DOCSLIB.ORG

Tributes to Professor Michael Clyne

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tributes to Professor Michael Clyne FOR MICHAEL CLYNE FROM SOME OF HIS FRIENDS AND COLLEAGUES APRIL 1, 2005 EDITED BY FELICITY GREY, JOHN HAJEK AND SANDRA KIPP RUMACCC, THE UNIVERSITY OF MELBOURNE 2005 For Michael— Scholar, teacher, colleague, mentor, language enthusiast, innovator, activist, host extraordinaire and friend. So many have benefited from your unique gifts. The following pages pay tribute to your outstanding skills as a scholar and a teacher, as well as to the humility, generosity and good humour which have characterised your remarkable career. We wish you the best of health, much happiness and great satisfaction in whatever you choose to undertake in the next phase of your journey (although you will note that nobody seems to believe you are capable of retiring!). Editors: Felicity Grey, John Hajek and Sandra Kipp RUMACCC, The University of Melbourne, 2005 LIST OF CONTRIBUTORS Colleagues from Monash University ......................................................1 Leslie Bodi .......................................................................................................1 A Tribute from Linguistics ..............................................................................6 Heather Bowe ..................................................................................................6 Susanne Döpke ...............................................................................................7 Edina Eisikovits ...............................................................................................8 Mark Newbrook ............................................................................................10 Anne Pauwels ................................................................................................10 Laura Warner ................................................................................................11 Jo Winter .......................................................................................................12 Andrew Markus .............................................................................................13 John McKay ...................................................................................................13 Bruce Wearne ................................................................................................15 PhD Students—Past and Present .........................................................17 Lesley Farrell. ................................................................................................17 Eve Fesl ..........................................................................................................18 Carla Finocchiaro ..........................................................................................19 Margaret Gearon ...........................................................................................20 Jim Hlavac .....................................................................................................22 Jimmy Hoeks .................................................................................................23 Jo Hughson ....................................................................................................24 Daphne Huang ..............................................................................................25 Marie-Thérèse Jensen ...................................................................................26 Fred Klarberg .................................................................................................27 Brigitte Lambert ............................................................................................28 Deborah Neil .................................................................................................28 Howard Nicholas ...........................................................................................29 II FOR MICHAEL CLYNE Uldis Ozolins ...................................................................................................30 Doris Schüpbach ............................................................................................31 Ingrid Seebus....................................................................................................32 Yvette Slaughter ........................................................................................ 33 Andrea Truckenbrodt.....................................................................................33 Roula Tsokalidou.............................................................................................34 Lin Zheng .........................................................................................................36 Colleagues from the University of Melbourne ................................... 39 The School of Languages and the Department of Linguistics and Applied Linguistics..................................................................................39 A Tribute from the Research Unit for Multilingual and Cross-Cultural Communication Executive ....................................................40 Meredith Bartlett and Sandra Leane...............................................................41 Sue Fernandez..................................................................................................42 Felicity Grey .....................................................................................................43 Sandra Kipp .....................................................................................................43 Anya Woods.....................................................................................................46 Australian and International Colleagues ........................................... 47 Dick Baldauf ....................................................................................................47 Klaus-Dieter Baumann....................................................................................48 Alan Bell...........................................................................................................48 Werner and Katja Besch.................................................................................50 Camilla Bettoni ..............................................................................................51 Sally Boyd .......................................................................................................52 David Bradley...................................................................................................54 Anne Cutler....................................................................................................55 Kees de Bot .....................................................................................................56 Konrad Ehlich ................................................................................................57 Joshua Fishman ..............................................................................................59 LIST OF CONTRIBUTORS III Beat Glauser....................................................................................................60 Janet Holmes ..................................................................................................62 Werner Kallmeyer...........................................................................................63 Bob Kaplan .....................................................................................................65 Miklós Kontra .................................................................................................. 66 Gerhard Leitner............................................................................................... 68 Li Wei............................................................................................................... 70 Helen Moore...................................................................................................71 Pieter Muysken................................................................................................. 72 Carol Myers-Scotton.......................................................................................73 John Nieuwenhuysen....................................................................................... 74 Manfred Pienemann........................................................................................ 76 Angelika Redder .............................................................................................. 77 Patrick Stevenson............................................................................................78 Roly Sussex....................................................................................................... 79 (Some contributors may fall into more than one category.) COLLEAGUES FROM MONASH UNIVERSITY LESLIE BODI Michael Clyne: an extraordinary life and career As an old friend and colleague I have had the good fortune of witnessing Michael’s career from the time he became the first Monash graduate student to gain a PhD in that newly formed university’s German Department in 1965. His was also the first Doctorate in the Faculty of Arts. The full dedication and interest Michael devoted to his work led to an influential book on the switching and triggering process of multilingual speakers. This was to remain an important research focus in the years to come. At a very early stage in his career Michael started to attract numerous graduate students, involving them in the theoretical and practical aspects of multilingualism in Australia in a globalised international environment. The foundation of an interdisciplinary
Load more

Recommended publications
  • The Total Work of Art in European Modernism Series Editor: Peter Uwe Hohendahl, Cornell University
    The Total Work of Art in European Modernism Series editor: Peter Uwe Hohendahl, Cornell University Signale: Modern German Letters, Cultures, and Thought publishes new English- language books in literary studies, criticism, cultural studies, and intellectual history pertaining to the German-speaking world, as well as translations of im- portant German-language works. Signale construes “modern” in the broadest terms: the series covers topics ranging from the early modern period to the present. Signale books are published under a joint imprint of Cornell University Press and Cornell University Library in electronic and print formats. Please see http://signale.cornell.edu/. The Total Work of Art in European Modernism David Roberts A Signale Book Cornell University Press and Cornell University Library Ithaca, New York Cornell University Press and Cornell University Library gratefully acknowledge the support of The Andrew W. Mellon Foundation for the publication of this volume. Copyright © 2011 by Cornell University All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or parts thereof, must not be reproduced in any form without permission in writ- ing from the publisher. For information, address Cornell University Press, Sage House, 512 East State Street, Ithaca, New York 14850. First published 2011 by Cornell University Press and Cornell University Library Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Roberts, David, 1937– The total work of art in European modernism / David Roberts. p. cm. — (Signale : modern German letters, cultures, and thought) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8014-5023-5 (pbk. : alk. paper) 1. Modernism (Aesthetics) 2.
    [Show full text]
  • Mitteilungsblatt Der Gesellschaft Für Buchforschung in Österreich
    Mitteilungen der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich 2005-2 Herausgeber und Verleger INHALTSVERZEICHNIS GESELLSCHAFT FÜR BUCHFORSCHUNG IN ÖSTERREICH Editorial. Seite 5 Der vorläufige Vereinssitz bzw. die Kontaktadresse ist: Susanne Lachenicht: Zeitungen und Zeitschriften im Zeitalter A-1170 Wien. Kulmgasse 30/12 der Französischen Revolution und das Scheitern kaiserlicher Presszensur im Alten Reich nach 1790. Seite 7 email: [email protected] Hedvig Ujvári: Der Pester Lloyd (1854–1945) als „Financial Homepage: www.buchforschung.at Times des Ostens“. Seite 23 BERICHTE Redaktion Christof Capellaro: Mit Adalbert Blumenschein (1720–1781) zu den Ursprüngen der Bibliothekswissenschaft. Seite 33 Peter R. Frank und Murray G. Hall Rudolf Pölzer: Übersetzungen in Österreich. Versuch einer (verantwortlich für den Inhalt) Bestandsaufnahme. Seite 39 unter Mitarbeit von Johannes Frimmel Marie-Theres Zirm: Verlagswesen – eine Frage des Geschlechtes? 1974–2004: 30 Jahre Frauenverlage. Seite 44 REZENSIONEN Gedruckt mit Geraubte Bücher. Die Österreichische Nationalbibliothek stellt Förderung des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur. sich ihrer NS-Vergangenheit. 50 / Stefan Bollmann: Frauen, die lesen, sind gefährlich. Lesende Frauen in Malerei und Fotografie. 55 / Zweihundert Jahre F.A. Brockhaus: Heinrich Eduard Brock- haus. 59 NOTIZEN Abgeschlossene Hochschulschriften. 69 / Deutscher Buchpreis für Arno Geiger 69 / Braumüller 222. 69 / Eisenbahnliteratur: MITTEILUNGEN BUCHFORSCHUNG 2005-2 3 Eine Bibliographie. 69 / SHARP in Europa. 69 / EDITORIAL Aloys-Blumauer-Tagung in Wien. 70 / Literatur der Bukowina. 70 / Spende an unseren Verein. 70 / Schweizerisches Buch .70 / / Literarisches Leben in Österreich. 71 / Österreichische Verlagsgeschichte. 71 / Bertha von Suttner – Ein Jubiläum. 71 / Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich! Erste Konferenz der Gesellschaft für Buchforschung in Die Beiträge im neuen Heft sind wieder vielfältig.
    [Show full text]
  • Publications – Michael Clyne
    PUBLICATIONS – MICHAEL CLYNE BOOKS Year Book title 1965 R. Taeni and M.G. Clyne, Efficient German. Melbourne and London: Macmillan. pp. xv + 260. (2nd edition, 1970. pp. xv + 271: 3rd edition, 1981. pp. v + 299.) 1967 Transference and Triggering. The Hague: Nijhoff. pp. xix + 148. 1972 Perspectives on Language Contact. Melbourne: Hawthorn Press. pp. 138. 1975 Forschungsbericht Sprachkontakt. Kronberg: Scriptor. pp. vi + 266. 1976 (ed.) Australia Talks: Essays on Australian Immigrant and Aboriginal Languages. Series D, No. 23. Pacific Linguistics. Canberra: ANU. pp. 244. 1981a Deutsch als Muttersprache in Australien. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. pp. 122. 1981b (ed.) Foreigner Talk. (= International Journal of the Sociology of Language 28) The Hague: Mouton. pp. 115. 1982 Multilingual Australia. Melbourne: River Seine. pp. x + 178. (2nd Edition, 1985. pp. x + 184.) 1983 S. Manton, J. McKay and M. Clyne, English Language Learning Needs of Adult Migrants in the Western Suburbs of Melbourne. (= Studies in Adult Migrant Education 1.) Canberra: Australian Government Publishing Service. pp. x + 144. 1984 Language and Society in the German–speaking Countries. Cambridge and New York: Cambridge University Press.. pp. xiii + 205. 1985 (ed.) Australia, Meeting Place of Languages. (= Series C, No. 92). Pacific Linguistics. Canberra: ANU. pp. v + 328. 1986a (ed.) An Early Start: Second Language at the Primary School. Melbourne: River Seine. pp. 160. 1986b (ed.) J.A. Fishman, A. Tabouret–Keller, M. Clyne, B. Krishnamurti and M. Abdulaziz, The Fergusonian Impact. Vol. I, From Phonology to Society. pp. xv + 545. Vol. II, Sociolinguistics and the Sociology of Language. pp. xv + 598. Berlin: Mouton de Gruyter. 1991a Community Languages: The Australian Experience.
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis
    Inhaltsverzeichnis WOLFGANG SCHMALE Vorwort ..................................................................................................... 9 Schwerpunktthema: „Orte des Wissens” MARTIN SCHEUTZ / DANA ŠTEFANOVÁ Orte des Wissens ...................................................................................... 13 STEFAN BENZ Die Hofbibliothek zu Wien als Ort des Wissens ....................................... 15 IVO CERMAN Bildungsziele – Reiseziele. Die Kavalierstour im 18. Jahrhundert ........... 49 CHRISTIAN DIRNINGER Wissens- und Informationstransfer als wirtschaftspolitisches Instrument im Aufgeklärten Absolutismus. Ansatzpunkte für eine Analyse ............... 79 KATALIN GÖNCZI Nationale Wissenschaftskultur, Migration und Wissenstransfer. Zur Entwicklung der nationalen Rechtswissenschaft im Königreich Ungarn im 18. Jahrhundert ....................................................................... 99 LOUISE HECHT „Gib dem Knaben Unterricht nach seiner Weise” (Spr. 22,6). Theorie und Praxis des modernen jüdischen Schulsystems in der Habsburger Monarchie ............................................................................. 117 ROBERT HOFFMANN Wissenstransfer durch Netzwerkbildung. Karl Erenbert von Moll und die Anfänge der wissenschaftlichen Landeskunde im Erzstift Salzburg ........ 135 KAREN LAMBRECHT Tabelle und Toleranz. Johann Ignaz von Felbigers Reform der Volksschulbildung in Ostmitteleuropa ..................................................... 153 MARTIN SCHEUTZ „hab ichs auch im würthshauß da und dort gehört
    [Show full text]
  • Publications for Peter Morgan 2020 2019 2018 2017 2016 2014 2013
    Publications for Peter Morgan 2020 perspective. Journal of European Studies, 47(1), 3-20. <a Morgan, P. (2020). Literature and lustration: Rebuilding social href="http://dx.doi.org/10.1177/0047244116676685">[More trust through literature. Journal of European Studies, 50(1), 60- Information]</a> 69. <a Morgan, P. (2017). Teaching European Studies as an Academic href="http://dx.doi.org/10.1177/0047244119892864">[More Discipline in Australia. Australian and New Zealand Journal of Information]</a> European Studies, 9(2), 2-8. Morgan, P. (2020). The afterlife of a dictatorship: Ismail Bandhauer, A., Lay, T., Lu, Y., Morgan, P. (2017). The World Kadare's post-communist reckoning with the Albanian past. Within: Self-perception and images of the Other in German Journal of European Studies, 50(3), 281-294. <a literatures and cultures. Melbourne: Australian Scholarly href="http://dx.doi.org/10.1177/0047244120934210">[More Publishing. Information]</a> Bandhauer, A., Lay, T., Lu, Y., Morgan, P. (2017). Vorwort Morgan, P. (2020). The Ethics of Narration in Helen (Preface). In Andrea Bandhauer, Tristan Lay, Yixu Lu, Peter Demidenko's The Hand That Signed the Paper, 1994 and 2017. Morgan (Eds.), The World Within: Self-perception and images AJS Review, 44(2), 368-383. <a of the Other in German literatures and cultures, (pp. 9-10). href="http://dx.doi.org/10.1017/S0364009420000033">[More Melbourne: Australian Scholarly Publishing. Information]</a> Morgan, P. (2020). The three worlds of Ismail Kadare. Modern 2016 Language Review, 115(1), 124-140. <a Morgan, P. (2016). Introduction: World Literature Studies and href="http://dx.doi.org/10.5699/modelangrevi.115.1.0124">[Mo the Transnational Turn.
    [Show full text]
  • Aboriginal History Journal: Volume 21
    Aboriginal History Volume twenty-one 1997 Aboriginal History Incorporated The Committee of Management and the Editorial Board Peter Read (Chair), Rob Paton (Secretary), Peter Grimshaw (Treasurer/Public Officer), Neil Andrews, Richard Baker, Ann Curthoys, Brian Egloff, Geoff Gray, Niel Gunson, Luise Hercus, Bill Humes, Ian Keen, David Johnston, Harold Koch, Isabel McBryde, Diane Smith, Elspeth Young. Correspondents Jeremy Beckett, Valerie Chapman, Ian Clark, Eve Fesl, Fay Gale, Ronald Lampert, Campbell Macknight, Ewan Morris, John Mulvaney, Andrew Markus, Bob Reece, Henry Reynolds, Shirley Roser, Lyndall Ryan, Bruce Shaw, Tom Stannage, Robert Tonkinson, James Urry. Aboriginal History aims to present articles and information in the field of Australian ethnohistory, particularly in the post-contact history of the Aborigines and Torres Strait Islanders. Historical studies based on anthropological, archaeological, linguistic and sociological research, including comparative studies of other ethnic groups such as Pacific Islanders in Australia will be welcomed. Issues include recorded oral traditions and biographies, narratives in local languages with translations, previously unpublished manuscript accounts, resumes of current events, archival and bibliographical articles, and book reviews. Editors 1997 Rob Paton and Di Smith, Editors, Luise Hercus, Review Editor and Ian Howie Willis, Managing Editor. Aboriginal History Monograph Series Published occasionally, the monographs present longer discussions or a series of articles on single subjects of contemporary interest. Previous monograph titles are D. Barwick, M. Mace and T. Stannage (eds), Handbook of Aboriginal and Islander History; Diane Bell and Pam Ditton, Law: the old the nexo; Peter Sutton, Country: Aboriginal boundaries and land ownership in Australia; Link-Up (NSW) and Tikka Wilson, In the Best Interest of the Child? Stolen children: Aboriginal pain/white shame, Jane Simpson and Luise Hercus, History in Portraits: biographies of nineteenth century South Australian Aboriginal people.
    [Show full text]
  • MS 5133 Papers of Alick and Merle Jackomos 1834 – 2003 CONTENTS
    AIATSIS Collections Manuscript Finding Aid index Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Library MS 5133 Papers of Alick and Merle Jackomos 1834 – 2003 CONTENTS COLLECTION SUMMARY p.3 CULTURAL SENSITIVITY STATEMENT p.3 ACCESS TO COLLECTION p.4 COLLECTION OVERVIEW p.5 BIOGRAPHICAL NOTES p.7 Abbreviations p.10 SERIES DESCRIPTION p.11 Series 1 Writings and collations by Merle and Alick Jackomos, together with a transcript of an interview with Alick Jackomos p.11 Series 2 Subject files MS 5133/2/1 Box No.15, ‘Castellorizo Historical’ p.13 MS 5133/2/2 Box No.16, Biographical information on Alick and Merle Jackomos and family p.14 MS 5133/2/3 Box No.17, ‘Letters to me Re Family Trees; Museum; Photos; AIAS/AIATSIS; Stegley Foundation’ p.16 MS 5133/2/4 Box No.18, ‘Aboriginal leaders; Non-Aboriginal leaders; eulogies written by Alick Jackomos’ p.19 MS 5133/2/5 Box No.19(a), ‘Stories by Alick; Aboriginal leaders details; Aboriginal News 1960s; Aboriginal Theatre Cherry Pickers; Bill Onus Corroboree 1949; Helen Bailey Republican/Spain, Aboriginal’ p.26 MS 5133/2/6 Box No.19(b), ‘Lake Tyers, Ramahyuck, Gippsland’ .p.29 MS 5133/2/7 Box No.20, ‘References, Awards, Alick, Merle, Stan Davey, J. Moriarty’ p.35 MS 5133/2/8 Box No.21, ‘Religion, odds, etc.’ .p.39 MS 5133, Papers of Alick and Merle Jackomos, 1834 - 2003 MS 5133/2/9 Box No.22, ‘Maloga – Cummeragunja, Doug Nicholls, Thomas James, William Cooper, Marge Tucker, Hostels Ltd’ .p.40 MS 5133/2/10 Box No.23, ‘Lake Boga, Framlingham, Coranderrk, Antwerp, other missions,
    [Show full text]
  • Hírlevél 2012
    II. évfolyam 12. szám HÍRLEVÉL 2012. december 15. MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES MAGYAR TUDOMÁNYOSSÁG KÜLFÖLDÖN HUNGARIAN SCIENCE ABROAD ELNÖKI BIZOTTSÁG PRESIDENTIAL COMMITTEE Tisztelt Olvasóink! Hírlevelünk az első teljes évét zárja. Köszönöm Önöknek a sok biztatást, elismerést, a jobbító szándékú észrevételeket és az együttműködést. Változatlanul úgy gondoljuk, hogy a hírlevelet közösen hozzuk létre, ezért jövőre is várjuk híreiket kutatásaikról, publikációikról, rendezvényeikről, elismeréseikről. Áldott karácsonyt, sikeres új esztendőt kívánok mindannyiuknak. Kocsis Károly elnök II. évfolyam 12. szám HÍRLEVÉL 2012. december 15. MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA MAGYAR TUDOMÁNYOSSÁG KÜLFÖLDÖN ELNÖKI BIZOTTSÁG HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES HUNGARIAN SCIENCE ABROAD PRESIDENTIAL COMMITTEE 2. oldal ElismErésEK, díjaK Csizmadia Imre Gyula kémikus, emeritus professzor Gyémántdiplomát kapott (University of Toronto), az Eötvös loránd Tudomány- az mTa külső tagja; egyetem rektorától Kisvarsányi Géza geológus, a missouri Gyéresi Árpád, a gyógy- Állami Egyetem nyugalmazott professzora, szerészeti kémia professzora az mTa köztestületének külső tagja. (marosvásárhelyi Orvosi és Bővebben: Gyógyszerészeti Egyetem), az mTa köztestületének külső tagja, az Erdélyi múzeum-Egyesület alelnöke. Somogyi Péter neurobiológus Bővebben: akadémikus, az Oxfordi Egyetem professzora kapta idén Batthyány-Strattmann László- a semmelweis Egyetem legma- díjban részesült Matolcsy gasabb rangú kitüntetését, a Semmelweis Sándor, a University of Budapest
    [Show full text]
  • Llj · MONASH UNIVERSITY
    MONASH UNIVERSITY - ~ . llj · MONASH UNIVERSITY 0 Zl 10 71 100 121 110 171 zoo MARSHALL RESERVE SPORTS AREA CALENDAR OF MONASH UNIVERSITY 1974 WELLINGTON ROAD CLAYTON VICTORIA AUSTRALIA 3168 PUBLISHED BY MONASH UNIVERSITY Printed and bound by Brown Prior Anderson Proprietary Limited, Melbourne CONTENTS (Except where otherwise stated the contents of the Calendar have been brought up to date as at 8 October 1973) PREFACE 9 SIR JOHN MONASH 11 COAT OF ARMS 13 DONATIONS AND BEQUESTS 14 PRINCIPAL DATES FOR 1974 15 OFFICERS AND STAFF OFFICERS OF THE UNIVERSITY 27 MEMBERS OF COUNCIL 27 STANDING COMMITTEES OF COUNCIL 30 THE PROFESSORIAL BOARD 33 STANDING COMMITTEES OF THE PROFESSORIAL BOARD 34 OTHER STANDING COMMITTEES 39 SUPERANNUATION ADMINISTRATORS 39 THE FACULTIES 39 THE UNION BOARD 55 REPRESENTATIVES ON OUTSIDE BODIES 56 TEACHING AND RESEARCH STAFF 58 LIBRARY STAFF 108 ADMINISTRATIVE AND OTHER STAFF 110 CLINICAL INSTRUCTORS OF THE TEACHING HOSPITALS 117 FORMER OFFICERS 131 AFFILIATED INSTITUTIONS 133 THE MONASH UNIVERSITY ACT 1958 (As amended to 4 December 1973) 134 STATUTES OF THE UNIVERSITY CHAPTER 1--GENERAL 1.1 Interpretation 152 1.2 Meetings 154 1.3 University Holidays 155 CHAPTER 2--GOVERNING BODIES, COMMITTEES, AND UNIVERSITY ORGANIZATIONS 2.1 The Council 155 2.2 The Professorial Board 156 2.3 The Faculties 157 5 6 MONASH UNIVERSITY CALENDAR 2.4 The University Teaching Hospitals 161 2.5 Committees and Boards of Studies 162 2.6 The Discipline Committee 165 2.7 The Union 165 2.8 Students' Loan Fund 167 2.9 The Committee of Deans 167 2.10
    [Show full text]
  • German-Australian Colonial Entanglements
    I German-Australian colonial entanglements: on German settler colonialism, the wavering interests of exploration, science, mission and migration, and the contestations of travelling memory Lars Eckstein and Andrew Hurley In this volume, we set out to explore various trajectories of German and Australian colonial pasts; the ways in which their histories are intricately entangled, and how they have been, and continue to be, remembered, in a range of different German and Australian contexts. We use the metaphor of ‘exploration’, here, quite aware of its tricky colonial baggage. In order to bring out some of the conceptual challenges of German-Australian colonial entanglements, let us begin this opening this introductory essay, therefore, with two vignettes about actual exploration: The first takes us to back to the year 1843, and the moment when the Prussian natural historian Ludwig Leichhardt first crossed Myall Creek in the northern reaches of New South Wales. It is a moment, we will argue, which foregrounds and helps to conceptualise some of the ambivalences and abysses of colonial entanglement. The second vignette fast forwards to our time, and to our own attempts to find traces of Leichhardt in Pioneers Memorial Park in the Sydney municipality of Leichhardt. It will foreground the aspect of remembering in the title of this volume. 1. Crossing Myall Creek Sometime in May 1843, the Prussian explorer Ludwig Leichhardt crossed Myall Creek. He did so on extensive travels between Sydney and Moreton Bay in the Brisbane area, about a year after he first arrived in Sydney in February 1842, and about one-and-a-half years before he departed on his triumphant first expedition from Moreton Bay to Port Essington II on the northern coast of the continent.
    [Show full text]
  • A Linguistic Bibliography of Aboriginal Australia and the Torres Strait Islands
    OZBIB: a linguistic bibliography of Aboriginal Australia and the Torres Strait Islands Dedicated to speakers of the languages of Aboriginal Australia and the Torres Strait Islands and al/ who work to preserve these languages Carrington, L. and Triffitt, G. OZBIB: A linguistic bibliography of Aboriginal Australia and the Torres Strait Islands. D-92, x + 292 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1999. DOI:10.15144/PL-D92.cover ©1999 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS FOUNDING EDITOR: Stephen A. Wurm EDITORIAL BOARD: Malcolm D. Ross and Darrell T. Tryon (Managing Editors), John Bowden, Thomas E. Dutton, Andrew K. Pawley Pacific Linguistics is a publisher specialising in linguistic descriptions, dictionaries, atlases and other material on languages of the Pacific, the Philippines, Indonesia and Southeast Asia. The authors and editors of Pacific Linguistics publications are drawn from a wide range of institutions around the world. Pacific Linguistics is associated with the Research School of Pacific and Asian Studies at The Australian NatIonal University. Pacific Linguistics was established in 1963 through an initial grant from the Hunter Douglas Fund. It is a non-profit-making body financed largely from the sales of its books to libraries and individuals throughout the world, with some assistance from the School. The Editorial Board of Pacific Linguistics is made up of the academic staff of the School's Department of Linguistics. The Board also appoints a body of editorial advisors drawn from the international community of linguists.
    [Show full text]
  • Anti-Colonial Constructions of the Non-Aboriginal Self. Michelle Carey
    Whitefellas and Wadjulas: Anti-colonial Constructions of the non-Aboriginal Self. Michelle Carey. B.A. M.Litt. This thesis is submitted for the Degree of Doctor of Philosophy, 2008 I declare that this thesis is my own account of my research and contains as its main content work which has not previously been submitted for a degree at any tertiary education institution Michelle Carey Abstract In this thesis, I argue for anti-colonial constructions of the non-Aboriginal self. I take as my starting point that members of the invader/settler society in Australia must place them/ourselves in “an embodied awareness of ‘being in Indigenous sovereignty’” (Nicholl, 2004: 17) and name them/ourselves accordingly. An anti-colonial construction of non-Aboriginality formed within the locus of Aboriginal Sovereignty undermines the potency of ‘post-colonial’ processes of identity formation, which privilege the colonialist centre, and the concomitant marginalised position of Indigenous people. Thus, an anti-colonial construction of non-Aboriginality constitutes a radical recentring for processes of identity construction within invader/settler societies. This work responds to critical whiteness studies and post-colonial discourses of ‘belonging’. I acknowledge both whiteness studies and work on invader/settler belongings have gained traction in recent years as a means to problematise the whiteness of the settler/invader group and the legitimacy of their/our belongings. However, I argue they continue to operate within colonialist paradigms and perpetuate (neo)colonial power relations. In this thesis, I argue anti-colonial constructions of non-Aboriginality are constructed in dialogue with Aboriginal people. I conceive non-Aboriginality as a political identity that rejects ‘race’ and ‘colour’ as markers for identity.
    [Show full text]