ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc DA 73 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA www.mosaico-cem.it

MAGAZINE Marzo/2018 n.03 BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO x 1000

NON TI COSTA UN CENTESIMO Dona il tuo 5 x mille alla tua Comunità Per la Scuola, per i giovani, per i Templi, per l’assistenza sociale, per la kasherut, per gli anziani... Abbiamo bisogno di te. Da quest’anno, basta una firma e puoi aiutare davvero la tua Comunità.

Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, allegati Milano - Contiene 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa italiane 5778 • Poste - Nissan 2018 • Adar 73° • n. 3 Marzo Anno @MosaicoCEM5 ATTUALITÀ/ISRAELE ATTUALITÀ/EUROPA COMUNITÀ/L’ALIYÀ DALL’ITALIA Straniero, vattene! Se il Paese Shoah e Polonia: una nuova legge vorrebbe Vuoi fare l’Aliyà? Ti serve un approccio pragmatico, si spacca sulla questione migranti riscrivere la storia. È negazionismo? il sogno sionista non basta. Istruzioni per l’uso Bollettino n.3 cB Marzo/2018

aro lettore, cara lettrice, 04 in questa nostra era digitale dove tutto si conserva ma di nulla si ha ricordo, e dove la bulimia dei Clike svanisce pochi minuti dopo per correre dietro al prossimo post, mi colpisce notare una forma generale di oblio, una “fine della memoria” solo apparen- temente contraddetta dalle varie giornate a tema Memo­ ria, tanto sensate quanto stravaganti (giornata dei Giusti, giornata del ricordo delle Foibe, della giustizia sociale, 14 della lentezza, della felicità, delle donne, delle malattie rare, la giornata internazionale del gatto, della pizza ita- liana, dei pinguini, dell’alfabeto Braille..., solo per citarne 30 alcune). Mentre prolifera questa stupefacente attitudine celebrativa, mentre le memorie digitali diventano obese e nulla si cancella nell’immenso archivio di Internet, ecco che tutto si consuma e si esaurisce in un eterno presente, 2238 una dimensione orizzontale dove c’è talmente tanto da non lasciare spazio al passato e alla sua dimensione verticale. L’orizzontalità della Rete non prevede l’organica compren- sione di un fenomeno, tutt’al più basta a trasmettere un sentiment, una percezione generica e emozionale, in una totale mancanza di autorevolezza morale di siti e blog, con la loro fratturata lettura della realtà. Fa bene quindi riprendere in mano l’opera di Primo Levi oggetto oggi di una traduzione completa in lingua inglese nonché di una recente e bella biografia di Ian Thomson, Una vita, Utet (vedi pag. 18). Leggere queste pagine ci Sommario suggerisce che l’esperienza del ricordare è a cuneo, è uno PRISMA 19. Storia e controstorie zoom e non un grandangolo, che la memoria umana è Il caso del Bund e l’ennesima selettiva, quella digitale no, e che più ci troviamo di fron- 02. Notizie da Israele, Italia, mondo ebraico e dintorni manipolazione della Storia te a archivi globali che non dimenticano niente, più ci ritroviamo sbalestrati nella nostra capacità di dominare 20. Scintille. Letture e riletture ATTUALITÀ Militare, politico, privato, coniugale, processi mentali in grado di trasformare in narrazione 04. Straniero, vattene! Israele religioso... I volti del tradimento quello che ci succede intorno. Sospinti dalla velocità tec- si spacca sull’espulsione dei migranti nologica, viviamo immersi in un eterno presente affollato 21. Libri di memorie, ma senza una memoria in grado di direzio- 06. Voci dal lontano Occidente Inedita alleanza Vaticano-Turchia 22. Giorno della Memoria: nare emozioni e capacità di ragionamento. una ricorrenza, tante iniziative Ecco perché leggere (o rileggere) Primo Levi ci regala 08. Polonia. La riscrittura della a Milano per ricordare la Shoah storia e l’antisemitismo mai morto oggi un grado zero dell’autonarrazione da cui tutto po- trebbe partire. Soprattutto quel rapporto tra contingenza 10. Molinari: «Crisi siriana: COMUNITÀ e assoluto, tra istante e durata, tra pienezza di senso e nel nuovo Medioriente, Israele può essere alleato di Usa e Russia» 24. Il 5 x 1000 alla CEM. dispersione proprio dell’esperienza ebraica nei millenni. Una preziosa opportunità Un’altalena tra universalismo e particolarismo, tra indi- 11. La domanda scomoda Ong: scopi umanitari o politici? 26. Vuoi fare l’Aliyà? Ti serve viduo e società, di cui Primo Levi è testimone assoluto. un approccio pragmatico, Una doppia dimensione che è costata cara, visto che il il sogno sionista non basta. mondo non capiva mai chi fossimo veramente, chi erano CULTURA Istruzioni per l’uso questi ebrei così uguali e così diversi, così simili e insie- 12. Gesù era sionista? 30. MDA: Israele e Italia, me dissimili, con il loro incomprensibile essere dentro e Alla scoperta di un mondo cristiano semplicemente Fratelli di Sangue essere fuori al corpo sociale, immersi in una dimensione che volle il ritorno degli ebrei a Gerusalemme 31. UCEI, AME, ARI: impegno parallela non decodificabile. Una identità percepita come per una milà più sicura nebbiosa e sfocata su cui è stato facile proiettare tutto il 14. Macedonia Un piccolo Paese, una grande storia peggio, dando corpo fisico alle paure. Ieri come oggi. In un 38. LETTERE E POST IT presente dove tutto si conserva ma di nulla si ha ricordo. 16. Casa d’Aste Dorotheum: nuova politica per l’arte “arianizzata” 48. BAIT SHELÌ

In copertina: Il 5 per mille alla Comunità ebraica di Milano.

OK 196x265 Com.Ebraica Scherma Gen.indd 1 28/11/17 16:42 PRISMA NEWS DA ISRAELE, DALL’ITALIA, DAL MONDO EBRAICO E DINTORNI notizie a cura di Ilaria Myr

Le responsabilità naziste in Algeria [in breve] Luoghi ebraici in Italia: garantito un fatturato di 2 milioni 687 mila euro Gabriele Nissim più di 700 mila visitatori nel 2017 con il solo biglietto di in- La Germania risarcirà gresso, dal valore medio nominato Cavaliere UNA RICERCA DELLA SOCIETÀ JFC DI FAENZA di 4,2 euro. Fra questi al merito di Francia HA ANALIZZATO I FLUSSI E GLI INTROITI turisti, quelli che hanno gli ebrei algerini perseguitati soggiornato almeno una come il governo di abriele Nissim, presidente n patrimonio antico e ancora ma Massimo Feruzzi, amministra- notte sono stati 85.582 per quanto Vichy - ha dichiara- di Gariwo, la foresta dei da scoprire: 20 musei, 60 si- tore unico di JFC -. Si tratta di ospiti riguarda gli italiani e 68.454 quelli to Greg Schneider, G Giusti, è stato nominato nagoghe e 100 cimiteri storici, provenienti da diversi paesi, con una stranieri. Un numero sicuramente vice presidente della Cavaliere dell’Ordine Nazionale perU un totale di 180 luoghi ebraici quota di internazionalizzazione pari al limitato rispetto alle reali potenzia- Claims Conference al Merito con decreto del presi- d’interesse, in gran parte situati presso 36,7% e con una forte concentrazione lità di questo segmento del mercato -. Il regime di Vichy dente della Repubblica francese le 21 comunità ebraiche italiane. Un di studenti italiani, che rappresentano turistico. «Ampliare questa offer- assoggettò queste Emmanuel Macron per “l’impor- ampio valore culturale e spirituale che oltre il 50% dei visitatori nazionali. ta culturale – continua Feruzzi – è persone a restrizio- tanza del lavoro e dell’impegno la società JFC di Faenza ha analizzato Un comparto turistico, questo legato un’opportunità più che un’esigenza ni sull’educazione, al servizio della memoria e del- mettendone in luce le caratteristiche e alla cultura ebraica, che nel 2017 ha storico-culturale. Nel 2018 si stima la vita politica, la le relazioni tra i le opportunità dal lato turistico. «Nel generato un valore complessivo pari una crescita del +24,5%, raggiungendo partecipazione alla nostri due Pae- 2017, i 25 luoghi più rappresentativi a 45 milioni e 750 mila euro e che nell’anno appena iniziato quota 885 l governo tedesco ha deciso che società civile e il lavoro, abolendo la si”. Così scrive della cultura ebraica in Italia hanno crescerà nel 2018 del 24,5%». mila visitatori, anche grazie alla re- ricompenserà gli ebrei di origine cittadinanza francese ed emarginandoli l’Ambasciatore attirato 711.210 visitatori, +12,1% I 711.210 visitatori dei luoghi della cente apertura del MEIS di Ferrara». algerina che subirono la persecu- solo perché erano ebrei». di Francia in rispetto all’anno precedente – affer- cultura ebraica in Italia del 2017 hanno Ilaria Ester Ramazzotti zione nazista fra il luglio 1940 e La decisione arriva dopo anni di nego- Italia Christian Iil novembre 1942. Durante la seconda ziazioni e, secondo Schneider, interessa Masset nella L’attrice Gal Gadot sbarca a Springfield guerra mondiale, infatti, l’Algeria, colo- il gruppo più vasto di sopravvissuti alla lettera inviata nia francese, era sotto il controllo della Shoah. La Claims Conferenze ha aper- a Nissim per comunicare l’im- ramite un breve video sui social, Gal Gadot ha annun- Vladimir Germania nazista e il governo francese to in febbraio un ufficio informativo a ciato la sua presenza in uno dei prossimi episodi del portante riconoscimento. T Putin eredita di Vichy, alleato al Terzo Reich. Circa Parigi, dove risiede l’ultimo gruppo di Gabriele Nissim, saggista e scrit- celebre cartone animato I Simpsons: dopo aver recitato 25.000 ebrei algerini sopravvissuti alla sopravvissuti, per aiutarli a richiedere il tore, nel 2003 ha promosso a nei panni della Principessa Amazzone sia in Batman v un appartamento Shoah vivono in giro per il mondo, di risarcimento. Centri satellite verranno Milano la costruzione del Giardi- Superman che in Wonder Woman e Justice League, l’at- a Tel Aviv cui 3.900 in Israele e 20.000 in Francia. aperti anche a Marsiglia, Lione e Tolosa. no dei Giusti di tutto il mondo, e trice israeliana è pronta a sbarcare anche a Springfield Ora questi sopravvissuti potranno ri- La Claims Conference è un’organiz- da allora numerosi Giardini sono con un alter ego rigorosamente giallo! i trova nella centrale Rehov cevere 2.556,46 euro tramite la Claims zazione non profit nata nel 1951 per sorti in tutta Europa e in Medio Pinsker di Tel Aviv l’appartamen- Conference Hardship Fund, a partire aiutare gli ebrei sopravvissuti alla Shoah Oriente; con Gariwo è anche S to ereditato dal presidente russo da luglio. «Questo è un riconoscimento a ricevere risarcimenti dalla Germania promotore della Giornata dei I diari Arafat e il Patto “terroristi-Italia” Vladimir Putin dalla sua professoressa dovuto a un grande gruppo di ebrei per i danni subiti durante quel periodo. Giusti dell’umanità, istituita come di tedesco Mina Yuditskaya Berliner, in Algeria che hanno subito le misure A Milano, ci si può rivolgere al Servizio solennità civile dal Parlamento idel Castro, Saddam Hussein, killer-dirottatore, ma il ministro italiano morta a dicembre all’età di 96 anni. antiebraiche degli alleati dei nazisti, Sociale della Comunità ebraica. italiano il 7 dicembre 2017. e la politica italiana sono alcu- degli Esteri di quel tempo, Giulio An- Emigrata in Israele dall’ex Urss nel 1973, F ni degli argomenti trattati nei dreotti, respinse le richieste degli USA l’insegnante aveva rivisto il suo “allievo” diari segreti di Yasser Arafat, ai quali e permise la fuga dell’attentatore in Putin nel 2005, durante una sua visita Parigi: al Louvre di Théodore Rousseau. l’Espresso ha dedicato in Bulgaria. Andreotti sarebbe ufficiale in Israele: prima a un ricevi- «La maggioranza di un numero di febbraio l’in- inoltre la figura chiave del mento all’ambasciata russa per veterani in mostra le opere queste opere è stata chiesta di copertina. Nelle patto segreto tra i palestinesi della seconda guerra mondiale e poi, trafugate dai nazisti rubata a famiglie ebrai- scritture, rimaste segrete e il governo italiano, volto a privatamente, a bere un thè. Da allora che – ha dichiarato il fino a oggi, sono presenti evitare che avvenissero at- Putin aveva cominciato a mandarle dei responsabile dei dipinti le descrizioni di diverse tacchi terroristici in Italia. In regali, fino al giorno in cui un impiega- al mese di dicembre, del Louvre, Sebastien Allard negoziazioni avvenute tra altre pagine Arafat conferma to del governo russo non si era recato il Louvre espone 31 -. C’è la possibilità che gli il 1985 fino al 2004, data di di aver mentito alle autorità a casa sua per mostrarle, sotto ordine D dipinti di epoche eredi le riconoscano, le recla- morte del leader palestinese. Fra gli italiane per aiutare Silvio Berlusconi a del presidente, alcuni appartamenti in differenti trafugati dai na- mino, e richiedano ufficial- argomenti trattati, vi è il patto segreto nascondere un finanziamento illecito centro a Tel Aviv. «Gli avevo detto che zisti fra il 1940 e il 1945. In mente la loro restituzione». uno di quei pezzi e ne voglia non reclamati sono stati stipulato con il governo italiano dopo di 10 miliardi di lire al Partito Sociali- l’unica cosa di cui avevo bisogno era un questo modo il museo spera Le opere, esposte in due sale, rivendicare la proprietà deve restituiti ai loro proprietari. il dirottamento della nave da crociera sta. Il leader palestinese disse - men- appartamento vicino alla stazione degli di ritrovare i legittimi pro- sono tutte identificate dalla essere in grado di presentare Un impegno, questo, lungo e Achille Lauro che fu sequestrata da una tendo - che la cifra era stata donata autobus, il mercato e alla mutua - aveva prietari e restituirli. Tra le sigla MNR (“Musei naziona- prove fisiche come ricevute, difficile, messo in atto da un banda di terroristi palestinesi nel 1985. all’OLP per supportarne l’attività, e si dichiarato a Ynet tre anni fa -. Qualche opere, anche capolavori di li recupero”), e fanno parte testimonianze o vecchie fo- gruppo di lavoro costituito Abu Abbas, la mente del dirottamento, vide poi recapitare un assegno della mese dopo sono arrivati i traslocatori Eugène Delacroix, François di un catalogo disponibile tografie. Dal 1951, soltanto dal Ministero francese della fu catturato dalle autorità italiane: gli stessa cifra. a casa mia e mi hanno trasferito nel Boucher e La Source du Lizon online. Chiunque riconosca 50 oggetti d’arte sui 2000 cultura. Stati Uniti chiesero l’estradizione del Paolo Castellano nuovo appartamento».

2 marzo 2018 cB 3 ATTUALITÀ/Israele POLITICA E ATTUALITÀ DEL MEDIORIENTE

Nella pagina accanto: manifestazioni di migranti a Tel Aviv; Netanyah nella periferia cittadina; nella centrale Rehov ha-Hashmonaim di Tel Aviv, all’incrocio con Rehov Carlebach, il cartello dice: “Help - aiuto, Questa espulsione uccide”. Sotto: una manifestazione. Bambini figli di immigrati festeggiano Purim. aspettato così tanto? - è stato chiesto con ironia. - Chi vi impediva di ospi- crazia israeliana ha fatto prodigi di duto a rendere duro il soggiorno dei tarli finora?”. creatività. Non precisa mai quale migranti. In teoria avrebbero potuto Nelle strade che circondano la vecchia sarà la meta del loro viaggio. Parla essere dispersi in Israele ed integrati stazione degli autobus di Tel Aviv, di di “partenze volontarie’’, decise dai nell’economia. Ma il timore era che notte, regna la paura. La presenza migranti stessi sulla base di “incen- l’esperimento riuscisse troppo bene, degli africani è quasi assoluta. Le in- tivi economici’’ (3500 dollari a testa che inviassero i guadagni ai familiari timidazioni ai passanti non sono rare. a chi parte, più il biglietto aereo). all’estero e che Israele - unico Paese A volte sono denunciate violenze, e in Alle Ong che protestano, il governo casi estremi anche replica che si tratta di un normale “al- Una questione che scotta: non solo per l’impatto molestie sessuali. lontanamento’’ di “infiltrati illegali’’. sociale ma anche per le profonde implicazioni Col calare delle Quanti di loro pensano di aver diritto tenebre, le donne ad essere riconosciuti come profughi, etiche e storiche per il popolo ebraico del quartiere non viene assicurato, possono sottoporre si avventurano più domande: ma finora solo 12 sono stati occidentale raggiungibile via terra da sole in strada. E la polizia esita ad riconosciuti come tali. Gli uffici sono dall’Africa - si trasformasse suo mal- intervenire. Gli attivisti anti-immi- spesso chiusi. Le code interminabili. grado “in un ufficio di collocamento granti hanno aperto su internet un Le pratiche languiscono. per il Terzo mondo’’. count-down: “52 giorni alla espulsio- Se attorno ai migranti c’è in Israele Adesso il governo vuole chiudere la ne, 51, 50…’’. La partenza degli uni una palpabile ostilità (e il 66 per cen- questione. I primi ordini di espulsione sarà una liberazione per gli altri. Straniero, vattene! Israele to degli israeliani ritiene necessarie per il momento riguardano gli sca- Fra i sostenitori del governo e gli op- le espulsioni), lo si deve anche alla poli, per lo più originari dell’Eritrea. positori, si profila intanto una terza politica del governo. Giunti in anni Ci sono anche esenzioni: i nuclei fa- posizione. È quella degli imprendi- si spacca sull’espulsione dei migranti passati a piedi dopo aver attraversato miliari, gli anziani, i malati gravi, e tori secondo cui, conti alla mano, il Sinai, i migranti sono stati indiriz- quanti hanno sottoposto la richiesta sarebbe possibile immaginare una Sono circa 40 mila i migranti africani oggi in Israele che a fine marzo, per legge, zati verso i rioni poveri di Tel Aviv, di essere riconosciuti come profughi. politica molto diversa. Diecimila Così è iniziato lo step della migranti sono impiegati oggi in caf- dovranno scegliere tra le carceri israeliane o l’espulsione in Ruanda. logistica: si assumono guar- fè e ristoranti, altrettanti in lavori di CLANDESTINI e illegali che, per il governo Netanyahu, destabilizzano l’equilibrio diani che saranno incaricati pulizia. Duemilacinquecento lavora- di rintracciare i migranti da no in alberghi, altrettanti nel settore socio-demografico del Paese, andando a ingrossare le periferie proletarie delle città. espellere; si prevede che una edile. La loro improvvisa partenza Eppure, ribattono gli imprenditori, i migranti sono una preziosa forza lavoro necessaria parte di loro preferirà la re- provocherebbe scompensi, proprio clusione; si preparano atten- mentre l’industria turistica è in fase al boom turistico ed economico di oggi. E mentre si risvegliano le memorie della Shoah, damenti. E qui - volente o di espansione, anzi in pieno boom. un Israele lacerato si guarda allo SPECCHIO nolente - è venuta a galla la Senza di loro si dovrebbero chiudere memoria storica ebraica. Il cucine e stanze da letto. Dovrebbe- pensiero di dover assistere a ro essere sostituiti in tutta fretta da di ALDO BAQUIS, per la moltitudine di disperati in fuga nati in Israele. Israele afferma di aver retate nelle strade di Tel Aviv filippini, cinesi o anche palestinesi. da Tel Aviv dal continente africano), oppure acco- raggiunto un accordo con un “Paese ha fatto perdere il sonno ad Inoltre i costi dell’espulsione di mas- anno avuto due mesi gliere con calore quelli che già sono a terzo” che si dice pronto ad accoglie- alcuni superstiti della Shoah. sa sono notevoli: secondo notizie di preavviso. Alla fine Sion: con quel calore appunto di cui re quanti lasceranno lo Stato ebraico. Noti scrittori - Amos Oz, Da- non confermate Israele pagherebbe di marzo migliaia di erano vanamente in cerca - pur con le Per motivi di sicurezza, nessun fun- vid Grossman, A.B. Yehoshua al Ruanda 5.000 dollari a testa per migranti sudanesi ed enormi differenze storiche del caso - zionario governativo rivela quale sia e decine di altri - hanno sotto- ogni migrante accolto (oltre ai 3500 eritrei, - entrati ille- gli ebrei perseguitati del secolo scorso. lo Stato africano. La stampa non ha scritto documenti di protesta. dollari versati direttamente). I voli, i Hgalmente negli anni passati -, dovran- Nei primi mesi del 2018 Israele si è dubbi: si tratta del Ruanda (il Paese Alcuni piloti dell’El Al hanno campi di detenzione: anch’essi costa- no compiere una scelta di importanza reso conto di avere ancora un ner- ripresosi dopo il genocidio dei Tutsi preannunciato che non gui- no. Gli impresari suggeriscono allora critica: partire verso un futuro molto vo scoperto. Lo scontro politico si è nel 1994) di Paul Kagame, che ancora derebbero aerei con dentro di fornire ai migranti che già sono incerto in Ruanda, oppure essere in- infuocato. La maggioranza ha asse- di recente ha incontrato a Davos il dove presto si sono manifestate frizio- gli espulsi, nel timore che una volta in Israele, l’opportunità di inserirsi carcerati in Israele a tempo indetermi- condato la politica del governo. La premier Benyamin Netanyahu. ni con la popolazione locale già afflitta in Ruanda “sarebbero mandati alla legalmente nel mercato del lavoro, nato. Nelle stesse settimane, gli isra- minoranza è invece uscita allo scoper- Le autorità di Kigali negano però che da problemi di povertà e di devian- morte’’. Nei kibbutzim si è organiz- anche in settori finora loro preclusi eliani saranno obbligati a compiere to, con insolita combattività, propo- esista un accordo formale con Israele. za sociale. Per arginare il fenomeno zata una rete pronta a “nascondere’’ come edilizia e agricoltura. Le loro uno sforzo di introspezione: chiudere nendo anche forme di disobbedienza Avvertono che comunque non acco- all’origine, Netanyahu ha ordinato la chi avesse ricevuto il foglio di via. famiglie potrebbero allora disperder- i cuori di fronte a quegli sfortunati civile pur di sabotare le espulsioni. I glierebbero chi fosse espulso contro costruzione di una barriera sul Sinai Nei rioni proletari di Tel Aviv queste si per il Paese e permettersi una vita (nella consapevolezza di non poter migranti africani sono oggi 35 mila, la propria volontà. che ha effettivamente bloccato gli iniziative sono state accolte con toni decorosa. I quartieri proletari di Tel comunque rappresentare una zattera a cui si aggiungono 5.000 bambini Nei confronti dei migranti la buro- ingressi illegali. Ha anche provve- amaramente beffardi: “Perché avete Aviv si svuoterebbero così delle pre- >

4 marzo 2018 cB 5 ATTUALITÀ/Mondo

[voci dal lontano occidente]

Gerusalemme capitale di Israele: contro Trump, un inedito legame tra Vaticano e Turchia. Per mantenere lo status quo

vete notato? Non si sono parata con cura, con l’avallo di > senze degli indesiderati e le centinaia aperte le cateratte del importanti Paesi dell’area quali di milioni di shekel risparmiati dal go- cielo. Anzi. A parte le l’Arabia Saudita e l’Egitto. Na- verno potrebbero essere investite per solite, drammatiche notizie di turalmente Trump non aveva il loro rilancio sociale ed economico Aattentati e scontri civili in questo messo in conto (o forse sì, ma di quelle aree. Inoltre: se il mercato o in quel Paese arabo, il mega- di PAOLO SALOM senza curarsene troppo), che del lavoro in Israele oggi presenta un fono della propaganda mediorientale l’opposizione più decisa alla sua mossa tasso di disoccupazione appena del anti israeliana è stranamente silenzio- potesse arrivare dall’Europa. Non solo, 3,7 per cento (è davvero basso), i dati so. Soltanto dal Libano e altri piccoli persino papa Francesco ha espresso relativi agli stranieri sono i seguenti: Paesi clienti dell’Iran si levano voci di la sua contrarietà al “cambiamento per i migranti africani si parla di 37- minaccia contro lo Stato ebraico: più dello status quo”, in nome della libertà 40 mila persone. Lavoratori stranieri che altro è retorica per compiacere delle tre religioni monoteiste di avere con regolare contratto: 88 mila. Lavo- i padroni iraniani. Dunque il ricono- accesso e diritti garantiti “internazional- ratori stranieri illegali: 18 mila. Turi- scimento di Gerusalemme capitale di mente” a Gerusalemme. Ovvero l’idea sti con visti di soggiorno scaduti: 74 Israele non ha portato le tragedie nè la (assurda) di sottrarla all’unico Stato mila. Inoltre, mentre i sudanesi sono “rabbia popolare” dei musulmani come per il quale è stata capitale in tremila prevalentemente islamici, gli eritrei “promesso” e vaticinato. Intendiamoci, anni di Storia. E in questo il papa ha sono in prevalenza cristiani (sono la tutto questo non significa certo che trovato un estimatore nel presidente maggioranza dei migranti) Israele abbia davanti a sé un percorso turco Recep Tayyip Erdogan, da tempo Tuttavia, una delle motivazioni ad- in discesa. Con gli arabi dei Territori impegnato a inseguire un’ambizione dotte dal governo per una scelta così è fondamentale trovare un accordo. davvero particolare: quella di sostituire dura e drastica è il timore che mi- Quello che appare al momento, di- i sauditi nella leadership dei musul- granti per lo più musulmani possano plomaticamente, un vantaggio - certo mani sunniti (il 90% dei fedeli dell’I- destabilizzare il Paese e i suoi equilibri un cambio di prospettiva dovuto alla slam nel mondo). E così, l’Occidente demografici. Ma è davvero così? E se nuova Amministrazione Trump - porterà trova alleati davvero singolari. Perchè così fosse, perché metà del Paese la in futuro degli impegni onerosi per Isra- alla fine, l’unica cosa che sembra in- pensa diversamente? ele, concessioni di ugual peso da fare teressare è opporsi a Israele, ed è Per il momento il governo Netanyahu in nome della pace. Ma non dubitiamo come se scattasse un tic, un riflesso - una coalizione di partiti nazionalisti che, qualunque governo sia al potere condizionato. Inutile sottolineare che e religiosi - privilegia l’aspetto ideolo- a Gerusalemme, la risposta di fronte la libertà di culto, a Gerusalemme, è gico. La questione dei migranti viene alla possibilità di porre termine una salvaguardata pienamente soltanto da infatti vista anche come una sorta di volta per tutte a un conflitto secolare quando la Città Santa è stata riunificata cavallo di Troia che sarebbe mano- sarà positiva, nonostante gli inevitabili sotto la sovranità israeliana. Non serve. vrato ad arte da Ong internazionali sacrifici. Quel che appare vantaggioso, Noi lo sappiamo, il lontano Occidente per scardinare il carattere ebraico di in questo momento, è la finestra di anche: ma fa finta che non sia così. Israele. Le proteste delle ultime setti- opportunità creata dalla “fantasia al Per continuare nella sua millenaria e mane sarebbero state finanziate dall’e- potere” del nuovo presidente ameri- vergognosa attitudine anti ebraica. stero - secondo Netanyahu -, anche cano. Ha completamente sparigliato dal miliardario ebreo George Soros, le carte (peraltro ammuffite il magnate e imprenditore celebre per da tempo) e rimesso in moto le sue posizioni liberal e progressiste. un processo che appariva in- Sospetti simili sono stati espressi an- cagliato in una serie di rifiuti che dalla ministra della giustizia Aye- apparentemente in grado di let Shaked. mettere Israele con le spalle al Con questi umori politici, con il so- muro, sovrastato dalle iniziative stegno massiccio della popolazione, internazionali di Abbas e dalla e con la crescente euforia nei rioni solita “maggioranza bulgara” poveri di Tel Aviv (un bastione del ostile alle Nazioni Unite. Likud) il governo di Netanyahu ap- Ed ecco che arriva la novità pare dunque determinato ad andare che ribalta tutto quello che fino in fondo. Per i migranti africani, sembrava dato per scontato. Il blog di Paolo Salom il Ruanda è sempre più vicino. c Anche perché era stata pre- è sul sito www.mosaico-cem.it

6 marzo 2018

RMC_Sport_196x265_Calciatore.indd 1 12/02/18 14:49 ATTUALITÀ/Europa POLITICA E ATTUALITÀ Nella pagina accanto: i giovani del Movimento Nazionale di estrema destra manifestano contro le “ingerenze ebraiche”. In basso: l’ambasciatrice israeliana a Varsavia Anna Azari; il presidente polacco Andrzej Duda; vita nel Ghetto di Varsavia. complesso di Auschwitz – continua damento dei fatti», ribadendo che si Intanto, dall’estrema destra polac- lato “Ferma l’Arroganza Ebraica,” che Pezzetti – fu istituito quando il ter- tratta di un provvedimento negazio- ca sono arrivate le denunce di un ha ricevuto molta attenzione da parte ritorio era già stato annesso al Terzo nista. Inoltre, Yoav Galant, Ministro “complotto ebraico” che starebbe dei media polacchi. Sostenendo che Reich: quindi non solo amministrato delle Costruzioni del Governo Netan- dietro alle critiche alla nuova legge. la Polonia sia “un vassallo dei circoli nell’ambito del Governatorato gene- yahu, ha aspramente condannato su Il primo responsabile è Ryszard Czar- ebraici,” il manifesto affermava che rale, ma a tutti gli effetti “Germania”». Twitter la legge descrivendola come necki, membro del partito al governo sia giunto il tempo che gli storici esa- Nonostante ciò, nel Paese si sono “profondamente negazionista” e lo Diritto e Giustizia (PiS in polacco) minino la “slealtà di gran parte degli consumati un gran numero di mas- stesso ha detto Yisrael Katz, Ministro ed ex-vicepresidente del Parlamento ebrei polacchi verso lo Stato polac- sacri antisemiti sia nei lager, fra tutti dei Trasporti del Likud, ha invitato Europeo, il quale ha accusato gli ebrei co” durante la guerra, accusando gli Auschwitz, sia molto prima e anche Netanyahu a contattare immediata- americani di complottare contro la ebrei di aver “denunciato” i loro vicini dopo la fine della guerra. È il caso del mente l’ambasciatore israeliano in nuova legge, nel corso di un dibattito polacchi durante l’occupazione so- pogrom di Kielce, il 4 luglio del 1946, Polonia per consultazioni urgenti. La televisivo il sabato sera, accusandoli vietica. Slealtà di cui accusano an- dove dei 200 ebrei sopravvissuti alla legge, a detta dei politici israeliani, di “aggressività” nei confronti della che gli ebrei polacchi di oggi, definiti Shoah, tornati alle proprie case, ne nega la responsabilità «della morte Polonia. Czarnecki ha anche citato “quinta colonna” per i loro rapporti furono massacrati 46 e 80 feriti, dai dei tre milioni di ebrei polacchi che una frase di Roman Dmowsky, che con Israele. “Gli ebrei sono sempre “vicini di casa” polacchi. E pensare furono sistematicamente perseguitati, fu Ministro degli Esteri Polacco negli stati una civiltà distinta, fondata su che nel 1939 gli ebrei di Kielce erano schedati e quasi totalmente eliminati anni ’20 ed era noto per il suo ferven- modelli religiosi e culturali diversi”. 24mila… nella collaborazione del Paese con il te antisemitismo. Il manifesto si conclude incitando i «Tra i polacchi ci furono i delatori, nazismo». In Polonia, poi, dopo che le autori- giovani polacchi a “svegliare la nostra che taglieggiavano gli ebrei e li ven- A queste proteste si è associato anche tà hanno impedito una grossa ma- nazione dal suo letargo svelando il Polonia: la riscrittura devano ai nazisti – spiega ancora lo Yad Vashem di Gerusalemme che nifestazione davanti all’Ambasciata vero volto dei rapporti tra polacchi Pezzetti –. Ma anche i Giusti, come ha rilasciato una nota: «È scandalo- israeliana a Varsavia, alcuni gruppi ed ebrei.” Questo manifesto «è proba- Irena Sendler, che salvò centinaia di so che nonostante tutte le proteste e neofascisti si stanno nuovamente bilmente il più radicale dagli anni ’30, della Storia e l’antisemitismo bambini del ghetto di Varsavia. Ri- i problemi nell’emanazione di que- mobilitando contro “l’aggressione e non stiamo parlando di una piccola cordiamo che in Polonia chiunque sto provvedimento, la Polonia abbia israeliana” alla nuova legge. organizzazione», ha dichiarato Ra- aiutasse un ebreo era messo a morte deciso la sua approvazione». Nono- Lunedì 5 febbraio, il giorno prima fal Pankowski, fondatore dell’ONG (mai morto davvero) con l’intera famiglia. E i polacchi non stante questo, però, ha enfatizzato dell’apposizione della firma alla leg- antifascista Nigdy Wiecej (Mai Più). lavoravano nei campi: tra le guardie l’importanza «di combattere queste ge da parte del presidente Andrzej Infatti, secondo un sondaggio della c’erano polacchi-tedeschi, assimi- gravi falsificazioni storiche, non tanto Duda, i sostenitori del movimento fondazione polacca CBOS, il 38% dei Rischia fino a tre anni di carcere chiunque definisca labili ai tedeschi, e ucraini». Non è criminalizzandole, ma rafforzando le ultranazionalista Gioventù Polacca polacchi tra i 18 e i 24 anni sostiene “polacchi” i campi di concentramento costruiti dai nazisti giusto, quindi, accusare una intera attività educative e sostenendo la ri- (MW), sezione giovanile del partito l’MW e altri gruppi di estrema destra. popolazione di collaborazionismo e cerca sui rapporti fra ebrei e polacchi noto come Movimento Nazionale, si A novembre, il Congresso Ebraico sul suolo polacco occupato dal Terzo Reich. Così decreta complicità con il regime nazista. La durante la Shoah». A placare, anche sono riuniti davanti al Palazzo Presi- Europeo ha svelato che in Polonia la nuova legge entrata in vigore il 6 febbraio. Un tentativo popolazione polacca, però, ha sempre se di poco, le polemiche, è stata la denziale di Varsavia per chiedere che c’è stato un notevole aumento di ag- considerato il cattolicesimo come un decisione del presidente Duda di fir- le procedure per far entrare la legge in gressioni antisemite. c negazionista? Un rifiuto delle proprie responsabilità elemento fondante della identità na- mare la legge sottoponendola all’esa- vigore venisse- durante la Shoah che indigna Israele e i SOPRAVVISSUTI zionale, e quindi gli ebrei sono stati me della Corte costituzionale per un ro accelerate. In relegati al ruolo di una “nazione nella esame di compatibilità. «Prendiamo quell’occasione, Nazione”, separati, esclusi da molti nota della decisione della presidenza i manifestanti di ROBERTO ZADIK di espressione. In base alla norme po- incarichi pubblici: «Per questo, quan- di chiedere un’analisi più approfondi- hanno gridato e NATHAN GREPPI lacche, però, la legge entra in vigore do cominciano i rastrellamenti, gli ta del testo» e «speriamo - ha detto il slogan quali ufficialmente entrata subito dopo la firma e solo la Corte ebrei formano già un blocco separato, ministero degli esteri israeliano - che “Togliti la Kip- in vigore il 6 febbra- potrà sospenderla nel caso ne riscon- facilmente identificabile». in un tempo determinato, fino a che pah!”. Inoltre, il io in Polonia la con- tri elementi di incostituzionalità. la Corte concluda le sue delibera- capo della MW troversa legge per la «Che la Shoah sia stata progettata REAZIONI INDIGNATE zioni, riusciremo a trovare un’intesa Robert Winni- quale chiunque chiami e realizzata dai nazisti è una verità L’approvazione della legge da parte sulle modifiche e le correzioni» al cki ha chiesto “polacchi”È i lager nazisti in territorio indiscutibile – ha detto in una inter- del Senato ha subito scatenato una controverso testo. che l’ambascia- polacco rischia fino a tre anni di car- vista al Corriere della Sera lo storico tempesta di critiche e di indignazione Lo scontro, comunque, fra Polonia trice israelia- cere. La norma, che di fatto discolpa Marcello Pezzetti, direttore del Museo da parte del mondo politico israe- e Israele rimane aperto. Da una par- na in Polonia, la Polonia da ogni responsabilità ri- della Shoah di Roma, all’indomani liano e dei sopravvissuti alla Shoah, te ci sono le autorità polacche, che Anna Azari, guardo alla Shoah, dopo essere stata dell’approvazione della legge da parte uniti in un coro di proteste contro contestano le critiche alla nazione; diventasse su- approvata lo scorso 31 gennaio dal del Senato -. Ma trasformare in reato questa misura governativa giudicata dall’altra, i politici israeliani e i so- bito «persona Senato, è stata firmata dal presidente un’espressione storicamente infondata da molti contraria a qualsiasi etica e pravvissuti agli orrori della Shoah non grata». polacco, che si è impegnato a inviarla come “campi polacchi” è inaccettabi- buon senso e totalmente anti-storica. che hanno confermato la brutalità L’indomani, la alla Corte costituzionale per un esa- le. Una manovra che rivela la volontà A questo proposito il Ministero degli e la violenza subita in Polonia dai MW ha emana- me di compatibilità, soprattutto per di prendere le distanze dal passato Esteri israeliano ha sottolineato che loro vicini, zelanti collaboratori dei to un manifesto quanto riguarda il diritto alla libertà annullandolo, una fuga». «L’intero «nessuna legge potrà cambiare l’an- nazisti. politico intito-

8 marzo 2018 cB 9 ATTUALITÀ/Israele RIFLESSIONI SUL MEDIORIENTE

di ILARIA MYR IL RUOLO DELL’ITALIA serata di Kesher, Maurizio Molinari offrirebbero accoglienza ai clandestini una situazione singolare Secondo Molinari, i rapporti Italia- è intervenuto su un tema di grande in cambio di finanziamenti. Si tratta di e per certi versi para- Israele hanno subito un’accelerazione attualità oggi in Israele, e cioè l’espul- una strategia mutuata in toto dall’Au- dossale quella in cui si con il governo Renzi, che ha avviato sione degli immigrati africani. stralia, che aveva preso accordi con trova oggi Israele nello una politica estera molto concreta, Papua Nuova Guinea con le stesse scenario mediorientale, focalizzata sulla crescita economica. ISRAELE E GLI IMMIGRATI AFRICANI modalità». In Israele, però, in molti Èda un lato alleato storico degli Usa «Sotto Renzi è stata creata una com- «Oggi in Israele ci sono più di 30.000 parlano di deportazione inaccettabi- e, dall’altro, dall’ultimo biennio cir- missione bilaterale che gestisce fondi immigrati clandestini provenienti dal le. «Intanto i paesi stanno ritrattan- ca, sempre più vicino alla Russia di stanziati congiuntamente per svilup- Corno d’Africa, rinchiusi in campi di do le condizioni, ed è per questo che Putin. Questo il tema cruciale della pare progetti economici – spiega -. accoglienza nel Negev – ha spiegato attualmente Israele ha difficoltà nel serata organizzata da Kesher martedì L’Italia è diventata un partner pri- -. Il governo ha da poco siglato degli gestire questa situazione», ha concluso c 30 gennaio, intitolata “Il nuovo ruolo Il ruolo di ISRAELE nella regione: parla il direttore de La Stampa vilegiato dell’economia israeliana e accordi con il Ruanda e l’Uganda, che Molinari. di Israele fra Russia e Stati Uniti”: si sono moltiplicate le cooperazioni protagonista il direttore de La Stampa scientifiche fra i due Paesi». Molto [La domanda scomoda] Maurizio Molinari. Molinari: «Crisi siriana: nel nuovo proficua è anche la cooperazione sul piano della sicurezza, dove l’esperienza FRA VECCHIE E NUOVE ALLEANZE dell’Italia nella lotta alla mafia si rivela Scopi umanitari o politici? La trasparenza delle Ong «Da due anni l’esercito russo si trova Medioriente, Israele può essere alleato molto preziosa anche per Israele. è in dubbio. Solo Israele se ne è accorta? ai confini di Israele – ha esordito il Sul fronte politico, invece, l’Italia ha giornalista -: un fatto, questo, mai sia degli USA sia della RUSSIA» posizioni allineate con l’Unione eu- a sfiducia svuota le corso, alcune navi sono state se- avvenuto da quando esiste lo Stato ropea, come dimostra, ad esempio, la casse delle Ong, le do- questrate, i nomi di diverse illustri ebraico. Questo perché Putin ha por- Israele, Usa, Russia, si possa essere alleato e interlocutore recente condanna del nostro Paese alla nazioni si riducono Ong hanno perduto l’immagine tato soldati sul territorio siriano e di due potenze in conflitto, appunto gli decisione di Trump sull’ambasciata a del 10%”: è il titolo che a fine umanitaria. un importante contingente di aerei ma anche Iran, Siria Usa e la Russia. Da qui nasce il nuovo Gerusalemme. “gennaioL ha dato inizio a una La stessa parola “Ong” non per controllare i cieli, dando così co- e Arabia Saudita: sono questi ruolo di Israele fra Russia e Usa, e in riflessione che ha illuminato di DI ANGELO PEZZANA viene più pronunciata come pertura aerea alle forze di El Assad e generale di Israele in Medioriente, I PASSI DI TRUMP IN MEDIORIENTE una luce nuova le organizzazioni che avveniva prima, il sospetto che dietro aiutandolo in questo modo ad avere i protagonisti dello scenario che ha come interlocutori un numero Gli argomenti al centro del conflitto hanno sempre goduto del rispetto dei ai salvataggi ci siano interessi non la meglio sui ribelli». mediorientale, fra vecchie sempre più ampio di attori: il Qatar, mediorientale sono tre: Gerusalemme, media. Anche in Italia, chi non è stato umanitari, non è più un dubbio. Inoltre, da qualche anno Russia e ad esempio, che da un lato secondo la questione dei profughi e la sicurezza. fermato per la strada dai ragazzi con la Avere a che fare con Ong che svolgono Israele hanno avviato delle relazio- e nuove alleanze l’Arabia Saudita sostiene i terroristi, «Il primo è stato affrontato da Trump pettorina colorata con i nomi delle Ong attività apparentemente umanitarie, ni strategiche senza precedenti, con ma dall’altra è l’unico Paese in cui gli con la dichiarazione sull’ambasciata più conosciute? Un approccio gentile, ma che agiscono con altri fini, deci- visite diplomatiche e accordi milita- rico alleato degli Usa, e ora chiede israeliani possono recarsi senza visto. a Gerusalemme. Il secondo tema è al per raccontare gli aiuti umanitari resi samente di natura politica, è quanto ri importanti. «Questo perché Putin aiuto a Trump in Siria. «Quello che Lo stesso dicasi degli altri Paesi arabi, centro della proposta di discussione, possibili grazie al sostegno di quanti, accade in Israele, un Paese dove la considera Israele un Paese russofono più preoccupa Israele è che l’Iran possa che non hanno sostenuto i palestine- fatta da Trump ai sauditi, di pagare ascoltando questi ragazzi sorridenti, libertà di opinione è alla base del si- – in virtù della grande presenza di controllare un corridoio terrestre che si nella protesta contro la decisione risarcimenti ai profughi palestinesi decidevano poi di dare una mano a stema democratico. In molti però si russi nel Paese – e come tale esso è passando dall’Iraq, la Siria e il Liba- di Trump di spostare l’ambasciata a del ’48. Questo discorso si lega anche realizzare infrastrutture in paesi lontani. chiedono oggi se una Organizzazione una pedina strategica nell’idea che no, arrivi su territorio israeliano. Le Gerusalemme. alla recente posizione critica di Trump È stato il dramma dei migranti, traspor- Non Governativa, la Ong appunto, che egli ha della Russia, di nazione che due uniche “spine” a questo progetto «Pur lasciando la strada aperta alla sull’Unrwa, l’organizzazione dell’Onu tati in un mare Mediterraneo che per ha sì finalità umanitarie, ma che per aggrega tutti i russofoni». sono la base americana di Al Tanf, al soluzione dei due Stati, Trump non creata dopo il ’47-’48 per gestire i pro- molti di loro è diventato un cimitero, a realizzarle usa metodi strettamente Ma anche la Russia è strategica per confine tra Siria e Iraq, e le milizie nomina mai i confini del’67 – continua fughi palestinesi e che decise, allora, di spazzare via la retorica buonista dei politici, rientri nella sfera della libertà Israele, in quanto, pur essendo il curde siriane armate e addestrate dagli Molinari -. Anche il luogo dove verrà considerare tali anche i figli e i nipoti. “taxi del mare”, a raccontare l’altra di espressione. I nomi di queste Ong miglior alleato dell’Iran – prima di Usa. Per questo Israele sta chiedendo spostata l’ambasciata, poi, è eloquen- Con il risultato che, se si considerano faccia che finora era rimasta nascosta. sono noti, i loro metodi altrettanto. Na- tutto per l’esportazione di energia – a Trump di aumentare il sostegno ai te: un compound già quasi pronto i discendenti, come vuole l’Unrwa, si Tutti sapevano che a organizzare i scondersi dietro la parola “pace” per può costituire per lo Stato ebraico curdi e la propria presenza nella base nel quartiere di Armon Hanaziv, di arriva a 5 milioni di profughi, contro i barconi erano bande di criminali, ma iniziative che di pacifico non hanno un argine alla presenza del nemico di Al Tanf». fronte a un villaggio arabo, in una circa 30.000 sopravvissuti al ’48 e oggi i loro nomi, i loro volti, erano anonimi. nulla, è ammissibile? In democrazia in territorio siriano e addirittura sul La Russia, però, agli Usa chiede esat- zona che, sulle cartine del ’67, era ancora in vita. Se i sauditi pagano per Come ricordare questi sconosciuti? sono i partiti gli strumenti, dove il con- Golan. «La tradizionale dottrina di si- tamente l’opposto: di smantellare la nella “no man’s land”, lungo la linea i profughi palestinesi, ne diventano i Rimaneva la conta di chi perdeva la fronto è aperto e riconoscibile. curezza israeliana mostra difficoltà di base di Al Tanf e di cessare gli aiuti verde. La scelta di Trump è quindi rappresentanti con Israele». vita e le immagini di quelli che ve- È ora che le Ong, per quanto non go- fronte a una situazione completamente militari ai curdi. «Questo è il nuovo chiaramente di riconoscere il legame Sarà invece sul fronte della sicurezza, nivano salvati dalle nostre navi. Poi, vernative si possano auto-dichiarare, nuova: non deve combattere contro Medioriente, che oggi sta vivendo un storico fra Israele e Gerusalemme». e cioè dei confini, che Trump farà del- grazie alle indagini della polizia co- in Israele come a livello internazionale, gruppi terroristici o Stati confinanti, processo di polverizzazione degli Stati Ma allora perché tutto ciò non ha le richieste a Israele, a cui con tutta stiera, le registrazioni telefoniche, agli siano trasparen- ma con una nazione pericolosa che che moltiplica le variabili della sicu- innescato le prevedibili reazioni dei probabilità chiederà una rinuncia sui schiavisti si sono aggiunti altri attori ti. Oggi non lo è presente con un contingente. Per rezza». Se però aumentano i potenziali Paesi arabi? «Perché la decomposizio- territori ancora sotto controllo, che complici di questa immane tragedia, sono. Israele questo è una minaccia militare senza conflitti (come sta infatti accadendo), ne del Medioriente mette in difficoltà sarà senz’altro significativa. le navi “umanitarie” che trattavano con darà per prima precedenti». cresce anche la possibilità che in un tutti gli Stati e obbliga a dialogare Infine, sollecitato da Rav Roberto Della i criminali dei barconi la “merce” che il segnale del Allo stesso tempo, però, Israele è sto- unico scacchiere, ad esempio la Siria, con tutti gli attori, Israele incluso». Rocca durante una interessantissima trasportavano. Le inchieste sono in cambiamento? La nave Iuventa della Ong tedesca Jugend Rettet. 10 marzo 2018 cB 11 CULTURA/Storia L’EUROPA DELLE RELIGIONI: UNA LETTURA INUSUALE

influenzarono una grande personalità, senza correre rischi, possano far inten- annunciatrice di un prossimo Stato di CLAUDIA DI CAVE quella di Antonio Vieira, un gesuita dere le loro ragioni”, Boccara ritorna ebraico”. Il giusto rilievo assegnato un percorso interessan- che si trovò a perorare la causa dei alla figura di Menasseh ben Israel: fu a questa autrice trova giustificazione te e nuovo quello che nuovi cristiani presso il re Joao IV a Londra che il Rabbino portoghese si nell’ultima e più importante delle sue Elia Boccara propone di Portogallo. recò nel 1655 per intercedere a favore opere, un romanzo del 1874 incen- con il suo ultimo libro dei marrani e degli ebrei, ottenendo trato sulla figura del protagonista, (Sionisti cristiani in VIEIRA E I MARRANI: BASTA AUTO DA FÉ da parte del Lord Protettore Cromwell da cui il romanzo stesso prende il ÈEuropa, Giuntina, pp. 228, 16 euro), Adducendo la necessità di supera- il permesso personale che gli uni e titolo, Daniel Deronda, giovane che, dedicato alla ricerca del pensiero pro- re la crisi economica che colpiva il gli altri potessero stabilirvisi prati- dopo essere stato allevato come un to-sionista in ambito cristiano e delle Portogallo nel 1646, Vieira propose cando liberamente la loro fede. La gentiluomo inglese, viene a cono- idee di quanti credettero con forza al re di sospendere le persecuzioni disponibilità di Cromwell trovava scenza della sua identità nell’intimo legame tra il popolo ebrai- del Tribunale dell’Inquisizione nei certamente valide ragioni: l’adesione ebraica e, nella relazione Nella pagina co e la terra biblica d’origine. Il titolo confronti della gente da nação, i mar- da parte del Lord Protettore al mo- d’amore con una giovane accanto: non vuole avere una valenza storica, rani: le vessazioni subite dai marrani- vimento puritano, in lotta contro la donna ebrea immigrata in La pesca sul giacché è noto che il termine sionismo chiamati anche os judeus -ad opera Chiesa “alta” tradizionalmente più Inghilterra per sfuggire lago di Tiberiade, Raffaello Sanzio; fu coniato con diretta connessione dell’Inquisizione, secondo ostile agli ebrei, la buona dai pogrom della Russia A sinistra: al diritto all’autodeterminazione del Vieira, da una parte avevano conoscenza dell’Antico Te- zarista, scopre le sofferen- la copertina del popolo ebraico. Allora perché la scelta danneggiato il Portogallo stamento grazie alla tradu- ze del popolo ebraico. La libro. Qui sotto: di definire sionisti“ cristiani” coloro con la perdita di risorse eco- zione inglese fornita dalla novità del romanzo, per J. Racine e J. J. che sostennero il ritorno degli ebrei a nomiche, dall’altra avevano Bibbia di Re Giacomo del quei tempi, consisteva Rousseau. Sion? Come ricorda Marco Morselli disgustato gli ebrei conver- 1611, e anche le Chiese nate in una rappresentazio- nella prefazione, l’antigiudaismo, sulla GLI INEDITI PERCORSI DELLA STORIA titi, spingendoli a tornare dalla galassia della Riforma, ne dell’ebreo che, non base della errata interpretazione di alla loro fede d’origine una quella dei Nonconformisti, aderendo agli stereotipi un versetto del Vangelo di Giovanni, volta approdati in luoghi più tra cui i Sabbatariani, i Bat- presenti nella lettera- aveva alimentato per secoli il mito tolleranti. La proposta del tisti, i Congregazionisti e tura inglese, cercava di dell’ebreo errante, l’ebreo costretto Gesù era sionista? gesuita si spingeva fino ad i Presbiteriani, che si pre- comprenderne la storia. a vagare fino alla Parusia per aver auspicare l’eliminazione delle diffe- sentavano come vicini alla sensibilità Il romanzo si conclude- oltraggiato Gesù sul Calvario; a tale Alla scoperta di un mondo cristiano che volle renze che intercorrevano tra vecchi e ebraica. va con i due giovani che mito si erano legati odio e pregiudizi, nuovi cristiani, giacché la separazione L’impronta delle Chiese non con- decidevano di trasferirsi ebrei relegati ai margini della società, il ritorno degli ebrei a Gerusalemme non favoriva l’integrazione; inoltre, formiste e puritane perdurò a lungo nella terra di Israele, per e spesso trattati come un corpo estra- basandosi innanzitutto sul presuppo- in Inghilterra fino al XX secolo con costruire un futuro ve- neo, da espellere da un paese all’altro. Da Racine a Cromwell, da Rousseau a Balfour a George Eliot... sto teologico – fondato su Atti degli un atteggiamento di familiarità e di ramente libero. George In contrasto con tale visione, che non Apostoli, 9,15 – che la missione dei simpatia nei confronti degli ebrei Eliot compì un lavoro di tramontò definitivamente neppure E poi figure di giansenisti coraggiosi e gesuiti controcorrente, cristiani era rivolta innanzitutto alla congiunto all’auspicio che il ritorno studio e documentazione dopo la Rivoluzione francese, appare di filosofi e patrioti del Risorgimento: molti chiesero conversione dei gentili, prospettava alla terra dei padri, implicasse -alla sull’ebraismo, attingendo coraggiosa e controcorrente la posi- un accantonamento della politica fine dei tempi- il riconoscimento anche alla Wissenschaft zione di alcuni cristiani che videro GIUSTIZIA per gli ebrei e combatterono per il loro ritorno conversionistica verso gli ebrei. E della messianicità di Gesù. E a pro- des Judentums, grazie alla nel ritorno a Sion un riscatto della a Sion. Un’analisi originale, una pagina di storia indagata soprattutto ricordava che nello Stato posito della Dichiarazione Balfour quale conobbe la cultura condizione degli ebrei e una forma di della Chiesa, ad Amsterdam e altrove del 1917, Boccara considera fattore ebraica nella sua totalità: se, come riparazione per la posizione marginale magistralmente da Elia Boccara le sinagoghe erano autorizzate. non secondario il fatto che il Primo abbiamo visto, dal tempo della Ri- in cui essi erano stati relegati per se- Ma lo sviluppo più interessante della Ministro Lloyd George e il Ministro forma gli Inglesi avevano una certa coli. Con una lieve forzatura storica, aver abbandonato il teatro classico per per riconsiderare il dramma non solo storia di Antonio Vieira fu l’incontro, degli Esteri Balfour avessero ricevu- familiarità con l’Israele biblico, al- ma con grande efficacia espressiva, è influenza dei giansenisti di Port-Royal. alla luce di una profonda fede di ma- avvenuto nel 1648, con il portoghese to un’educazione e una formazione trettanto non si poteva dire per il giu- a loro che viene riferita la definizione Con un’interessante analisi dell’opera, trice giansenista, ma anche del rifiuto Menasseh ben Israel, marrano tornato puritana, elemento che determinò la daismo rabbinico, che tuttavia non di sionisti cristiani. Boccara rintraccia il lavoro meticoloso della visione ostile del popolo ebraico, alla fede ebraica ad Amsterdam. L’ope- disponibilità a favorire la nascita per meno della Bibbia aveva contribuito È con l’obiettivo di comprendere di di Racine, lavoro basato non solo sul la cui dignità lesa poteva trovare una rato di questo coraggioso gesuita, che gli ebrei di “un focolare nazionale” a forgiare l’identità ebraica. I notebo- quale natura fosse il favore accordato testo massoretico, sulla Vulgata e sulla riparazione solo nel ritorno a Sion. nel periodo più intenso degli Auto da in Palestina. oks dell’autrice relativi agli studi che da parte di questi “sionisti cristiani” traduzione dei Settanta, ma anche su Degno di nota il fatto che, benché fé si adoperò per ridurre le vessazioni precedettero il romanzo, riportati da al ritorno degli ebrei nei luoghi bi- fonti midrashiche note a Racine tra- nella Meghillat Esther non si parli del che colpivano gli ebrei, costituisce IL ROMANZO INGLESE ROMPE GLI STEREOTIPI Boccara, documentano il tentativo blici, che Boccara compie un viaggio mite alcuni talmudisti cristiani, i cui ritorno degli ebrei in Israele, Racine un’altra significativa tappa del filo Dopo una digressione storica relativa della scrittrice di comprendere la cul- che, nell’arco di tre secoli, si snoda scritti sono attestati tra i titoli della attribuisca ad Assuero il merito di rosso lungo il quale Boccara conduce al XX secolo Boccara ritorna al XIX tura ebraica nella sua totalità, dall’età attraverso le principali città europee biblioteca del letterato. La frequenza averlo incoraggiato, meritandosi così i suoi lettori. secolo con l’analisi di un testo inte- biblica all’epoca talmudica, fino alla (Parigi, Lisbona, Londra) per finire in con cui compare nella pièce il nome la qualifica di sionista ante litteram. Dopo alcune pagine dedicate all’Émile ressante dal punto di vista letterario, contemporanea Scienza del Giudai- Calabria. Il primo capitolo, di grande di Sion, la presenza nelle parole di Con capitoli di notevole interesse, di J.J.Rousseau, che auspicava uno quello della scrittrice inglese George smo fiorita in Germania, e fanno fede interesse letterario, è dedicato all’E­ Mordechai di accenti che ricordano Boccara si addentra poi nell’am- Stato libero per gli ebrei, con scuole e Eliot, che nella dedica iniziale Boccara della sua volontà di ricomporre un sther, una pièce di Jean Racine, com- la morte per il Kiddush haShem, la biente lusitano, dove nel XVII secolo università, come condizione necessaria definisce come “la più moderna dei quadro storico completo e non viziato posta dal drammaturgo francese dopo Santificazione del Nome, sono indizi fiorirono attese millenaristiche che perché, liberi di “parlare e disputare sionisti inglesi” e “precoce discreta da pregiudizi. >

12 marzo 2018 cB 13 CULTURA/Storia REPORTAGE DALLA STORIA

> MUSOLINO, “SIONISTA” RISORGIMENTALE ebraico che non aveva mai rinunciato Macedonia Boccara restituisce il giusto merito an- moralmente al diritto di possesso di che a un’altra interessante personalità quella terra. L’autore immaginava che del mondo anglosassone. Si tratta di lo Stato dovesse far parte dell’Impero Un piccolo Paese, William Hechler, un sacerdote legato Ottomano e che l’Inghilterra ne fosse alla chiesa inglese anglicana evangeli- garante. Musolino intendeva sottopor- una microscopica ca, che a Vienna, dove era cappellano re questo progetto politico al Primo presso l’Ambasciata inglese, incontrò Ministro inglese Palmerston, ma fu presenza ebraica, Teodoro Herzl; divenne suo amico e probabilmente preso dal processo compagno di ideali da quando, nel di unificazione dell’Italia. Il libro fu una grande storia 1896, si era trovato a leggere la sua pubblicato un secolo dopo, nel 1951, opera, Der Judenstaat. Il sostegno tre anni dopo la nascita dello Stato di Per i 75 anni della Shoah dato a Herzl e al Sionismo da que- Israele che Musolino si era spinto a macedone, in cui morirono sto sacerdote fu importantissimo, in immaginare ben prima di tutti. quanto, grazie alla sua conoscenza oltre 7 mila ebrei, l’11 marzo dell’ambiente diplomatico, Herzl ebbe PRECURSORI DEL XX SECOLO verrà aperto a Bitola il cimitero la possibilità di incontrare dapprima il Il libro di Boccara offre diversi spunti ebraico appena restaurato A pochi passi dalla piazza centrale di vennero definitivamente consegnati “miracolo israeliano” e della diaspora Granduca di Baden, nipote del Kaiser di riflessione: i precursori cristiani del Skopje, sorge il Memoriale, una co- ai nazisti e deportati, l’11 marzo del ebraica, per il supporto che è riuscita Guglielmo II, poi il Kaiser stesso e Sionismo si ritrovano, come dimostra- struzione imponente, situata a pochi 1943, al campo di Treblinka dove, a dare alla crescita dello Stato ebraico. infine il Sultano, per guadagnare alla no Racine, Vieira e Rousseau, molto di SHEILA CAMPAGNANO metri dal quartiere musulmano. L’as- dopo sei giorni di viaggio in condi- Grazie all’impegno dell’ambasciato- causa sionista il favore della Prus- prima del XIX secolo, quali portatori acedonia, questo pic- senza di guardie all’entrata comunica zioni inenarrabili, furono trucidati re Oryan, inoltre, negli ultimi due sia, prospettandole un protettorato di idee che sempre meno trovavano colo Paese incastonato una sensazione di libertà, di rispetto, nelle camere a gas. anni membri di movimenti giovanili tedesco sul futuro Stato ebraico, e il fondamento in un progetto conver- nei balcani, tra Serbia, di unicità. Solo lo sforzo dei nipoti e pronipoti ebraici da Europa e Israele, insieme a consenso del Sultano, promettendo un sionistico, per richiamarsi invece ai M Croazia, Bulgaria, al Il Memoriale della Shoah di Skopje dei sopravvissuti alla Shoah ha potuto giovani cristiani e musulmani hanno contributo ebraico per il risanamento principi di dignità e libertà, proclamati nord della Grecia che ne rivendica (immagini in alto) è probabilmente salvare fino ad oggi le radici mille- lavorato fianco a fianco per ripulire delle dissestate finanze dell’Impero in seguito dalla Rivoluzione francese. le radici e la sovranità territoriale non il più importante di tutta l’Europa narie della presenza degli ebrei in il più antico cimitero ebraico di tutta Ottomano. Le trattative si arenarono Le posizioni di Vieira, che sostene- riconoscendone l’identità di Stato so- dell’Est. L’aspetto che più colpisce è Macedonia. Europa venuto alla luce a Bitola, pic- e Herzl morì senza vedere realizzato vano che la conversione degli Ebrei vrano indipendente. Un Paese ai più come sia una realtà pulsante e attiva, Attualmente vivono nel Paese solo cola ma importante città della Mace- il suo sogno, ma l’amico sacer- non era tra le priorità della sconosciuto, che si ricollega di primo in costante connessione con il Museo poche centinaia di ebrei in una co- donia, non molto lontana dal confine dote gli sopravvisse: tornato Chiesa, anticipano di quasi acchito alle memorie scolastiche lega- di Yad Vashem e con iniziative peda- munità microscopica, ma così attiva con la Grecia e nota come Monastir a Londra nel 1910, continuò tre secoli la Nostra Aetate del te ad Alessandro il Macedone, la cui gogiche locali molto importanti per da trasmettere la percezione di essere sotto l’impero ottomano. Qui il pros- ad adoperarsi per la causa sio- Concilio Vaticano II. localizzazione sulla carta geografica far conoscere alle giovani generazioni composta da migliaia di persone. simo 11 marzo - giorno in cui cade nista nel periodo della Prima Un posto a sé spetta all’In- risulta spesso difficile e non imme- in Macedonia la storia degli ebrei. A La Comunità ebraica partecipa a l’anniversario dei 75 anni dalla de- Guerra Mondiale, sognando ghilterra che, per la sua storia diata. testimoniarlo, gli incontri e gli eventi numerosi eventi e manifestazioni portazione della comunità ebraica ancora uno Stato ebraico. religiosa, sviluppò nelle Chie- E invece, se si ha l’occasione di incro- con giovani studenti macedoni. pubbliche rappresentata dalla sua macedone - si avrà, alla presenza del Poco prima della sua morte se riformate un sentimento ciarne il vissuto, la storia e la gente, se La storia degli ebrei in Macedonia bravissima presidente Berta Romano, sindaco e di altre istituzioni locali, sentì nominare un certo Hit- di simpatia e familiarità con ne resta incantati e stupiti per quante risale a più di due millenni fa, stretta- che lavora con passione ed energia. l’inaugurazione ufficiale del cimitero ler che in un suo libro progettava di l’Antico Testamento e con il popolo emozionanti e interessanti sorprese mente connessa al destino degli ebrei Con pochissimi mezzi, ma con una con la posa da parte di giovani ebrei eliminare tutti gli ebrei. Il viaggio di ebraico, sì da guardare con favore ad può riservare. a seguito dell’Inquisizione Spagnola volontà instancabile di tenere in vita provenienti da svariate parti del mon- Boccara si conclude in Calabria, dove una rinascita degli ebrei anche come Particolarmente toccante è scoprire le del 1492, e culmina nel destino tra- la tradizione ebraica, ogni anno viene do di tante pietre quanti sono stati nacque e visse Benedetto Musolino, nazione moderna. Dall’opera emerge radici del popolo ebraico, il legame e gico che travolse gli ebrei durante gli organizzato un evento per l’accensio- gli ebrei uccisi durante la Shoah. Lo noto patriota del Risorgimento, che anche una valutazione storica sulla il rispetto che questo Paese comunica anni del periodo nazista, sotto l’oc- ne delle candele di Chanukkà, il se- stesso giorno si terrà a Bitola anche combatté senza sosta i Borboni fino nascita del nazionalismo ebraico. E in modo così immediato per la storia cupazione bulgara. Furono le truppe der di Pesach e incontri con rabbini la tradizionale marcia della vita e, per alla costituzione dello Stato italiano. non poteva mancare un riferimen- del popolo ebraico, per Israele. bulgare a permettere il passaggio dei o dalle vicine comunità dei balcani la prima volta, un “hackathon”, una Musolino fu un appassionato di poli- to conclusivo all’attualità, partendo Basta pensare che uno dei primi atti nazisti che fu fatale per la comunità o direttamente da Israel: piccole im- competizione innovativa tutta basa- tica estera: nel 1851 compose un’opera dalla constatazione che denominatore della proclamata Repubblica di Ma- ebraica della Macedonia. Dei circa prese da giganti che tengono viva ta sulla tecnologia che ha lo scopo di 400 pagine in cui, considerando comune agli autori trattati è l’assenza cedonia dopo il dissolvimento della 8.000 ebrei presenti prima del nazi- la luce del popolo ebraico in modo di raccontare la storia degli ebrei in che la Palestina era strategicamen- di attenzione verso gli arabi, che nel ex Yugoslavia è stata la decisione di smo, solo 350 furono i sopravvissuti, così unico e speciale. In questi ulti- Macedonia. Infine, per il 12 marzo te importante in quanto punto di periodo analizzato erano presenti nel- far sorgere, nel cuore della sua capi- molti dei quali emigrati in Eretz Isra- mi anni, un grandissimo ruolo per sono stati organizzati un concerto a arrivo dei traffici commerciali che la regione. In fin dei conti - osserva tale, un Memoriale della Shoah, in el: quasi il 90 per cento fu assassinato rafforzare il legame tra Macedonia e Skopje e l’inaugurazione di una nuo- provenivano dall’Estremo Oriente, l’autore - il nazionalismo arabo è il ricordo del crudele destino subito durante la Shoah. Israele è stato svolto dall’ambasciatore va mostra permanente al memoriale ne proponeva la modernizzazione, più recente tra i nazionalismi ed è dalla comunità ebraica in Macedonia: La fabbrica del tabacco di Skopje fu israeliano Dan Oryan, che ha portato della Shoah. da realizzare attraverso la costitu- naturale che nel XIX secolo non se quasi un atto di scuse per non essere il centro in cui vennero portati tutti le relazioni tra i due Paesi a livelli Nel 2018, dunque, anno in cui Israele zione di uno Stato ebraico esteso da ne parlasse. riusciti a proteggerla dalla barbarie gli ebrei provenienti anche dalle altre importanti con sinergie nei più sva- celebra i suoi 70 anni di esistenza, Suez alla Giordania. Tale atto poli- (La versione integrale di questo nazista e come gesto di responsabilità città del Paese. Sotto violenze, pau- riati campi, tecnologico, economico, la Macedonia ricorda i “suoi ebrei”, tico avrebbe dovuto costituire una articolo è disponibile sul sito del dovere della memoria di fronte a ra e inadeguate condizioni sanitarie culturale. Grande è l’ammirazione da dando al mondo un forte messaggio riparazione nei confronti del popolo www.mosaico-cem.it) c una ferita indelebile e irreparabile. passarono lunghi giorni fino a che parte dei macedoni nei confronti del di vita. c

14 marzo 2018 cB 15 CULTURA/Arte LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

Dorotheum La casa d’aste VIENNESE fu complice il lavoro fino a quando non si raggiunge una solu- zione soddisfacente o fino a quando la provenienza del nazismo nella “arianizzazione” delle grandi collezioni d’arte contaminata non viene cancellata. Non essendo noi appartenute a famiglie ebraiche austriache. Anche dopo i proprietari delle opere e agendo come intermedia- ri tra le parti, cerchiamo di risolvere le richieste in la guerra, non collaborò al recupero delle opere né a fare giustizia. modo pragmatico e stragiudiziale. Incoraggiamo Solo ora, con la nuova proprietà, le cose sono cambiate il titolare di un’opera a entrare in dialogo con l’ex proprietario o i suoi eredi e serviamo da facilitatori in questa discussione. È necessario un approccio Da sinistra: prudente e il principio delle soluzioni “giuste e Martin Boehm: «Vogliamo fare un’opera giuste” deve anche considerare la situazione del di Luigi Kasimir; un’asta possessore in buona fede. Questo vale anche per chiarezza e restituire le opere di Dorotheum il diritto alla privacy per tutte le parti». a Vienna; Martin Può farci un esempio pratico? Boehm. «Abbiamo identificato il dipinto “Blick über die d’arte ai legittimi eredi» Dächer auf St. Stephan / Wien” di Luigi Kasimir (è il corretto comportamento, (olio / tela 100x74 cm) come parte della collezione del nazista, facendo di questo uno nel gergo legale, ndr), per dentista Dr. Heinrich Rieger, che nel 1935 aveva raccolto di DANIELE LIBERANOME degli elementi cardine della evitare vendite involontarie una collezione di 750 opere di artisti contemporanei, tra gestione operativa. Innan- di arte rubata da parte di cui importanti opere di Egon Schiele. Come parte della rasformare la Dorotheum di Vienna, da casa zitutto, a seguito della pri- Dorotheum. Il primo passo è nostra procedura di due diligence, abbiamo controllato d’aste nonchè strumento del regime nazista vatizzazione di Dorotheum identificare una provenienza il retro del lavoro, che portava un francobollo dal “Kün- durante la Shoah, a entità vicina alla Co- , l’ÖIAG - l’agenzia di inve- problematica nelle opere che stlerhaus” di Vienna. Con il numero e l’anno, abbiamo munità ebraica austriaca con un ufficio di stimento e di privatizzazione ci vengono consegnate per l’a- potuto identificare attraverso l’archivio del “Künstlerhaus” rappresentanza a Tel Aviv - non è poca cosa. della Repubblica austriaca - come ex proprietario della sta. Esaminiamo le informazioni a diposizione, ponendo che il signor Rieger era proprietario dell’opera nel 1935. ET molto lo si deve a Martin Boehm, rampollo di una fa- casa d’aste versò 32 milioni di dollari nel General Settle- attenzione a lacune, a nomi sensibili o date di vendita, Essendo di origine ebraica, fu costretto a vendere, dal miglia di imprenditori tessili, che nel 2002 ne è diventato ment Fund for Victims of National Socialism con sede a segni sull’oggetto stesso. Poi eseguiamo un controllo 1938 in poi, molte opere decisamente al di sotto del va- amministratore delegato dopo averla rilevata dallo Stato a Vienna, come compenso per la collaborazione data da attraverso fonti specializzate e database su arte rubata dai lore di mercato. insieme a una cordata di investitori. Da allora ha ottenuto istituzioni austriache al regime nazista nelle persecuzioni nazisti, come lost art.de; il database dell’ERR; il database Tuttora non è noto dove si trovi la maggior parte della risultati ragguardevoli, guardando al futuro, ma senza antiebraiche. Nel 2006 ha visto la luce un rapporto di MNR della Francia, gli elenchi delle collezioni di Hitler sua collezione. Friedrich Welz e Luigi Kasimir erano tra dimenticare il passato. Non ha avuto peli sulla lingua a esperti storici indipendenti (Lütgenau, Schröck, Niede­ e Göring disponibili presso il DHM, Berlino, il database gli “amici” di Rieger, che “aiutarono” lui e sua moglie parlarmi della casa d’asta ai tempi della Shoah, quando racher, “Zwischen Staat und Wirtschaft. Das Dorotheum Getty provenance, i dati riguardanti le vittime di procedi- Bertha a mantenersi a Vienna fino alla loro deportazione l’ho incontrato nel bel palazzo-sede dell’azienda - inau- im Nationalsozialismus”, Oldenbourg editore, 2006) sulla menti anti-ebraici negli archivi pubblici austriaci e molti a Theresienstadt nel 1942. gurato da Francesco Giuseppe. storia di Dorotheum dal 1938 al 1945. altri. In particolare collaboriamo strettamente con all’Art Ma sia Welz che Kasimir erano ferventi nazisti, avevano Dorotheum ha svolto un ruolo importante nella vendita Abbiamo poi consegnato tutto l’archivio storico aziendale Loss Register, il più grande database privato al mondo di personalmente “arianizzato” gallerie d’arte ebraiche e en- di opere d’arte sottratte dai nazisti ai proprietari ebrei... all’Archivio di Stato austriaco per renderlo disponibile a arte persa e rubata, che analizza tutte le opere in catalogo. trambi acquistarono numerosi lavori della collezione di Al tempo dei nazisti, posizioni chiave nella gerarchia di tutti gli interessati. La nuova proprietà ha poi deciso di Agiamo anche autonomamente nel raccogliere informa- Rieger a prezzi incredibilmente bassi. Grazie al materiale «Dorotheum vennero effettivamente affidate a sostenito- istituire nel 2003 un dipartimento di ricerca sulla prove- zioni su collezioni pubbliche e private dell’anteguerra, sui contenuto negli archivi della Commission for Provenance ri del regime. La struttura venne utilizzata per vendere nienza delle opere, un passo rivoluzionario nell’Europa singoli oggetti saccheggiati e sulle persone interessate Research di Vienna, abbiamo appreso che il dipinto con- all’asta proprietà “arianizzate” e anche se Dorotheum non centrale e unico del genere fra tutte le case d’asta nell’Eu- (vittime, nazisti, collaboratori), che vengono aggiunti segnato a Dorotheum è stato sequestrato nello studio di venne coinvolta direttamente nelle confische, ne beneficiò ropa continentale». alla “lista bandiera rossa”, una lista di migliaia di perso- Luigi Kasimir nel 1947 insieme ad altre opere della colle- ampiamente agendo come intermediario commerciale per Come a dire che moltissimo dipende dalle iniziative dei ne coinvolte nel bottino artistico. Siamo anche grati alla zione Rieger e che Kasimir dovette affrontare un processo la vendita di opere affidatele da vari uffici amministrativi singoli, e che molto resta da fare. E i risultati pratici dipen- Comunità ebraica di Vienna per la collaborazione che ci per tradimento. Per non affrontare le accuse, Kasimir rico- come la Gestapo, la dogana e le auto- dono non poco dal modo in cui offre sulle questioni di provenienza. Oltre a condivide- nobbe che i dipinti appartenevano giustamente agli eredi rità finanziarie della città di Vienna. La casa d’aste viennese, le dichiarazioni del management re informazioni su opere d’arte e persone coinvolte nel di Heinrich e Bertha Rieger, entrambi periti nei campi di Del resto, la comunità ebraica della che “arianizzò” l’arte, riscatta oggi vengono tradotti in passi operativi. bottino d’arte da entrambe le parti, abbiamo creato un concentramento nazisti. La restituzione agli eredi legittimi città era composta per gran parte E quindi Boehm, passa la parola a database sulle vendite d’arte in Austria 1938-1945 (an- e l’esportazione negli Stati Uniti seguirono, ma il dipinto da collezionisti e amanti d’arte che il suo passato nazista Felicitas Thurn, che per suo conto che in collaborazione con il Museum of Applied Arts di la cui provenienza era in dubbio rimase dall’avvocato di svolsero un ruolo centrale nella vita culturale del tempo». dirige l’ufficio di ricerca sulla provenienza delle opere. Vienna) e un altro database sulle vendite forzate di oro, Kasimir e presso la sua famiglia a Vienna. Andava quindi Sembra che Dorotheum non abbia aiutato nel recupero delle Come operativamente accertate la provenienza delle opere argento e perle». considerata come opera d’arte non restituita alle vittime proprietà confiscate dai nazisti agli ebrei, prima che venisse d’arte che potrebbero essere state confiscate dai nazisti? E una volta individuata un’opera rubata dai nazisti, che del nazismo e Dorotheum non l’avrebbe inclusa in una venduta a investitori privati e che lei venisse nominato «Innanzitutto pubblicizziamo ampiamente a livello in- cosa fate? Come procedete? vendita senza il consenso degli eredi di Rieger. Il venditore amministratore delegato. È corretto? E quale politica ha ternazionale le opere che mettiamo in asta attraverso i «Una volta che un’opera viene definita come “bottino ar- dell’opera ha risposto positivamente alle richieste della adottato a questo proposito da quando è entrato in carica? cataloghi oppure online, e quindi i potenziali interessati tistico di guerra”, effettuiamo ulteriori ricerche per rac- famiglia Rieger, ha trovato un accordo, il dipinto è stato «Quando Dorotheum è stata privatizzata nel 2001, il nuo- hanno una buona opportunità di identificare le opere che cogliere tutte le informazioni storiche sulle circostanze venduto nel novembre 2011 e i proventi sono stati divisi». vo management si è fortemente impegnato a entrare nel ritengono possano essere state frutto di furto o confisca. specifiche del caso. L’oggetto viene ritirato dalla vendita, Nell’Austria in cui spirano venti politici non tranquilliz- merito delle attività di Dorotheum durante il periodo Abbiamo poi introdotto un programma di due diligence discutiamo la situazione con il mittente e salvaguardiamo zanti, questa è una boccata di aria fresca. c

16 marzo 2018 cB 17 CULTURA/Libri COMMENTI, RIFLESSIONI, IDEE

[Storia e controstorie] Berlino (e l’identità) ritrovata di ILARIA MYR Il caso del Bund e l’ennesima manipolazione della Storia Verna B. Carleton, americana di padre tedesco, ha dedicato quest’opera al tema degli esuli da parte degli antisionisti. Un’offesa alla memoria dalla Germania nazista, argomento cui era molto sensibile per ragioni autobiografiche a alcuni anni a questa parte e partitico), la valorizzazione della forte accentuazione del dibattito nell’e- l’interesse per l’esperienza cultura e della lingua yiddish, l’e- braismo dell’Europa orientale. Le opzioni opo 50 anni dalla prima sommersa dalle macerie ma in piena politica, sociale e culturale guaglianza di minoranza tra le altre sul “da farsi” erano peraltro molteplici, edizione, uscita nel 1959 fase di ricostruzione, dove ritrova alcuni del Bund, l’Unione generale dei minoranze, l’impegno attivo anche richiamando sempre e comunque la ne- negli Stati Uniti, arriva in membri della propria famiglia. Scopre D lavoratori ebrei della Lituania, nell’autodifesa, soprattutto di- cessità di un impegno politico collettivo. Italia questo bel romanzo, così quello che davvero era successo loro, della Polonia e della Russia, DI CLAUDIO VERCELLI nanzi alle continue aggressioni Come siano andate le cose è fatto ben Ddimenticato per oltre mezzo secolo e cose che lui, fino a quel momento, non fondata nel 1897 e scomparsa, di fatto, antisemite. Anche per questo, nel volgere noto a tutti. Non per questo il bundismo, riscoperto dal gruppo editoriale ber- aveva voluto sapere. negli anni della Seconda guerra mondiale, di pochi anni, si federò con l’allora Partito a una rilettura a distanza di così tanti linese Aufbau, che lo ha ripubblicato Davanti ai suoi occhi si dipana una realtà ha ripreso spessore. Da argomento di socialdemocratico russo, la più potente anni, può essere liquidato come un’ipotesi nel 2016, avviandone la diffusione in che aveva rifiutato di conoscere, insieme “nicchia”, relegato ad un passato oramai organizzazione della sinistra socialista, perdente poiché velleitaria. Si trattereb- tutta Europa. È la storia del berlinese alla consapevolezza di avere commes- completamente conclusosi, sta tornando destinata nel corso del tempo a essere be, nel qual caso, di una lettura tanto Erich Dalburg, fuggito dalla Germania so grandi errori, primo fra tutti l’avere nei discorsi e nelle riflessioni, e non solo egemonizzata dalla componente bol- impietosa quanto sbagliata. Detto ciò, va nazista nel 1934 a Londra, che ha sem- abbandonato la propria famiglia per ri- di una ristretta cerchia di ricercatori, di scevica. Ripercorrere le molte vicende segnalato invece l’uso strumentale che pre tenute nascoste le sue vere origini fugiarsi a Londra e averla così, in qual- cultori della materia e di accademici. È che ne caratterizzarono l’esistenza non una parte della piccola, ma agguerrita tedesche - perfino alla moglie - nello che modo, rinnegata. Ritorno a Berlino, non meno vero che in Paesi diversi dal è quindi facile, almeno in poche righe. galassia dei movimenti antisionisti italiani sforzo di rinnegare il proprio passato, scritto da un’autrice anglo-tedesca esat- nostro, come la Francia, l’Inghilterra o Di fatto il Bund fu attivamente parteci- va facendo, tanto più durante il Giorno prendendo il nome di Eric Devon. Ma tamente negli anni in cui è ambientata gli Stati Uniti (Israele costituisce un di- pe a molte delle vicende rivoluzionarie della Memoria, della storia del Bund, durante un viaggio in piroscafo in Brasile la storia, ci immerge nell’atmosfera di scorso a sé), le riflessioni e gli studi non che attraversarono i territori dell’Impero contrapponendola a quella del sionismo. Verna B. Carleton, la verità emerge, insieme ai sensi di colpa una Germania che tenta di risollevarsi si erano mai esauriti. In parte alimentati zarista. Dopo la Prima guerra mondiale, In altre parole, la lettura capovolta e Ritorno a Berlino, per avere abbandonato la sua famiglia dalla devastazione della guerra e di un dall’interesse per la storia ebraica, in con la suddivisione dei territori orientali manipolatoria del passato induce certuni traduzione di Irene di origine in Germania. Comincia per popolo che deve fare i conti con il pro- altra parte collegati a una più generale e la rinascita della Polonia, rimase diviso tra questi a sostenere che il bundismo Abigail Piccinini, lui un intimo e forte percorso di ap- prio recente passato, in modo doloroso riconsiderazione nei confronti di quell’hu- in due grandi tronconi. Quello russo fu sarebbe stato vittima sacrificale del Guanda, pp. 348, propriazione della propria identità, che e lacerante ma, in questo caso, anche mus culturale, sospeso tra ferreo auto- presto “normalizzato” dentro il Partito disegno sionista, quest’ultimo espres- euro 19,00 culmina in un viaggio a Berlino, ancora profondamente costruttivo. c ritarismo, messianismo rivoluzionario e comunista sovietico. Una parte dei suoi sione del colonialismo (un’accusa che vivacissimo confronto politico, che fu dirigenti sarebbe poi stata assassina- è classico dell’arsenale denigratorio) e offerto dall’Europa dell’Est a cavallo tra ta durante le purghe staliniste, mentre della volontà del «capitale» (una sorta l’Ottocento e il Novecento. Il Bund, in i militanti di base dovettero accettare di terribile Moloch, un Golem malvagio e Storia e letteratura/Rileggere Levi meticolosa e appassionata piena di particolari inediti; contiene quanto movimento politico ispirato al l’integrazione forzata nel partito unico. brutale). I sionisti avrebbero agito come oltre 300 interviste ad amici, conoscenti e colleghi. Ne deriva un socialismo, - ma con una solida base La componente polacca, molto attiva, vera e propria lunga mano dell’imperia- Biografia, con passione ritratto intimo e accurato dove emerge un personaggio comples- territorialista, ovvero un vigoroso anco- invece, resistette fino all’occupazione lismo britannico ed europeo, sia contro so, anche dai modi semplici e cordiali, molto riservato e a volte raggio alle terre nelle quali era nato e nazista, adoperandosi nella lotta contro i gli arabi che contro gli stessi correligio- er molti Primo Levi è un pilastro letterario ombroso ma capace di sorprendere con momenti di inaspettata cresciuto, rappresentandone la grande tedeschi. Fin qui, in estrema sintesi, una nari ebrei, per assoggettare alla propria ebraico ed europeo di prima grandezza, esuberanza; e poi curioso di tutto, dall’alpinismo, alla letteratura, porzione di lavoratori ebrei, operai ed piccola cornice storica di riferimento. volontà gli uni e gli altri. Non c’è alcun ma la personalità del chimico e scrittore, dallo sport al pensiero. Da quando andò in pensione dal suo lavoro artigiani - , era, al pari del sionismo, Il rimando al presente, tuttavia, non si fondamento storico nel rileggere la con- Pfra i primi e più lucidi testimoni della Shoah, di chimico, nel 1975, Levi si dedicò alla scrittura come passione un’organizzazione antiassimilazionista. In esaurisce nel ricordo, a tratti quasi un trapposizione e la competizione tra le è ancora un mistero. Nonostante la grande fama di capolavori centrale della sua intensa esistenza. L’opera di Thomson è stata altre parole, rifiutava il principio – allora po’ malinconico, di quel passato. Così diverse posizioni dell’epoca, vivacemen- come Se questo è un uomo, o La tregua, divenuto un film di- accolta con grande entusiasmo dalla stampa internazionale - il invece molto diffuso, soprattutto nelle come non si soddisfa solo del suo stu- te presenti nel mondo ebraico, come il retto da Francesco Rosi e interpretato da John Turturro, poco si New Yorker ha recensito trionfalmente il testo con “ogni pagina organizzazioni del movimento operaio ma dio, quasi si trattasse di un lavoro al prodotto di un complotto dei “vincitori” sa dei tormenti che lo portarono, a 68 anni, a precipitare dalle riserva delle sorprese”; mentre altri critici del New York Times anche nei partiti della borghesia liberale medesimo tempo archeologico e com- a danno degli sconfitti. La riproposi- scale della sua casa torinese, l’11 aprile di 31 anni fa. Che tipo mettono in luce la discrezione e il rispetto con cui Thomson ha - per cui l’unica via offerta agli ebrei per memorativo. Il Bund, infatti, aveva tra zione di questa versione macchiettista era Primo Levi? A chiarire ogni dubbio sulla natura del riservato trattato lo scrittore, “una discrezione che lascia di stucco” -. The emanciparsi dalla schiavitù del bisogno le sue caratteristiche l’essere un movi- del passato costituisce la parodia del ed enigmatico letterato ebreo laico torinese, elegante e sobrio, Guardian lo ha presentato come “uno dei migliori libri biografici materiale e dalla morsa dell’antisemitismo mento dichiaratamente antisionista. La medesimo. Non solo offende i vivi ma, sempre misurato nei toni e negli accenti malgrado il dolore della dell’anno, raccogliendo foto, manoscritti e frammenti di quanto fosse il cancellare progressivamente la sua posizione, al riguardo, era chiara, fingendo di volere accogliere in qualche esperienza nel lager, ci pensa il voluminoso saggio biografico egli scriveva fin dalle scuole elementari”. Come ha specificato propria identità, ibridandosi con la società ritenendo l’ipotesi della costituzione di modo la memoria di coloro che furono, Primo Levi-Una vita del giornalista inglese Ian Thomson. Appas- un bell’articolo su Il Foglio uscito lo scorso 13 dicembre, questo circostante e assumendone i caratteri uno Stato ebraico un’impresa non solo ne piega il ricordo a una operazione sionato di grandi autori italiani, da Calvino a due giganti letterari “non è solo un libro su Levi, ma su questo strano centauro mezzo prevalenti. A questa visione delle cose, il non condivisibile sul piano politico, ma di bassa cucina ideologica che con la di origine ebraica come Alberto Moravia e Natalia Levi Ginzburg, chimico e mezzo scrittore e sulla sua solitudine e la sua margina- Bund contrapponeva invece la valorizza- anche pericolosamente improduttiva sul ricerca storica non ha nessun rapporto. Thomson decise nel 1986 di incontrare personalmente Primo Levi. lità nel dibattito letterario rispetto a Calvino, Moravia e Pasolini. zione dell’ebraicità, sia pure in una chiave versante della sua concreta realizzabilità. Detto questo, possiamo andare oltre a tali Passarono pochi mesi prima della sua tragica scomparsa, ma il In queste pagine c’è discrezione e cura e sobrietà che, prima più politico-sociale che non religiosa e Il confronto e lo scontro tra bundisti e manipolazioni, cercando di capire quale cronista e biografo riuscì nella sua impresa. Realizzando un’opera di tutto avrebbe convinto Primo Levi”. Roberto Zadik spirituale: la solidarietà militante (che sionisti, soprattutto fino alla fine della sia l’autentico lascito di quella notevole Ian Thomson Primo Levi - Una vita, traduzione Eleonora Gallitelli, Utet, pp. 818, 35 euro derivava dall’associazionismo sidacale Prima guerra mondiale, fu un fattore di esperienza politica.

18 marzo 2018 cB 19 CULTURA LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

[Scintille: letture e riletture] Una raccolta di racconti con Militare, politico, coniugale, religioso... Quello di “tradimento” è un concetto un solo protagonista: il fondatore ambiguo. È sempre male tradire? Esiste un’etica del tradimento? del Chassidismo. Conosciuto con Una riflessione di Avishai Margalit, uno dei grandi filosofi israeliani d’oggi l’acronimo di Besht, fu il Maestro “del risveglio” dell’anima ebraica, l lavoro della filosofia è far pensare. Contano sua analisi si basa sulla contrapposizione fra rapporti nel Settecento, il secolo dei Lumi dunque anche in questo campo più le doman- “forti” (quelli personali, che abbiamo per esempio de che le risposte, più i dubbi suscitati che le con i nostri familiari e con gli amici) e “deboli” (che In viaggio (mistico) certezze acquisite. Questa considerazione vale abbiamo con tutti gli altri). La morale per Margalit come lo definisce Gershon ferma, dove le illustrazioni ancheI per l’ultimo libro tradotto in italiano di Avi- riguarda queste ultime relazioni universali e perciò con il Baal Shem Tov Scholem. Lizzy consacra disegnate con tratto leggero shai Margalit, Sul tradimento, Einaudi. Margalit, DI UGO VOLLI è più alta dell’etica che regola i “rapporti forti”: una questo secondo volume allo e sottile dalla stessa scrittri- tre volte laureato e poi docente alla Hebrew University distinzione interessante ma su cui vi sono molte obiezioni di SIMONA NESSIM Tzaddik (Giusto), nato mi- ce, riescono ad illuminare, di Gerusalemme, attualmente all’Institute for Advanced possibili. Il tradimento per l’autore può essere considerato racolosamente da genitori accanto al racconto, un’a- Studies di Princeton, è uno dei più noti filosofi israeliani. una rottura o una distruzione dei rapporti forti. In genere è a nostra vita è semplice ma piena di inco- novantenni - tramanda il nima sepolta e oscurata dal Fra i suoi libri più famosi c’è l’analisi dell’idolatria scrit- sbagliato e distruttivo, ma talvolta deve essere giustificato costituita da qua- gnite l’autrice, Lizzy Labi mito -, e che dedicò tutta la peso della tecnologia e della ta con Moshè Halbertal, e quelli sull’Etica della memoria per ragioni morali, per esempio in nome della “solidarietà” rantadue viaggi, Piha descrive, attraverso di- sua vita al servizio di D-o, modernità. A quel punto il e sull’Occidentalismo, vale a dire l’ideologia dei nemici che dovrebbe legare ogni essere umano a tutti gli altri, «corrispondentiL ai quaranta- versi racconti, il Settecento senza timore alcuno dei pe- lettore riesce a riesumare la dell’Occidente, entrambi tradotti in italiano. Pur apparte- in particolare ai deboli e ai sofferenti. Naturalmente non due viaggi dei figli di Isra- europeo, un secolo creativo ricoli ai quali si esponeva. “scintilla divina presente in nendo per formazione e temperamento alla tradizione della è facile capire fino a dove si spingano i rapporti forti, in ele nel deserto per arrivare che seppe imporsi nel mon- Un inno alla Asgaha Pratit, ogni essere del creato”. filosofia analitica, che predilige chiarezza di espressione, particolare dal punto di vista individualistico che Margalit alla Terra Santa...»: questo do ebraico anche grazie alla la Divina Provvidenza, che Questi “Sippurim” (storie), classificazione netta delle posizioni teoriche, esposizione adotta quasi sempre. Esiste un rapporto “forte” con i membri è uno degli insegnamenti sua straordinaria carica in- dimostra che niente accade sono adatti a un lettore di esplicita delle tesi, questa volta Margalit ha scritto un libro dello stesso popolo? Il libro non risponde chiaramente a di Rabbi Ysroel Baal Shem novativa. Lizzy esprime il per caso. Un’immersione età compresa tra i 9 e 99 piuttosto labirintico, che non teme di esporre le ragioni di tale quesito, essenziale per la definizione dell’ebraismo, Tov. Ed è proprio questo il chassidismo in tutte le sue nello Shtetl dove la presenza anni, coraggioso sognatore una tesi e poi di sostenere quella opposta, di portare il come non chiarisce se il rapporto con la divinità e dunque viaggio mistico che il lettore forme artistiche, attraver- rassicurante del Rabbino che consapevole che “quando lettore in una direzione con esempi e ragionamenti e poi il legame religioso debba a sua volta essere considerato intraprende attraverso 19 so la pittura e la scrittura. ascolta, giudica e risolve i si partecipa ad un piccolo di mostrargliene degli altri che suggeriscono di invertire il “forte”. A causa del suo forte impegno capitoli che lo catapultano Tra tutti, il Baal Shem Tov, problemi anche attraverso miracolo, non si deve pre- percorso. La ragione sta innanzitutto nel carattere piuttosto politico il filosofo invece sembra non in un universo chassidico soprannominato il Besht, piccoli e grandi miraco- tendere troppo...” indefinito e perfino contraddittorio del tema. Tradimento, dubitare della sostanza pieno di misteri e profetiche capostipite dei chassidim, li, trasporta l’inconscio Elisheva Lizzy Labi Piha, nel linguaggio comune, è la violazione della fiducia in del concetto di classe, rivelazioni. rappresenta al meglio questo del lettore in un universo Il Baal Shem Tov, Jewish Life una coppia, e anche il gesto inaspettato e non giustificato e si dispiace solo che la Attraverso una narrativa movimento “di risveglio”, parallelo, dove il tempo si Chinuch, pp. 159, euro 9,90 che danneggia chi pensa di meritare la nostra gratitudine classe operaia sembri o simpatia; ma vi è anche il tradimento politico, militare, aver perso la sua di- perfino religioso nella forma dell’apostasia. Sembra che sposizione a farsi carico Formidabili quegli anni/Crescere nei Settanta [Top Ten Claudiana] possa essere tradito un amico, un coniuge, un popolo, uno dell’interesse dell’uma- stato, un re, un gruppo, una religione, perfino la divinità. nità intera, che Margalit La rivoluzione come Tikkun Olam I dieci libri più venduti in febbraio alla libreria Un concetto psicologico prima che giuridico; ma a Margalit vede intrecciato storica- Claudiana, via Francesco Sforza 12/a, tel. 02 76021518 interessa soprattutto la sua collocazione morale. È sempre mente con le rivoluzioni, opravvissuto all’in- maniere borghesi devono 1. Colette Shammah, In compagnia della tua assenza, male tradire? Posta la domanda, così semplicemente, sem- che a loro volta potreb- fanzia nonostante le essere cancellate. È confor- La Nave di Teseo, € 16,00 Sopra: Avishai Margalit e la copertina 2. Rav Riccardo Shemuel Di Segni (cur.), Talmud bra ovvio rispondere di sì; ma appena si approfondiscono bero essere considerate del suo libro Sul tradimento (Einaudi). cure materne, con- tante essere la manovalanza babilonese. Trattato Berakhòt. Testo ebraico a fronte, dei casi esemplari le cose diventano più complicate: un tradimenti dell’autorità centrate attorno al linguag- dei “dirigentini”, nessuna re- Giuntina, € 90,00 cittadino che tradisce la patria che pratica una politica legittima. Il lato più debole del libro, anche quello meno Sgio-materasso (il mammese sponsabilità di pensare, lo che egli considera criminale o suicida, fa bene o fa male? lucido filosoficamente, è proprio la sua dimensione politica, o tampònico, con cui l’autore studio è una inutile perdita di 3. Sergio Luzzatto, I bambini di Moshe. Gli orfani della E se collabora con un nemico troppo forte nella speranza che progressivamente diventa dominante: le posizioni morali ci ha deliziato nel Dizionario tempo (ma inizia lì la passio- Shoah e la nascita di Israele, Einaudi, € 32,00 4. Emanuela Zuccalà, Sopravvissuta ad Auschwitz. di salvare qualcosa della patria, fa bene o fa male? I casi di giusto e sbagliato sono spesso assegnate da Margalit affettivo della lingua ebraica), tro- ne per il Russo). Eppure il giovane Liliana Segre, una delle ultime testimoni della Shoah, di Willy Brandt, che combatté contro la Germania Nazista, senza discutere troppo secondo una logica politica pre- viamo qui il giovane Bruno adole- Bruno qualche dubbio se lo fa venire, San Paolo, € 9,90 di Geremia e di Flavio Giuseppe che in modo diverso supposta che contrappone il progressista al reazionario, scente; ha quindici anni nel 1973, qualche contraddizione la coglie. si opposero alle politiche che portarono alle due cadute l’amico e il nemico della causa del progresso dell’umanità, la rivoluzione è dietro l’angolo e Ma lì, nel MS, ci sono le ragazze! I 5. Bruno Zevi, Ebraismo e architettura, Giuntina, € 10,00 di Gerusalemme, del Maresciallo Petain eroe della Prima come la vede lui. Sono posizioni date per scontate più che il Movimento studentesco ne è il reggiseni sono stati bruciati, nuove 6. Guido Bartolucci, Vera religio. Marsilio Ficino guerra mondiale che poi scelse di servire i nazisti, delle argomentate, e proprio per questo alla fine non riescono motore mobile: “A scuola si va per praterie si aprono... Il piacere della e la tradizione ebraica, Paideia, € 32,00 spie comuniste che comunicarono i segreti atomici ameri- neppure a portare a conclusioni chiare, a una autentica volantinare, manifestare, occupare, lettura - divertente, ironica, acuta - si 7. Joseph Dov Beer Soloveitchik, Kol dodi dofek. Ascolta! cani all’Unione Sovietica? E Rabbi Jochanan ben Zakkaj, teoria morale del tradimento della colpa e dell’ammissibilità riunirsi in assemblea”. Bruno si trova condisce di tenerezza verso il “sé Il mio amato bussa, Salomone Belforte, € 18,00 che uscì con l’inganno da Gerusalemme assediata in una che lo caratterizzano nei diversi casi. È soprattutto per così coinvolto in una sorta di “riedu- giovane”, per chi quegli anni li ha bara per rifondare l’ebraismo? Ma chi tradisce per denaro questa ragione che le domande del libro, le sue digressioni, cazione collettiva”, in cui le buone vissuti. (E. M.) 8. Yoram Kaniuk, Adamo risorto, Giuntina, € 20,00 9. Aharon Appelfeld, Giorni luminosi, Guanda, € 19,00 o per sesso, come spesso è capitato nella storia, compie i numerosi esempi storici e letterari sono più interessanti e Bruno Osimo, Breviario del rivoluzionario da giovane, Marcos y Marcos, un gesto più grave di chi lo fa per ideologia? Margalit nella più produttivi delle posizioni prese dall’autore. pp. 240, euro 18,00 10. Michal Ben-Naftali, L’insegnante, Mondadori, € 19,00

20 marzo 2018 cB 21 CULTURA/Eventi CELEBRAZIONE, RICORDO, TESTIMONIANZA

La nomina di Liliana Segre a Senatrice a vita, la posa di 13 nuove pietre d’inciampo a Milano in onore di altrettanti ebrei. E, ancora, una mostra negli aeroporti di Linate e Malpensa e l’annuale concerto al Conservatorio. Gli eventi principali del Giorno della Memoria 2018 Da sinistra: Liliana Segre e il presidente della Repubblica Sergio Mattarella; «Memoria: ricordare al Conservatorio, Milo Hasbani,Roberto Cenati, Raffaele Besso e Rav Alfonso Arbib; a Linate, Daniela Tedeschi, Pietro Modiano, la Shoah è un vaccino contro Davide Romano e Filippo Del Corno; le nuove Pietre d’inciampo a Milano; la mostra l’ignavia e il menefreghismo» sulla Shoah negli aeroporti milanesi.

oltivare la memoria mondo di fratellanza, comprensione 45, è stata la volta di due pietre de- In via Corridoni 1 due pietre ricorda- un binario nascosto sotto la Stazione fra interventi, musica e monologhi te- è un vaccino contro e rispetto, in linea con i valori della dicate alla famiglia Böhm, composta no Cesare Fano, nato a Colorno (PR) Centrale di Milano, luogo che oggi è atrali, organizzata da Lydia Cevidalli, l’indifferenza». Sono le nostra Costituzione, continuerà ora da: Michelangelo Böhm, di 76 anni e il 14 giugno 1868, arrestato il 18 di- diventato il Memoriale della Shoah. in collaborazione con l’Associazione parole di Liliana Segre anche in Parlamento ma, lo dico sin la moglie Margherita Luzzatto Böhm cembre 1943, assassinato ad Auschwitz La mostra, ideata dallo storico Andrea Figli della Shoah, il Conservatorio, il che il Presidente del- d’ora, senza trascurare la mia attività di 66 anni. Michelangelo Böhm viene il 6 febbraio 1944, e sua moglie Silvia Bienati e da Davide Romano, è stata Cdec, la Comunità ebraica di Milano «Cla Repubblica, Sergio Mattarella, ha con gli studenti». allontanato nel 1938 dal Politecnico di Usigli Fano, nata a Rovigo il 2 set- realizzata dall’Associazione Figli della e Gariwo. nominato venerdì 19 gennaio 2018 «Continuerò finché avrò forza a rac- Milano con l’emanazione delle leggi tembre 1879, arrestata il 18 dicembre Shoah con la piena partecipazione della Applausi per il duetto dei due bravi Senatrice a vita. Liliana Segre, 87 contare ai giovani l’orrore della Shoah, antisemite. Entrambi furono arrestati 1943, assassinata ad Auschwitz il 6 CEM, con la Sea e il suo Cral. attori Rosario Tedesco e Pasquale Di anni, sopravvissuta ad Auschwitz, è la follia del razzismo, la barbarie della a Tirano (SO) il 13 dicembre del 1943. febbraio 1944. Filippo che con “Destinatario scono- stata scelta “per avere dato lustro alla discriminazione e della predicazione Michelangelo fu ucciso all’arrivo ad Infine in via Bizzoni 7, quattro pietre IL CONCERTO AL CONSERVATORIO sciuto” hanno messo in scena la cor- Patria con altissimi meriti nel campo dell’odio – conclude la neo-Senatrice Auschwitz il 6 febbraio 1944. La mo- di inciampo sono state posate in ri- Infine, come da diciotto anni a questa rispondenza di lettere fra due amici, sociale”. «Sento su di me l’enorme com- a vita -. L’ho sempre fatto, non dimen- glie Margherita morì ad Auschwitz il cordo della famiglia Piperno: il padre parte, presso il Conservatorio Giusep- Martin Schulse, tedesco divenuto poi pito, la grave responsabilità di tentare ticando e non perdonando, ma senza 26 febbraio 1944. Odorico Piperno di 42 anni, la moglie pe Verdi a Milano, il 27 gennaio si è pubblico ufficiale di Hitler, e il suo almeno, pur con tutti i miei limiti, di odio e spirito di vendetta. Sono una Commovente e commossa la testimo- Livia Sinigallia Piperno di 37 anni, i tenuto il tradizionale Concerto per connazionale ebreo Max espatriato portare nel Senato della Repubblica donna di pace e una donna libera: e la nianza di Sara Tedeschi Blei, trisnipote figli Rambaldo Piperno di 13 anni e il Giorno della Memoria. Novità di in America. Un testo appassionante le voci ormai lontane che rischiano prima libertà è quella dall’odio». della coppia: «Per me, giovane donna Renzo Piperno di 11 anni. I quattro quest’anno, l’intensa rappresentazio- scritto da Katherine Kressman Tay- di perdersi nell’oblio - ha dichiarato ebrea, che da sempre ha sentito parlare membri della famiglia furono arrestati ne teatrale a due voci “Destinatario lor, che vede il progressivo e ineso- ai media Liliana Segre subito dopo MILANO RICORDA in famiglia della tragica morte dei miei a Tirano (SO) il 15 dicembre del 1943. Sconosciuto” interpretata e diretta rabile deteriorarsi del loro legame e l’annuncio della nomina -. Le voci di I SUOI EBREI DEPORTATI trisnonni ad Auschwitz, oggi è stato Livia Piperno fu assassinata a Dachau da Rosario Tedesco e recitata da lui della sorte degli ebrei in Germania quelle migliaia di italiani, appartenenti Il Giorno della Memoria 2018 sarà molto commovente vedere il nome dei il 30 dicembre 1944, Renzo Piperno fu assieme a Pasquale Di Filippo. e nel mondo. Il libro pubblicato nel alla piccola minoranza ebraica, che nel ricordato a Milano anche per la posa miei antenati nelle pietre d’inciampo assassinato ad Auschwitz il 6 febbraio L’iniziativa ha richiamato una vasta 1938 è diventato solo recentemente, 1938 subirono l’umiliazione di essere di 13 nuove pietre di inciampo in posizionate in via De Amicis. Il mio 1944, Odorico Piperno e Rambaldo presenza di autorità e istituzioni in nel 1999, un best seller in seguito degradati dalla Patria che amavano; onore di ebrei uccisi durante pensiero commosso ma or- Piperno furono assassinati in luogo un’atmosfera intensa e partecipe. In alla traduzione in inglese, ma per che furono espulsi dalle scuole, dalle la Shoah. Si è cominciato alle Posate 13 goglioso è rivolto ai miei fi- e data ignoti. ambito ebraico hanno partecipato più di sessant’anni rimase totalmente professioni, dalla società dei cittadi- 9.30 in via de Togni 10 dove nuove pietre gli, discendenti anch’essi di all’evento i co-presidenti Raffaele Bes- nell’ombra. In conclusione è stata la ni “di serie A”. Che in seguito furono sono state poste le pietre dedi- Michelangelo e Margherita, UNA MOSTRA NEGLI AEROPORTI MILANESI so e Milo Hasbani, il Rabbino Capo volta della musica, prima con le mu- perseguitati, braccati e infine deportati cate alla famiglia De Benedetti di inciampo perché loro, bambini ebrei Un’altra iniziativa importante è stata Rav Alfonso Arbib, il vicepresidente siche dello spettacolo, da Mozart a verso la “soluzione finale”. Soprattutto Reinach, composta da quat- in onore nel 2018, sono la più grande la mostra “27 gennaio: memorie di una del Memoriale Roberto Jarach, as- Klein a Weber, poi con il coro di voci le voci di quelli, meno fortunati di me, tro persone: il nonno Ernesto di famiglie sconfitta di chi ci ha voluto storia fatta di storie”, allestita dal 24 al sessori e consiglieri comunitari, per bianche “Gaffurio” diretto da Edoardo che non sono tornati, che sono stati Reinach di 88 anni, il genero male». 30 gennaio negli aeroporti di Milano arrivare a esponenti della politica mi- Cazzaniga e alla fine con brani della uccisi per la sola colpa di essere nati, Ugo De Benedetti di 51 anni, deportate Alle ore 10.30, in via Conca e Malpensa. Attraverso immagini e lanese, come il consigliere comunale tradizione ebraico sefardita. Un regi- che non hanno tomba, che sono fini- la moglie Etta De Benedetti da Milano del Naviglio 7, una pietra è brevissimi testi, la mostra ha offerto Lipparini, in vece del sindaco Sala, stro musicale pregiato, eseguito a due ti nel vento. Salvare dall’oblio quelle Reinach di 39 anni, il figlio ap- stata dedicata a William Finzi, spunti di riflessione sulla quotidianità il presidente dell’Anpi provinciale voci dal soprano Lucia Conte e dal storie, coltivare la Memoria, è ancora pena quindicenne Piero De Benedetti. nato a Milano il 28 luglio 1900, ar- che portò a dividere il mondo in uguali di Milano Roberto Cenati, premiato tenore Alessandro Tamiozzo e tratto oggi un vaccino prezioso contro l’in- I quattro membri della famiglia furono restato a Milano il 10 maggio 1943. e “diversi”, incolpando questi ultimi da Hasbani, da Rav Arbib e da Besso da Ravel e le sue “Melodie ebraiche”, differenza e ci aiuta, in un mondo così arrestati dai tedeschi nel novembre del Il padre Carlo Finzi era titolare della per il fatto di esistere o di pensare. che gli hanno consegnato una targa dalle Canzoni sefardite del composi- pieno di ingiustizie e di sofferenze, a 1943. Il nonno fu assassinato durante casa d’Alta Moda “Maison Finzi” con Venti i pannelli che negli scali milanesi di riconoscimento per “il suo im- tore novecentesco spagnolo Joaquin ricordare che ciascuno di noi ha una il trasporto il 7 dicembre 1943. Gli al- sede in via Manzoni. Di 43 anni, vie- hanno raccontato la storia di alcune pegno costante contro il razzismo e Rodrigo e del compositore ebreo turco coscienza. E la può usare. Il mio im- tri tre familiari furono assassinati ad ne arrestato da italiani. Deceduto a delle 605 persone tragicamente depor- l’antisemitismo” come ha sottolineato Alberto Hemsi, autore della versione pegno per tramandare la memoria, Auschwitz in data ignota. Mauthausen il 7 febbraio 1945, dopo tate il 30 gennaio 1944 verso il campo Hasbani prima di conferirgli il premio. musicale del Salmo “Michtam Le Da- contrastare il razzismo, costruire un Successivamente, in via De Amicis l’evacuazione di Auschwitz. di sterminio di Auschwitz–Birkenau da Tanti eventi per una serata suddivisa vid” e dell’opera “Coplas Sefardies”. c

22 marzo 2018 cB 23 COMUNITÀ ENTI, ASSOCIAZIONI, WORK IN PROGRESS

Dal 2018, la Comunità ebraica di Milano è iscritta tra gli enti che possono ricevere il 5 x 1000. Questo significa che tutti, scrivendo il codice fiscale della CEM (03547690150) e apponendo la propria firma sui moduli della dichiarazione dei redditi, possono contribuire GOLIZIA MARIO oto

x 1000 F al bilancio comunitario, senza spendere un solo euro. È una ASD Centro Ariel opportunità preziosa per rinvigorire e sostenere i nostri servizi: uno spazio Scuola, Giovani, Casa di riposo, Templi, Cultura, Assistenza sociale... per il movimento, le idee, le persone 5Siamo qui per sostenere chi ha bisogno. Per questo non possiamo fare a meno di te Dona il 5x1000 alla tua Comunità! Bambini e adolescenti  Danza moderna Non esitare, non ti costa un centesimo  Danza creativa  Danza classica C’è Sara, 91 anni, sola, che non riesce Comunità (8x1000 ) e alla Comunità del 5x1000 dell’IRPEF”.  Hip-hop a coprire con la sua scarna pensio­ Ebraica di Milano (5x1000). Per ogni Se invece presenti il 730 – da solo o ne, la retta della Casa di riposo. C’è firma a favore della Comunità Ebraica appoggiandoti ad un commercialista  Karate Ruben, padre disoccupato, che per di Milano riceveremo dallo Stato un o CAF – indica nell’apposito riquadro mantenere i tre figli piccoli ha chie­ importo di 60,00 euro. destinato a ONLUS il nostro codice Adulti sto un sostegno alla Comunità. C’è Qualsiasi tipo di dichiarazione tu fiscale e la tua firma. la famiglia Levi che mangia kasher faccia, puoi destinare sia il 5x1000 Sei un imprenditore o un lavoratore  Ginnastica dolce grazie allo spaccio a prezzi “politici” alla Comunità Ebraica di Milano che autonomo con partita IVA?  Ginnastica eutonica e calmierati della Comunità. Per loro l’8x1000 all’Unione delle Comunità Se presenti il modello UNICO per la  Workout & dance e per tutti quelli che contano sulla Co­ Ebraiche Italiane. tua dichiarazione dei redditi troverai munità e suoi suoi servizi (Cimitero, Se non sei tenuto a presentare la di- una sezione destinata alla scelta per la  Pilates Scuola, Giovani, Casa di Riposo, Cul­ chiarazione dei redditi, puoi esprime- destinazione del 5x1000 dell’IRPEF.  Hata yoga tura, Assistenza sociale...), il 5xmille è re la tua scelta nell’apposito modulo Per dare il tuo 5x1000 alla Comunità una grande occasione per rinvigorire allegato alla Certificazione Unica Ebraica di Milano dovrai compilare e sostenere le possibilità concrete che rilasciata dal tuo ente pensionistico. il riquadro contraddistinto da “ON- Ginnastica posturale la Comunità ha di aiutare chi ne ha Potrai consegnare questa scheda in LUS” con il nostro codice fiscale e la bisogno. Basta poco e stavolta non qualsiasi ufficio postale, chiudendo- tua firma. Personal training costa davvero nulla: una firma. Qui la in una busta su cui avrai scritto sotto, in basso, le istruzioni per l’uso, “SCELTA PER LA DESTINAZIONE PRENDI NOTA DEL NOSTRO semplici e chiare. Siamo qui per soste­ DEL 5x1000”, l’anno 2017 e il tuo CODICE FISCALE 03547690150 “Per sfidare l’inverno nere chi ha necessità, per questo non nome, cognome e codice fiscale. Sa- È l’indicazione da apporre nella ca- e arrivare all’estate possiamo fare a meno di te. ranno loro a recapitarla, gratuitamen- sella del 5x1000! te, all’amministrazione finanziaria. RICORDA: tra le spese detraibili dalla Nuova Presidente per la Women’s Division KH in piena forma” GUIDA PRATICA AL 5X1000 Sei un pensionato? tua dichiarazione dei redditi ci sono Puoi destinare il 5x1000 solamente Se presenti il modello 730 ti basterà anche: e il Progetto Aleh per aiutare i bambini disabili ad un ente. indicare il nostro codice fiscale e ap- - le erogazioni liberali /donazioni a Primo mese Destinare il 5x1000 a te non costa porre la tua firma negli spazi dedicati favore di ONLUS e quindi anche le o sempre creduto nel valore della solidarietà. Come neo-presidente nulla, perché è un’opportunità che lo alla destinazione del 5x1000 per “so- donazioni che hai fatto alla Comunità Women’s Division del Keren Hayesod chiedo a tutte voi di sostenere il GRATUITO Stato ti dà per decidere chi sostenere stegno ONLUS”. Ebraica di Milano «H progetto Aleh per curare bambini con gravi patologie e dar loro una con una parte delle tue tasse. Sei un lavoratore dipendente? - i contributi pagati annualmente alla miglior qualità di vita grazie a terapie riabilitative adeguate. L’obiettivo è arrivare per i nuovi iscritti Se non indichi nessun destinatario, Se ricevi la Certificazione Unica e non Comunità. a coprire, per il 2018, le spese per le cure di 10 bambini». Così si esprime Ariella scegli di rinunciare a questa oppor- sei tenuto a fare la dichiarazione, puoi Telio Bueno, appena eletta Presidente WD, al posto della uscente e dinamica tunità e la cifra corrispondente andrà esprimere la tua scelta compilando Francesca Modiano, molto applaudite entrambe dalle centinaia di ospiti conve- allo Stato. la scheda allegata al tuo CU e conse- nute per l’annuale pranzo a Palazzo Barozzi in via Vivaio, il 31 gennaio scorso. Anche se non devi fare la dichiara- gnandola in ufficio postale, chiusa in Ospite d’onore Giulia Pula Machtey, cardiochirurgo pediatrico presso l’ospedale Via Soderini 1 zione o se la stessa non prevede pa- una busta su cui indicare il tuo nome, Meir di Kfar Saba, che ha raccontato la propria esperienza di medico italiano in 20146 Milano gamenti fiscali, puoi compilare il mo- cognome, codice fiscale, l’anno 2017 e una realtà così complessa e multietnica come quella di Israele. Un appuntamento Tel/Fax 02473793 dulo delle donazioni alla Unione delle la dicitura “ Scelta per la destinazione irrinunciabile per chi, ogni anno, vuole davvero aiutare l’infanzia disagiata. [email protected] www.centroariel.it 24 marzo 2018 cB 25 COMUNITÀ SIONISMO, SCELTE DI VITA, COMPETENZE Nella pagina accanto: olim hadashim all’arrivo a Tel Aviv; Alberto Corcos. Sotto: la strada per Gerusalemme.

INTERVISTA A ALBERTO CORCOS esempio: le regole dettate dall’Istituto capire in modo realistico all’olé che violazione della Carta Costituzio- PRESIDENTE DI IRGUN OLEI ITALIA della Sicurezza Sociale - Bituah Leumì cosa oggi troverà in Israele e come nale dello Stato d’Israele di carattere - per godere dell’assistenza sanitaria e fare per integrarsi; forse c’è il timore penale), spetta all’UCEI, tramite la della residenza, e dal Ministero degli che raccontare le cose come stanno sua apposita Commissione Aliyà, di Vuoi fare Interni per avere il passaporto, dal Mi- possa intimidire e persino scoraggiare proporsi come tutor o consulente per nistero dei Trasporti per omologare l’aliyà. Ma in realtà, per la Sochnut, avviare l’aspirante olé e la sua famiglia l’Aliyà? Ti serve la patente di guida, o dal Ministero ogni olé in crisi o che torna indietro a un’aliyà consapevole e responsabile. della Pubblica Istruzione per ottenere è il vero insuccesso. Non farlo - cosa successa finora fra un approccio il riconoscimento del titolo di studio L’Irgun Olei Italia, che è una Onlus tante curiose giustificazioni - significa italiano, infine le condizioni della di diritto israeliano, ne è consapevole che le Comunità si potranno trovare Sochnut/Ministero dell’Aliyà per go- e i suoi volontari sono pronti a dare presto a prendere in carico numero- pragmatico, il dere delle facilitazioni economiche gratis consigli e assistenza ai nuovi se famiglie “di ritorno”, con i membri e fiscali. Tutti enti con alcune regole arrivati per facilitare il loro proces- adulti della famiglia disoccupati, in sogno sionista di comportamento diverse e talvolta so di integrazione e socializzazione. una società italiana in grande difficoltà in contraddizione fra loro, fatto che Quest’anno l’Irgun Olei Italia ha occupazionale e politicamente incerta. non basta. Ecco Difficoltà linguistiche, eccesso di illusioni, crea una gran confusione al povero aperto il sito www.oleiitalia.org nel gap culturale e burocrazia incomprensibile. olè hadash. I volontari dell’Irgun sono quale l’olé trova una serie di spiega- IMPARARE L’EBRAICO È FONDAMENTALE le istruzioni a disposizione per offrire chiarimenti zioni e istruzioni preliminari, senza Quale potrebbe essere dunque un per­ Un sito web di italkim aiuterà chi ne ha bisogno. e chiavi di lettura della realtà. falsi pudori e speriamo utili, per ini- corso “ideale” di preparazione, che per l’uso Per risolvere e non sottovalutare i problemi Non secondario è anche il rapporto ziare a orientarsi e assorbire meglio ciascun singolo o famiglia dovrebbe con la banca: al di là delle termino- questi impatti. I volontari dell’Irgun intraprendere prima di partire? di ESTER MOSCATI logie tecniche simili a quelle italiane, si mettono a disposizione anche per È importante ripetere la raccoman- sraele è un Paese accerchiato meri che non si toccavano da anni. realtà in cui si proietta. Naturalmente, si trovano talvolta condizioni con- accompagnare l’olé, se non ha altri a dazione di partire soltanto dopo aver ma reattivo e produttivo, ed è Chi sono gli ebrei che fanno questa tanto meno una persona è capace di trattuali molto diverse e svantaggio- cui rivolgersi, per svolgere le prime imparato le basi dell’ebraico e un anche un Paese molto giova- scelta? reperire e verificare alla fonte le infor- se per il cliente, per cui è consigliata pratiche (registrarsi all’Assicurazio- mestiere spendibile. Queste due cose ne, imperfetto, che deve an- È difficile fare delle generalizzazioni, mazioni ricevute, tanto più difficile è una consulenza professionale esterna. ne medica, aprire un conto in banca, devono poi essere inquadrate nella vo- cora definire molte cose». È perché ogni persona, coppia o fami- l’impatto. Perciò quanto dirò adesso Anche in banca si può identificare un medi- lontà di integrarsi con gli israeliani, al «Iil cuore del sogno sionista che attira glia, ha delle caratteristiche e moti- riflette le difficoltà di una parte -sol negoziare tutto, dal co che parli italia- di fuori dai ghetti delle “Little Italy” ancora immigrati da tutto il mondo, vazioni per l’aliyà con molte sfaccet- tanto degli olim. numero massimo di no...). Israele realisti- locali nelle grandi città. in particolare dall’Europa atterrita dai tature. Chi viene per idealismo, chi Il problema linguistico è alla radice operazioni che puoi camente è quello che È necessario spiegare bene almeno rigurgiti antisemiti. Ma quale realtà per poter condividere un’esperienza di molte difficoltà d’inserimento; ci includere nel canone tutti noi conosciamo, queste due cose all’aspirante olé. In- gli olim hadashim si trovano ad af- religiosa, ma anche chi cerca un lavoro sono olim giovani e istruiti (a livello mensile, agli interes- un Paese accerchiato nanzitutto apprendere l’ebraico alme- frontare oggi? Quali sono i problemi o ha altre motivazioni economiche che universitario, area scientifica) che san- si passivi e così via. ma reattivo e produt- no al cosiddetto livello di “sopravvi- di inserimento, come cercare lavoro, hanno determinato i picchi di arrivi no l’inglese e sostengono che questo a Sul nostro sito www. tivo, ed è anche un venza” (per chiedere informazioni, qual è l’impatto con una società dina- degli ultimi anni. L’aliyà degli ultimi loro basta, ma sono valutazioni di una oleiitalia.org abbiamo Paese molto giovane, fare acquisti, basi di lettura e scrittura, mica ma anche poco disponibile ad cinque anni si è caratterizzata per la minoranza. Ci sono i corsi intensivi dedicato a questo tema ampio spazio. imperfetto, che deve ancora definire un po’ di linguaggio professionale) per ascoltare e comprendere la cosiddetta provenienza (in prevalenza da Roma), Ulpan, gratuiti, gestiti dalla Sochnut. Infine, un altro impatto è costituito molte cose, risolvere diverse contrad- predisporsi al lavoro e alla vita sociale “sensibiltà europea”? Alberto Corcos, per la destinazione (verso le città prin- Sarebbe fondamentale che, prima di dal gap culturale fra il mondo civi- dizioni. Ma è anche il vero miracolo in Israele. Questo faciliterà l’integra- presidente di Irgun Olei Italia, su Bet cipali, quali Gerusalemme, Tel Aviv, trasferirsi, una persona o una coppia le italiano e quello israeliano; este- del secolo scorso: un focolare unico zione. In secondo luogo, verificare con Magazine di gennaio 2018 ha lanciato Nethania, Raanana, Ashdod), per lo apprenda l’ebraico, in modo da potersi tizzante, sociale e ancora formale il per quello che resta delle dodici tri- la Sochnut e anche tramite l’Irgun, un appello e si è messo a disposizione stile di vita (per lo più osservanti or- informare e comunicare, per trovare primo, quanto pratico, individualista bù d’Israele. La diversità di mentali- quali attività e mestieri sono richiesti delle Comunità italiane per gestire al todossi), per il livello di istruzione (di- amici e un lavoro adatto. Nessuno può e aggressivo il secondo. L’israeliano tà, di osservanza religiosa, di lingua e in un dato momento nell’area della meglio le emigrazioni dal nostro Paese ploma di scuola media superiore), per costringere un olé a studiare l’ebraico parte dal presupposto che tutti quelli provenienza, mettono alla prova noi futura residenza. E se è il caso, andare verso Eretz Israel. A lui abbiamo posto il livello di alfabetizzazione di Ebraico prima di partire o a valutarne le com- intorno a lui sono suoi concorrenti e, italiani, abituati a una cultura fino a a frequentare corsi, regionali o privati, alcune domande. (bimodale: nessuna conoscenza oppu- petenze linguistiche per concedere un perciò, “sgomita”; se vede una persona oggi piuttosto omogenea, etnocentrica di abilitazione alle attività richieste e Quali sono i numeri dell’aliyà dall’Italia re discreta conoscenza). visto d’ingresso, ma dovrebbe essere gentile, pensa che sia un po’ tonta (ma quindi autoreferenziale. Ma non sarà acquisire abilità da “tradurre” nella nell’ultimo anno? Quali problemi si riscontrano al primo fortemente raccomandato. con il tempo conoscendola la rispette- certo per queste difficoltà e questi -im realtà lavorativa israeliana. E questo Il 2017 ha visto una diminuzione del impatto? Quale altro impatto vediamo? In pri- rà e collaborerà). Su questo aspetto in patti che l’olè maturo e consapevole significa che l’olé, in Israele, potrebbe numero di nuovi olim: parliamo di 79 A detta di tutti coloro che, a titolo mo luogo quello di comprendere le particolare molti olim si caricano di tornerà sui suoi passi! non fare lo stesso lavoro che svolgeva persone, delle quali alcune arrivate da diverso, si sono occupati degli olim, “regole del gioco” in quanto ormai cit- rancore, ma occorre anche capire che Che cosa possono fare le comunità in Italia, privilegio riservato ad alcune sole e altre con il nucleo famigliare. Il appare chiaro - e lo confermo anche tadini israeliani. Muoversi nella buro- il Paese vive sotto minaccia da prima ebraiche italiane per aiutare a prepa­ posizioni di alto livello, ma sfruttare numero è apparentemente sorpren- per esperienza personale - che esiste crazia in Israele è difficile; molte cose della sua creazione e di conseguenza rarsi adeguatamente a questa scelta altre competenze acquisite e non uti- dente se si confronta con gli arrivi dei un serio divario fra ciò che viene pro- in apparenza sono simili alle regole le persone comuni qui sono molto di vita? lizzate, o apprese con una formazione quattro anni precedenti, ma l’eccezio- spettato, sia dalla Sochnut in Italia, sia italiane, ma il pericolo più grande è ansiose e reattive. Le Comunità tramite l’UCEI posso- mirata. Per facilitare questo approc- ne è stata il periodo 2013-16. Nel 2013 da rassicurazioni seduttive di amici o pensare che “più o meno” si trovano le Insomma, su questo insieme di ar- no fare molto. Dato che la Sochnut cio, è mia opinione personale che oc- i nuovi olim erano stati 121, nel 2014, parenti israeliani, e quanto poi un olé stesse cose. Invece si scopre abbastan- gomenti la Sochnut non dà l’impres- non può rifiutare l’aliyà a un ebreo correrebbe anche ricreare un’Achsharà 242; nel 2015, 262 e nel 2016, 141. Nu- deve effettivamente affrontare nella za presto che non è per niente così. Un sione di spendersi abbastanza per far che ne faccia richiesta (sarebbe una urbana (laboratori residenziali di >

26 marzo 2018 cB 27 COMUNITÀ SCUOLA, INIZIATIVE, INCONTRI

> preparazione all’aliyà), sul modello di finanziamenti a fondo perduto del zista viene rivelato. Dopo venti anni delle achsharoth degli anni ’30, quan- Ministero dell’Aliyà e Integrazione. di regime e dopo cinque di guerra, do venivano organizzate quelle agri- Che cosa accade invece agli olim che erano ridiventati uomini con un cole. Oppure promuovere i classici si stanno integrando bene? volto solo e un’anima sola. Erano di campeggi per le vacanze, costituen- Ovviamente in Israele non ci sono Viaggio in Israele nuovo completamente loro stessi. Si do piccoli nuclei di preparazione di solo situazioni problematiche: in- sentivano di nuovo uomini civili. Da olim hadashim che andranno ad abi- fatti sono molti gli olim che hanno con la Scuola Hashomer Hatzair oppressi ridiventarono uomini liberi. tare nei centri urbani d’Israele. Non superato le difficoltà iniziali con suc- el mese di dicembre 2017, le secon- Quel giorno, hanno vissuto una tra so se questa proposta sia utopistica o cesso. Oltre ai giovani e agli studenti de liceo si sono recate in Israele le esperienze più belle che all’uomo superata, ma di certo eviterebbe che si universitari, che possono contare sul per il tradizionale viaggio d’istru- 27 gennaio: i giovani e la memoria sia dato di provare: il miracolo della consumassero drammi umani e fami- movimento giovanile israelo-italiano zione accompagnate dai professori Daniele libertà. gliari, originati dalla faciloneria con “Giovane Kehillà” per l’orientamento, NCohenca, Carla Sleiter e Loris Camaleonti. l 27 gennaio 2018, per la gior- verso il carcere di San Vittore, dove cui si sono lasciati partire “olim mo- a Gerusalemme la Hevrà Yehudei Ita- Quest’anno ha partecipato anche una ra- nata della memoria, l’Hashomer durante la seconda guerra mondiale Prima di tutto vennero a prendere gli nolingua” (italiana) e con l’esigenza di lia offre di frequente eventi culturali gazza della piccola comunità di Bologna. Hatzair ha deciso di organizzare sono stati incarcerati molti ebrei. zingari, e fui contento, perché rubac­ un’occupazione immediata. Per questi di ottimo livello, talvolta anche in col- Il racconto dei nostri figli sull’esperienza in Iun giro per Milano, ricordando alcu- I chanichim più grandi hanno invece chiavano. Poi vennero a prendere gli olim è stato molto difficile affronta- laborazione con l’Ambasciata d’Italia Israele è stato coinvolgente ed emozionante. ne tappe importanti della storia della assistito a un’emozionante testimo- ebrei e stetti zitto, perché mi stavano re i vari impatti sia dell’integrazione e il Centro Italiano di Cultura, e si Sono tornati tutti sicuramente più ricchi e Shoah, per mantenere sempre viva la nianza per poi discutere insieme e antipatici. Poi vennero a prendere gli sia dell’offerta di un Ulpan diurno e assiste a una buona partecipazione. più consapevoli di far parte di un grande memoria e per rendere partecipi tutti condividere pensieri e storie familiari omosessuali, e fui sollevato, perché mi quotidiano, della durata di sei mesi, L’Irgun Olei Italia quest’anno intende popolo. Il viaggio è stato un misto di pre- i ragazzi, compresi i chanichim più o personali. La vaada Tarbut ha letto erano fastidiosi. Poi vennero a pren­ dopo un’intera giornata di lavoro. Per proporre agli olim di tutto il Paese ghiera, scoperta di luoghi affascinanti e piccoli. La prima tappa è stata piazza- poi questo piccolo discorso: dere i comunisti, e io non dissi niente, non parlare del probabile svantaggio una serie di attività sociali; il 2018 è condivisione. L’accensione delle candele le Loreto, dove abbiamo letto un testo 27 gennaio 1943, 50 bombardieri perché non ero comunista. anche sul piano lavorativo, perché gli dedicato alla conoscenza del Paese e di Chanukkà è stato un momento di grande sull’uccisione di Mussolini. Ci siamo statunitensi eseguono la prima in- Un giorno vennero a prendere me, ultimi olim sono per lo più in pos- del territorio. Il primo evento, a metà intensità emotiva, per non parlare della visita poi diretti verso la stazione centrale, cursione contro la Germania e non c’era rimasto nessuno a prote­ sesso di abilità commerciali, basate marzo, sarà un tour guidato alla sco- al quartiere Mea Shearim, così particolare fino ad arrivare al binario 21, dove 27 gennaio 1944, dopo 29 mesi viene stare. (Bertolt Brecht) appunto sul perta della Tel Aviv “non turistica”. e unico. Gerusalemme ha rubato un pezzo abbiamo appeso un testo che omag- rotto l’assedio di Leningrado linguaggio e Sarà anche un’occasione per gli olim del loro cuore con i suoi vicoli stretti e il suo giava il memoriale. Come terza tappa 27 gennaio 1945, i cancelli di Au- 27 gennaio 2018, in ken insieme per sulle relazio- di Tel Aviv di ri-conoscersi e di allac- Muro imponente che ricorda il nostro esilio. abbiamo scelto di andare a far vedere schwitz vengono abbattuti dalla ricordare... perché le cose che si di- ni. A causa ciare nuove relazioni. La forza di Israele sta nelle sue contraddi- ai chanichim la pietra d’inciampo di sessantesima armata dell’esercito menticano possono ritornare, ma in delle barrie- In seguito organizzeremo una visita zioni che convivono e la fanno diventare più Alberto Segre, in corso Magenta. Infi- sovietico, i pochi superstiti vengono caso dovessero tornare, noi siamo re linguisti- guidata a Gerusalemme, alla Knes- ricca, come Tel Aviv, dove i ragazzi hanno ne come ultima tappa ci siamo diretti liberati e l’orrore del genocidio na- pronti a protestare. c che e sociali, seth, Yad Vashem e Museo U. Nahon. potuto assaporare una città giovane, piena è inevitabile Inoltre saranno proposti incontri di vita e di allegria. che essi ab- d’informazione, in italiano e in va- L’esperienza del Neghev è stata unica! Sono È PIÙ DI UNA COMPAGNIA AEREA, È ISRAELE biano ripie- rie città, su alcuni aspetti della vita riusciti ad apprezzare il meraviglioso pae- gato su lavori semplici, o rischiosi, pratica; il primo sarà sul tema degli saggio e l’aver potuto conversare tra loro e di certo remunerati in modo in- strumenti di risparmio e pensionisti- senza cellulari è stata una vera scoperta. sufficiente per il fabbisogno di una ci integrativi in Israele, con tipologie La visita di Yad Vashem è stata speciale famiglia media. L’Irgun Olei Italia, particolari che è utile conoscere. Par- e ciascuno di loro ha interiorizzato a suo tuttavia, è riuscita a ottenere che a Ne- leremo in un’altra occasione anche del modo quell’esperienza. Collettivamente thania la Sochnut locale, anche grazie sistema sanitario. Il nuovo Consiglio hanno capito ancora di più che dentro a alla disponibilità del suo direttore ge- dell’Irgun si muove a piccoli passi e ogni ebreo ci sarà sempre una lampadi- nerale, si attivasse per aprire un Ulpan volando basso se necessario, in base na chiamata “Yad Vashem”. Non poteva sperimentale (una sera alla settimana alle esigenze espresse dai suoi asso- mancare la Knesset, il parlamento simbolo e con due livelli base) al quale si sono ciati e alle emergenze del momento. dell’unica democrazia del Medio Oriente. subito iscritti 48 olim di età fra 30 e Riteniamo questo l’unico approccio Cari professori, avete reso questo viaggio 50 anni. Quando il loro livello lingui- fattibile, considerando le poche risor- non solo interessante e divertente, ma unico. stico e le loro motivazioni lo consen- se di cui disponiamo; vorremmo fare Nei loro ricordi, assieme al deserto, alle mura tiranno, sarà anche possibile dare loro di più e gratuitamente, ma non rice- di Gerusalemme e alle serate in allegria, una formazione lavorativa adeguata viamo uno shekel dallo Stato e tanto ci sarete voi. Grazie! Un pensiero anche a (in parte in italiano) per svolgere e meno dalla Sochnut. Come organiz- Ruth Zarhi, che li ha accompagnati durante autogestire un lavoro autonomo fi- zazione di utilità sociale, apolitica e alcune tappe e alla Scuola che ha dato il nanziato con Fondi pubblici. Si tratta apartitica, dunque, non dispensiamo supporto necessario all’organizzazione del www.elal.com di un modello di integrazione sociale denaro, ma, grazie ai nostri volontari, viaggio. Un particolare ringraziamento va Sensazionale Business Class che l’Irgun vorrebbe applicare anche attività sociali e formative che possa- alla Fondazione Scuola e al Keren Hayesod, negli altri centri popolati dagli olim no facilitare l’integrazione degli olim che hanno contribuito a finanziare l’iniziativa. Italia-Israele da € 805 tutto incluso italiani, utilizzando risorse fornite in hadashim nei loro primi passi nella Un grazie di cuore da parte di tutti noi, Andata e Ritorno da Roma e da Venezia per Tel-Aviv fino al 24 marzo 2018 parte da donazioni e in parte anche società israeliana. c Le famiglie dei ragazzi delle seconde liceo 2 bagagli da stiva e servizio completo Business di Classe Internazionale inclusi nella tariffa 00187 Roma - Via Barberini, 67 - Prenotazioni 06 42020310 20122 Milano - Via P. da Cannobio, 8 - Prenotazioni 02 72000212 SEGUICI SU 28 marzo 2018 COMUNITÀ/insider ENTI, ASSOCIAZIONI, WORK IN PROGRESS

MAGEN DAVID ADOM: APPUNTAMENTO IL 25 MARZO 2018 Yeoshua, capo redattore degli affari mi- AME e UCEI: un Albo e un protocollo per la circoncisione rituale litari per il quotidiano Yediot Aharonot, il quale terrà un discorso dal titolo mol- Israele e Italia: semplicemente to indicativo: “Dall’operazione Margine Impegno per una milà più sicura Protettivo alla terza guerra del Libano”. Fratelli di Sangue La minaccia dei tunnel costruiti da di GIORGIO MORTARA * personale, è scriminata, se non determina una apprezzabile Hamas nella Striscia di Gaza e la me- lesione e non mostra segni di negligenza, imprudenza o im- Il Magen David Adom presenta a Milano “Blood Brothers” todologia utilizzata da Israele per di- ull’argomento della circoncisione rituale, in ebraico perizia. La circoncisione rituale non sarà in contrasto con il fendersi; come si prepara Hamas alla brith milà, si confrontano diritti costituzionalmente nostro ordinamento e la componente religiosa sovrasterà, a guerra? come sarà la prossima battaglia S protetti, quali la libertà religiosa, la tutela dei minori ben guardare, non soltanto quella medica, ma anche quella sul confine settentrionale con Hezbollah e quella della loro salute. Se ne è parlato in un Convegno penale”. Circoncidere i nostri figli è uno dei simboli più si- e Siria? ISIS costituisce una reale minac- promosso dall’associazione Karol Wojtyla con l’Università gnificativi del nostro essere ebrei e tutelarlo è un atto a difesa cia per lo Stato di Israele? perché solo la del Piemonte Orientale, in collaborazione con altre istituzioni della nostra libertà religiosa. metà degli israeliani si arruola nell’IDF? universitarie e religiose. La circoncisione va comunque eseguita secondo le più appro- Queste sono le domande principali alle Un atto medico è quello diretto alla prevenzione, alla diagnosi o priate norme igienico sanitarie, al fine di ridurre al minimo quali potremo finalmente dare una alla cura delle malattie fisiche o psichiche, oppure al lenimento eventuali complicanze. Questo argomento è stato affrontato risposta. Yoni Yogodovski parlerà in del dolore. Da questo si deduce che la circoncisione rituale non con diversi approcci in molti Stati europei e risente del prevale- seguito del livello di preparazione e di è un atto medico perché non ha alcun fine terapeutico bensì è re l’uno sull’altro di diritti e doveri costituzionalmente protetti. risposta a tutte le emergenze, soprat- un atto di natura esclusivamente religiosa. Atto religioso che Nei paesi scandinavi sono state poste limitazioni alla pratica tutto quelle che si presenterebbero nel comunque deve seguire le regole mediche per la salvaguardia della circoncisione mentre nel Regno Unito i mohalim sono caso di “guerra nelle città”. della salute del bambino. Il problema che affrontiamo non è riconosciuti e godono di una assicurazione. In Germania, L’evento è alle porte, diventa un part- esclusivamente medico scientifico, ma etico, legale, religioso una legge specifica regolamenta la milà. In Italia come per il ner di questo incredibile progetto, offri e culturale. principio della libertà religiosa non vi è una legge specifica in anche tu un mattone! Il Comitato Nazionale di Bioetica nella seduta del 25 settem- quanto si ritiene che siano sufficienti gli articoli della Costi- uò essere doloroso pensarci, garantire una maggiore disponibilità È una questione di vita. bre 1998 ha dichiarato che la circoncisione rituale maschile è tuzione che tutelano da un lato la libertà religiosa e dall’altro ma il fatto è che ognuno di delle unità di sangue d’emergenza, sarà Info: Silvia Voghera, 392 0069690 compatibile con l’articolo 19 della Costituzione italiana, che la tutela della salute e la integrità della persona. L’UCEI, in noi potrebbe, in un certo mo- affiancata da quattro settori di vitale -im Daniel Avrilingi, 338 1827606 riconosce completa libertà di espressione cultuale e rituale sia accordo ARI e con le disposizioni emanate recentemente dagli P mento della vita, aver bisogno portanza: il centro logistico nazionale, Diana Gandus, 333 2338122 a livello individuale sia a livello collettivo. Inoltre è sottoline- organismi dell’ebraismo europeo, ha deciso la creazione di di una donazione di sangue per se stesso un archivio polifunzionale, un centro di Yardena Laras, 338 3023870 ato che la circoncisione rituale non lede, di per sé, altri beni\ Albo dei Mohalim, con un curriculum formativo standard o per i suoi cari. Pertanto questo è un deposito mezzi e un’ala amministrativa Susy Barki, 348 0659251 valori costituzionalmente protetti quale, ad esempio, quello e certificato da riconosciuti organismi ebraici internazionali progetto che ci riguarda tutti da vicino. capace di monitorare costantemente il Amici del MDA Italia della tutela dei minori o quello della loro salute. I giudici (OU, UME, Initiation Society, Rabbinato centrale di Israele). È imminente il trasferimento della sede lavoro di tutte le stazioni minori pre- della VI sezione della Corte di Cassazione (22/6/2011) hanno I mohalim devono impegnarsi all’osservanza del protocollo dei servizi trasfusionali del Magen Da- senti sul territorio. La struttura, che sarà emesso questa sentenza: “giammai il mohel potrebbe incorrere operativo e spetta alle Comunità locali accertarsi del rispetto vid Adom dall’attuale centro operativo costruita per due terzi nel sottosuolo, CRISTIANO RONALDO TESTIMONIAL nel reato di esercizio abusivo della professione medica e la di tutte le norme. * Vicepresidente UCEI di Tel Hashomer al nuovo Centro del raggiungendo la profondità di 15 metri, MAGEN DAVID ADOM sua condotta, che oggettivamente integra il reato di lesione e PRESIDENTE ONORARIO AME MDA a Ramle: si tratta del progetto più garantirà la massima sicurezza, essendo Il Magen David Adom e Abbott Israel, importante che il MDA abbia mai intra- gli spazi protetti supervisionati dal Ser- leader mondiale nel rilevamento delle preso e il più avanzato del suo genere vizio di Sicurezza Nazionale, in caso di malattie infettive, uniscono le forze Albo nazionale dei circoncisori è titolo preferenziale. sieme le condizioni di salute circoncisore, con certificato nel mondo. terremoto, attacchi missilistici, chimici con il calciatore Cristiano Ronaldo per rituali autorizzati 2. Condotta religiosa ebraica. permettenti l’intervento. medico rilasciato poco prima Secondo i dati ufficiali forniti dal MDA o cyber attacchi. rilanciare la consapevolezza dell’im- L’Albo è depositato presso la 3. Iscrizione all’Unione dei - Consenso informato firmato della milà. a oggi, sono 270.000 le sacche di sangue Tutto ciò va realizzato al più presto: portanza delle donazioni di sangue. sede dell’Unione delle Comu- mohalim europei (UME) da parte di entrambi i genitori. Dopo la procedura: annuali necessarie, ma ri- la nostra speranza è che Il “pallone d’oro del Real Madrid, nità Ebraiche Italiane. 4. Impegno all’osservanza del - Informare la comunità di ap- -Garantire la reperibilità nelle velano anche che nel 2030 anche l’Italia e la nostra donatore dall’età di 24 anni, ha detto: L’iscrizione all’Albo è approva- protocollo operativo allegato partenenza della famiglia del 24 ore successive. ne serviranno ben 500.000. kehillà partecipino a «Ogni donazione può aiutare a salvare ta, a domanda dell’interessato, neonato dell’incarico ricevuto. -Seguire il bimbo fino a cicatriz- Di queste, anche un gran quest’urgente progetto che tre persone, in caso di emergenza o di dal consiglio dell’ARI sentito il Protocollo operativo Durante la procedura: zazione avvenuta e completa numero di unità di sangue ha come finalità di assicu- assistenza a lungo termine. Ecco per- parere di un rappresentante Prima della procedura: Attuazione di tutte le pre- guarigione. raro disponibile, quando rare agli abitanti di Israele ché sono entusiasta di incoraggiare le dell’UCEI e dell’Associazione - Visita del neonato con veri- cauzioni e le norme al fine -Tenere un registro delle circon- necessario per chiunque ne l’imprescindibile servizio persone in tutto il mondo a diventare Medica Ebraica, che dovran- fica delle condizioni di salute di garantire la sicurezza per cisioni (accessibile per control- abbia bisogno, in Israele e anche all’este- offerto dal Magen David Adom. donatori di sangue e salvatori di vita». no accertare il possesso dei permettenti l’intervento allo i neonati (asepsi, controllo lo) con schede che attestino il ro. Ecco perché nasce questo incredibile L’evento “Blood Brothers” è in program- Ronaldo, uno dei più grandi giocatori seguenti requisiti: scopo nel contempo di infor- sanguinamento ecc.). consenso ricevuto e il rispetto progetto. Una struttura moderna e all’a- ma per il 25 marzo 2018, al Teatro Elfo del mondo, capitano della Nazionale 1. Curriculum formativo con mare entrambi i genitori delle Utilizzo di strumenti sterili o di tutte le norme e condizioni vanguardia che permetta allo Stato d’I- Puccini. Gli ospiti d’onore saranno Eilat Portoghese e stella del Real Madrid, è certificazione rilasciata da modalità della circoncisione monouso. igienico sanitarie ed eventuali sraele di far fronte alla costante crescita Shinar, direttrice del servizio trasfusio- il primo ambasciatore internazionale riconosciuti organismi ebrai- e per acquisire il consenso Metzitzà: la suzione diretta complicanze. demografica e alle continue situazioni nale nazionale e della Banca del Sangue, dell’iniziativa BeThe1, attiva in tutto il ci internazionali e accertata informato. è sconsigliata e può essere -A guarigione avvenuta deve d’emergenza che quotidianamente ac- Yonathan Yagodowski, Anat Rapapport, mondo per ispirare quante più persone esperienza pratica. L’abilita- - Informare il pediatra che se- consentita solo previo accer- essere inviato alla Comunità di cadono sul territorio. responsabili delle relazioni internazio- possibile a diventare donatori sangue zione all’esercizio della pro- gue il neonato della prossima tamento dello stato di salute appartenenza il certificato di La nuova Banca del Sangue, oltre a nali del Magen David Adom, e Yossi regolari. c fessione di medico chirurgo circoncisione e verificare as- infettivo del neonato e del avvenuta circoncisione.

30 marzo 2018 cB 31 COMUNITÀ/insider ENTI, ASSOCIAZIONI, WORK IN PROGRESS

Amici di ALYN Coro Col Hakolot a noi non occorre conoscere la musica, basta la voglia di cantare con impegno. OLTRE: un progetto Le attuali direttrici del coro, Pilar Bravo editoriale Musica in Comunità: tradizioni, ed Erica Nicchio, ci insegnano ad usare al meglio le corde vocali e ad eseguire i per Alyn Hospital brani con la giusta interpretazione. Alla testimonianze, incontri buona riuscita dei concerti contribuisce irca un anno fa, mentre sta- tradizioni attraverso la musi- anche l’esecuzione di brani strumentali vo preparando la serata di ca anche fuori dall’ambien- eseguiti al violino o al violoncello, come in raccolta fondi per Alyn, nel te ebraico. Il repertorio dei occasione della festa di Chanukkà, che Ccorso di un festival teatrale mi trovo canti più tradizionali, anche il Coro Col Hakolot ha voluto festeggiare seduta accanto a Mara Serina, stima- Alyn a Gerusalemme in yiddish e ladino, si è poi quest’anno con gli amici della Residenza ta professionista nel ruolo di ufficio L’entusiasmo per Alyn è contagioso, TRE, accattivante nella grafica, di allargato fino ad includere Arzaga, i quali hanno apprezzato molto stampa, ma anche consulente artistica ed ecco che Lorenzo, giornalista e quindici racconti futuribili, affasci- musica israeliana contem- l’iniziativa facendoci sentire tutto il loro per festival prestigiosi. Timidamente, scrittore, ha un’idea: una raccolta di nanti e di piacevole lettura, che viene poranea, eseguita di fronte calore con lunghi applausi. le chiedo se è disposta a darmi una racconti di fantascienza. presentato con successo a festival e ad un pubblico eterogeneo. Lunedì 29 gennaio, presso l’Aula Consilia- mano per il prossimo evento. Inizia così a raccontare ai suoi amici fiere del settore. Anche la composizione del re del Municipio 7 di Milano, Col Hakolot Con mio stupore, Mara accoglie la scrittori gli obiettivi e le particolari Grazie a Mara e Lorenzo, e agli autori coro è cambiata negli anni ha avuto l’onore di partecipare ad una richiesta con entusiasmo; mi racconta modalità di lavoro di Alyn Hospital, e che si sono prestati con generosità a ella tradizione ebraica il canto e molte voci nuove si sono recentemente celebrazione in occasione del Giorno i suoi trascorsi di volontaria in asso- propone loro di scrivere un racconto realizzare questo bella raccolta, na- è sempre stato molto presen- unite al gruppo. Il coro è sempre alla della Memoria, arricchita dagli interventi ciazioni per bambini disabili e come, per una pubblicazione di una anto- sce un modo nuovo per far conoscere te, sia nelle liturgie in sinagoga ricerca di uomini e donne che vogliano di vari ospiti, tra cui la giornalista Fiam- partecipando alle passate serate di rac- logia i cui proventi vadano a favore Alyn al grande pubblico, un ulteriore che in occasioni legate alle festività o condividere con noi questa esperienza ma Nirestein in diretta da Gerusalemme, colta fondi per Alyn, sia stata colpita dell’ospedale. In poco tempo sono veicolo per diffonderne l’eccellenza; Nad eventi gioiosi come matrimoni o bar e far parte della famiglia di Col Hakolot. Eugenio Schek del Centro Studi Brigata dalle sue strategie e metodologie, nella diciassette gli autori che accettano e per trasmettere la passione che anima mitzvà. Per mantenere vive le melodie I nostri incontri infatti non si limitano alle Ebraica, Natalie Gutman Chen dell’Am- lotta alla disabilità. tra essi nomi importanti della fanta- me, e chi con me lavora per portare in tramandate da generazioni, all’interno prove di canto una sera alla settimana, ma basciata d’Israele, oltre alla proiezione di Si mette subito al lavoro, con la serietà scienza italiana! Italia le sue metodologie terapeutiche; della Comunità di Milano è nato più di includono qualche shabbat insieme fuori immagini molto commoventi sulla Shoah che la contraddistingue, coinvolgendo In pochi mesi, grazie al supporto edi- per offrire un aiuto concreto alla lotta 20 anni fa il Coro Col Hakolot, “tutte le Milano per conoscersi meglio. Abbiamo dei bambini. anche Lorenzo, il marito, in questa toriale del Sad Dog Project, il proget- alla disabilità infantile. voci”, che ancora oggi si esibisce per far in progetto anche un incontro con altri Info sui prossimi concerti sua nuova avventura. to diventa realtà: esce un libro, OL- Rosana Rosatti conoscere la nostra cultura e le nostre cori ebraici presenti in Italia. Per unirsi www.corocolhakolot.it

Via Washington, 9 Tel. 02 48519326 www.denzel.it 20146, Milano Cell. 327 7381017 SERVIZIO SOCIALE E WELFARE

Un nuovo Sèfer Torà Servizio Sociale-Welfare/ Chicche di Melograno

per Milano Consigli utili e info per gli iscritti Reminder REI: Da Dicembre 2017 si può richiedere il Reddito di Inclusione -il nuovo sussidio contro la povertà. Si rivolge a: - cittadini UE e/o residenti in Italia da almeno 2 anni con ISEE inferiore a Euro 6mila - ּו ׂשִיש ו ְ ׂשִ ח מְ ּו - con patrimonio immobiliare, esclusa la prima casa, inferiore a Euro 20mila - con patrimonio mobiliare inferiore a Euro 10mila Buon viaggio Davide… Precedenza a: Buongiorno a tutti, - famiglie con minori o disabili solo poche righe per ringraziare tutta la Comunità per ciò che in questi anni - donne in gravidanza ha fatto per David. disoccupati over 55 Mio fratello era un gran FRATELLONE e l’ho amato più di me stessa, al primo - ׂשִ ּבְ מְ חַ ת ּת ֹו רָ ה posto c’era sempre LUI ma non per dovere…solo per AMORE ed ho lottato Iter: accanto a lui sempre! Me lo hanno insegnato i miei splendidi genitori! Le domande devono essere presentate Era vivace, intelligente e caparbio, generoso e innamorato della vita, seminatore ai CAF convenzionati, il sussidio verrà di quello che il Rabbino Sciunnach ha definito IL BUON NOME. caricato sulla Carta REI specifica e può Davide è arrivato nell’Olam Haba preceduto dalla sua fama. Tutti sono contenti essere concesso per un periodo massi- d’incontrarlo e quelli che non lo conoscevano qui, lo vogliono conoscere lassù. mo di 18 mesi secondo i seguenti livelli: … NON MOLLAVA MAI!!! ,1p: 188 euro Ora voglio immaginarlo lontano dalla sua sedia, che passeggia, incontra i miei - ּותְ נּו כָ בֹוד לַּתֹורָ ה - 2p: 294 euro gli amici volati via prima di lui, sta salutando tutti… lui era un gentleman. - più di 5p: 534 euro Sta passeggiando godendosi tutto il paesaggio...LIBERO e bello come il sole... e sta già correndo! Ride e con la sua risata contagiosa sta portando allegria a tutti. La famiglia Saada Musani è lieta di invitarvi Per maggiori informazioni contattate Che dire…ora spero sia FELICE e che da lassù continui a proteggermi! Elena o Ramesh: 02-483110261/229 Ciao FRATELLONE ti adoro, non ti scorderò mai e stammi accanto sempre! all’inaugurazione del nuovo Sefer Tora’ in Beki memoria di Jack Isacco Saada Musani z.l. Domenica 15 aprile 2018 A tutti gli iscritti alla Comunità ebraica di Milano Per i vostri pagamenti verso la Comunità, utilizzate i seguenti codici: 12:00 Hakhnassà del Sèfer Torà “Quando un tuo fratello si trova vicino a te indebolito, devi Tributi: Unicredit, IBAN IT97I0200801767000500018595 sostenerlo e fare sì che possa vivere” BIC/SWIFT UNCRITM1MF5 13:30 Pranzo (Levitico, 25, 35) Rette RSA: UBI BANCA, IBAN IT35H0311101616000000010900 AIUTACI BIC/SWIFT BLOPIT22 14:30 Conferenza con rav Benchetrit: AD AIUTARE… SOSTIENI I SERVIZI SOCIALI DELLA Scuola: BANCA NAZIONALE DEL LAVORO, “Honore ton père et ta mère” TUA COMUNITÀ IBAN IT15C0100501607000000001750 BIC/SWIFT BNLIITRR Punti di ritiro dei bossoli: Comunità Ebraica di Milano, Josef Tehillòt - Via dei Gracchi 25 - Milano via Sally Mayer 2 Inserzioni su Bollettino: CREDITO BERGAMASCO Tel. 02-483110 229/261 IBAN IT37T0503401640000000025239 Residenza Arzaga Info: 339 5672246 via Arzaga, 1 BIC/SWIFT BAPPIT21AO3 davidpiazza Tel. 02-91981 Fondazione Scuola La Newsletter della Fondazione per la Scuola della Comunità Ebraica di Milano

Una nota di novità nazione Sanremo”, accede alla sezio- il batterista” spiega Matteo. A rinfor- ne Giovani del Festival e si classifica zare i cori anche le straordinarie voci per la prossima terza. L’album di debutto ZURAWSKI di Loredana Fadda ben conosciuta di Gala è prodotto dal maestro Vince Tem- nel mondo del musical italiano e Pa- Cena Cena di Gala pera e da Maurizio Martellini e regi- mela Massi. Anche il loro repertorio Molti non ci credono, ma il nome non strato negli storici Studios inglesi di sarà ampliato: “La serata sarà divisa è inventato – precisa subito Matteo Abbey Road, ne seguiranno altri due. in due parti: la prima strutturata con Zurawski, leader con il fratello Andrea Oggi i fratelli Zurawski sono i front man interventi dei musicisti, soprattutto della Zurawski band, il supergruppo di una formazione che esalta sia la loro acustici, che si alterneranno alle pa- che animerà la Cena di Gala della capacità musicale, sia le loro spiccate role dei relatori. Accompagneremo Fondazione Scuola. Parte da qui per doti di intrattenitori e grazie a una ‘line’ anche i ragazzi della Scuola Ebraica rievocare le origini polacche della sua formata da professionisti versatili e di nelle loro esibizioni e stiamo prepa- famiglia e il nonno ebreo scampato grande esperienza, riescono a coin- rando quattro canzoni della tradizio- all’invasione del 1939. Ma il percorso volgere ogni tipo di pubblico. Sono ne ebraica in omaggio alle tematiche per arrivare a fondare questa straor- spesso ospiti di programmi televisivi della serata. Nella seconda spazio al dinaria macchina musicale è stato al- come Colorado o The Big Show su divertimento e allo show con un re- trettanto cosmopolita e avventuroso: Italia 1, hanno supportato inoltre Mika pertorio che definiamo pop/rock, e inizia in Brasile negli anni ‘90, quan- all’evento “Nutella 50” a Napoli e sono arriva fino alla musica commerciale. do i fratelli Zurawski cominciano a sempre in tournée per i teatri italiani. Ci piace mischiare i generi, ma ab- suonare insieme professionalmente e Per il 3 maggio promettono di portare biamo una propensione per i classici continua ai primi del 2000, quando la una versione estesa della band: “otto di tutti i tempi e ovviamente vogliamo band partecipa al programma “Desti- elementi e tutti che cantano, a parte vedere il nostro pubblico ballare”.

Mercoledì 14 marzo, ore 20.45, Scuola ebraica “NON PARLIAMO DI CIBO, PARLIAMO DI TE” DISTURBI DEL COMPORTAMENTO ALIMENTARE (DCA) Interverranno il Prof Agostino Miele, preside della Scuola Ebraica di Milano, Roberta Traversa, Dott.ssa in Filosofia con indirizzo psicologico e Michela Proietti, opinionista del Corriere della Sera.

Happy Birthday. Happy Birthday. Giovedì Fondazione Scuola Con la straordinaria Vent’anni di Fondazione, vent’anni di soste- Grazie Fondazione Scuola! Durante questi Raccolta a favore partecipazione gno alla scuola, vent’anni di impegno dei 20 anni abbiamo conosciuto la tua genero- 3 Maggio 2018 di 50 borse di studio della Zurawski band soci fondatori, dei consiglieri e dei presi- sità e intelligenza del cuore negli interventi denti, vent’anni di Noi. Comunità, studenti, di sostegno allo studio per gli alunni con ore 19:00 e progetti didattici innovativi famiglie, docenti. Un grazie per l’impegno difficoltà di apprendimento. Ti auguro che appassionato e tanti auguri per ancora tan- anche nei prossimi 20 anni insieme possia- Superstudio Più ti anni di progetti e innovazioni che contri- mo affrontare con fiducia le sfide del nostro buiscono al riconoscimento dell’eccellenza lavoro! Chi segue la giustizia e la misericordia Via Tortona 27, Milano della nostra scuola . Vanessa Kamkhagi troverà vita e gloria. Eliana Feyer LA VOCE DEI LETTORI LETTERE - POST IT Centro Medico Juva by Dott.ssa Dvora Ancona Lettere Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] - ha detto - conosco come e dato in pasto alla stampa. approssimativo e poco pro- due Presidenti e il Consiglio ri e alla più recente storia inoltre difficile capire con Rimozione una persona perbene”. Il Si sarebbe dovuta gestire la fessionale e parlo sia della verso l’esterno. Ciò non è dell’ebraismo laico l’altra. il sistema in essere, chi sia dall’incarico dettaglio della vicenda su questione in modo miglio- comunicazione interna sia tuttavia avvenuto anche La riflessione è che una responsabile di cosa e parlo www.mosaico-cem.it. re dal punto di vista della di quella esterna. perché fino agli ormai noti grande parte degli iscritti non solo delle cose realizza- dell’assessore Su questo tema la redazio­ comunicazione, evitando Invito pertanto la Giunta fatti dell’ultimo mese, ab- alla CEM, non appartiene te, ma anche di quelle non ne ha ricevuto due lettere, di far perdere la faccia a un e il Consiglio a trovare biamo lavorato crediamo né a uno schieramento, né realizzate, così che al mo- alla cultura che qui pubblichiamo con assessore. In questi casi, se professionalità in grado bene, con una task force in- all’altro, ma è costituita da mento delle elezioni è anche Davide Romano la risposta del Consiglio il rapporto di fiducia con di supportarli su questa terna al consiglio che ha di persone che chiedono di vi- difficile capire quale lista e della Comunità. un assessore viene a man- delicata attività e mi au- fatto operato con la funzio- vere tranquillamente il loro quali candidati premiare e In un’atmosfera carica di care, se ne richiedono le guro che non ci siano più ne di portavoce condiviso. ebraismo e possibilmente quali no. tensione, la riunione di dimissioni e si scrive un gestioni maldestre che fac- Oggi come ben sottolinea di usufruire di quei servizi Consiglio della CEM di entile redazione, vor- comunicato stampa rin- ciano perdere la faccia a chi anche lei, individuare que- che, se di buona qualità, ne PROPOSTE FACEBACK: martedì 23 gennaio 2018 Grei esperimere il mio graziando l’assessore per come Davide Romano, ha sta figura e di conseguenza incrementano l’affezione e So che questo consiglio, per togliere si è conclusa con la mo­ totale disappunto per la il lavoro svolto. Chi deve dedicato tempo ed energie individuare la strategia del- il coinvolgimento. appena eletto, ha approva- definitivamente zione di sfiducia da parte pessima gestione della capire, capisce, ma nessu- alla Comunità di Milano. la comunicazione diventa Anche la maggior parte to una riforma elettorale, le rughe a marionetta del Consiglio nei confronti rimozione dell’incarico no perde la faccia. È que- Si può naturalmente non una priorità ancora più dei problemi che oggi la stabilendo tra l’altro un dal volto dell’assessore alla cultura all’assessore alla cultura stione di stile e di rispetto essere d’accordo con lui, importante. CEM deve sostenere (due premio di maggioranza per Davide Romano e con la Davide Riccardo Romano. per le persone. Ci si chiede si possono avere posizio- Un cordiale shalom per tutti: l’antisemitismo scongiurare il ripetersi di conferma della fiducia Comprendo perfettamen- la ragione per cui Davide ni diverse, si può ritenere I co-presidenti di origine islamica e no, e i una situazione come quella al co-presidente Raffaele te l’azione/provocazione Romano abbia perso il suo di non condividere la sua Milo Hasbani, Raffaele problemi finanziari) trava- attuale della co-presidenza. Besso (entrambe le mozioni di Davide Romano, volta incarico e invece Raffaele azione, ma occorre sempre Besso e la vice presidente licano i due schieramenti. Ma il sistema elettorale PRIMA erano state richieste dalla ad attirare l’attenzione sul Besso non abbia subìto la tenere conto che il rispetto Antonella Musatti L’elevato livello di scontro costituisce una sola delle lista Lechaim). doppiopesismo e sull’ipo- stessa sorte a causa della verso le persone non deve che sussiste tra le due liste due scarpe di cui una or- Al centro della riunione crisia di molte istituzioni sua infelice dichiarazione mai mancare. Con un finisce però per deteriorar- ganizzazione deve dotarsi la manifestazione del 9 locali e nazionali, che a pa- su Fontana, perché due portavoce adeguato, tutti Riflessioni dopo ne il clima, anche quando il per camminare. dicembre in piazza Cavour, role si sono mostrate vicine pesi e due misure? Non si questi problemi sarebbero il dibattito dibattito verte su temi (ri- ’altra è la forma di governo! DOPO che ha visto i pro-palesti­ agli ebrei nel giorno della può non comunicare e le stati risolti a monte. in Consiglio spetto alle contrapposizio- Penso quindi che la riforma nesi inneggiare alla morte memoria, ma che di fatto azioni comunicano quanto Maurizio Goetz su Davide Romano ni di lista) neutri, o peggio andrebbe completata nella degli ebrei. Davide Romano hanno chiuso gli occhi di le omissioni. La Comuni- Milano e Raffaele Besso ancora che richiederebbero direzione di avere un esecu- La nuova tecnica per liftare aveva preso in proposito fronte alle minacce prove- tà di Milano non manca Il 23/01/2018 si è svolta di essere affrontati con uno tivo più forte che pur all’in- il viso senza chirurgia si chiama una posizione personale nienti da ambienti vicini occasione di mostrare la una riunione di consiglio sforzo condiviso. terno di precisi paletti, da Faceback, costituita da una per attirare l’attenzione all’integralismo islamico, sua totale inadeguatezza Risponde il Consiglio aperta agli iscritti e a cui La seconda riflessione ri- una parte possa esercitare radiofrequenza monopolare, su questa manifestazione: intervenendo in modo tar- sul piano della comunica- della Comunità casualmente avevo deciso guarda invece la forma di più efficacemente la propria munita di più elettrodi aveva detto alla stampa che divo e non efficace. Com- zione, non conoscendone ebraica di Milano di partecipare. governo che la CEM si è azione e dall’altra rendere intercambiabili. avrebbe disertato gli eventi prendo anche che questa i meccanismi più basilari. entile Goetz, Pur essendo a conoscenza data in conformità alle di- più facile l’attribuzione Per le profondità, rimuovere organizzati per il Giorno sua azione/provocazione Se i due presidenti non Gdopo il consiglio del 23 degli importanti argomenti rettive UCEI. delle responsabilità. il grasso che determina le rughe della Memoria come forma avrebbe dovuto essere hanno dimestichezza con gennaio abbiamo ricevuto di cui si sarebbe discusso, La direzione della comu- Le modalità con cui realiz- a marionetta viene usato di protesta per il silenzio concordata con la Giunta la comunicazione, cosa le- alcune lettere, tra cui la sua. mai mi sarei aspettato di nità viene gestita da tre zare questo obiettivo sono un elettrodo più lungo a forma dei media e delle istitu­ ed il Consiglio, per tanto gittima, sarebbe opportuno Non possiamo negare che assistere a un dibattito ca- rappresentanze, che sono parecchie, ma non penso triangolare; per ringiovanire e zioni sulla manifestazio­ non intendo entrare nel che venga dato un incarico sia stato un Consiglio dove ratterizzato da un così alto l’assemblea degli iscritti, che sia questa la sede per determinare la tensione ne di piazza Cavour. Una merito della decisione della a un portavoce di rappre- il dibattito è stato in alcuni livello di conflittualità, ma il consiglio (eletto dagli un trattato di ingegneria dei contorni del volto, si utilizza un elettrodo a forma di tridente dichiarazione unilaterale, rimozione che ritengo le- sentarli, in modo da evitare frangenti acceso, ma i temi allo stesso tempo di incon- iscritti) e la giunta (eletta costituzionale. più corto. non concordata con il Con­ gittima nella sostanza, ma come è successo più volte toccati erano particolar- cludenza. dai consiglieri), ognuna di Ovviamente ci sarebbero siglio della Comunità. non nella forma. Già una in passato, di esprimere mente importanti e delicati. Di seguito alcune riflessioni queste con le proprie prero- tante altre proposte da por- I risultati sono visibili fin da Il caso Fontana. In segui­ Comunità che si presenta posizioni contrastanti, ma Anche per questo era aper- e proposte. gative. Ma è della giunta il tare avanti, ma mi fermo subito: via le rughe a marionetta, to alle polemiche sorte con due presidenti non dà soprattutto tardive. Ho più to agli iscritti e non pochi grosso del potere esecutivo qua nella speranza che il contorni tesi e delineati della mandibola. dopo l’uso della espres­ di sé una buona immagi- volte evidenziato il proble- sono intervenuti, chi sola- RIFLESSIONI (atti amministrativi, deci- contenuto di questa lettera sione “Razza bianca” da ne ed esprime, in modo ma della assenza di strategie mente per ascoltare chi in- La prima riflessione riguar- sioni di spesa, ecc). possa costituire il seme per Si consigliano almeno 2 sedute parte del candidato alla chiaro, l’impossibilità di di comunicazione, in tut- vece con una partecipazione da i due schieramenti at- Purtroppo però si sente la future discussioni e chissà, a distanza di un mese Presidenza della Regione trovare una mediazione e te le sede possibili, ma ora attiva al dibattito. torno a cui si coaugulano i mancanza di una guida for- anche per qualche miglio- l’una dall’altra. Lombardia per il centro un rappresentante in grado penso che il problema non Tre anni fa quando l’attuale consiglieri che hanno la loro te e decisa. Una guida che ramento. 1 seduta: 1100 Euro. destra, Attilio Fontana, il di esprimere le diverse “ani- possa più essere rinviabile. consiglio ha iniziato il suo corrispondenza in due liste, togliendo significativi spazi Giorgio Foà presidente Raffaele Besso me della Comunità stessa”. Non è possibile che la Co- mandato, ha evidenziato da che possiamo grossolana- di tempo a lunghi dibattiti Milano aveva rilasciato una di­ Si aggiunge ora l’infelice ri- municazione della Comuni- subito la necessità di dotarsi mente definire di stampo troppo spesso ideologizzati, Prof. Dvora Ancona chiarazione di “stupore mozione di Davide Romano tà Ebraica di Milano venga di un portavoce che potesse religioso e tradizionalista possa riversarli sui proble- Medico Chirurgo Specialista in Medicina per le parole di colui che dall’incarico, abbandonato portata avanti in modo così supportare e affiancare il l’una, più aderente ai valo- mi più urgenti e concreti. È > e Tecnologie Rigenerative Via Turati, 26 - 20121 Milano Tel./ Fax +39-2-63793756 38 marzo 2018 cB Cell. 339 714 66 44 LA VOCE DEI LETTORI LETTERE - POST IT

Lettere Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] > Antisemitismo trari di vari esponenti delle eventi non si svolgano più in vita. vostro conterraneo ed ame- Riflessioni sul Giorno 4) bisogna avere il coraggio ne. Probabilmente queste all’Università di Torino realtà ebraiche italiane, tra in futuro. Ci appelliamo al Temiamo che se si darà at- rai per lui quel che ami per della Memoria di opporsi all’ingiustizia: se persone hanno dimentica- Unione Giovani Ebrei cui il nostro, nei giorni e Magnifico Rettore Gian- tuazione al programma la te ; poiché anche voi siete e “Società civile” la Shoah è accaduta, questo to il significato delle parole: L’ d’Italia con rammari- settimane immediatamente maria Ajani affinché non vita di migliaia di persone stati forestieri nella terra Sono molto preoccupata, per vuol dire che nella nostra il fatto che sia accaduta la co, sdegno, oltre che rabbia, precedenti. permetta che il negazioni- sarà messa in pericolo e che d’Egitto” (Levitico 19,34) questo vorrei condividere “evoluta” civiltà europea Shoah è, appunto, un fatto apprende l’avvenuto svolgi- La locandina che invitava a smo storico sia valorizzato ciò produrrà una macchia Per adesioni: queste mie riflessioni con qualcosa non ha permesso non un’opinione! mento, il 24 gennaio 2018, prender parte al convegno nel suo Ateneo e che i suoi incancellabile alla dignità [email protected] Lei, Direttore, e i suoi lettori: alle coscienze della maggior E arriviamo agli eventi più dell’evento negazionista mette a confronto inequi- studenti apprendano una dello Stato di Israele e del A. Levi, A. Foa, A. Segre, sono convinta che sia un ar- parte delle popolazioni di far recenti: la legge approvata “Israele e lo sfruttamen- vocabilmente l’ideologia volta per tutte il valore della popolo ebraico. T. Pecker Berio, G. Lerner, gomento che riguardi ognu- funzionare lo spirito critico, in Polonia. A tutti coloro to dell’Olocausto”. Siamo nazifascista con il sionismo, Memoria della Shoah. In quanto discendenti noi U. Lerner, S. Polacco, A. no di noi. Le celebrazioni di ribellarsi all’ingiustizia, che si occupano seriamen- esterrefatti sia stato consen- impregnandosi così, senza La Presidente stessi di rifugiati e parte di Treves, G. Gomel, J. Haim, del Giorno della Memoria di avere il coraggio di farlo. te di comunicazione e di tito tale evento tra le mura mezzi termini, di antisemi- Carlotta Micaela Jarach un popolo che fu straniero W. Goldkorn, R. Gab­ sono passate, come sempre Oggi è cambiato qualcosa? È storia della Shoah è noto dell’Università di Torino, tismo. Le accuse vergognose, I Consiglieri: Simone Israel, in una terra straniera rite- bai, B. Segre, L. Robbins, le iniziative sono state tante. stato effettuato un lavoro di da vari anni che la Polo- nonostante gli appelli con- mosse durante la conferenza, Alessandro Lovisolo, Alissa niamo di avere un obbligo S. Sermoneta-Gertel, Personalmente non amo i assunzione di responsabilità, nia, attraverso iniziative, infangano e inventano e ri- Pavia, Giulio Piperno, particolare verso i profughi, R. Della Seta, S. Bassi, momenti in cui si parla solo non per accusare qualcuno celebrazioni, film, ecc., sta scrivono la storia, condite da Luca Spizzichino, Ruben indipendentemente dalla A.Damascelli, B. Contini, di “memoria”, “senza me- ma per capire come persone cercando di proporre una una patina, nemmeno poco Spizzichino. loro appartenenza etnica o S. Sonnino, Y. David, C. moria non c’è futuro” e via uguali a noi hanno permes- visione della storia falsata cB spessa, del complotto demo- religiosa. Riteniamo inoltre Di Cave, B. Fubini, M. dicendo: bisogna spiegare so che la Shoah accadesse? e l’approvazione di questa ANNO LXXIII, n° 3 Marzo 2018 pluto-giudaico. che lo Stato d’Israele – che Friesner, E. Franco, C. bene cosa intendiamo con Da circa 19 anni vado nelle legge è il culmine di questa Bollettino della Comunità ebraica di Milano. Mensile registrato col n° 612 Il tutto, lo ricordiamo, si è Jcall Italia: fu fra i primi firmatari della Magrizos, E. Trevisan, S. la parola “memoria”. È vero scuole a parlare di Shoah, politica. Come è un fatto che del 30/09/1948 presso il tribunale di svolto in un’aula universita- lettera al Primo Convenzione internazionale Gomel, R. Wittenberg, anche che è bene insegnare non come testimone, ma per i polacchi siano stati mas- Milano. © Comunità ebraica di Milano, ria. In quello che dovrebbe Ministro d’Israele circa lo status dei rifugiati A. Dina, R. Sarfati, L. ai giovani che se un gruppo contestualizzare e proporre sacrati dai nazisti e che al- via Sally Mayer, 2 – MILANO essere il santuario del sapere. sul piano di espulsione nel 1951 e che è uno stato dell’Ariccia, S. Lattes, B. altro da loro viene vessato punti di riflessione. Durante cuni di essi abbiano salvato Redazione Il Giorno della Memoria è di rifugiati africani fondato da rifugiati e immi- Gubbay, G. Sacerdoti, M. ingiustamente, non è bene tale attività, circa 10 giorni degli ebrei, è però un fatto via Sally Mayer, 2, Milano tel: 02 483110 225/205 stato istituito per ricorda- ig. Primo Ministro grati - dovrebbe essere un Piperno, G. Ortona, G. rimanere inerti. Ma in que- fa sono stata in una scuola anche che l’antisemitismo fax: 02 48304660 re i milioni di vittime della Benjamin Netanyahu, modello nel trattamento e Damascelli, C. Forti, T. sto caso non credo che ciò in cui parlavo del fatto, se- sia sempre stato profonda- mail: [email protected] S Shoah, affinché ogni singola Come ebrei europei e amici nell’accoglienza dei profu- Levi, F. Bises, A. Zargani, che importa sia l’empatia, condo me, gravissimo che mente radicato in Polonia e Abbonamenti persona venga rispettata e di Israele siamo profonda- ghi. Le chiediamo quindi di F. Kostoris, C. Ginzburg, R. anzi, questa a volte può con le Leggi razziste del questo abbia portato in vari Italia 50 €. Estero 56 €. Lunario 8 € . Ccp 31051204 onorata, e affinché non si mente preoccupati circa il riconsiderare il piano, ap- Forte, S. Fresko, S. Terraci­ anche produrre l’effetto 1938, quando all’improv- casi allo sterminio diretto intestato a: Bollettino della ripeta mai una tragedia piano del suo governo di poggiando in questo senso na, S. Ortona, C. Ortona, opposto. I punti che ritengo viso si liberarono posti di degli ebrei o comunque alla comunità ebraica di Milano simile. È un giorno sacro, espellere decine di migliaia le richieste pressanti che S. Jesurum, V. Ottolenghi, sia importante sottolineare professori, medici, avvo- collaborazione attiva con i Direttore Responsabile da dedicare alla commemo- di rifugiati eritrei e sudanesi vengono da scrittori, ac- I. Albert, A. Pantzer, M. sono i seguenti: cati, ecc., chi prese il loro nazisti. Si tratta di fatti. Fiona Diwan razione di chi ha perso la entro tre mesi o di lasciare cademici, medici, attori e Pantzer, S. Sinigaglia, 1) il totalitarismo non mo- posto non si chiese nulla. Questa legge sì che tratta Vicedirettore vita e alla celebrazione dei loro l’unica alternativa di af- registi, in Israele. La esortia- S. Ventura, D. Calef, D. stra mai subito il suo vero Ne approfittò, punto. Uno di una “opinione”, di una Ester Moscati sopravvissuti, e aborriamo frontare un futuro di lunghe mo a rispettare i diritti dei Fischer, L. Quercioli, R. volto (a meno che non si studente della scuola mi ha interpretazione completa- Caporedattore che venga utilizzato a fini di pene detentive in Israele. richiedenti asilo così come Gandus, M. Ventura, M. tratti di colpo di stato): detto tranquillamente che mente falsata della storia, Ilaria Myr propaganda antiisraeliana, Nella maggior parte delle de- sanciti dalla Convenzione Sacerdoti, M. Morpurgo, L. fascismo e nazismo sono anche lui avrebbe fatto lo ma pochi hanno protestato, Art Director e Progetto grafico Dalia Sciama anzi antisemita. mocrazie occidentali il tasso internazionale sui rifugiati e Zevi, D. Ovadia, O. Min­ andati al potere attraverso stesso: un l’insegnante ha quasi sempre i “soliti”, gli Ci teniamo a ricordare che di accoglimento di richieste nel rispetto delle tradizioni cer, D. Aminoff, R. Piperno, libere elezioni; protestato, ma nessuno ha ebrei... E allora quello che mi Collaboratori Laura Ballio, Aldo Baquis, Sheila il sionismo nacque alla fine d’asilo per rifugiati eritrei e dei valori etici dell’ebrai- D. Taub, L. Damascelli, 2) la responsabilità di un as- mostrato il forte disappunto preoccupa tanto è il fatto che Campagnano, Paolo Castellano, dell’800 come movimento e sudanesi è superiore al 50 smo ed a consentire loro G. Basevi, D. della Seta, sassinio non è solo di chi lo che meritava una tale affer- è sempre più evidente che Claudia Di Cave, Nathan Greppi, collettivo di speranza. Ri- per cento mentre in Israele di vivere in dignità fino a D. Amati, P. Garribba, I. commette materialmente: mazione. Pochi giorni fa ad nella nostra società manchi Marina Gersony, Carlotta Jarach, Daniele Liberanome, Giorgio Mortara, tenere che esso abbia con- rimane al di sotto dell’1 per quando potranno ritornare Finzi, J. Tedeschi, P. Vita uno sterminio in larga scala un convegno ha ribadito lo quasi completamente l’as- Simona Nessim, Angelo Pezzana, tribuito allo sterminio degli cento. nei loro paesi in condizioni Finzi, F. Levi, D. Levy, D. come quello degli ebrei non stesso concetto un professo- sunzione di responsabilità. Ilaria Ester Ramazzotti, Rosana Rosatti, Paolo Salom, Naomi Stern, Claudio ebrei durante la Shoah non Siamo turbati dalle nume- di sicurezza. Levi, R. Segre, D. Naim, P. sarebbe mai stato possibile re universitario affermando Se davvero la maggior parte Vercelli, Ugo Volli, Roberto Zadik. solo è pericoloso, ma è puro rose testimonianze secondo “Non consegnare al padrone de Benedetti, A. de Bene­ senza il supporto (anche il che “bisogna pur sbarcare delle persone pensa che sia Foto revisionismo storico, è tal- cui i richiedenti asilo che uno schiavo che si sia salva- detti Segre, M. Disegni, G. silenzio lo è) della maggior il lunario”: nessuno si è in- normale approfittarsi delle Orazio Di Gregorio, mente assurdo ed aberrante hanno accettato di lasciare to presso di te fuggendo il Levi, G. Kohn, M. Coen, U. parte della popolazione; dignato, nessuno ha detto sofferenze altrui a proprio Maurizio Turchet, Mario Golizia che ci risulta anche difficile “volontariamente” Israele proprio padrone. Egli potrà Caffaz, G. Cordopatri, A. 3) bisogna sempre tenere at- nulla. Altro fatto che trovo beneficio e non si ribella a

Fotolito e stampa descriverlo a parole. non hanno trovato né sicu- risiedere in mezzo a te nel Lopes Pegna, M. Sarfatti, tivo lo spirito critico e ragio- estremamente preoccupante: che la storia sia interpre- Ancora - Milano Ci appelliamo al Magnifico rezza né protezione nei paesi luogo che avrà scelto in una S. Terracina, D. Joel, S. nare: il coinvolgimento della quando sono state approvate tata “per legge” falsando

Responsabile pubblicità Rettore Gianmaria Ajani af- che li hanno accolti, siano delle città che più gli piacerà; Zevi, E. Magoia, A. Luz­ popolazione è stato possibile nei vari paesi europei leg- i fatti realmente accaduti, Dolfi Diwald finché si unisca, non solo a essi i loro paesi d’origine o non dovrai perseguitarlo” zatto, A. Zevi, L. Voghera tramite un magistrale uso gi contro il negazionismo c’è davvero poca speranza [email protected] parole, al nostro sdegno di paesi terzi quali l’Uganda (Deuteronomio 23,15) Luzzatto, G. Limentani, M. della propaganda (quella fa- in tanti hanno protestato per il futuro... cell. 393 8369159, 336 711289, 333 1848084 fronte a quanto avvenuto e o il Ruanda. Sappiamo che “Il forestiero dimorante con Manasse, M. Astrologo, F. scista e in particolare nazista parlando di un pericoloso Silvia Haia Antonucci chiuso in Redazione il 19/02/18 affinché si assicuri che tali molti di essi non sono più voi deve essere uguale ad un Cammeo, F. Ventura è qualcosa di spettacolare); attacco al diritto di opinio- Roma

40 marzo 2018 cB 41 POST IT

Newsletter MARTEDÌ 20 MARZO 2018 - ORE 20.30 APPUNTAMENTI E NOTIZIE SUL TUO COMPUTER OGNI LUNEDÌ ALLE 12.30. Nuovo Centro Diurno Residenza Arzaga - via Arzaga 1 INFO: 02 483110. 225, [email protected] Agenda MARZO 2018 .COM

Sabato 3 Marzo Yehuda E. Kalay. Lezione David Adom a Milano preziosa guida alla cono- daniela haggiag daniela i principali Scrittori @ Fino all’8 marzo il CDEC di Yehuda E. Kalay del Il Magen David Adom di scenza del Paese e le conver- invita alla Rassegna Nuovo Technion, Israel Institute Milano organizza per il 25 sazioni quotidiane con Ugo Cinema Israeliano. of Technology: Computer- marzo una serata in soste- Volli. Durante il viaggio ci israeliani contemporanei BY DESIGN Spazio Oberdan, via Vitto- aided design: past, present, gno del progetto MDA di saranno le celebrazioni per rio Veneto 2, Milano. future. Interverrà Ilaria un nuovo polo della Banca i 70 anni dello Stato di Isra- con Cyril Aslanov, Fiona Diwan La Fondazione CDEC ringra­ Valente, Preside della del Sangue in Israele. ele e la cerimonia di Yom e Raffaella Scardi zia AcomeA, unico sponsor Scuola di Architettura È imminente il trasferimen- haZicharon, in ricordo dei Introduce e modera rav Roberto Della Rocca dell’XI rassegna cinemato­ Urbanistica Ingegneria to della sede del Servizio caduti nelle guerre. grafica Nuovo Cinema Isra­ delle Costruzioni. Nazionale del sangue del Organizzazione a cura di eliano. (Mostra dal 6 al 16 Marzo Magen David Adom dall’at- Associazione Italia Israele 2018, Atrio Edificio 11, via tuale centro operativo di Torino, [email protected] Martedì! 6 Marzo Ampère 2). Tel Hashomer alla nuova 011 542288 (martedì 9-12 e VIIIN!ISRAELE!ALLA!SCOPERTA!DI!ARTE!E!CULTURA:! Edizione sede a Ramle: si tratta del 14-17,!!! mercoledì e giovedì! Premio Michele Silvers Domenica 18 Marzo progetto più importante 9-12). MartedìCENA!DI!GALA,!SALA!DEL!TIEPOLO!A!PALAZZO!CLERICI 6 marzo 2018, Conferenza Rav Benchetrit che il MDA abbia mai in- ore 17.15, Aula Rogers, Ore 17.45, Tempio Yosef trapreso24!febbraio e ha bisogno! +del!1!marzo Lunedì 28 Maggio Politecnico, via Ampère 2, Tehillot, via dei Gracchi 25, sostegno di tutti.:!Milano!–!28!marzoSAVE THE! DATE Milano. Premiazione tesi di Le Hametz est il un mal (vedi servizio pag. 30) VI edizione dell’evento laurea. Il premio di laurea nécessaire? 339 5672246. per sostenere Alyn sarà conferito alla miglior Giovedì 12 Aprile Hospital di Gerusalemme: tesi progettuale svolta in Domenica 25 Marzo Viaggio in Israele con “Don’t mind the gap” INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: PAOLA HAZAN BOCCIA, CELL. 393 8683899 - [email protected] contesti internazionali. SAVE THE DATE Informazione Corretta Lunedì 28 maggio 2018 Giuria: Peter Beard, Serata organizzata Dal 12 al 19 aprile 2018 – Teatro Franco Parenti MikelScopri!le!nostre!attività,!diventa!socio! van Gelderen, dagli Amici del Magen avrà Angela Polacco quale Bagni misteriosi. Israel!Museum:!passato,!presente,!futuro!! ! ! !www.aimig.it!

MERCOLEDÌ 7 MARZO 2018 - ORE 20.30 Nuovo Centro Diurno Residenza Arzaga - via Arzaga 1 .COM daniela haggiag daniela

Il caso Spinoza @ Israel Museum Jerusalem : passato, presente, futuro ! ! DESIGN BY BY DESIGN 4-7 OTTOBRE 2018 VENICE TRIP (Biennale dell’Architettura) ! e “l’Ebreo Altro” 1-5 NOVEMBRE 2018 VIAGGIO IN ISRAELE ! a cura di Corrado Augias Gerusalemme, Tiberiade, Alture del Golan, Haifa, Tel Aviv e Mino Chamla ! ! Introduce e modera rav Roberto Della Rocca

associatevi !!!

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: PAOLA HAZAN BOCCIA, CELL. 393 8683899 - [email protected]

! “ IN!ISRAELE!ALLA!SCOPERTA!DI!ARTE!E!CULTURA:! !!! ! CENA!DI!GALA,!SALA!DEL!TIEPOLO!A!PALAZZO!CLERICI 24!febbraio!+!1!marzo :!Milano!–!28!marzo!

” Scopri!le!nostre!attività,!diventa!socio! Israel!Museum:!passato,!presente,!futuro!! ! ! !www.aimig.it!

! ! ! ! ! ! POST IT POST IT

Annunci Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] Note tristi

Cerco lavoro qualifica di OSS (operatrice della comunità di Milano! i compiti a casa e ripetizioni GIANFRANCO MOSCATI lunga esistenza, la ferita delle Daniel e Yael. Ci mancheran- Elia Eliardo Lezioni di ebraico. Pron- socio-sanitaria). Servizio accurato e perso- in matematica e tecnologia. È mancato a Locarno il 12 Leggi razziali del 1938 non si no la sua gentilezza e dispo- ta a dare lezioni a chi vuole i 333 6112460, Anna. nalizzato, prezzi modici! i 348 5826548. febbraio, 27 Shavàt, Gian- era mai rimarginata. Ciò no- nibilità e i suoi sentimenti di dal 1906 esaudire il sogno di impara- § i 392 5048079 § franco Moscati z’l. Impren- nostante “la Giulietta” non forte affetto e attaccamento re l’ebraico. Metodo innova- Dirigente Amministrativo § Si eseguono traduzioni da/ ditore, collezionista di Judai- aveva mai perduto un otti- alla famiglia. La perdita di Arte Funeraria tivo, rapido risultato. in pensione, 5 Lingue (In- Ragazzo plurilaureato alla in inglese, francese, spagno- ca, benefattore, grazie al suo mismo ad oltranza, anche Ugo lascia un triste vuoto in Monumenti i [email protected]. glese, Francese, Spagnolo, Yeshiva University di New lo. Massima serietà e pro- instancabile impegno catalo- perché circondata in Israele tutti noi. Sia il suo ricordo Tombe di famiglia

§ Rumeno, Ebraico), Laurea York e diplomato alla scuo- fessionalità. i 348 8223792. ghi e raccolte di documenti dall’affetto dei figli Anna e benedizione. Edicole funerarie 45 anni, nazionalità italia- in Economia alla Bocconi, la ebraica di Milano si offre [email protected] sulla Shoah si trasformavano Aldo coi rispettivi coniugi, na, diplomata, ho vissuto si offre per lavoro part-time per ripetizioni di tutte le § in donazioni, soprattutto a nonché da sette nipoti e da ERNESTO BAUER La qualità e il servizio e lavorato in Israele e all’e- o full time. materie e bar mitzva, dalle Buongiorno sono Sara (c’è favore dell’Alyn Hospital di otto bisnipoti. Da noi il 18 “hv” rappresen- che fanno la differenza stero per anni, offro com- i 329 2176253, David. elementari ai licei. chi mi conosce meglio come Gerusalemme e dei bambini ta la vita. Tutto si basa sul petenze organizzative-am- § i Shimon, 331 4899297. Pirilla...). Mi offro come di San Giovanni a Teduccio a RUBEN CASTELNUOVO diciotto e sui suoi multipli. Elia Eliardo ministrative-segretariali, di Batterista Professionista. § babysitter mattino e/o po- Napoli. Alla moglie Gabriella All’improvviso ci ha lascia- Oggi ti voglio ricordare per i Viale Certosa, 300 gestione delle risorse uma- Laureato presso il Berklee Signora italo-portoghese, meriggio, sono automunita Steindler e al figlio Michele le ti Ruben Castelnuovo z’l. primi diciotto anni che ci se- 20156 Milano ne, recupero crediti, compe- College of Music di Boston laureata, impartisce lezioni e disposta ad accompagnare condoglianze di tanti amici Uomo mite, amichevole, parano da quel triste Shabbat Tel. 02 38005674 tenza nel settore commer- (USA) e con esperienza in- di italiano, di portoghese in i vostri figli a casa e ai vari italiani, milanesi e italkim. sempre disponibile verso il del 24 Marzo, quando dopo ciale, vendite e contabilità; ternazionale come studio/ cambio di lezioni di ebraico corsi, ho esperienza anche Sia il suo ricordo benedizione. prossimo, nonno orgoglio- il Kiddush ci salutasti. La ho un’ottima padronanza di touring drummer e docente, e/o inglese madrelingua. con i bimbi piccolissimi. so. Grazie di cuore a tutti gli “gioia” che provo per questi inglese, spagnolo, francese impartisce lezioni di batte- i 347 0360420. Disponibile anche la sera e MARIE COHEN amici che ci sono vicini con primi diciotto anni sta nei e ho lavorato con incarichi ria presso il suo studio. § a giornata, da settembre. PICCIOTTO commovente affetto. Baruch ricordi, nei sorrisi, negli ab- amministrativi e gestionali i 347 4414719. Cerco lavoro a Milano come i 320 1496135. I figli Raffaele con Ester, dayan haemet. Famiglia Ca­ bracci di quei momenti di fe- Antica Casa di Fiducia § per il Ministero degli Affa- § Odontotecnico presso un Maurizio con Nina, i nipo- stelnuovo, Anaf, Saffi. licità e di festa e qualche volta ARTE FUNERARIA ri Esteri Italiano all’estero e Devi organizzare un fidan- laboratorio o come respon- 52 enne diplomato offresi ti Deborah, Micol Sharon, di qualche lacrima. Lo dico per l’OMS (Organizzazione zamento o un matrimo- sabile tecnico presso uno per riordinare documenti Alberto, Eddy e Milly e i bi- Ci ha appena lasciato Ruben sempre, tu ci sei sempre tutti Studio di Progettazione Mondiale Sanità). Ottima nio? Una festa di Bar o Bat studio dentistico o clinica gas, luce e telefono; com- snipoti tutti annunciano con Castelnuovo, nostro compa- i giorni ma sarei un bugiardo e scultura, conoscenza dei sistemi in- Mizva, o di compleanno? dentale. Disponibile per un missioni, compagnia anzia- tristezza il decesso di Marie gno di scuola e amico di una se ti dicessi che va bene così. monumenti, marmi, graniti. formatici Mac OS e Win- Un rinfresco per una Milá? colloquio o contatto cono- ni, trascrivere documenti al Cohen Picciotto z’l avvenuta vita, così come lo erano Arse- Il tempo vola ma la mente ne Cantiere di lavorazione. dows. Un anniversario di matri- scitivo. computer, spesa e svolgere a Gerusalemme il 20 Genna- nio Veicteinas, e Nora Stern, ha una strana concezione. Onoranze funebri e trasporto i +39 3319030051, monio? Un upshernish- i 334 1600422. pratiche presso uffici. io 2018, 5 Shevat 5778, all’u- scomparsi recentemente. Sia- Poteva essere sei mesi fa, tre in tutto il mondo. [email protected] primo taglio di capelli? Non § i Luciano 349 7250328 scita di Shabbat. Che il suo mo profondamente addolo- o cinque anni fa il fatto è che MILANO

§ hai tempo e non sai da che Insegnante con esperienza o 339 6170304. ricordo sia di benedizione. rati e da Israele ci stringiamo tutto ci porta come se fos- V.le Certosa 307

Mi offro per assistere gli parte cominciare? si offre come tutor di stu- § alle famiglie in un abbraccio se accaduto ieri. Caro Papà, Tel. 02/38005652 Fax 02/33402863 cell 335/494444 anziani e gestire i loro biso- Affidati alla prima “wed- denti della scuola primaria Esperta in medicina natu- ELIEZER TRITTO affettuoso. Che il loro ricor- ti vogliamo ricordare per il [email protected] gni quotidiani, esperienza e ding e party planner kasher” e secondaria di I grado, per rale e tradizionale cinese > È mancato a Zfat Eliezer do sia di benedizione. Alla grande uomo che sei stato, Tritto, una delle figure più memoria di tutti i compagni per lo splendido padre e per Vasto campionario di caratteri ebraici importanti e una delle guide e insegnanti «eupilini» che l’amorevole marito ed oggi della comunità ebraica di San ci hanno lasciato in questi per un sicuro pazientissimo Nicandro Garganico. Alla anni abbiamo dedicato una nonno assieme ai tuoi splen- moglie, a tutta la famiglia targa all’Ospedale di Alyn didi nipotini Noa ed il picco- AL VOSTRO FIANCO, e alla comunità degli ebrei di Gerusalemme. Cecilia Niz­ lo Ariel che ci ricorda tanto originari di San Nicandro za, Shimon Fargion, Aldo Elia, te. Ti abbracciamo fortissimo Garganico, giungano le più Annalia Della Rocca Robbins, e ti mandiamo più di un ba- MARMISTAMARMISTA PER AIUTARVI. sentite condoglianze da parte Mirella Kauders Nissim, Eli cio. Pupa, Gabriele, Daniele e Edicole funerarie - sculture - bronzi - della comunità degli italkim Danzig, Nomi Navarro Sarfati Raffaele marmiEdicole -funerari monumentie - scultur pere cimiteri - bronzi - in Israele. m aspostamento rmi - monumenti monumenti per cimiteri - spostamentoper monumenti tumulazioni per tumulazioni - - UGO COLONNA YEHUDA ARIE LEIB riposizionamentoriposizionamento monumenti ceduti ceduti 026705515 GIULIA DONATI BAQUIS Il 1 dicembre 2017, 13 Kislev SZULC Servizio (24 su 24) Giulia Donati Baquis si è 5778, è mancato all’affetto Nel 21° anniversario della Autorizzato dal Comune di Milano spenta serenamente a dicem- dei suoi cari Ugo Colonna z’l. scomparsa di Yehuda Arie Servizi speciali per Israele bre nella propria abitazione Lo ricordano la moglie Deni- Leib Szulc Z’’L amatissimo PREZZI MODICI di Pardes Hanna (Israele). se, le sorelle Ersilia, Graziella, marito, padre e nonno lo ri- Nata a Firenze il 24 gennaio Nella ed Elena, le figlie Pao- cordano con affetto i figli, le e per tutto il mondo. BANFIBANFI CESARE CESARE di Banfi s. n. Marioc. e Simona 1922, viveva in Israele da- la, con Bruno, Keren, David, nuore e i nipoti. Che riposi in Vdiiale Banfi Certosa, Mario 306 e- 20156Simona MILANO gli anni Settanta. Nella sua Michael e Silvia, con Dario, pace in Gan Eden. Tel.Viale 02/38.00.90.45 Certosa, 306 - 20156 MILANO www.centrodelfunerale.it Cell.Tel. 335/74.81.399 02/38.00.90.45 cB Cell. 335/74.81.399 POST IT POST IT

Annunci Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] Note felici

> con due master conseguiti Abbiamo anche apparta- / Amendola). Affittasi Affittasi bilocale non arre- Cerco affitto zona Scuola www.dsearchitettura.com alla Statale di Milano pro- menti affitto brevi periodi. i Fabrizio, 347 2706656 - Nel centro di Tel Aviv, strada dato situato al secondo pia- bilocale semiarredato con [email protected]

pone consulenze persona- i 02 89982439 / 02 fabrizio.comolli@gmail. silenziosa, autobus conve- no di un palazzo signorile portineria e possibilmente § lizzate, lezioni ed esercizi 89982438 - 00972 549 com nienti per l’Università, l’Am- in via Arzaga davanti alla terrazzo. Legatoria Patruno

per affrontare la vita nel mi- 267523 / 547932872. § basciata d’Italia, la spiaggia Scuola. L’appartamento di i Sara, 335 8258705. Eseguiamo rilegature di li-

gliore dei modi. § Privato vende in via Arzaga a 7 minuti a piedi, affittasi 70 mq è cosi composto: cor- bri antichi, riviste giuridi- i 345 6378 625, ore pasti. Vendesi in via Arzaga lumi- in stabile signorile con am- camera con balcone condivi- ridoio, stanza con parquet, che, atti notarili, album fo-

§ noso negozio a due luci di pio giardino condominiale, sa con la proprietaria, unica- salone in marmo, balcone e Varie tografici ed enciclopedie in Offresi baby sitter plu- 30 mq, con annesso vano portineria e parco giochi mente a una donna sola per cucina abitabile. La cucina Abbiamo un letto per de- diversi materiali, con cuci- riennale esperienza, atten- cantina, bagno privato, esclusivo, ampio trilocale di brevi soggiorni di vacanza/ non è arredata. Richiesta genza domiciliare lusso tura a mano e stampa a cal- ta, responsabile, eccellente tende parasole, dotato di 145 mq. composto da salone studio. 1000 euro spese condomi- completamente elettrico do. Fotocopie e rilegature a capacità di relazionarsi ai allarme e predisposizione doppio, cucina abitabile, 2 i gabipadovano40@gmail. niali incluse, leggermente con 3 movimenti, testa, ba- spirale. Garantiamo serietà, bambini da 0 anni in su. Di- impianto aria condizionata. ampie camere matrimonia- com trattabile. Shimon (agente). cino e gambe, da una piazza lavori accurati e rispetto nei

sponibilità immediata. Co- Dispone di un uscita sul re- li, cabina armadio, 2 bagni § i 331 4899297. e mezzo con sbarre laterali tempi di presa e consegna

noscenza inglese (ottimo), tro. DA VEDERE! padronali finestrati. Possi- Affittasi a Tel Aviv, per § completo di 2 materassi di concordati. francese ed ebraico. i 328 2981994. bilità di ricavare una terza brevi periodi, appartamen- Affitto a Gerusalemme cui uno anti decubito nuovo. i 347 4293091, Michele

i Sarah: 327 3931057 § camera da letto senza modi- to centrale e silenzioso, con stanza con terrazzo tutti i i 339 5672246. Patruno, via Cascina Ba-

o 328636 1877. Vendesi 100mq ca/Affittasi fiche alla planimetria. L’ap- splendida vista su un giar- confort, 10 minuti dal cen- § rocco 10, 20152 Milano,

§ brevi periodi appartamen- partamento è posto al piano dino. Completamente arre- tro, lungo periodo. Stai per ristrutturare o co- [email protected] Gabriele Nissim 60enne italo/israeliano, to, ristrutturato e arredato; rialzato e gode di un secon- dato e accessoriato. i [email protected], struire una casa in Israele? Congratulazioni a Ga- esperienza nel campo 2 camere da letto, salone do ingresso e di un giardi- i 334 3997251. 0585906854. Desideri una casa costrui- Terrazzi e balconi sfioriti? briele Nissim, presidente

dell’oreficeria e sicurezza, con cucina kasher all’ameri- no privato. Il triplo affaccio § ta con gli standard italiani, Il tuo terrazzo e le tue ama- di Gariwo, la foresta dei disponibile per altre man- cana, bagno e cantina. Zona rende l’appartamento lumi- Appartamento in affitto di progettata con gusto italia- te piante hanno bisogno di Giusti, che è stato nomi- sioni, anche turni. Lingue ebraica, Soderini. noso pur godendo lo stesso ca. 100 mq al 1° piano di via Cerco casa no e realizzata a regola d’ar- cure periodiche. Sarei lieto nato Cavaliere dell’Or- ebraico, inglese, italiano. i 331 854 2020. della riservatezza data dalla Alciati 1, accanto alla scuo- Cercasi appartamento in te con materiali di qualità? di offrire la mia esperienza dine Nazionale al Merito

i 347 0398150, Yaron § piantumazione esterna del la ebraica, fronte alla scuola acquisto, 100/130 mq, zona Hai paura di gestire i lavo- per rendere bello e gradevo- con decreto del presidente Vendo ampio apparta- giardino. Completano la giapponese. Ampio sog- San Gimignano - Arzaga. ri dall’Italia o temi di non le il tuo spazio verde. della Repubblica francese Vendesi mento uso ufficio, piano proprietà una cantina ed un giorno, 2 camere, due bagni Piani intermedi. riuscire a destreggiarti nei Offro i seguenti servizi: po- Emmanuel Macron per Investire in Israele è terra, 115 mq, 5 locali, 2 posto auto riservato all’in- e cucina abitabile. Dotato di i 333 7957506. meandri del mondo delle tature, rinvasi, concimazio- “l’importanza del lavoro

un’opportunità per dare più bagni, cantina, immobile si- terno del condominio. Ri- box e cantina e si trova in § costruzioni israeliano? Con- ni, lotta ai parassiti, impian- e dell’impegno al servizio valore al proprio denaro! gnorile, giardino condomi- chiesta € 450.000. buono stato. Cercasi bilocale in Milano, tattami e sarò felice di aiu- ti di irrigazione automatici, della memoria e delle rela- Appartamenti a Tel Aviv, niale, portineria, via Alber- NO AGENZIE i 335 6047652. prezzo modico. tarti! Arch. Deborah Schor pulizia e riordino. zioni tra i nostri due Pae-

Gerusalemme e Natania. to Mario (MM1 Buonarroti i 335 467334. § i Barbara, 331 8151498. Elyasy - +972/526452002 i Daniele, 349 5782086. si”. Col HaKavòd!

VOLETE PUBBLICIZZARE Perché capirsi è Giulia Remorino Ibry importante. LA VOSTRA AZIENDA? Oggi più che mai. Psicoterapeuta analitica Esperta in clinica, B Magazine – Bollettino della Comunità (20.000 lettori, Dal 1990 offriamo una gamma mediazione culturale tra i quali un selezionato indirizzario nazionale e internazionale) completa di servizi e familiare for your Private Party +39 335 611 7141 Allegati al Bollettino di traduzione e WWW.BENNYFADLUN.COM Banner interpretariato sul sito della Comunità Mosaico di altissima qualità, Consulente del Tribunale www.mosaico-cem.it (oltre 35.000 contatti al mese) operando con clienti di tutto il di Milano per i problemi Newsletter inviata via email tutti i Lunedì dell’anno (5000 destinatari) mondo e coprendo qualunque del bambino e dell’adolescente lingua e settore. contenente gli appuntamenti ebraici settimanali a Milano e in Italia Lunario/Agenda Nazionale Terapia individuale (inviato anche a tutte le Comunità Ebraiche italiane) e di coppia in italiano, ARTICOLI REDAZIONALI IN OMAGGIO da concordare inglese, francese

Info: Dolfi Diwald Studio Interpreti di Silvia Hassan Srl Tel. 02 4694911 Tel +3902 48018252 - Fax +3902 70030969 concessionario in esclusiva per i media della Comunità Ebraica di Milano Skype skypestudiointerpreti Cell. 348 7648464 [email protected] E-mail [email protected] [email protected] cell. 336 711289 – 393 8369159 – 333 1848084

Annuncino1.indd 2 17/11/2015 18:11:55 BAIT SHELÌ

Ricette ebraiche (della mamma, della zia, della nonna...) di Naomi Stern Festeggia con noi il SABICH SCOMPOSTO 70° compleanno di Israele Non solo pita e falafel, a Tel Aviv il sabich è una vera istituzione. Portato in Israele dal Partecipa anche tu alla missione destinata a restare nella storia signor Sabich Tsvi Halabi, un ebreo iracheno che ideò la ricetta per avere un pasto gu­ stoso di Shabbat potendolo però cucinare prima, nei primi anni ’60 si inizia a venderlo 13-20 Aprile Missione Keren Hayesod come street food, conquistando il palato di tutti. La ricetta è molto semplice e la sua particolarità sta nel trovare il giusto bilanciamento tra tutti gli ingredienti che lo compongono. VENERDÌ 13 MARTEDÌ 17 Che sia dentro una pita, come nella versione originale, o scomposto in una bowl, come • Inizio Missione nel primo pomeriggio • Visita al Progetto Aleh Gedera e va così di moda in questi mesi, il sabich regala un’esplosione di sapori a ogni boccone. • Kabbalat Shabbat sul terrazzo incontro con il suo fondatore il Mag. dell’Hotel Mamila, affacciato sulla Gen. (Ris.) Doron Almog Nella mia versione ho aggiunto una patata dolce, buonissima, incredibilmente ricca di Città Vecchia, con la partecipazione • Visita a Elta Systems Ltd., provider proprietà nutritive, e dei ceci piccanti e croccanti, per un tocco di cruncy irresistibile. del Rabbino del Kotel Rav Shmuel israeliano di difesa e servizi, Rabinowitz accompagnato dai specializzato nella costruzione dei musicisti klezmer radar e sensori elettromagnetici. Preparazione • Cena di Shabbat all’Hotel Eldan • Visita al Kibbutz Hatzerim Ingredienti • Pernottamento Hotel Eldan – • Cerimonia di Apertura del Giorno della Tagliare le melanzane a fette spesse, friggerle in abbondante olio, Gerusalemme Memoria (Yom Hazikaron) salarle e adagiarle su un foglio di carta assorbente. Nel frattem- • una melanzana • 2 cetrioli • Light dinner in albergo SABATO 14 • Pernottamento Hotel Eldan – po far bollire le uova e cuocere le patate per 20 minuti in forno • una patata • un ciuffo a 200 gradi, guarnendole con olio, rosmarino, sale e pepe. Una Gerusalemme • una patata dolce di rosmarino • Preghiera e a seguire il Kiddush volta sode, far raffreddare le uova, sgusciarle e tagliarle finemen- presso la Sinagoga italiana MERCOLEDÌ 18 te. Preparare l’insalata israeliana tagliando a coltello il cetriolo, i • due uova • hummus • Tour a piedi di Gerusalemme pomodori e, a piacimento, la cipolla. Preparare la bowl con tutti • una manciata • salsa piccante • Yemin Moshe e l’adiacente Mishkenot • Visita all’Ammunition Hill Sha’ananim, dove é stato costruito il • Suono della sirena, un tributo gli ingredienti, guarnire con la salsa piccante, un tocco di hum- di ceci • una pita all’eroismo dei soldati caduti per la mus e i ceci croccanti. Servire la bowl tiepida, accompagnata a primo quartiere ebraico fuori dalle palestinesi e israeliani che vi lavorano • 10 pomodorini • olio EVO mura della Città Vecchia nel 1891. • Visita alle case protette per anziani patria, quando tutta la nazione si ferma piacimento da una pita calda e croccante, dopo averla passata in per 2 minuti di silenzio in loro ricordo ciliegino • sale e pepe • Musrara, un’affasinante microcosmo indigenti di Amigour, un progetto padella con un filo d’olio. della storia di Gerusalemme. Oggi polo sostenuto dal Keren Hayesod. • Percorso a piedi lungo la strada della di attrazione per molti artisti. • Progetto Net@ sostenuto dal Keren Battaglia della Guerra dei 6 Giorni per • Il tour sul tetto della città Vecchia, Hayesod, grazie al quale oltre 1000 la conquista di Gerusalemme nel 1967 da dove si può godere di una visione studenti liceali delle periferie disagiate • Cena di Gala presso l’Airport City Area d’insieme delle diverse culture che del paese, benefi ciano di corsi avanzati • Pernottamento Hotel Dan Panorama coesistono nella zona. di informatica diventando i futuri leader – Tel Aviv Per proiettarci • L’affascinante sito archeologico David’s di Israele. Citadel, all’entrata della città Vecchia. • Cena all’Hotel David Citadel con la GIOVEDÌ 19 nel futuro • Il Quartiere ebraico, con i suoi preziosi partecipazione del M.K. Eli Aluf e del • Passaggio dell’aeronautica israeliana resti archeologico risalenti a 3000 Sindaco di Yerucham Michael Biton visto dal terrazzo dell’albergo, affacciato ci appoggiamo anni fa • Pernottamento Hotel Eldan – sul mare, da dove si può ammirare • Pomeriggio libero Gerusalemme il tradizionale spettacolo della fl otta sulla forza • Cena con intrattenimento musicale al aerea della difesa israeliana del passato Zappa Club di Gerusalemme LUNEDÌ 16 • Picnic di Yom Haatzmauth • Spettacolo a cura di Einat Saruf • Pomeriggio libero • Incontro con l’ex comandante • Pernottamento Hotel Eldan – • Cena di chiusura con l’Amb. Avi Pazner, dell’aeronautica israeliana Mag. Gen. Gerusalemme già Presidente Mondiale del Keren Amir Eshel Hayesod • Visita alla Base aerea dell’Esercito e DOMENICA 15 • Pernottamento Hotel Dan panorama pranzo con i soldati – Tel Aviv • Incontro con Ariel di Porto, • Cena d’Apertura della Conferenza responsabile dell’Aliyah dai paesi Mondiale del Keren Hayesod e della VENERDÌ 20 mussulmani Cerimonia per la consegna dei premi • Visita alla fabbrica di Soda Stream e Yakir al Binyanei HaOoma • 7:30 – 8:30 Colazione in albergo e incontro con il Ceo Daniel Birnbaum • Pernottamento all’Hotel Eldan – check out e con gli operai etiopi, beduini, Gerusalemme • Fine della Missione Traslochi Abitazioni e Uffici - Trasporti Speciali - Trasporto Opere e Oggetti d’Arte Noleggio Piattaforme Aeree e Autoscale Prezzo: Euro 1.800 a persona in camera doppia tutto incluso eccetto il volo. Custodia Mobili - Smaltimento Mobili. Supplemento camera singola Euro 470. Prenota il tuo posto | Tel. 02 48021691 | [email protected]

MILANO - VIA SARDEGNA, 38 - tel 02.43.52.24 - 02.48.00.38.33 - fax 02.43.71.04 KEREN HAYESOD, IL TUO PONTE VERSO ISRAELE Per donazioni: Conto intestato al Keren Hayesod Onlus - IBAN: IT 34 F 05216 01614 000000008290 www.grilloantonino.it [email protected] Keren Milano: Corso Vercelli, 9 - 20144 Milano. Tel. 02 48021691. [email protected] Keren Roma: Corso Vittorio Emanuele, 173 - 00186 Roma. Tel. 06 6868564. [email protected] Per maggiori informazioni www.khitalia.org - Seguici su Facebook: Keren Hayesod Missione in Israele.