFIMY Mimo silnych mrozów do Gmin- Oddolnaintegracji społecznej, inicjatywaOddolna Działanie kobiet inicjatywa 7.1 z• Gminy„Prawo kobiet jazdy Niemce kat. z GminyB” – 14 osób. Niemce nego Ośrodka Kultury w Niemcach,zrealizowany Rozwój w ramach i upowszechnianie Programuzrealizowany Operacyjnego w ramach Kapitał aktywnej Programu Ludzki Operacyjnego PriorytetW VII Kapitałramach - Promocja Ludzki projektu integracji Priorytet społecznej VII 25 - uczestników Promocja integracji społecznej Działanie 7.3 - Inicjatywy oddolne na rzecz aktywnej integracji gdzie odbyło się spotkanie, przybyło integracji, PoddziałanieDziałanie 7.3 - Inicjatywy 7.1.1 oddolne Rozwój na rzecz aktywnejskorzystało integracji z zajęć z zakresu podnie- 47 osób. Spotkanie miało charakter i upowszechnianie aktywnej integra- sienia kompetencji życiowych i umie- karnawałowy. Projekt trwał od 01.0P6r.o2j0cjie1k1t przeztrr.w daoł 3 o ośrodki0d. 101.20061. 21 pomocy0 r1.1 r. do społecznej,30.11.2011 r . jętności społeczno – zawodowych,

Na wstępie Pani LucynaUczestni cz Domowkami był- oU c1zwspółfinansowany5es tnkoicbzikeat mwi bwyłieok u1 51 5kz ob– ie Europejskiego6t 4w l awtai,e knui ea1 k5t ywdoradztwa– n6yc4h lata ,zawodowego nieaktywnych i terapii psy- nik – Prezes Klubuza wo przygotowaładowo z terenu G zm awinFunduszuoyd Nowieom zc ete. ren Społecznegou Gminy Niem c pode. nazwą chologicznej.

Walentynkową NiespodziankęW ramach d z–i awręłań k-oWbi erta„Krokym uacczhe sd dotzniiac ł przoduzayłńy k wob ri óet –żyn yu aktywnacchz efsotrnmica zcył politykahy w wsp raórżcn iayc: h foWrm ac dniuh ws p 13arc ia grudnia: 2011 r. od- czyła drobne upominki „serduszka”. społeczna w Gminie Niemce”. była się konferencja podsumowu- 1. Szkolenia z zakr1e.s uS zkolmenpieat enz cjzi aksrpeosłuec zknoycmhp eti enbcujid oswpaonłeiacz npycochz uic iab u dowania poczucia Uczestniczki spotkaniaw łas recytowałynej wartości: własCelemnej war to projektuści: była aktywizacja jąca projekt, w której udział wzięli wiersze własnego autorstwa. grup ow Gdybye i indyw idspołecznou agrlnue pdoowrae d zawodowaiz itnwdoyw psiycduhao ln25loegi dosóbcozrnaed,z –tw kobieto psych olouczestnicygiczne, projektu, władze gminy, nie takie spotkanie, 2 nie. „T a dowiedzielik się czuję ja-k 2w. yg„iTl mężczyznąadka smię” c–z supję oz tj katerenuakn wieyg zl wągminydizaamżys” – t Niemceksąp otkan izae z- wizradni,ażystk ą kierownicy jednostek orga-  szkolenie z wizażu i asuzktooplerenzie nzt awcijzia żu i autoprezentacji byśmy się jakich mamy3. T ruzdolnionychening rozwoju tw3.ó rTgrożonychcrzeengoin mg ryśozlew nwykluczeniemoijau twórczego m yśspołecznym,lenia nizacyjnych gminy oraz pracow- mieszkańców gminy.  warsztaty twórczegoa także mwayśrslez podniesienientaiaty twórczego statusu myślen zawodoweia - nicy Ośrodka Pomocy Społecznej 4. Aktywizacja zawod4o. wAgoak zt y iw społecznegoykizaocrjzays ztaawnoiedmo wpoprzez zaa szo wbyków o przygotowalrozkysatlnanyciehm z-asobwó w Niemcach.lokalnych Zaproszony prelegent  szkolenie z zakresu tworzenia podmiotów społeczności gospodarczej w  szkolenie z zakresnieu tw tychorze nosóbia po dodm wejściaiotów sp naołe crynekznośc ipracy gospo daprzybliżyłrczej w uczestnikom spotkania za- lokalnym środowiskul.o kalnym środowisku. i integrację z rynkiem pracy. gadnienia z zakresu ekonomii społecz- W ramach projektu 24 września 2011 r. uczestniczki zwiedzały lubelskie W ramach projektu 24 wrzWsparciemeśnia 2011 r objęto. ucze st 25nic z osób,ki zw ie któredzały lunej.bels kie Zwieńczeniem zorganizowanej muzea i galerie, a wimecuzzoerae mi gaoblerjrieza, łay wspieeckztoarkelm t eoabtreajrlznaył.y Nsap eckztaask rl etaelaiztaracljni y. Na czas realizacji zajęć miały także zapzeawjęnukończyłyći omniąa łoyp iteakęż następujące en zaadp dezwienćiomnią. szkolenia: opiekę nad dziećmi.konferencji, było uroczyste wręczenie • „Kucharz małej gastronomii z ca- beneficjentom projektu zaświadczeń Spotkanie podsumowSupjoątckea ndizeia płaondisau, mwo kwtuójrąycme duzcizaełsatnniiac,z ylw i kptrózreydms tuawcziecsietlnei czyli przedstawiciele władz samorządowycwłha dzG teringiemmsianmy orNząied moi wcobsługąeyc, h prGzem dkasyisntay wi Ncfiskalnej”iielme ceV, iampre zde dukończeniassta. wcic.i ele Vszkoleń.iamed s . c. Pracownia Rozwoju POrsaocboiw–stn e9igoa osób, ,Roz prawcoojwu nOicsyo bOisśtreogodk,a p Praocmowocnyi cSy pOołśercozdnkeDziękiaj wP omo cy zaangażowaniu Społecznej w i sumien- Niemcach oraz uczestniczki projektu odbyło się 29 listopada 2011 r. Niemcach oraz uczestnic•z k „Magazynieri projektu odbył zo obsługąsię 29 lis to wózkapada 2 0 jez11- r. ności beneficjentów, uczestniczących Część muzyczną P poprowadziłrojekt przycz yn panił si ęP droj:e kdniowegot przyczyni ł s zi ę napędemdo: mechanicz- w projekcie, a także dużego nakładu Remigiusz Pieczajka, -który wzros t przygrywału kompeten c-j i wi zurmonym”siteuję tkno om–ś pc5ie tsosób,epnocłejic iz nuycmihe jkętonboieśtc,i społecznychpracy kobie tzespołu, projektowego, realizacja na akordeonie, przy wsparciu- podnie swokalnymienia pozio m- up os•da nm„Fryzjerieosoiceenniay pk zo zbelementamiiioemt, u samooc wizażueny kob ie stylit, - projektu „Krok do przodu – aktywna pana Romana Zunia. Wszyscy z zacieka- zacji paznokci oraz modułem obsłu- polityka społeczna w Gminie Niem- - przełamania wewnę-t rpzrnzycełahm baanriaer w heawmnuęjtąrzcnycychh r obzawrióejr o hsaombiustjy,ąc ych rozwój osobisty, wieniem słuchali popularnych utworów: gi kas fiskalnych” – 3 osoby, ce”, przyczyniła się do osiągnięcia za- starych i nowych przebojów.- wzrostu Muzykaświadom -o ścw•iz r„Bukieciarstwodosottuyc zśąwceiaj dommoożlśi cw –i o śd florystykacoi tycdziąacłeajn iam owżzl i wele-śorśocdimierzonycho wdizsikauła nia wcelów. środowisku lokalnym . lokalnym . wprowadzała uczestników w romantycz- mentami decoupage i modułem Barbara Ściseł ny nastrój, a rytmy polskiej biesiady przy- pominały nam, że życie trwa i jest piękne. Ponieważ spotkanie odbyło się w Wigilię

Tłustego Czwartku pączków i faworkówPr ojekt współfinansowany Prprzezojekt U współfnię Eurinansoopejskąwan w yr amachprzez U Eurnięopejskieg Europejskąo F unduszuw ramach Społeczneg Europejskiego o Funduszu Społecznego nie zabrakło. Gorąca herbatka i smacz- ne ciasteczka wprowadziły wszystkich w dobry nastrój. Jak zawsze było bardzo sympatycznie. Następne spotkanie, odbędzie się w dniu 19 marca 2012 r. Barbara Ściseł kierownik OPS w Niemcach

4 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce AKTUALNOŚCI Ile nas jest? Pomoc dla Ostatnie lata charakteryzują się nowiły 51,02 %, mężczyźni 48,98 % wzrostem liczby mieszkańców w na- ogólnej liczby mieszkańców wyno- rodzin szej gminie. Poniżej przedstawiono szącej 16631 tys. W kolejnym 2009 r. informację dotyczącą zmian ludno- zamieszkiwało naszą gminę 16 996 tys. wielodzietnych ściowych w latach 2007-2011.Ile Badanie nas osób, jest? w tym kobiet 50,91 % zaś męż- Gmina Niemce kieruje pomoc to oparte jest o ludność według stałego czyzn 49,09 %. 17 322 tys. osoby za- do rodzin wielodzietnych i ro- Ostatnie lata charakteryzują siĊ wzrostem liczby mieszkaĔców w naszej gminie. PoniĪej przedstawionomiejsca zameldowania. informacjĊ dotyczącą zmian ludnoĞciowychmieszkiwały w latach 2007-2011.teren gminy Badanie w roku to oparte 2010 jest dzin zastępczych zameldowa- o ludnoLiczbaĞü wed ámieszkańcówug staáego miejsca Gminy zameldowania. Niem- przy czym kobiety stanowiły 50,82 %, nych na terenie gminy Niemce Liczba mieszkaĔców Gminy Niemce w koĔcu 2007 r. wynosiáa 16 412 tys. osób. Odsetek kobiet w ogólnejce w liczbie końcu mieszka 2007Ĕ ców, r. wynosiła w przeliczeniu 16 412 na procenty, a mężczyźni wynosiá 50,8949,13 %, % a tejmĊĪ liczy.czyzn I49,11 w 2011 %. W w postaci dostępu do wydarzeń 2008tys. r. osób. kobiety Odsetek stanowiáy kobiet 51,02 %, w m ĊĪ ogólnejczyĨni 48,98r. mieliśmy % ogólnej 17liczby 473 mieszka tys. Ĕ mieszkańcówców wynoszącej kulturalnych i artystycznych. 16631 tys. W kolejnym 2009 r. zamieszkiwaáo naszą gminĊ 16 996 tys. osób, w tym kobiet 50,91 % zaliczbieĞ mĊĪczyzn mieszkańców, 49,09 %. 17 322 w tys. przeliczeniu osoby zamieszkiwa gdzieáy teren kobiety gminy stanowiły w roku 2010 50,82 przy czym %, męż kobiety- Poprzez „Rodzinę Wielodzietną” stanowina procenty,áy 50,82 %,wynosił a mĊĪczy 50,89Ĩni 49,13 %, %a mężtej liczy.- czyźni I w 2011 49,18 r. mieli %.Ğmy Średnio 17 473 tys.na rokmieszka przyĔców- rozumie się rodzinę zameldowaną gdzieczyzn kobiety 49,11 stanowi %. Wáy 50,82 2008 %, r. m kobietyĊĪczyĨni sta49,18- %.bywało ĝrednio około na rok przybywa256 osób.áo okoáo 256 osób. na terenie gminy Niemce, składa- jącą się z rodziców (jednego ro- 20000 dzica) mających na utrzymaniu 18000 17322 17473 16996 600 16412 16631 troje i więcej dzieci w wieku do 16000 550 18 roku życia. Poprzez „Rodzinę 14000 500 503

ci 12000 zastępczą” rozumie się prawną Ğ 450 L. LudnoĞci 600 10000 MĊĪczyĨni formę opieki nad dzieckiem cał- 8812 8880 8485 8653 8510 8593 8352 8146 8343 ci 400 Kobiety

8060 Ğ 398 550 8000 kowicie lub379 częściowo pozbawio- Liczba ludno Liczba 362 Wymeldowania 350 6000 500 503 nym opieki rodzicielskiej,Zameldowania w ro-

Liczbaludno 300 300 4000 450 zumieniu ustawy z dnia 12 marca

250 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. 2000 ci 400

Ğ 398 379 0 200 362 U. z 2008 Nr 115 poz. 728 z późn. Wymeldowania 196 350 2007 2008 2009 2010 2011 181 Zameldowania Rok 150 zm.). Rodziny Wielodzietne154 i Ro-

Liczbaludno 300 135 300 dziny Zastępcze120 zainteresowane Wykres 1. Liczba ludności według płci w Gminie Niemce w latach 2007-2011.100 Wykres 1. Liczba ludnoĞci wedáug páci w Gminie Niemce w latach 2007-2011. 250 2007 2008 2009 ww. formą2010 pomocy2011 proszone są Rok 200 196 PrzejawiajPrzejawiającąącą tendencj tendencjęĊ wzrostow ąwzrostową w liczbie mieszka w liczbieĔców mieszkańców naszej gminy wida naszejü nie gminy tylko analizujwidać181 ąc o złożenie wniosku ( wzór wnio- ogólną liczbĊ mieszkaĔców w poszczególnych latach. Takie wnioski moĪ150na wysnuü badając 154 nie tylko analizując ogólną liczbę mieszkańców w poszczególnych latach. Takie wniosku w załączniku)135 w sekretariacie zameldowania i wymeldowania oraz urodzenia i zgony we wskazanychWykres okresach. 2. Liczba Odzwierciedleniem zameldowaĔ i wymeldowa Ĕ w Gminie Niemce120 w latach 2007-2011. 100 szkoły zgodnie z miejscem za- tegoski s ąmożna wykresy wysnuć 2 i 3. Przedstawiaj badając zameldowaniaą one co prawda spadek i wymeldowania w jednym procesie oraz urodzeniaporównuj2007 ąc irok zgony 20072008 z 2009 2010 2011 2011,we towskazanych jednak na pá aszczyokresach.Ĩnie zameldowanie Odzwierciedleniem – wymeldowanie, tego są urodzeniewykresy240 –2 zgon i 3. wystPrzedstawiająĊpuje wzrost. mieszkaniaRok oraz w Urzędzie Gmi-

one co600 prawda spadek w jednym procesie porównując rok 2007 z 2011, to jednak na ny pok. 1 w terminie do 16 marca 220 Wykres 2. Liczba zameldowaĔ i wymeldowaĔ w Gminie Niemce w latach 2007-2011. płaszczyźnie550 zameldowanie – wymeldowanie, urodzenie – zgon występuje wzrost. 222 2012 r. 214 503 213 600500 Danuta Kowalik – kierownik USC w Niemcach 240 200 450 550 ci Ğ ci 400

Ğ 398 379 220 500 503 362 Wymeldowania 186 222 Zgony 350 180 Urodzenia Zameldowania 179 214 213

Liczbaludno 300 300

450 Liczbaludno 200 250 160 ci 400

Ğ 398 ci 379 Ğ 200 196 181 362 Wymeldowania 186 Zgony 350 180 154 143 150 140 Zameldowania 140 Urodzenia 135 179 120 133 Liczbaludno 300100 300 Liczbaludno 2007 2008 2009 2010 2011 125 126 Rok 160 250 120 2007 2008 2009 2010 2011

200 Rok Wykres196 2. Liczba zameldowaĔ i wymeldowaĔ w Gminie Niemce w latach 2007-2011. 143 181 140 140

150 Wykres154 3. Liczba urodzeĔ i zgonów133 w Gminie Niemce w latach 2007-2011. 240 135 120 125 126 100 120 Danuta Kowalik 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 220 222 kierownik USC w Niemcach Rok Rok 214 213 Wykres 2. Liczba zameldowań i wymeldowań w Gminie Niemce w Wykres 3. Liczba urodzeń i zgonów w Gminie Niemce w latach 200 Wykres 3. Liczba urodzeĔ i zgonów w Gminie Niemce w latach 2007-2011.

latachci 2007-2011. 2007-2011. WykresĞ 2. Liczba zameldowaĔ i wymeldowaĔ w Gminie Niemce w latach 2007-2011. 186 Zgony Danuta Kowalik 180 Urodzenia 179 kierownik USC w Niemcach

Liczbaludno 5 Nr 2401/84/2012 160

220 143 140 222 140 133 214 213 125 126 120 200 2007 2008 2009 2010 2011 Rok ci

Ğ Wykres 3. Liczba urodzeĔ i zgonów w Gminie Niemce w latach 2007-2011. 186 Zgony 180 Urodzenia Danuta179 Kowalik

Liczbaludno kierownik USC w Niemcach

160

143 140 140

133

125 126 120 2007 2008 2009 2010 2011 Rok

Wykres 3. Liczba urodzeĔ i zgonów w Gminie Niemce w latach 2007-2011.

Danuta Kowalik kierownik USC w Niemcach

INWESTYCJE

Lubelskiemu w kwocie 700 000 zł. 9. „Budowa Przedszkola w Niem- 2. „Przebudowa (modernizacja) drogi cach”. Środki wydane w roku 2011: Inwestycje powiatowej Nr 1550 L Lubartów – 2 102 000 zł. W roku 2011 Gmina Niemce roz- Annobór - Nowy Staw – Niemce na 10. Oświetlenia drogi gminnej nr poczęła realizację wielu projektów odcinku ul. Różana w Niemcach” In- 106050 L w m-ci Dys gm. Niemce” inwestycyjnych, z czego na część udało westycja zrealizowana wraz ze Sta- Wartość inwestycji: 87 000 zł. pozyskać się środki zewnętrzne. rostwem Powiatowym w Lublinie. 11. Budowa drogi wewnętrznej w m. Z udziałem środków unijnych udało się Gmina Niemce udzieliła pomocy Niemce na działce 189 (Etap I). wybudować dwa place zabaw w miej- finansowej Powiatowi Lubelskiemu Wartość inwestycji: 224 007 zł scowości Elizówka i Dys, zakupiliśmy w kwocie 400 000 zł. 12. Budowa chodnika przy drodze ciągnik komunalny, przyczepę oraz 3. Rozbudowa oczyszczalni ścieków. wojewódzkiej nr 828 Garbów- pojemniki do segregacji odpadów. Zo- Wartość całej inwestycji 4 100 000 Krasienin- Niemce - Jawidz od stała wykonana podbudowa w miejsco- zł. Kwota dofinansowania ze środ- km11+910,00 do km 13+350,00 wości Jakubowice Konińskie z udzia- ków UE: 1 632 716 zł. W roku 2011 w miejscowości Nasutów Gmina łem środków zewnętrznych. Ponadto wysokość wydatków: 2 742 000 zł. Niemce, powiat lubelski, woj. Lu- pozyskane zostały środki na budowę 4. „Przebudowa chodnika w ciągu dro- belskie”. Wartość inwestycji: po- instalacji solarnych na obiektach uży- gi powiatowej Nr 2217 L Ciecierzyn nad 930 000 zł teczności publicznej (realizacja pro- - Dys od km 3+194 do km 4+336 13. Remonty następujących placówek jektu w roku bieżącym). Złożyliśmy (1142mb)”, Wartość inwestycji: oświatowych: – Roboty budowla- też wniosek na budowę kanalizacji w 280 000 zł. ne remontowe w budynku Zespołu miejscowości Wola Niemiecka i Rudka 5. „Urządzenie placu zabaw wraz z Placówek Oświatowych w m. Cie- Kozłowiecka, gdzie wartość środków zagospodarowaniem terenu w miej- cierzyn gm. Niemce. Wartość in- zewnętrznych (ze środków UE) wynie- scowości Elizówka”. Projekt współ- westycji: 133 368 zł. sie aż 2 400 000 zł. Wniosek został po- finansowany w 75% ze środków UE. 14. Poprawiliśmy stan nawierzchni zytywnie oceniony i obecnie czekamy Wartość inwestycji 141 515,50 zł dróg gruntowych - utwardziliśmy na przesunięcie środków. Poniżej wy- 6. Wykonanie podbudowy drogi w ponad 80 dróg gminnych, łącznie kaz ważniejszych inwestycji zrealizo- miejscowości Jakubowice Koniń- ponad 170 km. Wartość inwestycji: wanych w roku 2011: skie Kolonia (droga nr 106086 L) 696 032 zł. 1. „Przebudowa (modernizacja) drogi wartość inwestycji: 220 358,73 zł. 15. Oświetlenie w m. Elizówka przy powiatowej Nr 2221 L Ciecierzyn – 7. Budowa drogi w miejscowości Pól- drodze powiatowej. Wartość inwe- Włóki na odcinku Ciecierzyn - Bo- ko (droga nr106041 L) wartość in- stycji: ponad 60 000 zł duszyn”. Inwestycja zrealizowana westycji: 308 050,49 zł 16. Wykonanie robót budowlanych w wraz ze Starostwem Powiatowym 8. Remonty dróg w gminie Niemce. budynku Ośrodka Zdrowia w m. w Lublinie. Gmina Niemce udzie- Wartość remontów dróg: ponad Niemce, ul. Zielona 1, gm . Niemce. liła pomocy finansowej Powiatowi 250 000 zł. Wartość inwestycji: 92 169 zł.

Uroczyste otwarcie oczyszczalni Oczyszczalnia ścieków

6 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce INWESTYCJE

17. Stworzenie systemu segregacji od- można obejrzeć w Atrakcjach Gmi- padów na terenie Gminy. Wartość ny Niemce, natomiast mapa szlaku projektu 172 099 zł. Projekt zo- zamieszczona została w Mapach stał współfinansowany w 50% ze Gminy Niemce. Wartość inwestycji środków UE. W ramach projektu 35 513,85 zł, kwota dofinansowania zakupiono ciągnik, przyczepę i 30 18 475,80. pojemników na odpady segregowa- 23. Oświetlenie drogi gminnej w m. Eli- ne, Pojemniki zostały rozlokowane zówka przy drodze gminnej 106070 w dziesięciu miejscach na terenie L. Wartość inwestycji: 43 050 zł. gminy Niemce. 24. Zakupiono na potrzeby Zakładu 18. Budowa lądowiska dla śmigłow- Gospodarki Komunalnej następują- ca Ratownictwa Medycznego w cy sprzęt: samochód wywrotka, piłę m. Niemce. Wartość inwesty- spalinową, wiertnicę do znaków cji: 32 000 zł. drogowych. Dzięki w/w inwesty- 19. Ogrodzenie działki gminnej w Kra- cjom udało się zaoszczędzić znacz- Dys – oświetlenie drogi gminnej sienin Kolonia. Oprócz wykonania ną ilość środków. Takie rzeczy jak ogrodzenia został uporządkowany drobne prace, ścinka drzew, gałęzi, plac działki gminnej w m. Krasie- stawianie znaków drogowych są nin, wyrównany teren, dzięki cze- wykonywane przez Zakład Gospo- mu miejsce może służyć jako plac darki Komunalnej, co w skali roku do organizacji imprez gminnych. daje bardzo duże oszczędności. Zorganizowane dożynki w m. 25. Opracowanie dokumentacji projek- Krasienin Kolonia były doskona- towej na budowę chodnika w ciągu łym tego przykładem. Wartość in- drogi wojewódzkiej nr 809 w m. westycji 20 100 zł. Krasienin (od centrum w kierunku 20. Ogrodzenie boiska w m. Elizów- m. Majdan Krasieniński). Wartość ka. Wartość inwestycji: 12 000 zł. inwestycji: 13 000 zł. 21. Plac zabaw w miejscowości Dys 26. Opracowanie dokumentacji projek- wraz z zagospodarowaniem terenu. towej na budowę chodnika w ciągu 22. Zrealizowana została inwestycja drogi wojewódzkiej nr 828 w m. „Rowerem po Gminie Niemce – Krasienin Kolonia (od centrum w wytyczenie i oznakowanie szlaków kierunku m. Stoczek). Wartość in- rowerowych wraz z utworzeniem westycji: 21 000 zł. Elizówka – oświetlenie przy drodze powiatowej miejsc odpoczynku i promocją szla- 27. Opracowanie dokumentacji na budo- ków” realizowana za pośrednic- wę targowiska w m. Krasienin Kolo- twem Stowarzyszenia Lokalna Gru- nia. Wartość inwestycji: – 60 000 zł. pa Działania na rzecz Powiatu Lu- 28. Wykonanie dokumentacji na utwar- belskiego „Kraina Wokół Lublina” dzenie placu drogi dojazdowej oraz w ramach działania 413 „Wdrażanie na budowę boisk sportowych przy Lokalnych Strategii Rozwoju” w ZPO Ciecierzyn – wartość inwesty- zakresie małych Projektów objętego cji: 30 000 zł. PROW na lata 2007-2013. Wytyczo- 29. Opracowanie koncepcji kanalizacji no i oznakowano ok. 50 km szlaków Gminy Niemce. Wartość inwesty- rowerowych prowadzących przez cji: 30 000 zł. miejscowości Gminy Niemce oraz Lasy Kozłowieckie. Utworzono 2 W następnym wydaniu gazetki po- miejsca odpoczynku w formie zada- informujemy Państwa o planowanych szonych wiat drewnianych, stołu z inwestycjach w roku 2012, oraz o tych, ławkami oraz stojakami na rowery. które już zostały wykonane. Ustawiono cztery tablice z przebie- Paweł Gospodarek giem szlaku rowerowego oraz wy- kierownik Referatu ds. Inwestycji Nasutów – budowa chodnika przy drodze dano folder promujący ścieżki, który UG Niemce wojewódzkiej Nr 1/84/2012 7 INWESTYCJE Zakup pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych dla mieszkańców Gminy Niemce Od 1 stycznia 2012 r. mieszkańcy Gminy Niemce mogą pozbywać się segregowanych odpadów pochodzących z gospodarstw domowych wrzucając je do pojemników o poj. 1100 litrów w ilo- ści 30-u szt. ustawionych w 10-u punk- tach gminy. W celu utrzymania czystości i porząd- ku na terenie gminy zakupiono pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, a także ciągnik z przyczepą do wywozu zebranych w ten sposób surow- ców wtórnych. Pojemniki są wyposażo- Regulamin ne w otwór wrzutowy umiejscowiony w Gminnego Punktu Odbioru pokrywie, opatrzone napisem z rodzajem Segregowanych Odpadów Komunalnych frakcji odpadów: niebieskie-papier, żół- Na gminny punkt odbioru segregowanych odpadów komunalnych mieszkań- te-plastik, zielone-szkło. cy gminy Niemce mogą przynosić tylko i wyłącznie odpady komunalne po- Zakup pojemników możliwy był dzielone na trzy frakcje: papier, szkło, plastik i wrzucać je do oznaczonych dzięki dofinansowaniu w wysokości odpowiednim napisem pojemników. 50% kosztów kwalifikowalnych w ra- I. Do oznaczonych odpowiednim napisem pojemników można wrzucać: mach działania: „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” 1. Papier – gazety, prospekty, papier do pisania, papier bez frag- z Programu Rozwoju Obszarów Wiej- mentów foliowych czy aluminiowych, zeszyty, książki, skich na lata 2007-2013. pudełka, tekturę, torebki papierowe, kartony pocięte na Aby ułatwić mieszkańcom dostęp do mniejsze kawałki itp. pojemników zostały one ustawione w naj- 2. Plastik – butelki po napojach (bez nalepek i zakrętek), folie, worki częściej odwiedzanych miejscach więk- foliowe, torebki plastikowe itp. szych miejscowości naszej Gminy tj.: 3. Szkło – butelki (bez nalepek, kapsli, zakrętek itd.), słoiki itp. 1. Niemce przy Gminnym Ośrodku Kultury, II. Do oznaczonych odpowiednim napisem pojemników nie wolno wrzucać: 2. Niemce przy Zespole Szkół, 1. Papier – kalek, papieru zabrudzonego czy tłustego, papieru z do- 3. Elizówka przy kaplicy, datkami folii czy aluminium itp. 4. Dys parking przy młynie, 2. Plastik – opakowań po lekarstwach, pojemników po środkach 5. Dys przy remizie OSP, ochrony roślin, olejach silnikowych i innych chemika- 6. Jakubowice Konińskie przy liach, klisz fotograficznych itp. Szkole Podstawowej, 3. Szkło – luster, szyb, soczewek od okularów, naczyń żaroodpor- 7. Krasienin Kolonia przy Szkole nych, żarówek, świetlówek, kapsli, zakrętek itp. Podstawowej, 8. Nasutów przy remizie OSP, III. Odpady przyjmowane będą w ilości nie przekraczającej 120 l jednorazo- 9. Ciecierzyn obok Banku Spółdziel- wo na każdą frakcję. czego, IV. Odpady przyjmowane będą nieodpłatnie od mieszkańców gm. Niemce, 10. Rudka Kozłowiecka przy Szkole z indywidualnych gospodarstw domowych. Podstawowej. Celem uporządkowania korzysta- nia z pojemników został opracowany Regulamin Gminnego Punktu Odbio- ru Segregowanych Odpadów Komu- nalnych. Maria Grazyna Mogielnicka Kierownik Referatu ds. Planowania Przestrzennego i Gospodarki Nieruchomościami UG Niemce

8 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce AKTUALNOŚCI

WYPEŁNIAJĄC PIT Obwodnica Niemiec POMYŚL O SWOJEJ GMINIE – nie po naszych domach! WAŻNE GDZIE MIESZKASZ 8 lutego. w Urzędzie Gminy w sprawy. Spotkanie w dniu 8.02.2012 r. Istotną sprawą jest zgłoszenie w Niemcach odbyło się spotkanie w to kolejna próba pomocy mieszkań- Urzędzie Skarbowym swojego miejsca sprawie postulowanej przez miesz- com. W jego wyniku dyrektor Biura zamieszkania w Gminie Niemce, tak by kańców Niemiec zmiany przebiegu Planowania Przestrzennego w Lubli- część podatku dochodowego od osób fi- planowanej drogi ekspresowej S19 i nie wystąpił do Dyrektora GDDKiA zycznych, który Państwo płacicie wpły- lokalizacji „Węzła Niemce”. W spo- w Lublinie o przedstawienie stanowi- wała do kasy naszej Gminy. tkaniu udział wzięli: Poseł na Sejm ska dot. zaistniałej kolizji a także do Nie jest wymagana RP .pan Henryk Smolarz i Wójt Gmi- Regionalnej Dyrekcji Ochrony Śro- zmiana zameldowania. ny Niemce pan Krzysztof Urbaś, a dowiska w Lublinie celem uzyskania Nie jest wymagana ze strony Urzędu Marszałkowskie- wyjaśnień w tej sprawie. Stanowiska wymiana dokumentów. go - pracownicy Biura Planowania obu instytucji posłużą do przedłoże- Jedyną zmianą będzie zmiana właści- Przestrzennego w Lublinie, a także nia Marszałkowi Województwa Lu- wości Urzędu Skarbowego. Wszystkich przedstawiciele Społecznego Komite- belskiego kompleksowej informacji mieszkańców Gminy Niemce obsługuje tu Mieszkańców Gminy Niemce oraz dot. lokalizacji drogi ekspresowej i bowiem Drugi Urząd Skarbowy, mają- pracownicy Urzędu Gminy Niemce. węzła „Niemce”. O sprawie będzie- cy swoją siedzibę przy ulicy T. Zana 38 Proponowana przez Generalną Dy- my jeszcze informować. (tg) w Lublinie. rekcję Dróg Krajowych i Autostrad w Drodzy mieszkańcy dochody naszej Lublinie lokalizacja węzła powoduje gminy pochodzą z wielu źródeł . Znaczą- konieczność wyburzenia kilkunastu cym udziałem w dochodach jest udział domów oraz narażenie pozostałych gminy w podatku dochodowym od osób siedlisk na niekorzystne oddziaływa- fizycznych czyli PIT. nie drogi S 19. Wójt Gminy Niemce W 2011 roku udział gmin w podatku wielokrotnie podejmował interwencje PIT, który jest przekazywany gminom dotyczące powyższej kolizji, m.in. w wzrośnie i będzie wynosił 37,26%. Ozna- GDDKiA Oddział w Lublinie, w Re- cza to, iż Ci mieszkańcy, którzy nie rozli- gionalnej Dyrekcji Ochrony Środo- czają się ze swych dochodów osobistych wiska w Lublinie oraz u Wojewody w Drugim Urzędzie Skarbowym w Lu- Lubelskiego – do chwili obecnej bez blinie przekazują należny naszej gminie pożądanego pozytywnego rozwiązania podatek do gminy lub miasta, w którym faktycznie nie zamieszkują Jeśli chcemy żyć lepiej w naszej gmi- Szkolenia komputerowe dla bezrobotnych nie, oddajmy jej to, co możemy czyli na- Gmina Niemce oraz Centrum tywne na rynku pracy (niepracujący, leżne naszej gminie udziały w podatku. Edukacji Matematyczno-Informa- nie zarejestrowani jako bezrobotni A oto wskazówki co należy zrobić tycznej CEMI realizują dla miesz- lub zarejestrowani jako bezrobotni) aby Państwa podatki zasiliły budżet kańców naszej gminy szkolenia w oraz są w wieku produkcyjnym (15 Gminy Niemce: wystarczy zaktualizo- ramach projektu Akademia Webma- – 65 lat). Tematyka: Joomla, Word- wać swoje dane o miejscu zamieszkania stera w Gminie Niemce. Szkolenia Press, Vanilla, grafika komputero- czyli złożyć (wysłać pocztą) w Drugim dotyczą zagadnień związanych z wa na potrzeby stron WWW. Czas Urzędzie Skarbowym w Lublinie deklara- tworzeniem profesjonalnych i w peł- trwania szkolenia: 72 godziny zajęć cję aktualizacyjną ZAP-3 w której to de- ni funkcjonalnych serwisów WWW w grupach i 3 godziny konsultacji klaracji można podać adres faktycznego i grafiką komputerową. indywidualnych od marca do lipca zamieszkania na terenie Gminy Niemce. Projekt jest skierowany do osób, 2012r. Szczegółowe informacje i Druk zgłoszenia aktualizacyjnego które uczą się lub zamieszkują na zapisy: tel. 510 083 710 lub e-mail: można pobrać w każdym Urzędzie Skar- obszarze Gminy Niemce i nie są ak- [email protected]. bowym, Urzędzie Gminy Niemce lub na stronie internetowej http://www.mf.gov.pl

Wójt Gminy Niemce Viamed s.c. Viamed s.c. Krzysztof Urbaś Projekt współfinansowany przezPracownia Unię RozwojuEuropejskąPracownia Osobistego w ramach Rozwoju SELF Europejskiego Osobistego SELFFunduszu Społecznego. Joanna Mirowska - Wieczorek Jerzy WieczorekJoanna Mirowska - Wieczorek Nr 1/84/2012 oraz Jerzy Wieczorek 9 Ośrodek Pomocy Społecznej oraz w NiemcachOśrodek Pomocy Społecznej w Niemcach MY TEŻ POTRAFIMY Oddolna inicjatywaMY kobiet TEŻ z Gminy POTRAFIMY Niemce zrealizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII - Promocja integracji społecznej OddolnaDziałanie 7.3 - Inicjatywy inicjatywa oddolne na rzecz aktywnej kobiet integracji z Gminy Niemce zrealizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII - Promocja integracji społecznej Projekt trwał od 01.06.2011 r. do 30.11.2011 r. Działanie 7.3 - Inicjatywy oddolne na rzecz aktywnej integracji

Uczestniczkami było 15 kobiet w wieku 15 – 64 lata, nieaktywnych zawodowo z terenu Gminy Niemce. Projekt trwał od 01.06.2011 r. do 30.11.2011 r. W ramach działań kobiety uczestniczyły w różnych formach wsparcia:

1. SzUkcolzeensiat nzic zkakarmesiu bkyłomop et1e5nc ji kospboiłeetc znwyc h wii ebkuud ow1a5n ia– po6c4zu clia t a, nieaktywnych włzaaswneoj dwoawrtoś czi :t erenu Gminy Niemce.  grupowe i indywidualne doradztwo psychologiczne, 2. „TWak rsaięm czaucjęh jadkz iwaygłalńąd kamob” i–e stpyo utkcazneies tzn wicizzayłżysyt kwą różnych formach wsparcia:  szkolenie z wizażu i autoprezentacji 3. Tr1en. inSgz rkoozwleonjuia t wózr czeagko rmesyśule nkiao mpetencji społecznych i budowania poczucia  wawrsłzatastny etjw wóraczretgooś mciyś: lenia 4. Aktywizacja zawodowa z wykorzystaniem zasobów lokalnych  grupowe i indywidualne doradztwo psychologiczne,  szkolenie z zakresu tworzenia podmiotów społeczności gospodarczej w 2l.o k„aTlnaymk s śięro cdozwuijsęk uja. k wyglądam” – spotkanie z wizażystką  szkolenie z wizażu i autoprezentacji W ramach projektu 24 września 2011 r. uczestniczki zwiedzały lubelskie muze3a. i Tgarelenriien, ga rwoizecwzorjeum t owbóerjrczzaełyg osp mekyśtaklle nteiaat ralny. Na czas realizacji zajęć miał y twakażres zzatpaetwyn tiownóąr ocpziekgoę n madyś dzleienćmiai . 4. Aktywizacja zawodowa z wykorzystaniem zasobów lokalnych Spotkanie podsumowujące działania, w którym uczestniczyli przedstawiciele władz sa mosrzzkądoolewnycieh z Gzmakinrye sNui etmwcoer, zepnrziead sptaowdimcieiloet óVwi asmpeodł ecsz. nco.ś ci gospodarczej w Pracownia Rozlokwaoljnu ymOso śbrisotdegoow, ipsrkacuo.w nicy Ośrodka Pomocy Społecznej w Niemcach oraz uczestniczki projektu odbyło się 29 listopada 2011 r. W ramach projektu 24 września 2011 r. uczestniczki zwiedzały lubelskie Projekt przyczynił się do: muzea i galerie, a wieczorem obejrzały spektakl teatralny. Na czas realizacji - wzrzoastjuę ćk ommipaełtye ntcajik iż uem ziaejpętenwośnciio snpąoł eocpznieyckhę knoabdie td, ziećmi. - podniesienia poziomu samooceny kobiet, Spotkanie podsumowujące działania, w którym uczestniczyli przedstawiciele - przewłałmadazn ia wsaemwnoęrtrzząndycohw bycarhie r hGammuijnąycyc hN rioezmwócj eo,s obpisrtzy,e dstawiciele Viamed s. c. - wzProrastcuo wśwniad oRozmośwci ojduo tycOzsąocbeji stmeogożli,w opśrcai codwzianłaicnyia Owś rośrdokdaow Piskoum ocy Społecznej w lokalNnymiem . cach oraz uczestniczki projektu odbyło się 29 listopada 2011 r.

Projekt przyczynił się do:

- wzrostu kompetencji i umiejętności społecznych kobiet,

- podniesienPriaojekt po współfziominansou sawanmyo przezocen Uynię k Eurobopejskąiet, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - przełamania wewnętrznych barier hamujących rozwój osobisty,

- wzrostu świadomości dotyczącej możliwości działania w środowisku lokalnym .

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Z OBRAD RADY GMINY Jakubowice mają swoje ulice – starania uwieńczone sukcesem!

Wychodząc naprzeciw oczekiwa- niom mieszkańców sołectw Jakubo- wice Konińskie i Jakubowice Koniń- skie Kolonia Rada Gminy Niemce podjęła w dniu 1 grudnia 2011 roku uchwały w sprawie nadania nazw ulic dla dróg i placów położonych w granicach administracyjnych wsi Jakubowice Konińskie oraz Jaku- bowice Konińskie – Kolonia oraz w sprawie nadania nazw ulic, drogom prywatnym położonym w granicach administracyjnych wsi Jakubowice Konińskie oraz Jakubowice Koniń- skie – Kolonia. Uchwały weszły w życie z dniem 13 stycznia 2012 r. Na oficjalnej stronie gminy Niemce w zakładce „Mapy Gminy” wszyscy zaintereso- wani odnajdą aktualne plany sołectw z nowym nazewnictwem ulic. Wkrót- ce przy nowo nazwanych ulicach sta- ną odpowiednie tablice. Do opraco- wania nazewnictwa wzięte zostały pod uwagę uwarunkowania wynika- mieszkańców dowodów osobistych ny Niemce tabliczek dla wszystkich jące z intensywności rozwoju urba- (bezpłatnie), praw jazdy, dowodów re- mieszkańców u jednego producenta, nistycznego miejscowości w aspek- jestracyjnych, dokumentów firmowych co pozwoli na obniżenie kosztów, ale cie najbliższych 10 lat. Mieszkańcy i finansowych. Aktualne prawo nakłada również podniesie estetykę i pozwoli na otrzymają urzędowe zawiadomienia na właścicieli obowiązek umieszczenia utrzymanie porządku w obu miejscowo- z Urzędu Gminy Niemce o nowych w widocznym miejscu (na budynku lub ściach . Tabliczki dostarczą do Państwa adresach i numerach porządkowych. ogrodzeniu nieruchomości) tabliczki z domów sołtysi. Wprowadzenie nazw ulic związane nadanym nowym numerem. Naszą in- Wójt Gminy Niemce jest z koniecznością wymiany przez tencją jest zakup na koszt budżetu Gmi- Krzysztof Urbaś 10 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce Z OBRAD RADY GMINY – starania uwieńczone sukcesem! W lipcu ubiegłego roku byłem ini- Konińskiego. Natomiast plac przy Ko- cjatorem spotkania reprezentantów Ja- ściele Parafialnym nazwać Placem Św. kubowic i Jakubowic Kolonii, w którym Faustyny. Przyjęto ogólną zasadę, aby uczestniczyli: ksiądz proboszcz Janusz pozostałe ulice otrzymały swoje nazwy Latoch, Krystyna Pulińska – sołtys Ja- od nazw drzew, a drogi wewnętrzne-od kubowic Konińskich, Janusz Fus z Rady kwiatów. Sołeckiej, Grzegorz Karasek, Tomasz Chciałbym podziękować wszyst- Oniszczuk, Marta Reszka, Jacek Go- kim tym, którzy brali udział w pra- spodarek, Marek Bat oraz Józef Wyso- cach uwieńczonych wypracowaniem kiński – sołtys Jakubowic Konińskich koncepcji nazewnictwa ulic w Ja- Kolonii, Piotr Żak – z Rady Sołeckiej, kubowicach, Wójtowi naszej Gmi- Józef Panek, Marek Pomorski, Celina ny panu Krzysztofowi Urbasiowi za Ziembowicz i Henryk Pietruczyk. przychylność oraz Radzie Gminy Uzgodniono wówczas , że najwła- Niemce za jednogłośne przyjęcie sto- ściwszym będzie pozostawienie nazw sownych uchwał. dróg od lat używanych przez naszych Nadanie nazw ulic zdecydowanie Mieszkańców, zwyczajowo przyjętych ułatwi życie naszym Mieszkańcom. chać pod właściwy adres. Wprowadze- i powszechnie stosowanych (np: Ze- Straż Pożarna, karetka pogotowia, poli- nie nazw ulic to również większy prestiż mborska, Dębina). Zaproponowano, cja czy kurierzy będą mieć możliwość dla naszych miejscowości, wzrost licz- aby główna droga Lublin – Krasienin szybkiego dojazdu do właściwej poby osób meldujących się, a co za tym przebiegająca przez Jakubowice nosi- sesji. W sytuacjach zagrożenia życia i idzie wzrost wpływów z podatku PIT ła nazwę ulica Lubelska. Natomiast, zdrowia każda minuta opóźnienia może dla gminy i w konsekwencji więcej pie- aby uhonorować postać Jakuba Koniń- mieć przecież dramatyczne skutki. Nie niędzy na inwestycje. skiego, ustalono, żeby nadać skwerowi będzie już problemów z szukaniem nu- Henryk Ziębowicz przy Szkole Podstawowej imię Jakuba meru domu i z tłumaczeniem jak doje- Przewodniczący Rady Gminy Niemce

Nr 1/84/2012 11 WYDARZENIA

Jubilatami z 50-letnim stażem małżeńskim byli: Złote Gody Marianna i Tadeusz Bielecki – Majdan Krasieniński W dniu 16 października 2011 r. kon- Teresa i Edward Borzęcki – Niemce tynuując coroczną tradycję w Urzędzie Danuta i Ryszard Cielma – Niemce Stanu Cywilnego w Niemcach odbyła Apolonia i Kazimierz Drozd – Kawka się uroczystość z udziałem par małżeń- Helena i Józef Dziuba – Rudka Kozłowiecka skich, które Prezydent RP Bronisław Marianna i Eugeniusz Kosmala – Ciecierzyn Komorowski odznaczył medalami „za Krystyna i Stanisław Król – Dys Długoletnie Pożycie Małżeńskie”. Krystyna i Stanisław Kupisz – Ludwinów Uroczystość poprzedziła msza Czesława i Bronisław Marcinek – Niemce święta w intencji jubilatów odprawiona Anna i Wacław Matyjaszczyk - Ciecierzyn w kościele przez księdza Krzysztofa rena i Kazimierz Pankowski – Ciecierzyn Galewskiego Proboszcza Parafii Niemce. 1Jadwiga i Stanisław Urban – Ciecierzyn W imieniu Prezydenta RP Wójt Marianna i Walerian Węgrzyn – Rudka Kozłowiecka Gminy Niemce Krzysztof Urbaś ude- korował medalami wyróżnione pary i wręczył im stosowne legitymacje. Wszystkie pary otrzymały też pamiątko- we księgi z życzeniami od Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego i Wójta Gminy. Jubilatom licznie towarzyszyły wnuki, dzieci i inni członkowie rodzin oraz przyjaciele; były oczywiście toasty, Wzruszeni uczestnicy uroczystości Państwo Teresa i Edward Borzęccy

Państwo Marianna i Walerian Węgrzynowie Państwo Anna i Wacław Matyjaszczykowie lampka szampana, odśpiewano trady- łem młodzieży szkolnej pani Anna Ma- cyjne 100 lat. łek – nauczycielka z Zespołu Szkół w Uroczystość uświetniły występy ze- Niemcach. Była bardzo miła atmosfera, społu ludowego „Dysowiacy”. wspomnienia jubilatów, wzruszenia… Wót Gminy Niemce Krzysztof Urbaś Specjalną prezentację dla jubilatów Danuta Kowalik dekoruje panią Czesławę Marcinek. przygotowała i przedstawiła z udzia- kierownik USC w Niemcach

Uroczystość uświetniły występy zespołu ludowego „Dysowiacy”.

12 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce WYDARZENIA

piruety na lodowisku. Dodatkowo, w ramach zajęć, oprócz lubianego powszechnie karaoke i wieczornej dysko- teki, odbyły się liczne konkursy sportowe i plastyczne oraz konkurs wiedzy o Zakopanym i Krakowie. Wszyscy uczestnicy biorący udział w konkuren- cjach otrzymali nagrody.

ZIMOWISKO 2012

Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych Gminy Niemce, dzięki dofinansowaniu Funduszu Składkowego Ubezpieczenia Społecznego Rolników, Panu Posłowi Henrykowi Smolarzowi oraz Wójtowi Gminy Niemce Panu Krzysztofowi Urbasiowi, zorganizowało w dniach od 28 stycznia do 6 lutego 2012 roku w Kościelisku koło Za- kopanego zimowisko dla 45 dzieci rolników ubezpieczonych w KRUS. Uczestnicy kolonii, podczas zorganizowanych w ramach wypoczynku wycieczek, zwiedzili Kraków i Zakopane. Mimo dwudziestostopnio- wych mrozów, wyjechali kolejką linową na Kasprowy Wierch, spacero- wali szlakiem na Gubałówce i w Dolinie Kościeliskiej, wdrapali się na Rusinową Polanę, pluskali się w Aquaparku w Zakopanem oraz kręcili

Stowarzyszenie dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do tego aby ZIMOWISKO 2012 dla dzieci z Gminy Niemce mogło zostać zrealizo- wane, a szczególnie dziękuje uczestnikom za to że byli: dzielni, nieskazitel- nie grzeczni, bardzo sympatyczni, nie sprawiali kłopotów wychowawczych, byli zdyscyplinowani i zachowywali się bardzo odpowiedzialnie. Dziękujemy! Agnieszka Woźniak- Urban Prezes Stowarzyszenia OGŁOSZENIE

Leczenie między innymi bólów i zawrotów głowy, Neurolog bólów kręgosłupa, rwy kulszowej. Oksana Wróblewska Wypisywanie recept również na leki refundowane. mieszkanka Rudki Kozłowieckiej, Wystawianie zaświadczeń i zwolnień lekarskich. udziela porad specjalistycznych wyłącznie w domu chorego. Zgłaszanie wizyt domowych pod numerami telefonów 81/ 756 26 31 lub 606 412 312

Nr 1/84/2012 13 Z ŻYCIA SZKÓŁ

Zwiększania Szans Edukacyjnych Ku- uczyciel muzyki i zajęć artystycznych w ratorium Oświaty w Lublinie, gimnazjum nr. V w Lublinie, prowadzi pan Paweł Pikula – Starosta Lubel- chór i zespół wokalny „Cantabile”) oraz ski, pani Bożena Prażmo – Wiceprze- ks. Mariusz Nakonieczny (proboszcz wodnicząca Rady Powiatu, pan Krzysz- parafii pw. bł. bpa Władysława Gorala w tof Chmielik - Wiceprzewodniczący Lublinie, duszpasterz akademicki Uni- Rady Powiatu, Radni Powiatowi: - pan wersytetu Przyrodniczego w Lublinie, Zbigniew Bernat i pani Sylwia Pisarek wykładowca tejże uczelni) wysłuchało – Piotrowska, pan Krzysztof Urbaś – 57 prezentacji w 3 kategoriach wieko- Wójt Gminy Niemce, pan Henryk Zię- wych oceniając występy solistów i ze- bowicz - Przewodniczący Rady Gminy społów wokalnych z 21 szkół podsta- Niemce, pan Roman Wysocki - V-ce wowych: Bystrzycy Starej, Ciecierzyna, Przewodniczący Rady Gminy Niemce, Czerniejowa, Dysa, Giełczwi, Jabłonnej, pan Witold Józefacki - Przewodniczą- Jakubowic Konińskich, Kępy, Kłodnicy cy Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia Dolnej, Krasienina, Krężnicy Jarej, Mę- i Spraw Społecznych Gminy Niemce, towa, Motycza, Nasutowa, Niedrzwicy pan Henryk Drozd – Przewodniczący Dużej, Niemiec, Snopkowa, Świdnika Komisji do Spraw Rozwiązywania Pro- Małego, Wysokiego, Zakrzewa i Zara- blemów Alkoholowych Gminy Niemce, szowa, a także 10 gimnazjów: z Bełżyc, pan Leszek Czerwonka - V-ce Prze- Bychawy, Bystrzycy Starej, Ciecierzy- wodniczący Komisji do Spraw Rozwią- na, Jabłonny, Krasienina, Krężnicy Ja- zywania Problemów Alkoholowych, rej, Niemiec, Pliszczyna i Tarnawki oraz Radni Gminy Niemce: - pani Ewa Przedszkola Publicznego w Niemcach. 16 lutego 2012 roku w Zespole Pla- Pitura i pan Janusz Prokopiuk, pani Wśród nagrodzonych nie zabrakło re- cówek Oświatowych w Ciecierzynie Anna Studzińska – dyrektor Gminne- prezentantów szkół z terenu naszej gminy. odbył się VII POWIATOWY FESTI- go Ośrodka Administracyjnego Szkół W kategorii „ dzieci 6 – letnie i kla- WAL PIOSENKI „NIEZAPOMNIA- w Niemcach, pani Bożena Stępień – sy I - III szkoły podstawowej (soliści)” NE MELODIE” CIECIERZYN 2012. dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury II miejsce zdobyła Weronika Moń ze Honorowy Patronat nad imprezą objęli: w Niemcach, pani Renata Luszawa z Szkoły Podstawowej w Ciecierzynie, a Ks. Arcybiskup Metropolita Lubelski Powiatowego Ośrodka Doskonalenia Karolina Kot – Dudziak z Przedszko- Stanisław Budzik, Lubelski Kurator Nauczycieli w Lublinie, Ksiądz Robert la w Niemcach otrzymała wyróżnienie. Oświaty Krzysztof Babisz, Starosta Brzozowski – proboszcz Parafii pod Wśród zespołów II miejsce wywalczyły: Lubelski Paweł Pikula, Wójt Gminy wezwaniem świętego Jana Chrzciciela Oliwia Wolińska, Magda Kozieł i Da- Niemce Krzysztof Urbaś oraz Powia- w Dysie, Ksiądz Piotr Niedziela – wi- ria Wojtowicz ze Szkoły Podstawowej towy Ośrodek Doskonalenia Nauczy- kariusz Parafii pod wezwaniem święte- w Ciecierzynie, natomiast zespół „Pro- cieli w Lublinie. Tematyka tegoroczne- go Jana Chrzciciela w Dysie oraz pan myczki” w składzie: Kinga Małek, go konkursu - pieśni i piosenki religijne Andrzej Gieroba - prezes Stowarzy- Oliwia Kumoś, Daria Gawlak i Maja związana była z faktem nadania w ubie- szenia Właścicieli „Własność”. Rozwadowska z Przedszkola w Niem- głym roku Szkole Podstawowej i Gim- Jury w składzie: pan Krzysztof cach zdobył wyróżnienie. Dzieci ze nazjum Nr 2 w Ciecierzynie imienia bł. Kramek (specjalista muzyki Powiato- szkoły w Ciecierzynie do występu przy- bpa Władysława Gorala. wego Ośrodka Doskonalenia Nauczy- gotowała pani Magdalena Stawecka, a Gośćmi Festiwalu byli: pani Jo- cieli w Lublinie, recenzent podręczni- z przedszkola w Niemcach panie: Alicja anna Kulikowska – starszy wizytator ków szkolnych, nauczyciel muzyki), Witkowska i Agnieszka Kisielewska. z Wydziału Kształcenia Specjalnego i pani Urszula Charycka- Nazaruk (na- Wśród solistów w kategorii „szkoła podstawowa Klasy IV-VI” III miejsce otrzymała Aleksandra Wojtowicz ze Szkoły Podstawowej w Niemcach, a wśród zespołów II miejsce i Nagro- da Specjalną za wykonanie utworu z akompaniamentem na żywo: Zespół „CANTABILE”: Paulina Bartosik, Katarzyna Bartosik, Emilia Wysok i 14 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce Z ŻYCIA SZKÓŁ fot. 1-6 Grzegorz Brzozowski

„Zespół CANTABILE” ze Szkoły Podstawowej Kinga Kucharzyk i Emilia Zgierska z Gimna- w Niemcach Aleksandra Wójtowicz zjum w Krasieninie Izabela Włodarczyk ze Szkoły Pod- za dojrzałe wykonanie utworu i wy- Powiatowe w Lublinie , PODN w Lubli- stawowej w Niemcach. Gratulacje na- soką kulturę sceniczną, a Aleksandra nie, Stowarzyszenie Właścicieli „Wła- leżą się również opiekunowi artystycz- Branica z Gimnazjum w Niemcach sność” w Elizówce oraz pana Piotra Pan- nemu młodych wykonawców panu Ire- pod kierunkiem pana Ireneusza Ba- kowskiego. Organizatorkami imprezy neuszowi Bachonko. chonko III miejsce. były – nauczycielki ZPO w Ciecierzy- W tej kategorii wiekowej Nagro- W kategorii gimnazjum (zespoły) nie panie: Urszula Zielonka i Jadwiga dę Specjalną Wójta Gminy Niemce III miejsce zdobyły: Kinga Kucha- Kicińska przy aktywnym udziale całej Krzysztofa Urbasia otrzymali: Milena rzyk i Emilia Zgierska z Gimnazjum społeczności szkolnej, a także Rady Gieroba i Mateusz Obara ze Szkoła w Krasieninie, które do występu przygo- Rodziców i sponsorów prywatnych. Podstawowa w Krężnicy Jarej, któ- tował pan Piotr Preidl, natomiast wyróż- Tradycyjnie wszyscy uczestnicy, zarów- rych do występu przygotowały panie nienie przyznano kolejnym uczniom pani no uczniowie jak i nauczyciele, otrzy- Jolanta Kwiecień i Urszula Wnuk. Magdy Staweckiej: Sylwii Nalewajek, mali okazjonalne znaczki festiwalowe, W kategorii: Gimnazjum ( soliści) Sylwii Kosmala i Mateuszowi Zaronio- pamiątkowe dyplomy uczestnictwa, Patryk Waniewski z Gimnazjum w wi z Gimnazjum w Ciecierzynie. podziękowania i materiały reklamowe Ciecierzynie, (którego do występu przy- Wszyscy Laureaci otrzymali cen- promujące Powiat Lubelski. gotowała pani Magdalena Stawecka) ne nagrody i wyróżnienia ufundowane Urszula Zielonka - nauczycielka zdobył II miejsce i Nagrodę Specjalną przez Wójta Gminy Niemce, Starostwo ZPO w Ciecierzynie, red.tg

SPONSORAMI Festiwalu, Viamed s.c. którym organizatorzy składają Pracownia Rozwoju Osobistego SELF Joanna Mirowska - Wieczorek Jerzy Wieczorek serdeczne podziękowania, byli: oraz Ośrodek Pomocy Społecznej • Starostwo Powiatowe w Lublinie w Niemcach MY TEŻ POTRAFIMY • Wójt Gminy Niemce Oddolna inicjatywa kobiet z Gminy Niemce zrealizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII - Promocja integracji społecznej • Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Działanie 7.3 - Inicjatywy oddolne na rzecz aktywnej integracji

Lublinie Projekt trwał od 01.06.2011 r. do 30.11.2011 r. Uczestniczkami było 15 kobiet w wieku 15 – 64 lata, nieaktywnych • Pan Eugeniusz Woźniak - właściciel Zakładów zawodowo z terenu Gminy Niemce. W ramach działań kobiety uczestniczyły w różnych formach wsparcia:

Przetwórstwa Mięsnego „Ryjek” w Nasutowie 1. Szkolenia z zakresu kompetencji społecznych i budowania poczucia własnej wartości:  grupowe i indywidualne doradztwo psychologiczne, • Zespół Placówek Oświatowych w Ciecierzynie 2. „Tak się czuję jak wyglądam” – spotkanie z wizażystką  szkolenie z wizażu i autoprezentacji 3. Trening rozwoju twórczego myślenia • Pan Piotr Pankowski  warsztaty twórczego myślenia 4. Aktywizacja zawodowa z wykorzystaniem zasobów lokalnych  szkolenie z zakresu tworzenia podmiotów społeczności gospodarczej w • Pan Andrzej Gieroba - prezes Stowarzyszenia lokalnym środowisku. W ramach projektu 24 września 2011 r. uczestniczki zwiedzały lubelskie Właścicieli „Własność” muzea i galerie, a wieczorem obejrzały spektakl teatralny. Na czas realizacji zajęć miały także zapewnioną opiekę nad dziećmi.

Spotkanie podsumowujące działania, w którym uczestniczyli przedstawiciele • Pani Katarzyna Szkodziak władz samorządowych Gminy Niemce, przedstawiciele Viamed s. c. Pracownia Rozwoju Osobistego, pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej w Niemcach oraz uczestniczki projektu odbyło się 29 listopada 2011 r. • Pan Krzysztof Smolarz - właściciel Projekt przyczynił się do: Przedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo – - wzrostu kompetencji i umiejętności społecznych kobiet, - podniesienia poziomu samooceny kobiet,

Usługowego z Ciecierzyna - przełamania wewnętrznych barier hamujących rozwój osobisty,

- wzrostu świadomości dotyczącej możliwości działania w środowisku • Państwo Anna i Andrzej Studzińscy lokalnym . • Pana Mirosław Kwiatkowski i Pani Alicja Stadnicka

z Firmy Handlowej „ALMI” Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Nr 1/84/2012 15 Z ŻYCIA SZKÓŁ Europejskie Dni Dziedzictwa w Zespole Szkół w Krasieninie Mamy XXI wiek - wiek postępu, tradycji lokalnej droga przebiegająca Zostało zorganizowane w naszej informatyzacji i nowoczesności. Czy przez wieś nazywana jest Krakowskim. szkole spotkanie z przeszłością, w którym dziś jeszcze słowa takie jak: patriotyzm, Źródła podają, że wielkie wydarzenia udział wzięli uczniowie szkoły i miesz- ojczyzna, historia czy przeszłość mają nie omijały naszego terenu. Mieszkań- kańcy Krasienina. Wtedy nie wiedzieli- znaczenie dla współczesnego Polaka? cy byli wielkimi patriotami – jeden śmy jeszcze, że spotkania staną się cy- Okazuje się, że tak. Najlepszym z dziedziców Krasienina – Kalikst kliczne, a pasji i zapału organizatorom przykładem są uczniowie Zespołu Morozewicz za udział w powstaniu li- i uczestnikom wystarczy na kolejne lata. Szkół w Krasieninie. Z pasją i zainte- stopadowym stracił swoje dobra i mu- W latach 2008 i 2009 zaprosze- resowaniem badają przeszłość swojej siał udać się na emigrację. W czasie ni goście i społeczność szkolna mieli Małej Ojczyzny. Potrafią oderwać się zawieruchy dziejowej, zwanej pierw- szansę dowiedzieć się wielu nowych od komputera i telewizora, by w wol- szą wojną światową, drogi i drożyny faktów z przeszłości. Przewodnika- ną sobotę przyjść do szkoły i pod kie- Krasienina przemierzała I Brygada Le- mi po dziejach Małej Ojczyzny byli runkiem nauczycielki historii, p. Ewy gionów Piłsudskiego. nasi uczniowie, którzy w szlachec- Kołtunik odkrywać wiedzę o swoich Młodzi historycy, chcąc zdobyć kich strojach narodowych wcielili się korzeniach. Podczas poszukiwań do- informacje o zabytkach ruchomych w strażników historii, przekazując naj- cierali do najstarszych mieszkańców i stałych swojej miejscowości, dotar- ważniejsze fakty z pomroki dziejów. miejscowości, by Ci dzielili się z nimi li również do Regionalnego Ośrodka Zebrani dowiedzieli się, że Krasienin swoją wiedzą i pamięcią; nawiązali Badań i Dokumentacji Zabytków (od ma średniowieczną metrykę, że o miej- współpracę z Archiwum Państwowym 1 stycznia 2011 r. instytucja ta nosi nazwę scowości tej pisał nawet Jan Długosz w Lublinie, by w dokumentach źró- Narodowy Instytut Dziedzictwa). Tam w swojej kronice. Dowiedzieli się też, dłowych szukać śladów przeszłości; zapoznali się ze źródłami archiwalnymi że pobliskie Jakubowice tworzyły w Prywatnej Pracowni Archeologicz- Zespołu Dworsko-Parkowego w Krasie- z Krasieninem wspólną posiadłość, nej Edwarda Mitrusa zafascynowali się ninie. Poznali historię i topografię obiek- a dwa majątki łączyła wspaniała lipowa faktem, że na ich terenie prowadzone są tu. Pani Anna Sikora – Terlecka widząc aleja, której fragmenty zachowały się do wykopaliska archeologiczne, a znalezi- pasję młodzieży, zaproponowała, by wie- dziś. Uczniowie przypomnieli również ska prehistoryczne faktycznie istnieją. dzą i nowymi informacjami podzieliła historię życia niezwykle dla Krasienina Efekty poszukiwań okazały się się ona ze społecznością lokalną podczas zasłużonej Ireny Kosmowskiej, która od sensacyjne. Nikt w Krasieninie nie XVI Europejskich Dni Dziedzictwa. Ta- 1973 roku jest patronką naszej szkoły. wiedział, że mieszka w dawnym mia- kiej propozycji nie trzeba było dwa razy Wspaniale było posłuchać, że można steczku. Udało się dotrzeć do Aktu powtarzać, uczniowie i ich nauczycie- było tak wiele zrobić dla społeczności lo- Lokacyjnego Krasienina wystawione- le z entuzjazmem przystąpili do pracy. kalnej. Kosmowska bowiem prowadziła go 25 maja 1779 roku przez ostatnie- Zachwyceni byli możliwością poszu- w Krasieninie, w swoim majątku, szko- go króla Polski - Stanisława Augusta kiwania takiej formuły przekazu treści łę gospodarstwa wiejskiego dla dziew- Poniatowskiego. A więc, gdyby nie roz- historycznych, by spotkały się one z cząt, a w testamencie dobra swoje zapi- biory, nowo powstałe miasto na pewno zainteresowaniem młodych i starszych sała społeczności wsi. Odtworzone też by rozkwitło. Wiadomo już dlaczego w mieszkańców Krasienina. zostały dzieje szkoły, która działalność

Proboszcz parafii odsłania historie Polonezem rozpoczęliśmy Uczniowie podczas prezentacji naszego kościoła. (2008) uroczyste obchody edd dziejów Krasienina

16 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce Z ŻYCIA SZKÓŁ

Poczęstunek potrawami regionalnymi Uczestnicy w amfiteatrze w Dworku pani Kosmowskiej swoją rozpoczęła jeszcze przed 1863 te zbiory. Uczniowie mogli podziwiać niałym przyjęciu przygotowywanym rokiem i nieprzerwanie trwa do dziś. warsztat pracy rzeźbiarza, koronkarki, przez niezastąpionych i niezawod- Historię szkoły tworzyło wielu zasłużo- malarza, wikliniarza. Zapoznali się tak- nych Rodziców naszych uczniów oraz nych, dziś wspomnimy jedynie, że wie- że z technikami zdobienia szkła i możli- przez Koło Gospodyń Wiejskich w le lat uczył w niej Ludwik Kaczorowski wościami wykorzystania skóry jako ele- Krasieninie i Szkolne Koło Gospodyń. – stryjeczny brat ostatniego prezyden- mentu dekoracyjnego. Obserwowali też Według tradycyjnych receptur przy- ta Rzeczpospolitej na Uchodźstwie – proces produkcji masła i sera. Pokazom gotowywane są dania kuchni regional- Ryszarda Kaczorowskiego. towarzyszyła wystawa przygotowana nej. Można spróbować między innymi: Atrakcją sobotnich spotkań z prze- wspólnym wysiłkiem uczniów i ich ro- pierogów lubelskich, zawijasów nasu- szłością była również możliwość zwie- dzin – Prototypy współczesnych maszyn towskich, ciasta drożdżowego, kapusty dzenia Kościoła Parafialnego w Krasie- i urządzeń. Oglądaniu lamp naftowych, z grochem, bigosu, blinów z wiejską ninie i spojrzenie nań nie tylko jako na sierpów, maselnic, cepów i innych eks- śmietaną, racuchów, kiełbasy i domo- Dom Boży, ale też jako na cenny zabytek ponatów nie było końca. wego chleba ze smalcem. Wszyscy – architektury i sztuki. Świątynia ma sie- W ubiegłym roku, we wrześniu przy- i dorośli, i dzieci są bardzo zadowole- demnastowieczny rodowód, zbudowana świecało nam hasło – Kamienie milowe. ni. Wiele osób dopytuje się o oryginalne została w stylu renesansu lubelskiego, HISTORIA, KULTURA, NAUKA. przepisy na smakołyki, na pewno wie- jest znakomicie zachowanym i utrzy- Musieliśmy zastanowić się nad tym, le receptur zostało już wypróbowanych manym zabytkiem. Proboszcz parafii czym są kamienie milowe dla naszej lo- w zaciszu domowych kuchni. – ksiądz Jan Kalinowski został naszym kalnej społeczności? Uczniowie, poszu- Możemy się pochwalić, że jesteśmy przewodnikiem i w niezwykle intere- kując odpowiedzi na to pytanie, postano- jedyną szkołą w powiecie lubelskim, sujący sposób przybliżył nam historię wili przybliżyć społeczności te postacie która realizuje ideę EDD i znalazła świątyni, opowiedział o symbolice ołta- związane z Krasieninem, które przyczy- się na oficjalnej liście organizatorów rza, obrazów i roli patronów Świątyni. niły się do rozkwitu miejscowości, które Dni Dziedzictwa. W trakcie obchodów Europejskich dbały o jej rozwój cywilizacyjny. Warto organizować spotkania z prze- Dni Dziedzictwa wędrowaliśmy też do Spotkania z Małą Ojczyzną rokrocz- szłością, by rodzime dzieje i tradycje lokal- dawnego dworu Ireny Kosmowskiej. nie kończą się niezwykle smakowicie. ne nie zginęły w nowoczesnym świecie. Obecny właściciel – Witold Matacz Wszyscy uczestnicy Europejskich Dni Ewa Kołtunik, Beata Preidl szeroko otwiera bramę dla gości, Dziedzictwa biorą udział we wspa- nauczycielki ZPO w Krasieninie którzy mogą poznawać historię i archi- tekturę obiektu. Dwa lata później ogólnopolska idea EDD skłoniła nas do poszukiwań na temat: Dzieje pewnych wynalazków. Wśród zdobyczy cywilizacyjnych pre- zentowanych przez uczniów na ważnym pierwszym miejscu znalazło się koło. Na uroczyste obchody EDD Krasienin 2010 zaproszeni zostali rękodzielnicy i kolekcjonerzy, którzy zaprezentowali Prezentacja wynalazków Grupa prowadząca swoje zamiłowania, pasje oraz boga- – lamp naftowych Europejskie Dni Dziedzictwa (2010) Nr 1/84/2012 17 WYDARZENIA

Turniej dzieci niepełnosprawnych

Konkurencje sportowe, wspólna zabawa i oczeki- Istotną częścią sobotniego przedpołudnia było przedsta- wanie na Mikołaja - tak w wielkim skrócie wyglądał, wienie „Śpiąca królewna” w wykonaniu młodzieży z Zespo- zorganizowany po raz pierwszy, Mikołajkowy Turniej łu Szkół Ponadgimnazjalnych. Sportowy dla Dzieci Niepełnosprawnych z terenu gminy Mikołajkowy Turniej pozwolił spotkać się młodym Niemce. ludziom ze swoimi zdrowymi rówieśnikami – wolontariu- Impreza odbyła się w sobotnie przedpołudnie, 11 grudnia szami, i w sposób zorganizowany z korzyścią dla wszyst- 2011 r. w Zespole Szkół w Niemcach ul. Szkolna 23. kich spędzić czas. Ten rodzaj działań sportowych połączo- Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie Inicja- nychz plastycznymi pozwolił przeżyć uczestnikom wiele tyw Lokalnych Gminy Niemce wspólnie z wolontariusza- pięknych chwil i umożliwił udział w nowych, nieznanych mi z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach oraz działaniach. paniami Alicją Witkowską i Anną Ikwanty z Przedszkola W imieniu własnym i wszystkich członków Stowarzy- w Niemcach. szenia Inicjatyw Lokalnych Gminy Niemce dziękuję na tak liczne przybycie dzieci i ich rodziców na Mikołajkowy Tur- niej Sportowy, a paniom Alicji Witkowskiej i Annie Ikwanty z Przedszkola w Niemcach, Ewie Dobosz, Agnieszce Królik, Agnieszce Roczniak i Marzenie Węgrzynowskiej z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach za serce, zaangażo- wanie i pomoc w przygotowaniu i poprowadzeniu turnieju. Agnieszka Woźniak Urban Prezes Stowarzyszenia Inicjatyw Lokalnych Gminy Niemce

Konkurs rysunkowy

Najważniejsza była idea. Tutaj każdy miał możliwość osiągnięcia sukcesu, były takie dyscypliny sportowe, w któ- rych udział brały wszystkie dzieci - także ze znacznym stop- niem niepełnosprawności. Nie było przegranych, byli sami wygrani. Wszyscy uczestnicy za swe sportowe wyczyny zostali obdarowani nagrodami za uczestnictwo. Poza konkurencjami sportowymi atrakcją dla zgromadzo- nych na Turnieju dzieci była również wizyta św. Mikołaja, Taniec z balonikiem który wszystkim wręczył prezenty. 18 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce BIBLIOTEKA

konkursów recytatorskich biblioteka jest propagatorem poezji wśród młodzieży szkolnej i dorosłych. Organizowane są konkursy „W hołdzie błogosławionemu Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II” czy konkurs poezji patriotycznej w rocznicę odzyskania niepodległości. Biblioteka organizuje szereg lekcji bibliotecznych jak również udostępnia do zwiedzania znajdującą się w jej pomieszczeniach „izbę regionalną”. Również pracownicy biblioteki włączają się w różnorodne ak- cje i działania Urzędu Gminy i jednostek Miniony rok w bibliotece organizacyjnych. Swój udział biblioteka miała w organizacji „Dni Niemiec” Początek roku to nie tylko okres no- usług gminnej biblioteki. Wychodząc i „Dożynek gminnych”. Znaczny wkład worocznych planów i zamierzeń, ale naprzeciw zapotrzebowaniu na nowości pracowników biblioteki zauważalny był również jest to okres rozliczeń i pod- książkowe kierownictwo biblioteki za- w stworzeniu folderu o gminie Niemce sumowań dotychczasowych dokonań. kupiło w 2011 roku 1614 woluminów, jak również w opracowaniu „Szlaków Dla pracowników Gminnej Biblioteki z czego 390 woluminów zostało za- rowerowych Gminy Niemce”. Publicznej w Niemcach rok 2011 był kupionych ze środków pozyskanych W 2012 roku Gminna Biblioteka okresem wytężonej pracy i starań o peł- z Ministerstwa Kultury kwocie 7255 zł. Publiczna w Niemcach zamierza dalej ne zadowolenie mieszkańców gminy Biblioteka to nie tylko książki, ale kontynuować swoją działalność w za- korzystających z usług biblioteki. Dzia- również prowadzenie działalności kul- kresie kultury i propagowania czytel- łania te zaprocentowały po raz kolejny turalno-oświatowej. Miniony rok to nictwa. Dlatego na początek serdecznie wzrostem liczby czytelników. Na koniec szereg imprez zorganizowanych dla zaprasza wszystkich zainteresowanych 2011 roku biblioteka w Niemcach po- dzieci i młodzieży takich jak: spotka- do skorzystania z zakupionych już w no- siadała 3270 zarejestrowanych czytel- nia autorskie, występy teatru „Ma- wym roku propozycji książkowych. ników. Jest to liczba o 30 osób wyższa ska” z Krakowa, wystawy tematycz- Grzegorz Niećko - dyrektor niż w roku 2010. Statystycznie co piąty ne, konkursy czytelnicze i plastyczne. Gminnej Biblioteki Publicznej mieszkaniec naszej gminy korzysta z Od kilku lat poprzez organizowanie w Niemcach

Nowości 2012r. Długie ramię Moskwy Bóg, kasa i rock’n’roll Sławomir Cenckiewicz Szymon Hołownia, Marcin Prokop Jest upalny 22 lipca 2006 r. Kolejna rocznica ogłosze- Zderzenie dwóch odmiennych spojrzeń na religię, kul- nia manifestu PKWN w Moskwie, który dał formalny turę i świat mediów. Jezus jako marketingowiec, pożyt- początek państwowości Polski Ludowej. Decyzją władz ki płynące z noszenia habitu, różnica między Bogiem RP zostaję przewodniczącym Komisji ds. Likwidacji a idolem, urok pieniędzy i problemy z wolną wolą – to Wojskowych Służb Informacyjnych... tylko niektóre wątki tej zaskakującej konfrontacji. Requiem dla wilka Mój Egipt Maria Nurowska Jarosław Kret Młoda reżyserka Joanna przyjeżdża w Bieszczady, do To obraz bardzo osobisty, budowany na wielokrotnych wizy- wsi, w której przebywała bohaterka Nakarmić wilki, tach w tym kraju. Najpierw na rocznym stypendium studenc- Katarzyna. Joanna chce się spotkać ze swoim idolem, kim, potem podczas licznych – dłuższych lub krótszych poby- starym reżyserem, który w Bieszczadach kupił dom. tów – autor przemierzając kraj wzdłuż i wszerz poznawał go Po jakimś czasie zaczyna się nią interesować... coraz głębiej i czuł się coraz bardziej związany i zauroczony. Życie Marzenia i tajemnice Keith Richards Danuta Wałęsa Keith Richards, charyzmatyczny gitarzysta The Rolling Pani Prezydentowa przerywa milczenie. Stones, opowiada o drodze, jaką przeszedł z ubogiego Ta książka zaskoczy, podważy stereotypy, a wszystkim podlondyńskiego Dartford na szczyt światowego show- pozwoli spojrzeć na wielką historię z innej, kobiecej biznesu, stając się ikoną muzyki rockowej. Przez cztery perspektywy. Odsłoni drugie dno uznanych za oczywi- dekady zachowywał się jak prawdziwy rockman – ste faktów. mówił i robił co chciał...

Nr 1/84/2012 19 WYDARZENIA Święto Kobiet Kwiaty, życzenia, rozśpiewane i roztańczone dzieci z Przedszkola w Niemcach, koncert zespołu „Dysowiacy” – tak przebiegały tegoroczne obchody Dnia Kobiet w naszej gminie. Na zaproszenie wójta pana Krzysztofa Urbasia w spotkaniu wzięły udział kobiety zaangażowane w życie naszej lokalnej społeczności (członkinie Kół Gospodyń Wiejskich, panie Sołtyski, panie Radne a także Kobiety piastujące ważne funkcje w administracji samorządowej i oświacie gminnej). Każda z zaproszonych kobiet otrzymała z rąk pana Wójta kwiaty i słodkie podarunki. Rangę uroczysto- ści podniósł swoim przybyciem Poseł na Sejm RP pan Henryk Smolarz, który osobiście złożył życzenia każdej z uczestniczek spotkania, do życzeń dołączając okolicznościowe upominki.

TAKA GMINA – gazeta lokalna gminy Niemce Wydawca: GOK Niemce, 21-025 Niemce, ul. Różana 10, tel. 81 75-61-555, e-mail: [email protected] Zespół redakcyjny: Bożena Stępień (redaktor naczelny) z zespołem Skład i druk: MULTIPRESS G. WODECKI, D.WODECKA s.c. www.multipress.com.pl