Najpiękniejszych, Przepełnionych Miłością I Rodzinnym Ciepłem, Świąt

Nr 05/123/2016 ISSN 1428-9830 Nakład 1500 szt.

Najpiękniejszych, przepełnionych miłością i rodzinnym ciepłem, Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w nowym 2017 roku życzą: Przewodniczący Wójt Rady Gminy Niemce Gminy Niemce Sławomir Mroczek Krzysztof Urbaś

W numerze:

Gmina Niemce liderem inwestycji

Obchody Narodowego Święta Niepodległości w naszej gminie

Jubileusz 50-lecia Szkoły w Jakubowicach Konińskich

Z życia Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemcach

ZSP Niemce – po staże do Włoch

Razem pół wieku – Złote Gody 2016 AKTUALNOŚCI

Spis treści Co to jest służebność Gmina Porady prawne ...... 2 ka Uroczyste otwarcie zrewitalizowanego cmentarza a z I Wojny Światowej w Elizówce ...... 3 drogi koniecznej T III Gminny Konkurs Recytatorski Poezji Patriotycznej Jedną z częstszych spraw rozpoznawanych przez z uwzględnieniem potrzeb nieruchomości nie mają- „A to Polska właśnie…” ...... 4 wydziały cywilne w sądach jest sprawa o usta- cej odpowiedniego dostępu do drogi publicznej oraz W gościnie u Henryka Sienkiewicza - finał konkursu y Prawne GBP w Niemcach ...... 4 nowienie drogi koniecznej. Klienci często pytają z jak najmniejszym obciążeniem gruntów, przez a Porad n Gminne Czytanie „QUO VADIS“ w Niemcach...... 5 czy muszą się zgodzić na ustanowienie drogi które droga ma przebiegać. T i Z wizytą u Konstantego Zamoyskiego koniecznej, a co będzie jak się nie zgodzą, czy Aby wytyczyć drogę, Sąd dopuszcza dowód ak G m – Niezwykła lekcja historii i patriotyzmu ...... 6 ustanowienie takiej służebności odbywa się za z opinii biegłego sądowego z zakresu geodezji celem a Wernisaż w Nasutowie...... 6 darmo czy za wynagrodzeniem. I na koniec kto określenia przebiegu drogi. 26 października 2000 roku w sprawie o sygn. Gminne obchody Dnia Edukacji Narodowej 2016 . . . 7 będzie właścicielem takiej nowo powstałej drogi; W art. 145 § 2 zd. 2 kc, ustawodawca roz- akt IV CKN 1197/00, LEX nr 381021). Barbara Skowronek –laureatką plebiscytu Człowiek Roku 2016 ...... 8 czy ten z czyjej nieruchomości taką drogę utwo- srzygnął problem ustanowienia drogi koniecznej Konsekwencją powyższego stanowiska jest do- Gmina Niemce liderem inwestycji i edukacji . . . . 8-9 rzono ( jest to nieruchomość obciążona), czy wła- w sytuacji sprzedaży gruntu, stwierdzając: „jeżeli po- puszczenie przez Sąd dowodu z opinii biegłego z za- Po staże do Włoch ...... 10 ściciel nieruchomości na rzecz której dana droga trzeba ustanowienia drogi jest następstwem sprze- kresu szacowania nieruchomości na okoliczność wy- Wyróżnienia na Gali EDD 2016 …………..….…...10 powstała ( jest to nieruchomość władnąca). daży gruntu lub innej czynności prawnej, a między liczenia wysokości wynagrodzenia.Sąd może uznać VI edycja Nocnego Czytania w Krasieninie ...... 11 Spróbuję odpowiedzieć na te i inne rodzące się interesowanymi nie dojdzie do porozumienia, sąd za uzasadnione ustalenie okresowego , najczęściej Święto Niepodległości w ZSP Niemce ...... 11 pytania. zarządzi, o ile to jest możliwe, przeprowadzenie płaconego raz w roku wynagrodzenia za ustanowie- Obchody Narodowego Święta Niepodległości Zgodnie z obowiązującymi przepisami żą- drogi przez grunty, które były przedmiotem tej czyn- nie służebności lub jednorazowego. Wszystko zależy w gminie Niemce ...... 12-13 danie ustanowienia drogi koniecznej jest zasadne ności prawnej.” W obecnym stanie prawnym nie ma od okoliczności danej sprawy, w tym od wysokości GULKS Niemce kuźnią młodych talentów ...... 14 Sukcesy naszych biegaczy na VI Powiatowych w sytuacji, gdy nieruchomość nie ma odpowied- możliwości sprzedaży gruntu bez dostępu do drogi wyliczonego przez biegłego wynagrodzenia. Biegach ulicznych ...... 14 niego dostępu do drogi publicznej lub należących publicznej. Jeżeli jednak tak by się zdarzyło, to sąd Odpowiadając na pytanie kto jest właścicielem VI Gminny Turniej Szachowy ...... 15 do tej nieruchomości budynków gospodarczych. zarządzi ustanowienie drogi koniecznej przez grunty, nowo powstałej drogi, stwierdzić należy , że nie ma Jubileusz 50-lecia szkoły w Jakubowicach Przeprowadzenie drogi koniecznej następuje które były przedmiotem czynności prawnej. wątpliwości, iż pozostaje nim właściciel nieruchomo- Konińskich ...... 16 z uwzględnieniem potrzeb nieruchomości nie ma- Służebność drogi koniecznej ustanawia się ści z której wytyczono drogę ( z nieruchomości obcią- Projekt edukacji ekologicznej w Ciecierzynie . . . . .17 jącej dostępu do drogi publicznej oraz z najmniej- za wynagrodzeniem. Ustawodawca przewidu- żonej ). Służebność jedynie daje prawo do korzystania III edycja gminnego konkursu „You Can Sing“. . . . .18 szym obciążeniem gruntów, przez które droga ma jąc obowiązek ustalenia wynagrodzenia, nie z nieruchomości obciążonej w pewnym zakresie przez „Odblaskowa gmina“ – spotkanie w GOK ...... 18 zostać wytyczona. Jeżeli potrzeba ustanowienia wskazał jakichkolwiek wskazówek ani podstaw każdorazowego właściciela nieruchomości wład- Warsztaty „Bliżej – pełna łączność“ ...... 19 Złote Gody 2016 w naszej gminie ...... 19-20 drogi jest następstwem sprzedaży gruntu lub innej jego ustalenia, pozostawiając te kwestię w ge- nącej. Nadto co do zasady prawo służebności drogi czynności prawnej, a między zainteresowanymi nie stii sądu. Ustanawiając służebność, sąd orzeka konicznej nie daje prawa do istotnej zmiany urządze- dojdzie do porozumienia, sąd zarządzi, o ile to jest o wynagrodzeniu z urzędu, niezależnie od nia drogi przez właściciela nieruchomości władnącej. Tu znajdziesz gazetę możliwe, przeprowadzenie drogi przez grunty, które wniosku właściciela nieruchomości służebnej, Tak więc wszelkie czynności związane z utrzymaniem Taka Gmina były przedmiotem czynności prawnej. Przepis art. chyba że uprawniony zrzekł się wynagrodze- drogi winny być uzgadnianie z jej właścicielem. Ciecierzyn – sklep spożywczy za mostem 145 kodeksu cywilnego stanowi też jednoznacznie, nia (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia Adwokat Maryla Kuna Ciecierzyn – SRH iż przeprowadzenie drogi koniecznej powinno za- Ciecierzyn – Apteka Dys – Groszek wsze uwzględniać interes społeczno-gospodarczy. Dys – SRH W świetle art. 145 § 1 k.c. podstawową prze- Elizówka – sklep spożywczy przy placu zabaw słanką ustanowienia drogi koniecznej jest brak Jakubowice Konińskie – sklep U Baryły odpowiedniego dostępu do drogi publicznej. Chodzi Jakubowice Konińskie-Kolonia Sklep u Edmara „Kuźnia” więc nie tylko o sytuację całkowitego braku takiego Krasienin – SRH, Pawilon Leonów – sklep spożywczy przy szklarniach dostępu, ale także o taką sytuację, gdy nieruchomość Łagiewniki – sklep spożywczy ma wprawdzie dostęp do drogi, ale nieodpowiedni Majdan Krasieniński – SRH z punktu widzenia korzystania z tej nieruchomości. Nasutów – Delikatesy ARES Istotne jest, by połączenie z drogą publiczną zapew- Niemce, ul. Centralna, SRH nr 5 Niemce, Delikatesy Jaskółka niało wszelką niezbędną - ze społeczno-gospodar- Niemce, ul. Lubelska 188 czego punktu widzenia - łączność z tą drogą. Niemce, Twoje Delikatesy W rozumieniu więc art. 145 k.c. „odpowiedni Osówka – sklep spożywczy dostęp” do drogi publicznej zależy od potrzeb nieru- Rudka Kozłowiecka, Delikatesy ARES chomości wymagającej tej drogi (czyli nieruchomo- Stoczek – Sklep Spożywczo-Przemysłowy Irena Korcz oraz u sołtysów, w GOK-u i Urzędzie Gminy ści władnącej ). Innymi słowy, miarodajne dla rodzaju, rozmiaru i kierunku drogi koniecznej oraz bliższych warunków jej używania są owe potrzeby nierucho- mości władnącej. Potrzeby zaś tej nieruchomości wy- Wydawca: nikają z jej charakteru, a więc sposobu jej użytkowania. GOK Niemce, 21-025 Niemce, ul. Różana 10, W orzeczeniu z dnia 18 listopada 1998 r. tel. 81 75 61 555, e-mail: [email protected] II CKN 45/98 Sąd Najwyższy podkreślił, że przepis Redaktor naczelny: art. 145 k.c. nie jest źródłem roszczeń o ustano- Bożena Stępień wienie służebności drogi, zapewniającej jedynie Kolegium redakcyjne: łatwiejsze korzystanie z nieruchomości, lecz stano- Iwona Prażmo, Iwona Pulińska, wi podstawę prawną żądania ustanowienia drogi Bożena Stępień, Anna Studzińska, Grzegorz Brzozowski koniecznej (niezbędnej), zapewniającej dostęp do Współpracownicy: drogi publicznej. W powołanym orzeczeniu wska- Grażyna Gliwka, Magdalena Czyżewska zano, że w sprawie o ustanowienie służebności Skład i druk: drogi koniecznej sąd nie jest związany żądaniem MULTIPRESS G. WODECKI, D. WODECKA s.c. wniosku, co do sposobu przebiegu służebności. www.multipress.com.pl Przeprowadzenie służebności nastąpić winno

2 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce WYDARZENIA

Uroczyste otwarcie zrewitalizowanego cmentarza z I Wojny Światowej w Elizówce 19 października 2016 r. w Elizówce odbyło się ponowne otwarcie i poświęcenie odnowionego cmentarza wojennego z okresu I Wojny Światowej. Cmentarz powstał w 1915 roku po kampanii wojsk austro-węgierskich, które razem z I Bry- gadą Legionów Polskich dowodzoną przez Józe- fa Piłsudskiego 30 lipca wyzwoliły Lublin spod okupacji wojsk carskich. W mogile spoczywają ciała 19 żołnierzy austro-węgierskich i 4 żołnie- rzy armii rosyjskiej. Zginęli oni na północnych przedpolach Lublina w okolicy ówczesnego folwarku Elizówka, po tym jak front ruszył dalej na północ w kierunku Lubartowa. Wśród pole- głych mogą znajdować się także Polacy, jedno z nazwisk ma polskie brzmienie – Wamberski. W 1944 roku podczas II Wojny Światowej po wkroczeniu na te tereny Armii Czerwonej ogrom- Ceremonię rozpoczęło wystąpienie Wójta Gminy walczyło nawet 3,4 mln Polaków, jest więc bardzo ny majątek ziemski Zamoyskich razem z folwar- Niemce Krzysztofa Urbasia. Następnie głos zabrali prawdopodobne, że w mogiłach w Sosnowie leży kiem Elizówka upaństwowiono. zaproszeni goście. Po wystąpieniach, cmentarz wielu naszych rodaków. Przez wiele lat cmentarz był zapomniany, ale został poświęcony przez księży trzech wyznań – z inicjatywy Wójta Gminy Niemce Krzysztofa Podczas ceremonii w Sosnowie przedstawiciele ewangelickiego, katolickiego i prawosławnego, Urbasia oraz przy współpracy, Austriackiego Czarnego - Dyrektor Regionalnego Biura Energii przy Austriackiego Czarnego Krzyża wręczyli honoro- a goście z Austrii odmówili modlitwę wiernych. Krzyża i Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego, miejsce Urzędzie Marszałkowskim, poseł IV i VII we wyróżnienia dla przedstawicieli samorządów, Uroczystość w Elizówce zakończyła się złożeniem pochówku poległych żołnierzy armii austro-węgier- kadencji na Sejm RP Henryk Smolarz, które podjęły współpracę na rzecz odnowienia wieńców i zapaleniem zniczy w asyście druhów z skiej i rosyjskiej zostało odnowione. Teren mogiły zo- - Przedstawicielki Urzędu Marszałkowskiego cmentarzy wojennych, w tym Gminy Jabłon- Ochotniczej Straży Pożarnej Gminy Niemce. stał ogrodzony i oznakowany, na wyrównanym placu w Lublinie Aneta Karpińska i Agnieszka Sielicka, na, Gminy Niemce i Gminy Puławy. Złoty Krzyż Po krótkim poczęstunku, przygotowanym dla zasiano trawę i wykonano granitowy pomnik. - Przedstawiciele Wojewódzkiego Urzędu za Zasługi dla Austriackiego Czarnego Krzyża zaproszonych gości delegacja Gminy Niemce z 19 października o godz. 11.00 odbyła się uro- Ochrony Zabytków w Lublinie insp. Marzena Wójtem na czele udała się do miejscowości So- otrzymał Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś, czystość poświęcenia odnowionego cmentarza, Gałecka i insp. Andrzej Kasiborski, snów w Gminie Puławy, gdzie o godzinie 14.00 a Krzyż Honoru otrzymała Małgorzata Zarajczyk. na której obecni byli: - Kanclerz Uniwersytetu Przyrodniczego również rozpoczęły się uroczystości ponownego Pani Małgorzata jest pracownikiem Urzędu Gminy - Konsul Honorowy RP w Graz dr Gerold Ortner w Lublinie Grażyna Szymczyk, otwarcia i poświęcenia cmentarza wojennego z Niemce i koordynowała prace przy rewitalizacji wraz z małżonką Stefanie Ortner, - Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś, okresu I Wojny Światowej. cmentarza w Elizówce. - Przewodniczący Austriackiego Czarnego - Przewodniczący Rady Gminy Niemce Cmentarz Wojenny w Sosnowie został założo- Krzyża w Styrii płk Dieter Allesch, Sławomir Mroczek, ny w 1914 r. Spoczęło na nim ok. 1500 żołnierzy - Kurator Austriackiego Czarnego Krzyża - Zastępca Wójta Iwona Pulińska, walczących w armiach austro-węgierskiej, nie- inż. Peter Sixl, - Radna Gminy Niemce Ewa Pitura, mieckiej i rosyjskiej, którzy polegli w rejonie wsi - Kierownik Biura ds. Europejskich i Międzynaro- - Komendant Komisariatu Policji w Niemcach Zamość – Wysokie Koło – Sosnów, podczas walk dowych Rządu w Styrii mgr Stefan Börger, mł. insp. Mariusz Szadurski, na przedpolach Twierdzy Dęblin i na przedmo- - Przedsiębiorca z Gratz Manfred Kainz, - Dyrektor firmy Parexbud Eugeniusz ściu puławskim. Według historyków, na frontach - Przedstawiciele Honorowego Konsulatu Paradziński, I Wojny Światowej w mundurach obcych armii Republiki Austrii w Lublinie Rafał Dutka - Sołtys Elizówki Dorota Góźdź. i Damian Skowronek, - Proboszcz Katedry Prawosławnej Przemienia Pańskiego w Lublinie ks. mitrat Andrzej Łoś i ks. prodiakon Marek Waszczuk, - Proboszcz Parafii w Dysie ks. kanonik Robert Brzozowski, - Proboszcz Parafii Ewangelicko – Augsburskiej w Lublinie ks. kanonik Grzegorz Brudny - Dyrektor Wydziału Gospodarki Nieruchomo- ściami i Skarbu Państwa Urzędu Wojewódzkie- go w Lublinie Artur Jaśkowski, - Sekretarz Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Miejsc Pamięci Walk i Męczeństwa w Lublinie Waldemar Podsiadły,

Nr 05/123/2016 3 EDUKACJA

III Gminny Konkurs Recytatorski Poezji Patriotycznej „A to Polska właśnie…” We środę 9 listopada 2016 r. w Zespole Szkół im. Ziemi Lubelskiej w Niemcach odbył się III Gminny Konkurs Recytatorski Poezji Patrio- tycznej pod hasłem „A to Polska właśnie…”. W ten sposób chcieliśmy upamiętnić zbliżają- ce się Święto Niepodległości. Organizatorem zmagań konkursowych było Gim- nazjum nr 1 w Niemcach we współpracy z Gminną Biblioteką Publiczną w Niemcach oraz Stowarzy- W gościnie szeniem Chór Męski „Bas Canto”. Honorowy patronat objął Wójt Gminy Niemce p. Krzysztof Urbaś. u Henryka Sienkiewicza… Do konkursu przystąpiło 14 gimnazjalistów z Ciecierzyna, Krasienina i Niemiec, którzy poka- - Finał konkursu GBP w Niemcach zali, że „w zwykłym prostym słowie – Ojczyzna jest tyle głębi i treści”. Konkurs czytelniczy o Henryku Sienkiewiczu Recytacjom przysłuchiwali się nauczyciele – zorganizowany przez Gminną Bibliotekę Pu- opiekunowie, pani wójt Iwona Pulińska, panie bliczną w Niemcach został rozstrzygnięty. Spo- dyrektor: Barbara Józefacka i Jadwiga Łucka – śród 128 nadesłanych kuponów konkursowych Drozd oraz jury w składzie: komisja wybrała 33 uczestników, którzy udzielili Antonina Gajos – nauczyciel języka polskiego poprawnych i najciekawszych odpowiedzi. w gimnazjum w Spiczynie Podsumowanie konkursu odbyło się w sobotę Renata Antoszek – dyrektor GBP w Niemcach 12 listopada 2016 r. Podobnie jak H. Sienkie- Stanisław Zgierski – przedstawiciel Stowa- wicz, który wiele podróżował, tak i nasi laureaci niegdyś należał do matki pisarza. Chętni mieli rzyszenia Chór Męski „Bas Canto”, nauczyciel uczestniczyli w niezwykłym wyjeździe, który był niecodzienną okazję na nim zagrać. języka polskiego. nagrodą w konkursie. Była to podróż do Woli Następnie udaliśmy się na cmentarz w Jurorzy mieli trudne zadanie i zgodnie podkre- Okrzejskiej – miejsca urodzenia pisarza. Obec- Okrzei, gdzie pochowana jest matka noblisty. ślali, że „uczestnicy zaprezentowali bardzo wysoki nie mieści się tam muzeum poświęcone auto- Od 2012 roku oprócz skromnej, zabytkowej pły- poziom sztuki recytatorskiej”. A oto werdykt : Wyróżnienie – Jędrzej Grzelak (Gim- rowi „Krzyżaków”. Dyrektor pan Maciej Cybulski ty nagrobnej znajduje się także okazały pomnik I miejsce – Michał Kowalik (Gimnazjum nazjum nr 1 w Niemcach), Mateusz Tarnas z wielką pasją i zaangażowaniem opowiadał z piaskowca wysokości 5,5 m przedstawiający nr 1 w Niemcach), (Gimnazjum nr 1 w Niemcach) o życiu i twórczości wybitnego pisarza. Przeka- matkę i syna. II miejsce – Julia Drzymała (Gimnazjum Wszyscy recytatorzy otrzymali dyplomy zał wiele ciekawostek, których nie znajdziemy Kolejne miejsce, które odwiedziliśmy, to Ko- nr 3 w Krasieninie), Magda Kozieł (Gimnazjum oraz atrakcyjne nagrody książkowe ufundo- w encyklopediach i słownikach. Uczestnicy piec H. Sienkiewicza. Usypali go, w hołdzie wiel- nr 2 w Ciecierzynie), wane przez Wójta Gminy Niemce. z uwagą słuchali niezwykłych opowieści i podzi- kiemu pisarzowi, rodacy z kraju oraz z zagranicy. III miejsce – Marta Stefaniak (Gimnazjum Jeszcze raz gratulujemy wszystkim uczest- wiali bogaty zbiór fotografii rodzinnych, osobi- Oczywiście, wszyscy weszli na jego szczyt, gdzie nr 3 w Krasieninie), Paulina Ćwikła (Gimnazjum nikom konkursu i dziękujemy za dostarczone stych pamiątek po pisarzu, jak również unikalny jest pomnik pisarza. nr 1 w Niemcach), wrażenia artystyczne oraz refleksję nad tym, księgozbiór zawierający pierwsze wydania Na koniec wędrówki śladami Litwosa zwie- czym jest Ojczyzna... oraz tłumaczenia na różne języki dzieł Henryka dziliśmy barokowo-klasycystyczny kościół W imieniu organizatorów: Anna Zgierska Sienkiewicza. Imponująca jest kolekcja rekwizy- pw. św. św. Piotra i Pawła w Okrzei. Świątynię tów z ekranizacji powieści noblisty. Atrakcją była ufundowała i wyposażyła w sprzęty liturgiczne możliwość przymierzania kostiumów filmo- prababka pisarza Teresa z Lelewelów Cieciszow- wych czy szansa, by choć przez moment usiąść ska. W kościele znajduje się zabytkowa chrzciel- na tronie Nerona. Najbardziej wartościowym eks- nica, przy której chrzest otrzymał przyszły no- ponatem w muzeum jest znajdujący się w salonie blista. Tutaj też spoczywają przodkowie pisarza fortepian z 1840 roku wykonany w Paryżu, który z rodu Cieciszowskich. Na suficie są malowidła

4 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja

Gminne Czytanie QUO VADIS H. Sienkiewicza w Niemcach

Gminne Czytanie „QUO VADIS” to kolejna impreza kulturalna w naszej gminie zorga- nizowana przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Niemcach. Współorganizatorami były szkoły: Zespół Szkół im. Ziemi Lubelskiej w Niemcach i Zespół Szkół Ponadgimnazjal- nych w Niemcach. Impreza miała miejsce w niedzielę 9 października w Domu Seniora przedstawiające sceny z utworów Sienkiewicza. w miejscowym parku, gdzie można było ROKIEM HENRYKA SIENKIEWICZA. Zwróciła też Uczestnicy wyprawy bez trudu odgadli tytuły spotkać bohaterów powieści Sienkiewicza, uwagę na wartość czytania, zapraszając do udziału powieści, po raz kolejny potwierdzając, że czy- czyli gimnazjalistów, którzy zapraszali miesz- w uroczystości. Przyszedł czas na głośne czytanie. tają Sienkiewicza. kańców do konkursu: „Co ty wiesz o Henryku Najpierw uczniowie gimnazjum wcielili się Droga powrotna minęła w miłej atmosferze Sienkiewiczu?” Oczywiście, były nagrody . w Sienkiewicza oraz bohaterów jego powieści na ciekawych rozmowach, nie tylko o autorze Uczestników spotkania przywitała pani Re- i sugestywnie odczytali wybrane fragmenty „Quo „Trylogii”. Była to magiczna podróż do miejsc, nata Antoszek – dyrektor GBP w Niemcach. vadis”, przykuwając uwagę słuchaczy. Następnie gdzie upłynęło dzieciństwo i rozwijało się za- Przypomniała, że rok 2016 został ogłoszony do głośnego czytania zostali zaproszeni przybyli miłowanie do literatury przyszłego laureata goście i mieszkańcy gminy. Wśród nich byli: pani Nagrody Nobla.Wszystkim uczestnikom dzięku- Anna Studzińska – dyrektor Gminnego Ośrodka jemy, a nagrodzonym gratulujemy. Administracyjnego Szkół, pani Elżbieta Rudnic- GBP w Niemcach ka – dyrektor ZSP w Niemcach oraz pani Urszula Kurek z Powiatowej Biblioteki Publicznej w Lubli- nie. Potem przyszedł czas na konkurs multime- dialny dotyczący znajomości powieści Noblisty przygotowany przez uczniów ZSP w Niemcach. Imprezie towarzyszyła wystawa o Henryku Uczestnicy zmagań wykazali się dużym zaan- Sienkiewiczu udostępniona przez Powiatową Bi- gażowaniem i wiedzą. Było wiele pozytywnych bliotekę Publiczną w Lublinie. emocji i pamiątkowe nagrody: zakładki do książek Gminne Czytanie „QUO VADIS” za nami. Mamy specjalnie przygotowane na tę okazję, folderki nadzieję, że impreza zachęciła do czytania, nie o naszej gminie, słodycze… tylko Sienkiewicza. Na koniec organizatorzy przewidzieli coś dla Organizatorzy: ciała, czyli poczęstunek przygotowany przez GBP w Niemcach, ZS im Ziemi Lubelskiej uczniów szkoły ponadgimnazjalnej. w Niemcach, ZSP w Niemcach

Nr 05/123/2016 5 SPOŁECZEŃSTWO

Z wizytą u Konstantego Zamoyskiego… - Niezwykła lekcja historii i patriotyzmu Nawiązując do niedawno obchodzonego Świę- Z Kozłówki uczestnicy wycieczki pojechali do Koc- medialne muzeum, którego zwiedzanie, powiązane ta Niepodległości chcielibyśmy przedstawić ka, gdzie znajduje się pomnik gen, Kleeberga, do- z licznymi efektami specjalnymi, pozwalało lepiej Państwu relację z niecodziennej lekcji historii wódcy SGO „Polesie” biorącej udział w ostatniej bi- wyobrazić sobie tamte trudne i straszne czasy. i patriotyzmu, w której wzięły udział delegacje twie kampanii wrześniowej 1939 roku pod Kockiem Ostatnim punktem programu była wizyta uczniowskie ze wszystkich klas 6 z terenu Gmi- i Wolą Gułowską, a następnie na cmentarz polowy w dworku w Woli Okrzejskiej, gdzie się urodził ny Niemce. oraz do Muzeum Czynu Bojowego Kleeberczyków i spędził dzieciństwo nasz noblista Henryk Sien- 13 października 2016 r. Fundacja „Wczoraj i Dziś w Woli Gułowskiej. Najciekawsze okazało się dla kiewicz. Uczniowie wzięli udział w lekcji muzeal- dla Jutra” w partnerstwie z Gminą Niemce, zorga- młodzieży nowoczesne, na miarę XXI wieku, multi- nej, dowiedzieli się wielu ciekawych faktów z ży- nizowała wyjazd kulturowy pt. „Z wizytą u Kon- stantego Zamoyskiego, gen. Franciszka Kleeberga i Henryka Sienkiewicza”. Projekt, którego sponso- rem był Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś miał na celu poszerzenie wiedzy o polskim pisarzu cia pisarza, zrobili sobie zdjęcia w jego gabinecie, w związku z Rokiem Henryka Sienkiewicza, przy- odwiedzili grób matki oraz wdrapali się na Kopiec bliżenie postaw patriotycznych oraz poznanie Sienkiewicza usypany przez mieszkańców Okrzei. polskiego dziedzictwa kulturowego. Wyjazd okazał się bardzo udany i pouczający. Pierwszym punktem na mapie podróży było Nawet pogoda się poprawiła i podarowała wy- Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, gdzie piękne cieczkowiczom sporo słońca. Mamy nadzieję, pałacowe wnętrza i jesienny park zrekompenso- że współpraca Fundacji „Wczoraj i Dziś dla Jutra” wały przejmujące zimno na dworze. Najbardziej z Gminą Niemce będzie kontynuowana i ucznio- zainteresowała uczniów wystawa dotycząca wie skorzystają z jej owoców jeszcze wielokrotnie. dzieci. Pokazywała dzieciństwo i lata uczniow- Jolanta Janicka skie młodych mieszkańców dawnej Kozłówki, ich Autorzy zdjęć: Małgorzata Zdzienicka, sprzęty, zabawki i przybory szkolne. Jolanta Janicka

DZIĘKCZYNIENIE - Wernisaż Tadeusza Kuduka w Nasutowie 9 października 2016 r. w kościele pw. NMP Urodził się w Trzebusce koło Rzeszowa 20 X 1935 r. nam chleb niepowszedni, co życie użyźnia. Królowej Polski w Nasutowie odbył się wer- Obecnie, na teatralnej emeryturze i malarskiej praco- Dziękuję Księdzu Proboszczowi Adamowi Bu- nisaż Tadeusza Kuduka, aktora dramatu i witości. Żona Alina, dwie córki, Maria i Dorota. czyńskiemu, za przyjęcie mojej nieśmiałej propozycji artysty malarza, absolwenta Państwowej – Najtrwalsze ślady w życiu człowieka znaczone owocnie zakończonej, dzisiaj rozpoczętą ekspozycją. Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. Wy- są na duszy, sercu i pamięci w dzieciństwie. One, to Dziękuję Małgorzacie i Jerzemu Piaseckim. stawa 21 prac artysty pt. DZIĘKCZYNIENIE moja ukochana Trzebuska; z lewej pola, z prawej las, Tadeusz Kuduk, Nasutów, 9 X 2016 r. prezentowana była do 23 października. na północ kościół i Podkarpacie od południa. Pobożni Tadeusz Kuduk, aktor dramatu i artysta malarz i pracowici Rodzice, pracujące na „pół etatu” dzieci: ukończył studia w warszawskiej Państwowej Kasia, Staszek, Krzysia, ja i Hania. Moja praca na sce- Wyższej Szkole Teatralnej w roku 1961. Debiuto- nie i przy sztaludze to plon czynienia ziemi nam danej wał w tym samym roku w obu dziedzinach sztu- przez Stwórcę dla jej uprawiania. Skromne 21 obra- ki. Wielokrotnie nagradzany. Najważniejszą jest zów jest Jemu DZIĘKCZYNIENIEM.„Chleba naszego nagroda I w Ogólnopolskim Konkursie na Projek- powszedniego daj nam dzisiaj...” Praca i chleb z mo- ty Gobelinów dla Zamków Polskich (23 projekty). dlitwą – życie. Sztuka, każda jej forma, to potrzebny

6 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja Gminne obchody Dnia Edukacji Narodowej 2016 „Jeden dobry Nauczyciel może zmienić świat” – takie motto blinie odebrała z rąk Wojewody Lubelskiego „Nagrodę Ministra Edukacji przyświecało gminnym uroczystościom z okazji Dnia Edukacji Narodowej”. Pani Alina była jedną z 16 nauczycieli z województwa lu- Narodowej, które odbyły się w dniu 17 października br. w Zespole belskiego, którzy za pracę oświatową otrzymali tą najwyższą nagrodę. Szkół im. Ziemi Lubelskiej w Niemcach. Składając gratulacje pan Wójt dziękował za trud i długoletnią, wzorową Na uroczystości obecni byli przedstawiciele samorządu gminnego na pracę na rzecz gminnej oświaty oraz życzył jej nieustającego entuzja- czele z panem Wójtem Krzysztofem Urbasiem oraz Przewodniczącym zmu i energii w dalszej, jakże ważnej misji jaką jest praca nauczyciela. Rady Gminy Niemce p. Sławomirem Mroczkiem, dyrektorzy placówek Uroczystość uświetnił opracowany na wysokim poziomie program oświatowych, przedstawiciele związków zawodowych: p. Emilia Bia- artystyczny w wykonaniu chóru szkolnego pod przewodnictwem łek – Przewodnicząca Międzyzakładowej Komisji NSZZ „Solidarność” p. Olgi Skrzypczak-Kowalczyk, Gminnej Orkiestry Dętej „Brass Band” Pracowników Oświaty i Wychowania Gminy Niemce oraz p. Jadwiga pod batutą p. Dominika Pytki oraz uczniów szkolnego koła recytator- przez uczniów na zajęciach świetlicowych prezenty – kolorowe kwiatki. Łucka-Drozd – Prezes Zarządu Oddziału ZNP w Niemcach, przedstawi- skiego przygotowanych pod kierunkiem nauczycieli: p. Anny Zgierskiej, Spotkanie przebiegało w miłej i ciepłej atmosferze, przy smakowitym ciele Rady Rodziców ZS w Niemcach w osobach p. Barbary Koperskiej – p. Marioli Sidor oraz p. Agnieszki Boguty. poczęstunku. Były wspomnienia, podziękowania, chwile wzruszeń oraz przewodniczącej i p. Kazimierza Nosala – wiceprzewodniczącego oraz Na zakończenie spotkania były też kwiaty i ciepłe słowa skierowane życzenia wielu pogodnych dni i dużo, dużo zdrowia. wyróżnieni nauczyciele. w kierunku władz naszej gminy w podziękowaniu za dbałość o samo- Kolejnym nieodłącznym elementem obchodów Dnia Edukacji Podczas obchodów Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś wręczył rządową oświatę i podejmowanie dobrych decyzji, które mają wpływ Narodowej we wszystkich szkołach w naszej gminie były także uro- „Nagrody Wójta Gminy Niemce” dla najbardziej zasłużonych nauczy- na poziom edukacji w Gminie Niemce. czystości „Ślubowania klas pierwszych”. Jest to niewątpliwie jedno cieli i dyrektorów placówek oświatowych, którzy z pasją i poświęce- Już od 14 lat w Gminne obchody Dnia Edukacji Narodowej wpisuje z najważniejszych wydarzeń w życiu każdego ucznia, rodziców oraz niem edukują i wychowują młode pokolenie Polaków. Niecodziennym się Spotkanie Emerytowanych Pracowników Oświaty Gminy Niemce. całej społeczności szkolnej. Wywołuje wiele emocji i często pozostaje wydarzeniem było wręczenie „Listu Gratulacyjnego” na ręce p. Aliny Tegoroczna uroczystość odbyła się 18 października 2016 r. w gościn- we wspomnieniach na zawsze. Gromaszek – nauczycielki i wicedyrektor ZPO w Ciecierzynie, która nych murach ZS w Niemcach. 14 października 2016 r. w Sali Błękitnej Urzędu Wojewódzkiego w Lu- Gospodarzami spotkania tradycyjnie były związki zawodowe pra- cowników oświaty działające na terenie naszej gminy, na których czele stoją: p. Emilia Białek – Przewodnicząca Międzyzakładowej Komisji NSZZ „Solidarność” Pracowników Oświaty i Wychowania Gminy Niemce oraz p. Jadwiga Łucka-Drozd –Prezes Zarządu Oddziału ZNP w Niemcach. W spotkaniu uczestniczyło prawie 80 byłych pracowników oświa- ty – emerytowanych pracowników: nauczycieli, pracowników nie- pedagogicznych, w tym pracownicy administracji. Na uroczystość przybyli licznie zaproszeni goście: Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś, p. Wioletta Czochór - wizytator Kuratorium Oświaty w Lublinie, p. Włodzimierz Kosior – w-ce Prezes Zarządu Okręgu ZNP w Lublinie, p. Wiesława Stec Przewodnicząca Sekcji Oświaty Zarządu Regionu Środkowo Wschodniego w Lublinie, p. Andrzej Kosior w-ce Przewod- niczący Zarządu Oddziału Solidarność w Lubartowie, Dyrektor GOASz – Anna Studzińska oraz dyrektorzy szkół i przedszkoli. W części artystycznej zaprezentował się chór ZS w Niemcach w specjalnie dobranym i przygotowanym na tę uroczystość repertuarze wokalnym. Wszyscy uczestnicy otrzymali wykonane własnoręcznie

Nr 05/123/2016 7 EDUKACJA Po staże do Włoch Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach od 2011 r. reali- lifikacji zawodowych, oraz szerokiego doświadczenia – jeszcze zuje projekty unijne w ramach programów Leonardo da Vinci – w trakcie nauki. Poziom osiągniętych kompetencji zawodowych Mobilność osób uczących się w ramach kształcenia zawodowego. został potwierdzony przez Europass Mobilność (wydany w języku W latach 2014-2016 realizowany był kolejny projekt „Przepustka polskim i języku angielskim), otrzymał go każdy uczestnik projektu. na rynek pracy II”, przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej za Europass to uznany w świecie dokument , który może być ważnym ar- pośrednictwem Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji Narodowej gumentem ułatwiającym znalezienie zatrudnienia. Uczestnicy otrzy- Agencji Programu Erasmus+ w Warszawie. Partnerem projektu mali również certyfikaty odbycia kursów językowych, przygotowania była instytucja Azzura Societa Cooperativa Saciale mająca siedzi- kulturowego i karty oceny stażu. Otrzymane dokumenty potwierdzają bę w Spoleto, we Włoszech. realnie nabyte doświadczenie zawodowe, to doskonałe narzędzie Projekt koncentrował się na zadaniu najważniejszym dla każdej dzięki któremu oferta każdego z uczestników na rynku pracy będzie szkoły: przygotowaniu absolwentów o wysokich kompetencjach bardziej atrakcyjna i poszukiwana. Podczas odbywania praktyk uczest- zawodowych i osobistych, znających języki obce i nie bojących się nicy projektu, mieli możliwość poznania kraju goszczącego – Włoch. rywalizacji na rynku pracy. Jak również pomocy uczniom w zdobyciu Uczestniczyli w wycieczkach krajoznawczych do Rzymu, Watykanu, doświadczenia zawodowego , tak istotnego na obecnym rynku pracy. Asyżu, Perugii a także zwiedzali miasto Spoleto. Uczestnictwo w pro- Uczestnikami projektu byli uczniowie kl I, II i III technikum jektach Erasmus+ to szansa na rozwój zawodowy i osobisty. Zespół w zawodach : technik informatyk, technik agrobiznesu, technik archi- Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach realizując projekty hołduje tektury krajobrazu, technik żywienia i usług gastronomicznych – ra- zasadzie – „Erasmus+ zmienia życie, otwiera umysł”. zem 40 uczniów. Każdy z beneficjentów projektu otrzymał wsparcie Wszystkich chętnych do poznania krajów europejskich i zdoby- finansowe w wysokości 125 EURO (kieszonkowe), materiały dydak- cia doświadczenia zawodowego w atrakcyjnej formie zapraszamy tyczne do nauki języków i gadżety w postaci plecaków. w szeregi uczniów naszej szkoły. W ramach 3-tygodniowych staży zorganizowanych w różnego ZSP Niemce rodzaju i wielkości przedsiębiorstwach- uczestnicy nabywali kom- petencje kluczowe dla rynku pracy. Staże umożliwiły uczniom: • uzyskanie nowej wiedzy i umiejętności w zakresie zawodów w których się kształcą, • poprawę znajomości języka angielskiego zawodowego, • poznanie nowego języka – włoskiego, • zdobycie umiejętności pracy w zespole międzynarodowym, • podniesienie aspiracji zawodowych i osobistych, • poznanie historii, kultury i zwyczajów kraju goszczącego. Realizacja projektu wpisała się w potrzebę wyrównywania szans młodzieży uczącej się w szkołach zawodowych położonych na obszarach wiejskich poprzez ułatwienie zdobycia wysokich kwa-

Wyróżnienia na Ogólnopolskiej Gali Europejskich Dni Dziedzictwa 21 listopada 2016 roku w pięknych, neobarokowych wnę- Wśród wyróżnionych były także koordynatorki z Gminy zuję zaplanowanych wydarzeń z ogromnym zaangażowaniem trzach Opery Wrocławskiej odbyła się uroczystość, podczas Niemce: p. Alina Gromaszek – wicedyrektor ZPO w Cie- oraz na bardzo wysokim poziomie już po raz drugi z kolei. której dyrektor Narodowego Instytutu Dziedzictwa prof. cierzynie oraz p. Ewa Kołtunik – nauczycielka historii w ZS W ciągu dwóch wrześniowych weekendów, w całym kraju Małgorzata Rozbicka wręczyła wyróżnienia dla organiza- w Krasieninie . odbyło się aż 1626 wydarzeń w 431 miejscowościach. Wzięło torów tegorocznej, 24. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa. Wyróżnienie zostało przyznane za koordynowanie i reali- w nich udział blisko 300 tysięcy osób! Tegoroczne Europejskie Dni Dziedzictwa przebiegały pod hasłem „Gdzie duch spotyka się z przestrzenią – świątynie, arcydzieła, pomniki” w Ciecierzynie z myślą przewodnią: „Zna- czenie świątyń w życiu człowieka”, a w Krasieninie: „Na krawę- dzi Wyżyny Lubelskiej”. Szerzej o obu wydarzeniach pisaliśmy w poprzednim numerze „Takiej Gminy“. Serdecznie gratulujemy naszym koordynatorkom, życząc kolejnych sukcesów i niegasnącego entuzjazmu podczas po- dejmowania kolejnych działań. Za rok następna edycja Europejskich Dni Dziedzictwa. Pro- fesor Małgorzata Rozbicka zdradziła, że będą odbywały się pod hasłem „Krajobraz dziedzictwa, dziedzictwo krajobrazu”.

8 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja VI edycja Nocnego Czytania w Krasieninie W dniach 4 i 5 listopada 2016 roku w Zespole Szkół w Krasieninie talenty i integrowali się ze sobą pod kierunkiem pani Bożeny Gajos. już po raz szósty odbyło się spotkanie czytelnicze dla wszystkich Młodzież chętnie wzięła też udział w konkursie wiedzy o życiu uczniów klas IV – VI szkoły podstawowej. Była to świetna zabawa i twórczości Sienkiewicza. Panie Jolanta Wierzchoń i Beata Preidl za- i okazja do lepszego poznania się, która miała na celu wzbudzić dbały, by każdy uczeń zapamiętał jak najwięcej ciekawych informacji zamiłowanie do literatury o co zadbali koordynatorzy projektu. biograficznych, proponując nowoczesną formę prezentacji efektów W tegorocznej imprezie pod hasłem „Afryka dziś, Afryka dawniej… pracy. Na podstawie różnorodnych źródeł powstało aż 12 profili face- Podróż przez Czarny Kontynent” udział wzięło ponad sześćdziesięcioro bookowych słynnego pisarza. Szanowne jury, któremu przewodniczył dzieci. Tematyka spotkania wpisała się w Rok Sienkiewiczowski, w któ- wicedyrektor szkoły pan Mariusz Tomczyk, a w skład którego weszła rym obchodzimy 170. rocznicę urodzin i 100. rocznicę śmierci polskie- też pani Elżbieta Fim, do niedawna nauczyciel naszej szkoły, a dziś go Noblisty. Wśród zaproszonych gości byli miedzy innymi o. Mariusz wizytator Kuratorium Oświaty w Lublinie, miało twardy orzech do Bartuzi misjonarz z Afryki ze Zgromadzenia Ojców Białych i siostra zgryzienia, wyłaniając zwycięską drużynę. Małgorzata Popławska ze Zgromadzenia Misjonarek NMP Królowej Organizatorzy jak co roku zadbali o to, by sceneria spotkania była nie- Afryki, którzy przeczytali młodzieży fragmenty powieści „W pustyni zwykła i magiczna. Panie Aldona Putek, Jolanta Popłońska i Marzena i w puszczy”. Pani dyrektor Anna Czernicka – Szpakowska odczytała Drozd wyczarowały fantastyczną oprawę plastyczną uroczystości, a ca- jeden z listów z podróży Henryka Sienkiewicza. Cie- łości efektu dopełniła ekspozycja tkanin afrykańskich kawym dopełnieniem czytanej prozy były prezentacje i wyrobów artystycznych z prywatnych zbiorów pani scenek afrykańskich przygotowanych do wierszy Adamczyk. Jak zawsze niezawodni też byli rodzice, Juliana Tuwima przez Amapki – szkolne koło teatralne którzy pod przewodnictwem pani Małgorzaty Guz prowadzone przez panią Izabelę Sałuch. przygotowali przepyszny poczęstunek oraz zadbali Uczniowie mieli też okazję uczestniczyć w cieka- o interesujące nagrody dla zwycięzców konkursu oraz wej prelekcji na temat Czarnego Lądu oraz obejrzeć upominki dla każdego uczestnika Nocnego Czytania. zbiory rękodzieła i sztuki afrykańskiej przywiezionych Nad wypoczynkiem uczniów dzielnie czuwał pan Jan z misji przez naszych gości. Zdjęcia zamieszczone Piszyk, a z samego rana zadbał również o pozytywny w galerii oddają w pełni ogromne zainteresowanie nastrój dzieci i opiekunów. zgromadzonych obcą kulturą. Niezwykle ciekawym Jak co roku organizatorzy dziękują serdecznie spon- akcentem była też prezentacja multimedialna oraz sorom: Zakładowi Przetwórstwa Mięsnego „RYJEK” wystawa fotografii i pamiątek z Tanzanii przygotowana przez panią Spółka Jawna - Woźniak i Spółka oraz Spółdzielni Rolniczo – Handlo- Urszulę Adamczyk. Młodzi uczestnicy spotkania pod kierunkiem pana wej Samopomoc Chłopska – Piekarnia Niemce. Piotra Preidla wzięli też udział w karaoke, uczyli się wspólnie z misjo- Mamy nadzieję na równie udane spotkanie czytelnicze w przy- narzami śpiewać piosenki afrykańskie, grali w gry planszowe przygo- szłym roku. towane przez panią Agatę Jońską oraz prezentowali swoje niezwykłe Beata Preidl, Jolanta Wierzchoń

Święto Niepodległości w ZSP Niemce Przeszłość to my tylko cokolwiek dalej… N. Davis mawiał, że „aby człowiek wiedział dokąd idzie, musi „Czas wojny rządzi się swoimi prawami. Rzeczy, które wyda- wiedzieć skąd przychodzi. Naród bez historii błądzi jak człowiek ją się dziwne, okrutne, nielogiczne stają się codziennością, bez pamięci.” Jak uczy nas historia, sztuką jest umierać dla oj- z którą trzeba nauczyć się żyć. Ludzie w tych strasznych czyzny, ale największą sztuką jest dobrze żyć dla niej. Najpięk- czasach, musieli oswoić się z rzeczywistością. My teraz niejszym podsumowaniem będzie przytoczenie testu piosenki mamy szczęście żyć w wolnym, demokratycznym kraju, lecz M. Grechuty, śpiewanej podczas uroczystości przez Konstancję często zapominamy, że taką sytuację zawdzięczamy swoim uczennicę kl. I technikum: przodkom, którzy wielokrotnie wykazywali się ogromną „I dzisiaj ty żyjesz w kraju tak bogatym odwagą stawiając opór znacznie silniejszemu przeciwniko- historią swą, mową, sztuką te trzy kwiaty wi. To właśnie nasi dziadkowie i babcie trzymają w swojej trzymasz w swych rękach jak schedę pokoleń pamięci niezwykłe historie ze swojego życia, doświadczyli muszą wciąż kwitnąć by kraj dalej trwał. wielu tragicznych wydarzeń, ale przede wszystkim pokazali, Bez historii, mowy, sztuki że nigdy nie należy się poddawać biernie losowi, lecz wal- Bez mądrości tej z nauki czyć o wartości, które są ważne w naszym życiu, o swój dom, naród się zamieni w bezimienny kraj o swoją rodzinę i własne bezpieczeństwo.” dziś Ojczyzna jest w potrzebie Te słowa Karoliny uczennicy kl. II LO, stały się przesłaniem czeka ciebie, wierzy w ciebie, pod jakim uczniowie ZSP Niemce uczcili Święto Niepodległości. tysiąc lat historii patrzy w serce twe. W montażu słowno-muzycznym przeważały wspomnienia, Masz obronić co najlepsze dziadków i pradziadków zebrane przez naszych uczniów, doty- by służyło Polsce jeszcze czące trudnych doświadczeń z czasów wojen, czy komunistycz- liczy na twą pomoc dziś Ojczyzna twa nego reżimu. Te wzruszające wspomnienia bliskich dowiodły dziś Ojczyzna twa…” tego, że historia dzieje się na naszych oczach i to my, nasi bliscy, Ewa Bęczkowska sąsiedzi i nasze przeżycia ją tworzymy. Nr 05/123/2016 9 SPOŁECZEŃSTWO

Gmina Niemce już po raz szósty „SAMORZĄDOWYM LIDEREM EDUKACJI” 12 października 2016 roku w Sali Białej historycznego Pałacu Wyróżnienie nadzwyczajne „Lider Bezpieczeństwa Jana III Sobieskiego w Wilanowie odbyła się Gala Finałowa w Oświacie”- wyróżnienie dla gmin, powiatów i samo- VI edycji Ogólnopolskiego Konkursu i Programu Certyfikacji rządnych województw, które uznane zostały przez Komi- „Samorządowy Lider Edukacji”. Naszą gminę reprezentował sję konkursową za szczególnie nowatorskie i innowacyjne osobiście Wójt Krzysztof Urbaś oraz dyrektor Gminnego Ośrodka w dziedzinie wdrażania rozwiązań i procedur podnoszących Administracyjnego Szkół w Niemcach – Anna Studzińska, którzy poziom bezpieczeństwa uczniów w szkołach i placówkach. odebrali przyznane nagrody i wyróżnienia. Certyfikat „Samorządowy Lider Edukacji” jest jednym Gmina Niemce, otrzymała: zaszczytny tytuł „Samo- z najbardziej prestiżowych, elitarnych i rozpoznawalnych rządowy Lider Edukacji” 2016 , certyfikatów jakości w dziedzinie oświaty, jakie może otrzy- Certyfikat Złoty, którym zostały uhonorowane jednostki mać jednostka samorządu terytorialnego. Tytuł „Samorzą- samorządu terytorialnego certyfikowane w Programie po dowego Lidera Edukacji” otrzymują gminy i powiaty, które raz szósty. uzyskały pozytywny wynik ewaluacji w dziedzinie jakości i efektywności polityki oświatowej. Oceny samorządu do- w Sosnowcu - Stypendysta Ministra Nauki i Szkolnictwa konuje powołana przez organizatorów Kapituła naukowców Wyższego dla wybitnych młodych naukowców, zamie- pracujących m.in. na Uniwersytecie Warszawskim, Uniwer- ścił recenzję naszej gminy jako przykład dobrych praktyk sytecie Śląskim i Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana w swojej pierwszej monografii naukowej poświęconej pro- Pawła II. Wielokrotność uzyskania przez naszą gminę tego gramowi pt.: Program „Samorządowy Lider Edukacji” jako prestiżowego wyróżnienia potwierdza, że Gmina Niemce narzędzie wsparcia zarządzania oświatą w systemie zarzą- znajduje się w elitarnej grupie samorządów, dla których dzania publicznego jednostki samorządu terytorialnego. wysoka jakość oświaty jest priorytetem. Ponadto Prof. dr Publikacja została wydana w bieżącym roku. Jest to dla nas hab. Michał Kaczmarczyk, rektor Wyższej Szkoły Humanitas ogromne wyróżnienie i zaszczyt.

Barbara Skowronek - laureatką plebiscytu CZŁOWIEK ROKU 2016 Barbara Skowronek – sołtys Nowego się również mieszkanka naszej gminy Stawu. Kapituła plebiscytu, powołana Stawu została laureatką plebiscytu pani Barbara Skowronek, sołtys Nowego przez redaktora naczelnego Dziennika „Człowiek Roku 2016”, organizowane- Wschodniego doceniła ją za „wzorowe go przez Dziennik Wschodni. i kreatywne wypełnianie funkcji lidera 30 listopada 2016 r. w hotelu Trzy lokalnej społeczności”. Róże w Zemborzycach Dolnych odbyła Serdecznie gratulujemy pani Barbarze się uroczysta gala, podczas której pięć zaszczytnego tytułu i dziękujemy za jej osób otrzymało statuetki „Człowiek zaangażowanie na rzecz społeczności Roku 2016”. Wśród laureatów znalazła Nowego Stawu. 10 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce INWESTYCJE

Gmina Niemce liderem inwestycji w Powiecie Lubelskim Zbliżający się koniec każdego roku kalenda- rzowego skłania do analizy naszych działań na wielu płaszczyznach. W tym okresie staramy się podsumować nasze dotychczasowe osiągnię- cia, zamykając je w ramy czasowe dwunastu Remont dachu w Krasieninie miesięcy. Korzystając z faktu, że za kilka tygodni Schetynówka lipiec 2016 z nowymi nadziejami będziemy witali Nowy Rok, Wąwóz Bernatówka nowego dachu będzie miała możliwość pozyskać pragniemy przedstawić Państwu tegoroczne pod- gminnych nr 103358L i 106035L przebiegających • przebudowę dróg gminnych 106071L i 112535L dodatkowe pomieszczenia. sumowanie inwestycji w Gminie Niemce. przez miejscowości Stoczek, Nasutów, Stoczek wraz z utwardzeniem dna i odwodnieniem Pomimo skromnych, jak na poprzednie lata, Kolonia i Majdan Krasieniński. wąwozu lessowego w Dysie – na ten cel środków pieniężnych przeznaczonych na gminne Przebudowa tych dróg realizowana była otrzymaliśmy ponad 170 tys. zł dotacji z Mini- inwestycje, w 2016 roku udało się rozpocząć lub w ramach Narodowego Programu Przebudo- sterstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji już zrealizować ponad 20 różnych zadań inwesty- wy Dróg Lokalnych (tzw. Schetynówki). Koszt cyjnych opiewających na kwotę ponad 8,5 mln na usuwanie skutków klęsk żywiołowych, 3,5 kilometrowego odcinka to ok. 750 tys. zł Na finiszu również są prace przy rozbudowie złotych. w tym na przeciwdziałanie takim skutkom z czego 50 procent otrzymaliśmy z wyżej wy- stacji wodociągowej mające na celu zapewnienie Wśród inwestycji już zrealizowanych możemy w przyszłości, mienionego Programu. ciągłości dostaw wody do Jakubowic Konińskich. wymienić między innymi: W listopadzie rozpoczęła się modernizacja 600 metrów drogi gminnej nr 106067L w Ciecierzynie. Po przetargu na realizację czeka jeszcze prawie 6 kilometrowy odcinek drogi powiatowej nr 2217L i 1546L z Pólka do Ciecierzyna. Przebudowa tej trasy Budowa Nasutów dr 106082L sali sportowej w Jakubowicac • przebudowę dróg gminnych 106043L i 106082L • budowę zatoki autobusowej z barierkami w miejscowości Nasutów – na ten cel otrzy- i wiatą dla pasażerów w Niemcach przy maliśmy 70 tys. zł dotacji z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych, Początek modernizacji ul. Lubelskiej, dr. 106067L w Ciecierzynie ma kosztować 3,5 mln zł z czego 82% otrzymamy z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Moderni- zacja tej drogi powinna ruszyć na początku 2017 roku. Na zakończenie chcielibyśmy podzielić się z Państwem wynikami publikacji pt. „Liderzy inwestycji – Ranking wydatków inwestycyjnych Boduszyn samorządów 2013-2015”. Od kilkunastu lat pi- • montaż dodatkowych lamp oświetlenia dro- • przebudowę 200 metrowego odcinka ul. Brzo- smo Wspólnota przygotowuje różne zestawienia gowego w miejscowościach Wola Niemiecka, zowej w Jakubowicach Konińskich, oceniające działalność wszystkich samorządów Boduszyn i Krasienin, Jakubowice – 17.11.2016 w Polsce. W wyżej wymienionym, autorzy przed- stawiają samorządowych liderów inwestycji, Część zaplanowanych na ten rok inwestycji jest którzy zaangażowali najwięcej środków i sił w po- jeszcze w trakcie realizacji lub dopiero się rozpocz- prawę jakości życia swoich mieszkańców. Po ana- nie. We wrześniu pracownicy firmy budowlanej lizie dokumentu z dumą możemy poinformować, wyłonionej w przetargu rozpoczęli budowę długo że Gmina Niemce w tym zestawieniu spośród oczekiwanej sali sportowej przy Szkole Podsta- wszystkich gmin wiejskich w Polsce (1563) zaj- wowej w Jakubowicach Konińskich. Oddanie do muje 334 miejsce. Biorąc pod uwagę tylko gminy Pryszczowa Góra • modernizację 200 metrowego chodnika przy użytku obiektu wycenionego na 2,7 mln zł plano- z Województwa Lubelskiego jest to już 32 miej- wane jest na październik przyszłego roku. • dostarczenie i montaż urządzeń na place zabaw ul. Lubelskiej w Niemcach sce, a w Powiecie Lubelskim jesteśmy pierwsi. W październiku rozpoczął się remont dachu na w Dysie, Dziuchowie i Pryszczowej Górze, • przebudowę 200 metrowego odcinka drogi gminnej wewnętrznej w Krasieninie Kolonii budynku Zespołu Szkół w Krasieninie, który zbliża nad rzeką Mininą. się ku końcowi. Dzięki tej inwestycji szkoła oprócz Największą, zrealizowaną w tym roku inwesty- cją drogową była niewątpliwie modernizacja dróg

• gruntowną modernizację mostu na rzece Cie- międze pomiędzy Łagiewnikami a Baszkami, Schetynówka lipiec 2016 Remont dachu w Krasieninie Nr 05/123/2016 11 EDUKACJA Obchody Narodowego Święta Niepodległości w Gminie Niemce 11 listopada w całej Polsce, a także poza zował wieczornicę z tej okazji. W świętowaniu Polaków do wolności. Przed południem odbyły dzielić radość i dumę z bycia Polakami. Wykonaw- jej granicami, wszyscy Polacy obchodzili udział wzięli dyrektorzy szkoły, pracownicy, się dwie uroczyste akademie (dla klas IV-VI oraz cy zostali nagrodzeni przez widzów rzęsistymi Narodowe Święto Niepodległości. Świę- uczniowie, rodzice i dziadkowie oraz zaproszeni 0-III). Po południu zaprezentowano spektakl dla brawami, a wszyscy uczestnicy uroczystości biało to zostało ustanowione oficjalnie ustawą goście, wśród których byli Wójt Gminy Niemce wszystkich rodziców, którzy przybyli na zebranie. – czerwonymi cukierkami, którymi częstowała z 23 kwietnia 1937 r. dla upamiętnienia Krzysztof Urbaś oraz Dyrektor Gminnego Ośrod- Była to dla nich okazja do przypomnienia pieśni Dyrektor ZS w Krasieninie Anna Czernicka – Szpa- odzyskania przez Polskę niepodległości ka Administracyjnego Szkół Anna Studzińska. patriotycznych wyśpiewanych przez uczniów kowska. w 1918 roku, po 123 latach zaborów. Uczniowie przygotowali inscenizację teatralną szkoły. Wzruszająca i podniosła atmosfera udzie- W tym szczególnym dniu z okazji Święta Nie- Ze względu na fakt, iż 11 listopada jest dniem połączoną z wspólnym śpiewaniem pieśni pa- liła się wszystkim, gdy usłyszeli słowa „Roty”, podległości już po raz czwarty w Europejskim ustawowo wolnym, w naszej gminie uroczy- triotycznych. Były piękne wiersze, rys historyczny „Legionów” i wielu innych pieśni patriotycznych Ośrodku Integracyjnym w Niemcach odbył się stości i wydarzenia związane z tym świętem z okresu niewoli i procesu odzyskiwania niepodle- w wykonaniu małych dzieci. uroczysty Koncert Patriotyczny. Na tegoroczny rozpoczęły się już w środę 9 listopada. głości oraz pieśni patriotyczne, zaśpiewane przez Tego dnia również w Zespole Szkół w Krasie- program artystyczny pt. „Idzie żołnierz borem, Pierwszym wydarzeniem tego dnia, które już uczniów i zaproszonych gości. Podniosły nastrój ninie uczniowie klasy piątej i szóstej oraz chór lasem” składały się pieśni patriotyczne w wykona- po raz trzeci wpisuje się w gminne obchody Naro- podkreślał panujący półmrok oraz zapalone szkolny zaprezentowali inscenizację opowiadają- niu Chóru Męskiego „Bas Canto”, wystawa malar- dowego Święta Niepodległości był Gminny Kon- świece. cą o trudnej drodze Polski i Polaków do niepodle- stwa Krystyny Zlot z prezentacją kopii obrazu „Bi- kurs Poezji Patriotycznej „ A to Polska właśnie…” Większość szkolnych akademii związanych z tą głości. Była to żywa lekcja historii podczas, której twa Warszawska” Jerzego Kossaka oraz koncert pod patronatem Wójta Gminy Niemce Krzysztofa szczególną dla każdego Polaka datą odbyło się w dźwięczały ważne i dziś pytania: Jak to możliwe! laureatów III Gminnego Konkursu Recytatorskiego Urbasia. Organizatorem zmagań konkursowych przeddzień Narodowego Święta Niepodległości Jak to się stało! Jak doszło do tego! Na szkolnych Poezji Patriotycznej „A to Polska właśnie…”. było Gimnazjum nr 1 w Niemcach we współpracy czyli 10 listopada. Sześciolatki z grupy „Biedronki” korytarzach echem odbijały się narodowe pieśni W drugiej części wydarzenia artystycznego od- z Gminną Biblioteką Publiczną w Niemcach oraz przygotowały wspaniały program artystyczny i słowa patriotycznych wierszy. było się wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych Stowarzyszeniem Chór Męski „Bas Canto”. Do kon- dla wszystkich przedszkolaków z Przedszkola Społeczność szkolna z Krasienina do wspól- oraz słodki poczęstunek. Koncerty organizowane kursu przystąpiło 14 gimnazjalistów z Ciecierzy- Publicznego w Niemcach. Dzieci zaprezentowały nego świętowania zaprosiła także okolicznych w dniu 11 listopada przez Chór Męski „Bas Canto” na, Krasienina i Niemiec. wiersze i pieśni patriotyczne, a sama uroczystość mieszkańców. W dniu Narodowego Święta stały się już gminną tradycją świętowania przez Oprócz Konkursu Poezji Patriotycznej w Gminie rozpoczęła się od Poloneza, po którym wszyscy Niepodległości, w piątek 11 listopada w kościele naszych mieszkańców rocznicy odzyskania nie- Niemce odbyło się również wiele uroczystości wspólnie odśpiewali hymn narodowy. parafialnym w Krasieninie odbyła się uroczysta podległości przez Polskę. Jak co roku uroczystość upamiętniających odzyskanie przez Polskę nie- W Szkole Podstawowej w Jakubowicach Koniń- msza święta w intencji ojczyzny, podczas której zgromadziła liczną publiczność, wśród której nie podległości w 1918 roku. Po południu, 9 listopada skich uczniowie klas 0B, 3A i 3B w pięknym mon- uczniowie zaprezentowali patriotyczną insceni- zabrakło oczywiście gospodarza naszej gminy Zespół Placówek Oświatowych w Dysie zorgani- tażu słowno-muzycznym ukazali krwawą drogę zację. Dzieci, rodzice i dziadkowie mogli wspólnie Wójta Krzysztofa Urbasia. (tg.)

Dys Akademia w Jakubowicach Konińskich 9 listopada, w Zespole Placówek Oświatowych w Dysie, odbyła się wieczornica z okazji rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. W uroczystościach wzięli udział dyrektorzy szkoły, pracownicy, uczniowie, rodzice i dziadkowie oraz zaproszeni goście z Urzędu Gminy w Niemcach. Ucznio- wie przygotowali inscenizację teatralną połączoną z wspólnym śpiewem pieśni patriotycznych. Były piękne wiersze i historia o latach niewoli oraz odzyskania niepodległości naszego kraju, a także pieśni patriotyczne, zaśpiewane przez naszych uczniów i zaproszonych gości. Podniosły nastrój podkreślał panujący półmrok oraz zapalone świece. Uczniowie, swoją postawą i występem pokazali, że bycie patriotą to przywilej, a życie w wolnym i pięknym kraju jest prawdziwym darem.

Przedszkole w Niemcach

12 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja

Niemce - koncert chóru

Krasienin – Cieszymy się niepodległością

Droga do wolności – 98 rocznica odzyskania niepodległości w ZS w Niemcach 10 listopada, w przeddzień Święta Niepodle- Włodarczyk i p. Mirosława Choinę, którzy dokonali głości , społeczność naszej szkoły miała okazję wyboru tekstów, piosenek oraz „skompletowali” obejrzeć program artystyczny przygotowany obsadę i czuwali nad odpowiednim przekazem przez uczniów klas 5-6 SP oraz ich starszych ko- artystycznym. Ważnym elementem występu była legów z klas I - III Gimnazjum. Występy uświet- również scenografia wykonana przez p. Joannę Pie- nił chór szkolny pod dyrekcją p. Olgi Skrzypczak- karczyk oraz prezentacja multimedialna wykonana agowali na to, co działo się na scenie bijąc brawo, wspólnego śpiewania Hymnu przez członków -Kowalczyk. przez Sandrę Malinowską z kl. I B. a nawet śpiewając wspólnie z artystami. Na uro- Pocztu Sztandarowego. Program zatytułowany „Droga do wolności” Widzowie w skupieniu i z zainteresowaniem czystości nie mogło zabraknąć naszego Sztandaru, Uczniowie i nauczyciele, odpowiadając na apel został opracowany artystycznie przez p. Marzenę śledzili występy swoich kolegów, ale też żywo re- jak zawsze wspaniale prezentowanego podczas Samorządu Uczniowskiego, mieli na sobie odświęt- ne stroje, które przyozdobili biało-czerwonymi kokardami narodowymi, co dodatkowo podkreśliło podniosły i patriotyczny charakter obchodów. Całą uroczystość zakończyło wspólne, żywiołowe od- śpiewanie piosenki „Kocham Cię, Polsko” z głośnym klaskaniem. Był to wstęp do radosnych obchodów Dnia Niepodległości wraz z całą Polską już poza murami naszej szkoły. Mirosław Choina

„Wywieśmy flagi w naszych domach. także w naszej szkole. Uroczyste akade- i wyprowadzeniu pocztu sztandarowego niem i w skupieniu obejrzała i wysłuchała Niech nasz patriotyzm będzie mie odbyły się w czwartek, tj. 10 listopa- rozpoczęła się cześć artystyczna. tej szczególnej lekcji historii zakończonej w naszym sercu i w naszych czynach” da 2016 roku. Program artystyczny dla Scenariusz obejmował scenkę o treści słowami świętego Jana Pawła II dzieci młodszych przygotowali uczniowie historycznej oraz pieśni patriotyczne, Tymi słowami apelowali uczniowie kla- pod kierunkiem pani Stanisławy Żuław- które pięknie odśpiewane, w dynamicz- „Pamiętajmy o tych co walczyli sy 3c i 3d do zgromadzonej na sali gim- skiej i pani Anny Hunek. nym tempie, w tym niepowtarzalny, solo- i krew przelali o wolną Polskę, bo- nastycznej - publiczności. A była ku temu Mali uczniowie bardzo dojrzale zapre- wy występ Zuzi Lalak w pieśni „Piechota”, wiem Naród bez przeszłości, naród okazja, bo jak co roku, ważną Rocznicę zentowali się w polonezie, następnie wzbogaciły występ młodych aktorów. bez znajomości własnych korzeni jest Odzyskania Niepodległości uczciliśmy po odśpiewaniu hymnu państwowego Społeczność szkolna z zainteresowa- narodem bez przyszłości”.

Nr 05/123/2016 13 SPORT

Amatorski klub sportowy z Niemiec kuźnią młodych Mistrzów Polski Po roku wielkiego sukcesu Patryka Dziuby – wania fizycznego w Zespole Szkół Ponadgimna- Mistrza Polski w podnoszeniu ciężarów, zjalnych w Niemcach – Ryszard Sosnowski. przyszedł czas na sukcesy Patrycji Powroźnik Przy okazji tego wielkiego sukcesu dowiedzieli- (15 lat). Po wspaniałym boju z rówieśniczkami śmy się o kłopotach finansowych naszych mistrzów. z utytułowanych klubów sportowych kraju, Cytujemy wypowiedź prezesa: … Z przykrością stanęła na drugim stopniu podium na Mi- informuję, że byt naszego Klubu ze względów strzostwach Polski Młodzików, które odbyły finansowych jest mocno zagrożony. Do końca se- się w dniach 21-23 października w Biłgoraju, zonu pozostało kilka ważnych imprez sportowych w kategorii wagowej 53 kg. rangi wojewódzkiej i ogólnopolskiej. Dlatego Młoda Vice-Mistrzyni, prowadzona przez tre- zwracam się w imieniu Klubu o pomoc finansową nera Zbigniewa Cękałę, uzyskała wynik 122 kg do ludzi, dla których losy sekcji podnoszenia cięża- w dwuboju, poprawiając swój rekord życiowy rów nie są obojętne… o 5 kg. Jest to drugi medal rangi Mistrzostw Polski Doceńmy sukcesy i wesprzyjmy klub, który i drugi w historii sportu Gminy Niemce dla GULKS boryka się z trudnościami finansowymi, co unie- Niemce, amatorskiego, młodego klubu, którego możliwia mu istnienie, rozwój talentów, odnosze- założycielem i prezesem jest nauczyciel wycho- nie sukcesów.

GULKS Niemce zapraszamy do kontaktu: e-mail: [email protected] tel. 728 81 81 63

Sukcesy naszych biegaczy na VI Powiatowych Biegach Ulicznych 2 października 2016 r. w Gminie Jabłonna na chłopcy i dziewczęta z gimnazjów i szkół ponad- trasie Chmiel Pierwszy – Skrzynice Drugie gimnazjalnych. W drugiej, na takich samych za- odbyły się VI Powiatowe Biegi Uliczne „Biegaj sadach, wystartowali samorządowcy, natomiast z nami”. Jak co roku impreza sportowa połą- trzecią grupę stanowiły zawodniczki i zawodnicy czona była z oficjalnym zakończeniem jednej w wieku co najmniej 16 lat, którzy rywalizowali z ważniejszych inwestycji drogowych powiatu w biegu otwartym na dystansie 7 kilometrów. lubelskiego. Z dumą możemy poinformować, że w tym Zawodnicy tegorocznych biegów rywalizowali roku Powiatowe Biegi Uliczne zostały zdomino- na przebudowanej drodze relacji Lublin - Głusk - wane przez drużyny z naszej gminy. W sztafecie zajęło Gimnazjum Zespołu Placówek Oświato- panow, Justyna Budzyńska, Janusz Prokopiuk, Skrzynice - Chmiel - Krzczonów - Sobieska Wola. szkół gimnazjalnych w kategorii dziewcząt naj- wych z Ciecierzyna. W kategorii szkół ponadgim- Kamil Urbaś i Marcin Paradziński wywalczyła Zawody odbywały się w trzech kategoriach. W lepszymi okazały się dziewczęta z Gimnazjum nazjalnych najszybszą sztafetą dziewcząt okazała trzecie miejsce. pierwszej, sztafecie 6 x 800 metrów, wzięli udział Zespołu Szkół w Niemcach, a drugie miejsce się drużyna z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Wszystkim naszym biegaczom serdecznie z Niemiec, a w sztafecie samorządów drużyna dziękujemy za reprezentowanie naszej gminy w składzie: Mariola Domownik, Patrycja Ste- i gratulujemy zdobytych medali.

14 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce SPORT

Dobry człowiek VI Gminny Turniej w połączeniu Szachowy w Jakubowicach z dobrą techniką Konińskich – oto istota prawdziwego

17 listopada 2016 roku w Szkole Podstawowej oraz p. Dyrektor GOASz- u Anna Studzińska. Taekwon-Do im. J. Lelewela w Jakubowicach Konińskich już Organizatorzy serdecznie dziękują Nauczycie- W ramach zajęć z przedmiotu techniki po raz szósty odbył się Gminny Turniej Szacho- lom za przygotowanie zawodników, uczniom obronne klasa II LO policyjno-prawna wy. Patronat nad imprezą objął Wójt Gminy za zaangażowaną i sportową walkę, a władzom w ZSP Niemce wzięła udział w profesjo- Niemce Krzysztof Urbaś. gminy za ufundowanie nagród i słodkich upo- nalnym treningu Taekwon-Do. Do głównych celów imprezy należała popula- minków. W trakcie spotkania uczniowie nie tylko ryzacja królewskiej gry w szachy oraz integracja Zapraszamy za rok na kolejne zmagania na sza- poznawali nowe techniki, ale również zostali młodych szachistów ze szkół naszej gminy. chownicy. Pokonani konkurenci już zapowiedzieli zapoznani z historią tej sztuki walki oraz zasa- Rozgrywki przeprowadzono systemem szwaj- srogi rewanż. Czekamy niecierpliwie, bo nic nie dami obowiązującymi na zawodach. Zajęcia carskim w dystansie trzech rund. motywuje tak skutecznie do treningów jak wy- pokazały także uczniom osoby, które powinny Zwycięzcą zawodów została drużyna ze Szkoły magający konkurent. stać się dla nich inspiracją do tego, jak żyć Podstawowej w Jakubowicach Konińskich, drugie Organizatorzy zdrowo i dbać o swoje ciało. miejsce zajął zespół z Zespołu Szkół w Niemcach, Trening prowadziły:Joanna Lipa – V Dan na miejscu trzecim uplasowali się uczniowie Taekwon-Do, mistrzyni świata ITF w ta- z Zespołu Szkół w Krasieninie. Czwarte miejsce ekwondo z 2003 roku oraz mistrzyni świata przypadło Szkole Podstawowej w Rudce Kozło- w drużynowych walkach kobiet Wellington wieckiej. 2011. Pani Paulina posiada również licencję Puchary oraz nagrody rzeczowe wręczyli zwy- sędziego Polskiego Związku TAEKWON-DO, cięzcom przybyli goście – p. Wójt Krzysztof Urbaś jest sędzią międzynarodowym klasy A oraz Paulina Dzieńkowska – I Dan Taekwon-Do, złota medalistka z 2005 r. Ogólnopolskiego Turnieju Grand Prix Polski i srebrna medalistka ostatniego Pucharu Świata w Budapeszcie. ZSP Niemce

Nr 05/123/2016 15 EDUKACJA Jubileusz 50-lecia szkoły w Jakubowicach Konińskich W dniach 23 i 24 listopada 2016 r. Szkoła Podstawowa Szkół – pani Anna Studzińska, radni gminy Niemce wraz z przewod- im. Joachima Lelewela w Jakubowicach Konińskich obchodziła niczącym panem Sławomirem Mroczkiem, przedstawiciel Marszał- pięćdziesiątą rocznicę oddania do użytku obecnego budynku ka Województwa Lubelskiego – pan Henryk Smolarz, przewodni- szkoły. Z tej okazji uczniowie zaprezentowali widowisko arty- cząca Rady Sekcji Oświaty i Wychowania NSZZ „Solidarność” Regionu styczne pt: „Ocalić od zapomnienia”, przygotowane pod kierun- Środkowowschodniego pani Wiesława Stec, dyrektorzy ościennych kiem i według scenariusza pani wicedyrektor Jolanty Zabielskiej. placówek oświatowych oraz emerytowani dyrektorzy placówki. Na scenie wystąpili zarówno najmłodsi jak i najstarsi uczniowie, W dalszej części jubileuszu zaprezentowane zostało widowisko do których dołączyli absolwenci, rodzice i nauczyciele. pt. „Ocalić od zapomnienia”. Konferansjerzy przypomnieli trudne Środa była dniem świętowania przez społeczność szkolną, nato- początki funkcjonowania szkoły w starym budynku oraz radość miast w czwartek w święcie szkoły wzięli udział zaproszeni goście. z otwarcia nowej. Na scenie wystąpili przedstawiciele wszystkich Czwartkową uroczystość rozpoczęła pani dyrektor Emilia Kowal- klas, absolwenci, reprezentant rodziców, a nawet nauczyciele. ska, następnie głos zabrali m.in. zastępca Wójta Gminy Niemce Na widowisko złożyły się recytacje, piękne, wzruszające piosenki – pani Iwona Pulińska, dyrektor Gminnego Ośrodka Administracji i porywające tańce. Po części artystycznej goście udali się na słodki poczęstunek, gdzie delektowali się domowymi ciastami przygotowanym przez rodzi- ców oraz imponującym jubileuszowym tortem. Atmosfera i nastrój tej uroczystości udzieliły się wszystkim. Jubileusz był bowiem okazją do dumy i radości z osiągnięć szkoły. Okazał się wspaniałą lekcją historii, przywołał w pamięci tych, którzy odeszli, ale też zachęcał do kreślenia śmiałych planów na przyszłość. Było to tym łatwiejsze, że zza okna cały czas dobiegało postukiwa- nie z placu budowy nowej sali gimnastycznej. Niebawem placówka oświatowa w Jakubowicach Konińskich rozpocznie nowy rozdział w zdecydowanie lepszych warunkach lokalowych. W imieniu dyrekcji, nauczycieli, pracowników i uczniów serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom uroczystości jubileuszowych za obecność i pamięć o szkole, za wszystkie prezenty, a rodzicom i sponsorom za wsparcie i pomoc.

16 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja

,,Jaki jest nasz ślad ekologiczny?” Projekt edukacji ekologicznej 2016 w Ciecierzynie Współczesny świat boryka się z wieloma zagrożeniami dla rodzice i nauczyciele wraz z pracownikami obsługi oraz społecznością przyrody. Jednym z nich jest niszczenie ekosystemów natural- lokalną. W ramach projektu zrealizowano: nych. Obowiązkiem każdego człowieka jest zadbanie o swoje • pogadankę z prezentacją multimedialną „ Mój ślad ekologiczny” dla najbliższe otoczenie, o zasoby wody oraz organizmy żywe. Od uczniów i rodziców najwcześniejszych lat należy kształtować u ucznia sposób my- • wyjazd edukacyjny kształtujący świadomość ekologiczną – zorga- ślenia i zachowania tak, aby umiał zadbać o otaczający go świat nizowany dla 35 uczniów „Ekosystem naturalny i antropogeniczny” a szczególnie o wielkość pozostawianego śladu ekologicznego. • cykl zajęć edukacyjnych „Obliczamy nasz ślad ekologiczny” Ważne jest, aby uczniowie potrafili zrozumieć, że mieszkańcy Lu- • konkursy o tematyce ekologicznej: na wykonanie albumu „Eko- belszczyzny mają także duży wpływ na różnorodność życia w ekosys- system naturalny i antropogeniczny”, fotograficzny „Najpiękniej- temach. Celem projektu jest zwiększanie świadomości ekologicznej sze rośliny i zwierzęta”, literacki na wiersz „Mój dom ekologiczny”, zarówno dzieci jak i dorosłych poprzez aktywizowanie społeczności literacki na opis lub esej „Mój dom ekologiczny”, na prezentację wzrośnie zakres wiedzy wśród społeczności lokalnej na temat umie- szkolnej i lokalnej do działań na rzecz zmniejszania śladu ekologicz- multimedialną „Ślad ekologiczny mojej rodziny”. jętności zmniejszania śladu ekologicznego i racjonalnej konsumpcji. nego w najbliższej okolicy. Cel główny realizowanego projektu to Przed nami jeszcze festyn ekologiczny i prezentacja efektów projektu. Opracowała: Alina Gromaszek – koordynator projektu uwrażliwienie młodzieży na piękno flory i fauny małej ojczyzny oraz Każdy mieszkaniec naszej planety zostawia różny ślad ekologiczny. poznanie wpływu konsumpcji i zachowań współczesnego człowieka Ślad ekologiczny to miara zapotrzebowania na zasoby naturalne bios- na wielkość śladu ekologicznego. fery w hektarach powierzchni lądu i morza, które są potrzebne do wy- Uczestnikami projektu są uczniowie w wieku 6 - 16 lat oraz ich tworzenia zużywanych produktów, ale także do absorpcji odpadów. Słowem to próba oszacowania potrzeb ludzkości w porównaniu z pro- duktywnością naszej planety mierzona w globalnych hektarach. Mając wiedzę na temat ogromnego tempa zużywania zasobów naturalnych odnawialnych i nieodnawialnych uczniowie wraz z nauczycielami Zespołu Placówek Oświatowych w Ciecierzynie wykonali wyżej wy- mienione działania proekologiczne wierząc, że w efekcie ich realizacji

Warsztaty z myślą o Świętach... W ramach Programu Aktywizacji i Edukacji Lokalnej Miesz- Warsztaty zrealizowano w Jakubowicach Konińskich, ozdoby choinkowe z pewnością pięknie przystroją świą- kańców Gminy Niemce „OD JUNIORA DO SENIORA” w listo- Krasieninie, Nowym Stawie, Kawce, Dysie, Ciecierzynie, Eli- teczne drzewka i sprawią, że w tym roku będą jeszcze padzie i grudniu Gminna Biblioteka Publiczna w Niemcach zówce i Niemcach. Uczestnicy podczas warsztatów poznali bardziej wyjątkowe. (tg.) zorganizowała warsztaty tworzenia ozdób świątecznych ciekawe techniki tworzenia ozdób m.in. metodą karczochową dla mieszkańców naszej gminy. czy tworzenia bombek z papieru. Własnoręcznie wykonane

Nr 05/123/2016 17 SPOŁECZEŃSTWO III Edycja Gminnego Konkursu YOU CAN SING w Rudce Kozłowieckiej 29 listopada 2016 r. w Szkole Podstawowej na, Gabriela Wójtowicz, Anna Piotrowska, Aleksan- w Rudce Kozłowieckej odbyła się III Edycja dra Włodarczyk. II miejsce zajął duet Kingi Mitrut Gminnego Konkursu Piosenki Angielskiej ‚You i Izabeli Cieplak z Zespołu Szkół w Krasieninie, Can Sing’ pod Honorowym Patronatem Wójta a trzecie miejsce przypadło zespołowi z Ciecierzyna Gminy Niemce Krzysztofa Urbasia. Organiza- w składzie: Adam Rudzki, Dominik Sołtys, Maja torem całego przedsięwzięcia była pani Anna Stawecka, Dominika Prokop, Oliwia Stanisławek, Gminę. Nominacje otrzymali: Michał Włodarczyk, Weremczuk, nauczycielka języka angielskiego. Lilianna Pankowska, Jakub Lubański, Patrycja Maria Taczalska, Milena Pomorska, Alan Lewicki, W konkursowe szranki stanęło 10 solistów Ginalska, David Hosman, Maja Gawrońska. Zespół z Krasienina za piosenkę ‚The Show’ oraz i 6 zespołów z 7 szkół podstawowych z terenu na- Komisja Konkursowa przyznała również wy- Zespół z Ciecierzyna za piosenkę ‚Maybe’. serdecznie dziękujemy za wsparcie. Satysfakcja szej gminy. Uczestnicy byli oceniani przez Komisję różnienie za wyjątkowo udany występ Alanowi Organizacja tej wspaniałej imprezy była możliwa i radość widziana w oczach uczestników świadczy konkursową w składzie: Paweł Pasikowski (muzyk Lewickiemu z Niemiec i zespołowi z Dysa. dzięki sponsorom: Wójtowi Gminy Niemce, firmie o tym, że warto pomagać i promować młode talenty. i anglista), Anna Kozak (muzyk i anglista) i Jaro- Przyznane zostały również nominacje do udzia- Mota Engil Central Europe, Centrum Jezyków Ob- Mamy nadzieję, że kolejne edycje Konkursu sław Sobczak (anglista). łu w IV Edycji Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki cych Euro-Forum, Spółdzielni Rolniczo Handlowej będą cieszyły się równie dużym zainteresowa- W kategorii soliści I miejsce zajęła Maria Taczal- Angielskiej ‚Let’s Sing’ w Lublinie dla uczestników, SCH w Niemcach oraz Radzie Rodziców Szkoły niem i będą okazją do rozwijania umiejętności ska z Zespołu Szkół w Niemcach, II miejsce zajęła którzy będą odpowiednio reprezentować naszą Podstawowej w Rudce Kozłowieckiej. Wszystkim i talentów dla dzieci i młodzieży. Agnieszka Muzyka z Zespołu Szkół w Krasieninie, a III miejsce wyśpiewała Milena Pomorska ze Szkoły Podstawowej w Jakubowicach Konińskich W kategorii zespoły najlepsza była grupa z Zespołu Placówek Oświatowych w Ciecierzynie w składzie: Małgorzata Piotrowska, Weronika Waż-

Odblaskowa gmina - spotkanie profilaktyczno - edukacyjne w GOK-u 25 listopada 2016 r. w Gminnym Ośrodku Kul- uświadomienie mieszkańcom zasad ruchu dro- tury w Niemcach młodszy aspirant Lilla Kar- gowego. Mundurowi podali również podstawy wowska prawne, które w sposób definitywny nakazują oraz podkomisarz Wojciech Kusyk Wydział Ru- noszenie elementów odblaskowych po zmroku chu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji poza obszarem zabudowanym. w Lublinie przeprowadzili pierwsze spotkanie W trakcie spotkania funkcjonariusze zapre- profilaktyczno - edukacyjne pod nazwą „Odbla- zentowali film pt. „Śmierć czai się na drodze”. skowa Gmina”. Spotkanie skierowane było do Następnie odbyła się pogadanka na temat pełnoletnich mieszkańców naszej gminy. bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w której Celem pilotażowego programu była poprawa uczestnicy brali bardzo aktywny udział. Dużym Na koniec spotkania chcąc wykształtować posta- mundurowi rozdali uczestnikom spotkania odblaski. bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów jako nie- zainteresowaniem cieszyły się zaprezentowane wy i nawyki noszenia elementów odblaskowych Każdy z uczestków otrzymał także drobny upominek chronionych uczestników dróg oraz podniesienie przez policjantów alkogogle. Uczestnicy bardzo przez pieszych jako uczestników ruchu drogowego, od współorganizatora prelekcji czyli Gminy Niemce. wzrostu odpowiedzialności za siebie poprzez chętnie je przymierzali.

18 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce SPOŁECZEŃSTWO Warsz...Taty „Bliżej - pełna łączność” 3 grudnia 2016 r. w sali konferencyjnej Urzędu niu wzięło udział dwudziestu mężczyzn. Przed- mu Wójta Gminy Niemce Krzysztofa Urbasia. skonalać ojcowskie talenty. Efektem kilkugodzinnej Gminy Niemce odbyły się warsztaty dla ojców sięwzięcie zorganizowano wspólnie z Fundacją Fundacja od 2004 r. prowadzi „Inicjatywę tato. pracy, jest powstanie indywidualnego Tato-planu, pod hasłem „Bliżej – pełna łączność”. W spotka- Cyryla i Metodego, dzięki wsparciu finansowe- net”. W materiałach promocyjnych czytamy: „warsz- który każdy z uczestników wdraża w relacjach ze taty to ciekawe, nowatorsko zaplanowane wyda- swoimi dziećmi. Zajęcia opierają się na czterech rzenie dla mężczyzn, którzy chcą wzmocnić swoje filarach efektywnego ojcostwa, do których zalicza ojcowskie umiejętności i stawać się bohaterami dla się: zaangażowanie, stałość, znajomość dziecka swoich dzieci”. Jak się miało okazać, w reklamie nie i opiekuńczość. napisano nic „na wyrost”, bowiem wszyscy uczest- Na zakończenie warsztatów zebrani ojcowie nicy warsztatu byli zaabsorbowani przekazywany- wyrazili zainteresowanie organizacją w naszej mi treściami. Spotkanie prowadził trener Inicjatywy gminie Klubu Ojcowskiego. Kluby takie działają tato.net – Łukasz Wachowski. Profesjonalnie przy- już w Lublinie, jest szansa, że uda się zgromadzić gotowane materiały stanowią znakomitą pomoc grupę zaangażowanych ojców również w Niem- nie tylko podczas trwania warsztatu, ale również cach. Mamy nadzieję kontynuować współpracę po powrocie do domu. Pozwalają bowiem każde- z Fundacją Cyryla i Metodego, co powinno znaleźć mu zdiagnozować stan własnego ojcostwa, znaleźć wyraz w organizacji kolejnych pożytecznych spo- swoje mocne i słabsze strony, po to, by zacząć udo- łecznie projektów.

Razem pół wieku – Złote Gody w naszej gminie

20 listopada 2016 r. w Zespole Szkół im. Ziemi Lubelskiej w Niemcach odbył się Jubileusz Złotych Godów, zorganizowany dla par z terenu Gminy Niemce, które w tym roku obchodziły pięćdziesiątą rocznicę zawarcia związku mał- żeńskiego. To wyjątkowe święto rozpoczęła msza święta w intencji Jubilatów, odprawiona przez proboszcza parafii pw. św. Ignacego Loyoli w Niemcach ks. kan. Krzysztofa Galew- skiego, który tradycyjnie pod koniec nabożeństwa wręczył małżonkom pamiątkowe dyplomy. Gminną uroczystość Złotych Godów zakończył koncert Zespo- Dalsza część uroczystości odbyła się w gościnnych progach łu Ludowego „Dysowiacy”. Energiczne piosenki w wykonaniu Zespołu Szkół w Niemcach. Na początku, po krótkim wystą- zespołu poderwały do tańca wszystkich zgromadzonych na sali. pieniu, Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś w towarzystwie Dostojnym Jubilatom składamy najserdeczniejsze gratulacje Przewodniczącego Rady Gminy Niemce Sławomira Mroczka i życzenia wielu lat w zdrowiu i wzajemnej miłości. (tg.) oraz Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Doroty Gajo i Dyrek- fotoreportaż str. 16 tora tutejszej placówki oświatowej Jerzego Wójcika, odznaczył dostojnych Jubilatów medalami „Za Długoletnie Pożycie Mał- żeńskie” przyznanymi z tej okazji przez Prezydenta Rzeczy- pospolitej Polskiej Andrzeja Dudę. Część oficjalną zakończyła okolicznościowa lampka szampana z nieodłącznym „Sto lat” dla szacownych małżonków. Po toaście przyszedł czas na program artystyczny, przygotowany przez młodzież z tutejszej szkoły i Gminną Orkiestrę Dętą „Brass Band”. Niecodzienny charakter tej rocznicy podkreślił także wspaniały tort, którego nikomu spośród obecnych na tym Jubileuszu nie zabrakło.

Nr 05/123/2016 19 Złote Gody w naszej gminie

20 listopada 2016 r.