Taiteilijasuvun Vuosisata

Grafiikka: Jari Koski Venny Soldan-Brofeldt: Pojat luodolla, Järvenpään taidemuseo LASTUJA K producer Venla Hellstedt, rahoitta äsikir TAITEILIJASUVUN VUOSISATA TAITEILIJASUVUN sound design M Jussi Brofeldt, lukijat / narrators Er hallintokeskuksen Svenska Kulturfonden, Aho & Soldan / Jussi Brofeldt, yhteistyössä / in co-operation joitus ja ohjaus /pt scri & director Peter SPLINTERS – A CENTURY OF AN ARTISTIC FAMILY OF ARTISTIC –ACENTURY AN SPLINTERS Peter Peter von Baghin dokumenttielokuva SPÅNOR ÅRHUNDRADE KONSTNÄRSSLÄKTS –EN artti viestintä / Eero Waronen, Helsingin kaupungin kulttuurikeskus / M Turunen, arkistotoimitta tuotanto / production Jouko Aaltonen / ILLUME jat / financiers Suomen elokuv ja M anto, E eroSaarinen, Peter v ja / researcher AnnaK on Ba gh, leikkaus / editing asäätiö / MiiaHaa v orhonen, erikoisasiantuntija /pert ex on Ba ilampi, Ev Petteri äänisuunnittelu / gh, apulaistuotta OY visto, Helsingin kaupungin YLE arianna K / Erkki Astala, ja / assistant a jantie,

LASTUJA – TAITELIJASUVUN SPLINTERS – A CENTURY OF VUOSISATA AN ARTISTIC FAMILY Dokumenttielokuva, 74 min. Documentary film, 74 min.

Peter von Baghin kiehtova elokuva Peter von Bagh´s essay documentary kertoo monipuolisen taiteilijasuvun is the story of an artistic family Aho- kautta suomalaisen taiteen tarinan. Soldan-Brofeldt, whose influence SPÅNOR – EN KONSTNÄRSSLÄKTS Elokuvan päähenkilöitä ovat kir- has been important in Finnish art ÅRHUNDRADE jailija Juhani Aho, hänen vaimonsa throughout decades of the 20th cen- Dokumentärfilm, 74 min. taidemaalari Venny Soldan-Brofeldt, tury. The film is a collage of many seuraavaa sukupolvea edustavat Peter von Baghs essädokumentär är multi-faceted personalities enrich- elokuvantekijät Heikki Aho ja Björn en berättelse om Juhani Aho och den ing the lives of generations: Author Soldan sekä Heikin tytär, valoku- konstnärliga insats som vuxit fram Juhani Aho, with him and after him vaaja Claire Aho. i hans släkt och runt hans livsverk. painter Venny Soldan-Brofeldt, cine- Juhani Aho loi suomalaisia enim- De många generationerna har vid matographers Heikki Aho and Björn min säväyttäneet ja kestävimmiksi sidan av och efter Aho berikats av Soldan and photographer Claire kuviksi osoittautuneet tiivistykset konstnären Venny Soldan-Brofeldt, Aho. They are the obvious protago- siitä, miten perinteinen yhteisö filmmakarna Heikki Aho och Björn nists, and through their life’s work alkaa muuttua. Venny Soldan- Soldan och fotografen Claire Aho. we find the method of the documen- Brofeldt aukaisi ovia kulttuurieliitin Spånor gör ord, målningar, foto- tary: words, paintings, photographs maailmaan ja näki tulevaisuuteen. grafier och gamla filmer levande. and moving images. The total 1930-luvun Aho-Soldanin elokuvissa Kulturens helbild bevisas genom alla picture of culture, portrayed through taas on tiivistynyt jälkipolville kuin sina indicier. all its circumstantial evidence. unikuvana vuosikymmenen olemus, Juhani Aho skapade samman- Splinters is a story about mental tosiseikkojen ja elämänharhan fattningar om hur det traditionella tensions and the electric field of ideas arvoituksellinen ykseys, aika jolloin samhället började omvandlas till and practice that lead to the rise Suomen kauaskantoinen unelma “det moderna Finland”. Venny of modern Finland. The film moves näytti saavuttavan täyttymyksen Soldan-Brofeldt öppnade dörrar between different eras - things are tasoja. Ajan kulkua seurataan till kulturelitens värld och såg in i repeated, they evolve, they emerge vielä finaalina Claire Ahon hui framtiden. Aho-Soldans filmer från in a new form. At the focus, we have mien värivalokuvien johdatuksella 1930-talet har komprimerat år- half a century of history of Finland 1950-ja 1960-luvuille asti. Elokuva tiondets själ som i en drömbild, en and Finnish culture, very versatile. liikkuu eri aikojen väliä: asiat gåtfull unicitet mellan realiteterna kertautuvat, kehittyvät ja saavat och livsillusionen, en tid då Fin- uuden olomuodon. Sanat, lands långtgående dröm verkade maalaukset, liikkuva uppnå nivåer av uppfyllelse. Man kuva ja valokuvat följer tidens gång genom Claire Ahos heräävät eloon ja fotografier ända fram till 1950- och todistavat moder 1960-talen. Filmen rör sig mellan nin Suomen olika tider: saker upprepas, utveck- synnyn, sodan las, får en ny form. I brännpunkten ja aikakausien ligger ett halvt sekel av Finlands muutoksen. och den finländska kulturens mång sidiga historia.

Käsikirjoitus ja ohjaus: Peter von Bagh, Leikkaus: Petteri Evilampi, Äänisuunnittelu: Martti Turunen, Arkistotoimittaja: Anna Korhonen, Erikoisasiantuntija: Jussi Brofeldt, Lukijat: Erja Manto, Eero Saarinen, Peter von Bagh, Apulaistuottaja: Venla Hellstedt / ILLUME OY, Assistentit: Ella Ruohonen, Marianne Mäkelä / ILLUME OY, Arkistoelokuvat: Aho & Soldan / Jussi Brofeldt, YLE:n filmiarkisto / Eva Lintunen, YLE Export / Riku Tanninen, Kansallinen audiovisuaalinen arkisto / Tommi Partanen, Sputnik Oy / Haije Tulokas, Maalaukset ja valokuvat: Aho & Soldan / Jussi Brofeldt, Claire Aho, Järvenpään taidemuseo, Kuvataiteen keskusarkisto, Eteläpohjalainen osakunta, Gallen-Kallelan museo, Halosenniemen museo, Helsingin kaupungin kokoelmat, Mikkelin taidemuseo, Pohjanmaan museo, Riihimäen taidemuseo, Päivälehden arkisto, Turun taidemuseo, Rahoittajat: Suomen elokuvasäätiö / Miia Haavisto, Helsingin kaupungin hallintokeskuksen viestintä / Eero Waronen, Helsingin kaupungin kulttuurikeskus / Marianna Kajantie, Svenska Kulturfonden, Aho & Soldan / Jussi Brofeldt, Yhteistyössä: YLE / Erkki Astala, Tuotanto: Jouko Aaltonen / ILLUME OY