DOCSLIB.ORG

16 Novembre 1999

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
16 Novembre 1999 LeMonde Job: WMQ1611--0001-0 WAS LMQ1611-1 Op.: XX Rev.: 15-11-99 T.: 12:14 S.: 111,06-Cmp.:15,12, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0385 Lcp: 700 CMYK LE MONDE ÉCONOMIE MARDI 16 NOVEMBRE 1999 EUROPE BOUSSOLE FOCUS LES GÉANTS DE LA DISTRIBUTION Edvards Le Japon se porte mieux, Intel, associé HORS LA LOI POLONAISE Kusners mais il reste sous le choc à des technopoles, C’est le nombre d’heures à la tête de la dépression. Les industriels veut apporter @ quotidiennes effectuées du Bureau poursuivent à marche forcée aux PME l’aide par des employés dans letton la restructuration de leurs activités nécessaire pour qu’elles des enseignes étrangères CAPACITES DE PRODUC- implantées localement. d’intégration (page V) TION DES GROUPES s’ouvrent à Internet. En 18 en pourcentage 35 européenne SURCAPACITÉS France, seulement 13 % des A Varsovie, l’inspection OFFRES D’EMPLOIS est chargé de préparer l’entrée 15 petites entreprises disposent du travail a épinglé plusieurs chaînes 0 De la page IX de son pays dans l’Union -15 SOUS-CAPACITÉS d’un site Web dont quelques françaises. à la page XVIII a Les stock-options (page IV) 1990 92 94 (page VI) (page VIII) Après « l’affaire Jaffré », le nouveau L’argent des patrons : un dossier ministre de l’économie veut taxer davantage les stock-options. Une décision qui risque d’accentuer piège pour Christian Sautter l’évasion fiscale lors que se déchaîne une nombreux, épaulés par des cabinets être, mais quid du système de soins, campagne contre l’ar- de juristes internationaux. Les tech- des écoles ? Pour autant, le temps Le Monopoly du "moins d'impôts" gent « facile » des cadres niques ? Elles sont pour la plupart presse. Des voix s’élèvent pour dire A dirigeants, les jeunes en- connues. Les stock-options sont da- que la tentation de l’étranger gagne trepreneurs regrettent Dominique vantage taxées ? Eh bien, il suffit de les plus jeunes parmi l’élite. A vingt- Strauss-Kahn. A les entendre, il était s’en attribuer plus pour sauver la trois ans, la fiscalité n’est pas le mo- et l’évasion fiscale PRISON celui des ministres à avoir le mieux mise. Au 30 juin, selon L’Expansion, teur de leur départ, mais « est-on sûr compris l’intérêt des stock-options. 28 000 cadres pouvaient espérer dé- qu’ils reviendront ? », s’inquiète Idéale pour les Ce mécanisme permet à un salarié gager 45 milliards de francs de plus- Thierry Carlier-Lacour, PDG du cabi- Abus d’acquérir des titres de son entre- values contre 27 milliards huit mois net de recrutement Robert Half. préretraités qui prise à un prix préférentiel. Si le plus tôt ! Le nomadisme fiscal est Le sujet est trop brûlant pour que de biens veulent "négocier" cours de Bourse augmente, au bout, aussi pain bénit. Pas besoin de se di- l’Etat baisse les bras. Jean-Pierre sociaux leur revenu ce peut être le jackpot. Transparents riger vers les paradis fiscaux les plus Brard tout comme Jean Arthuis, sé- imposable et ouverts à tous aux Etats-Unis, ces exotiques. La diversité des législa- nateur centriste, prônent la transpa- compléments de rémunération tions européennes offre des oppor- rence et, plus encore, une remise à restent, en France, le privilège des tunités aux portes de l’Hexagone : plat de l’ensemble des dispositifs lé- cadres dirigeants, qui manient – sur- Belgique, Luxembourg, Royaume- gaux liés à l’actionnariat salarié. Une tout la vieille garde patronale – l’opa- Uni sont des destinations prisées et union sacrée qui pourrait donner à cité sur les conditions d’attribution et qui le resteront tant que l’harmonisa- réfléchir à Christian Sautter. Le rem- Un statut $ $ les sommes acquises. DSK, qui rêve à tion fiscale au sein des Quinze reste- plaçant de DSK au ministère de $ $ de résident une « nouvelle économie » française ra un vœu pieux. l’économie a annoncé le 5 novembre $ $ dopée par la création d’entreprises et $ $ $ Beaucoup de cadres dirigeants re- sa volonté de taxer encore plus lour- intéressant... $ $ $ $ $ Internet, croit au bien-fondé de la fusent d’entrer dans cette ronde. Par dement les stock-options, et ce d’ici $ $ pendant trois ans $ $ démarche censée motiver les jeunes civisme. Et puis aussi parce que le printemps prochain. entrepreneurs et fidéliser leurs changer de résidence fiscale signifie $ $ troupes. quitter la France avec femme et en- Marie-Béatrice Baudet Patatras ! Voilà que l’opinion pu- fants. Moins d’impôts à la clé, peut- $ et Laetitia Van Eeckhout blique prend connaissance, en octo- bre, des plus-values (potentielles) de Philippe Jaffré au moment de son départ d’Elf, lesquelles, pour re- Le paradis prendre les termes de DSK, «dé- de l'épargne passent l’entendement » : 230 millions a Emploi : 10 pages de francs ! De quoi émouvoir le “peuple de gauche” et, par ricochet, ses représentants. Le 14 octobre, Au- gustin Bonrepaux, député PS, pro- pose un amendement visant à alour- dir la fiscalité sur les stock-options. $ $ Une mesure instinctive, symbolique, $ $ évidemment. Efficace ? Rien n’est $ Pas d'impôt moins sûr. « Je crains fort, annonce $ sur la fortune $ par un doux euphémisme le fiscaliste Edoardo de Martino, PDG de Ber- nard Julhiet Consulting, qu’une taxa- tion supplémentaire ne suscite nombre de vocations à s’installer à l’étran- ger... » Une opinion partagée par $ beaucoup de responsables poli- tiques, de droite comme de gauche, $ qui préfèrent se taire. Sauf rares ex- $ Zéro taxation ceptions. Jean-Pierre Brard, député $ $ sur les apparenté PC, raconte comment, $ $ après une enquête de dix-huit mois, $ plus-values $ il a compris l’ampleur de l’évasion et de la fraude fiscales et la simplicité de leur mise en œuvre. Son rapport réa- lisé pour l’Assemblée nationale va DEPART au-delà des stratégies développées d’annonces classées par certains gros contribuables. Son opinion est faite : « Bien sûr que nous devons répondre à l’attente de l’opi- nion, mais ne le faisons pas de façon politicienne par une mesure ponc- tuelle. Réfléchissons calmement à l’ampleur du problème. » Car problème il y a. Impossible de le chiffrer et d’isoler les délocalisa- tions physiques de patrons et de cadres qui cherchent à « optimiser » fiscalement leurs revenus. Une chose est sûre : ils sont de plus en plus 55e ANNÉE – No 17046 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MARDI 16 NOVEMBRE 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’OMC Inondations : les raisons du drame peine b Vingt-six personnes ont trouvé la mort dans le déluge qui s’est abattu sur quatre départements à préparer du Sud b La concomitance de pluies diluviennes et d’une tempête en mer explique la réunion la catastrophe b Mais la politique de prévention des risques naturels s’est révélée insuffisante VINGT-SIX personnes ont trouvé teurs soulignent l’efficacité des ser- la mort du fait des inondations qui vices de l’Etat pour l’organisation de Seattle ont submergé, vendredi 12 et same- des secours, l’insuffisance de la poli- di 13 novembre, une grande partie tique de prévention des risques na- À DEUX semaines de l’ouver- des départements de l’Aude et des turels est en revanche mise en ture de la conférence de Seattle, Pyrénées-Orientales, ainsi que des cause. Après avoir évoqué des fac- le 30 novembre, Pékin et Was- communes du Tarn et de l’Hérault, teurs humains dans une première 1997 CHRIS GALLIS hington ont annoncé, lundi 15 no- selon le bilan provisoire dressé, lun- réaction, Dominique Voynet, mi- PORTRAIT vembre, qu’ils avaient conclu un di 15 novembre au matin, par les nistre de l’aménagement du terri- accord sur l’adhésion de la Chine préfectures. Au moins deux per- toire et de l’environnement, a affir- à l’Organisation mondiale du sonnes étaient aussi portées dispa- mé l’évidence d’une « catastrophe Philippe Petit, commerce (OMC). Les 135 pays rues dans l’Aude. Villages sous les naturelle ». De son côté, Jean-Pierre membres ont encore quatre jours eaux, maisons dévastées, cultures Chevènement a affirmé, lundi sur très haut pour s’entendre sur le programme inondées, infrastructures de RTL, qu’« on ne peut pas expliquer A l’automne 2000, il traversera le des négociations qui devra être communication endommagées : la ces crues par le béton ». Le ministre adopté à Seattle. Les craintes d’un déferlante de boue catastrophique a de l’intérieur a précisé que le classe- Grand Canyon du Colorado – à 650 m échec semblaient manifestes. Les provoqué des dégâts considérables. ment des dossiers en catastrophes au-dessus du fleuve –, comme il avait négociateurs, au siège de l’OMC à Lundi matin, l’électricité et le télé- naturelles serait réalisé « dans la se- relié les tours du World Trade Center, à Genève, butent sur une série de phone étaient rétablis presque par- maine ». Dans un entretien au New York, ou celles de Notre-Dame, à divergences, sur la procédure et tout mais de nombreuses localités, Monde, Philippe Masure, vice-pré- sur le fond. L’agriculture consti- dont Narbonne, restaient privées sident du Comité français de la Dé- Paris : sur un fil. Voilà vingt ans que tue le principal point d’achoppe- d’eau potable. La concomitance de cennie internationale pour la pré- Philippe Petit parcourt la vie en funam- ment. Mais les pays du Sud re- deux phénomènes météorologiques vention des catastrophes naturelles, bule. Cet homme-là ne regarde pas le fusent aussi que la question des extrêmes, de très fortes pluies et estime que « nous dépensons trop monde d’en haut ; il rêve en altitude. Il normes sociales soit abordée à une tempête en mer entravant pour indemniser et pas assez pour parle de son fil, de son balancier, des Seattle, comme le veulent ceux du l’écoulement normal des rivières, a prévenir ».
Load more

Recommended publications
  • A Study of Ravel's Le Tombeau De Couperin
    SYNTHESIS OF TRADITION AND INNOVATION: A STUDY OF RAVEL’S LE TOMBEAU DE COUPERIN BY CHIH-YI CHEN Submitted to the faculty of the Jacobs School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree, Doctor of Music Indiana University MAY, 2013 Accepted by the faculty of the Jacobs School of Music, Indiana University, in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Music ______________________________________________ Luba-Edlina Dubinsky, Research Director and Chair ____________________________________________ Jean-Louis Haguenauer ____________________________________________ Karen Shaw ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my tremendous gratitude to several individuals without whose support I would not have been able to complete this essay and conclude my long pursuit of the Doctor of Music degree. Firstly, I would like to thank my committee chair, Professor Luba Edlina-Dubinsky, for her musical inspirations, artistry, and devotion in teaching. Her passion for music and her belief in me are what motivated me to begin this journey. I would like to thank my committee members, Professor Jean-Louis Haguenauer and Dr. Karen Shaw, for their continuous supervision and never-ending encouragement that helped me along the way. I also would like to thank Professor Evelyne Brancart, who was on my committee in the earlier part of my study, for her unceasing support and wisdom. I have learned so much from each one of you. Additionally, I would like to thank Professor Mimi Zweig and the entire Indiana University String Academy, for their unconditional friendship and love. They have become my family and home away from home, and without them I would not have been where I am today.
    [Show full text]
  • FRENCH SYMPHONIES from the Nineteenth Century to the Present
    FRENCH SYMPHONIES From the Nineteenth Century To The Present A Discography Of CDs And LPs Prepared by Michael Herman NICOLAS BACRI (b. 1961) Born in Paris. He began piano lessons at the age of seven and continued with the study of harmony, counterpoint, analysis and composition as a teenager with Françoise Gangloff-Levéchin, Christian Manen and Louis Saguer. He then entered the Paris Conservatory where he studied with a number of composers including Claude Ballif, Marius Constant, Serge Nigg, and Michel Philippot. He attended the French Academy in Rome and after returning to Paris, he worked as head of chamber music for Radio France. He has since concentrated on composing. He has composed orchestral, chamber, instrumental, vocal and choral works. His unrecorded Symphonies are: Nos. 1, Op. 11 (1983-4), 2, Op. 22 (1986-8), 3, Op. 33 "Sinfonia da Requiem" (1988-94) and 5 , Op. 55 "Concerto for Orchestra" (1996-7).There is also a Sinfonietta for String Orchestra, Op. 72 (2001) and a Sinfonia Concertante for Orchestra, Op. 83a (1995-96/rév.2006) . Symphony No. 4, Op. 49 "Symphonie Classique - Sturm und Drang" (1995-6) Jean-Jacques Kantorow/Tapiola Sinfonietta ( + Flute Concerto, Concerto Amoroso, Concerto Nostalgico and Nocturne for Cello and Strings) BIS CD-1579 (2009) Symphony No. 6, Op. 60 (1998) Leonard Slatkin/Orchestre National de France ( + Henderson: Einstein's Violin, El Khoury: Les Fleuves Engloutis, Maskats: Tango, Plate: You Must Finish Your Journey Alone, and Theofanidis: Rainbow Body) GRAMOPHONE MASTE (2003) (issued by Gramophone Magazine) CLAUDE BALLIF (1924-2004) Born in Paris. His musical training began at the Bordeaux Conservatory but he went on to the Paris Conservatory where he was taught by Tony Aubin, Noël Gallon and Olivier Messiaen.
    [Show full text]
  • ABSTRACT the Influence of Poetry on the Piano Music of Early Twentieth-Century France and England Meredith K. Rigby, M.M. Mentor
    ABSTRACT The Influence of Poetry on the Piano Music of Early Twentieth-Century France and England Meredith K. Rigby, M.M. Mentor: Laurel E. Zeiss, Ph.D. The turn of the century in France saw an increased intensity of interest in equating the arts of poetry and music. England experienced a similar trend. Debussy and Ravel were influenced by the Symbolist poets and their aesthetic of abstract musical expression of ideas and outright rejection of Romanticism. John Ireland in England sought to express the sense of loss and longing in Victorian poetry through his music, while Joseph Holbrooke based his musical forms on direct representation of dramatic and mysterious Romantic poetry, especially that of Edgar Allan Poe, through text painting and similar techniques. Each of these composers’ music reflects formal aspects, emotional values, and rhythmic qualities of the poetry in which they were immersed, as analyses of Debussy’s Preludes, Ravel’s Jeux d’eau, Ireland’s Green Ways, and Holbrooke’s Nocturnes demonstrate. The Influence of Poetry on the Piano Music of Early Twentieth-Century France and England by Meredith K. Rigby, B.A. A Thesis Approved by the School of Music Gary C. Mortenson, D.M.A., Dean Laurel E. Zeiss, Ph.D., Graduate Program Director Submitted to the Graduate Faculty of Baylor University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Music Approved by the Thesis Committee Laurel E. Zeiss, Ph.D., Chairperson Alfredo Colman, Ph.D. Terry Lynn Hudson, D.M.A. Accepted by the Graduate School May 2017 J. Larry Lyon, Ph.D., Dean Page bearing signatures is kept on file in the Graduate School.
    [Show full text]
  • French Performance Practices in the Piano Works of Maurice Ravel
    Studies in Pianistic Sonority, Nuance and Expression: French Performance Practices in the Piano Works of Maurice Ravel Iwan Llewelyn-Jones Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Philosophy School of Music Cardiff University 2016 Abstract This thesis traces the development of Maurice Ravel’s pianism in relation to sonority, nuance and expression by addressing four main areas of research that have remained largely unexplored within Ravel scholarship: the origins of Ravel’s pianism and influences to which he was exposed during his formative training; his exploration of innovative pianistic techniques with particular reference to thumb deployment; his activities as performer and teacher, and role in defining a performance tradition for his piano works; his place in the French pianistic canon. Identifying the main research questions addressed in this study, an Introduction outlines the dissertation content, explains the criteria and objectives for the performance component (Public Recital) and concludes with a literature review. Chapter 1 explores the pianistic techniques Ravel acquired during his formative training, and considers how his study of specific works from the nineteenth-century piano repertory shaped and influenced his compositional style and pianism. Chapter 2 discusses Ravel’s implementation of his idiosyncratic ‘strangler’ thumbs as articulators of melodic, harmonic, rhythmic and textural material in selected piano works. Ravel’s role in defining a performance tradition for his piano works as disseminated to succeeding generations of pianists is addressed in Chapter 3, while Chapters 4 and 5 evaluate Ravel’s impact upon twentieth-century French pianism through considering how leading French piano pedagogues and performers responded to his trailblazing piano techniques.
    [Show full text]
  • G. Jean-Aubry (1882-1950)
    1/15 Data G. Jean-Aubry (1882-1950) Pays : France Langue : Français Sexe : Masculin Naissance : Paris, 13-08-1882 Mort : Paris, 01-04-1950 Note : Homme de lettres. - Musicologue. - Traducteur des oeuvres de Joseph Conrad. - A toujours signé G. Jean-Aubry, mais certaines de ses publications apparaissent sous le prénom de plume Georges, celui d'un oncle proche, et qu'il a adopté en 1902. - Les prénoms Gabriel et Gérard sont des développements erronés mais figurant dans la correspondance d'André Gide à G. Jean-Aubry État-civil complet : Jean Frédéric Émile Aubry Domaines : Musique Littératures Autres formes du nom : G. Jean- Aubry (1882-1950) Gabriel Jean-Aubry (1882-1950) Georges Jean-Aubry (1882-1950) Gérard Jean-Aubry (1882-1950) G. J.-A. (1882-1950) ISNI : ISNI 0000 0001 1589 3428 (Informations sur l'ISNI) G. Jean-Aubry (1882-1950) : œuvres (287 ressources dans data.bnf.fr) Œuvres textuelles (231) Valery Larbaud (1949) "Lettres à André Gide" (1948) de Valery Larbaud avec G. Jean-Aubry (1882-1950) comme Préfacier Vie de Conrad "Giro dell'oca" (1947) (1947) de Valery Larbaud avec G. Jean-Aubry (1882-1950) comme Postfacier data.bnf.fr 2/15 Data Au tombeau de Julie Le Nain vert (1946) (1946) Le centenaire de Gabriel Fauré André Gide et la musique (1945) (1945) Versailles, songes et regrets "Cambridge et la tradition anglaise, des splendeurs d'un (1944) grand passé aux promesses d'un grand avenir" (1945) de Alfred Leroy avec G. Jean-Aubry (1882-1950) comme Préfacier Paris, âges et visages La Savoie (1943) (1943) Une amitié exemplaire.
    [Show full text]
  • Musiciennes:Women Musicians in France During the Interwar Years
    Musiciennes: Women Musicians in France during the Interwar Years, 1919-1939 Laura Ann Hamer Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy Cardiff University, 2009 UMI Number: U584377 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U584377 Published by ProQuest LLC 2013. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Abstract The musical life of interwar France (1919-39) has fascinated many writers; however, the part played by women musicians has been much neglected. This thesis seeks to rectify this situation by presenting a study of the activities and reception of the musiciennes of interwar France. The thesis is divided into three parts: part one provides a contextual framework within which to situate the pursuits of women musicians by considering both their contemporary social position and the gender- specific conditions which affect the lives, careers, and reception of musiciennes. Part two focuses on conductors and composers. Jane Evrard and her Orchestre feminin de Paris are discussed within the context of the contemporaneous development of the all­ woman orchestra and rise of the first professional female conductors.
    [Show full text]
  • Catalogue of Compositions
    CATALOGUE OF COMPOSITIONS COMPILED BY MADELEINE MILHAUD FROM THE COMPOSER'S NOTEBOOKS AND REVISED BY JANE HOHFELD GALANTE The translator owes a debt of gratitude to Mme. Milhaud for the many hours of assistance, helpful counsel, and gracious hospitality she contributed to the revision of this catalogue. Very special appreciation is also due toR. Wood Massi for his extensive work in verifying and re-ordering data pertaining to the music, to Jean-Franfois Denis for his excellently detailed preparation of the final copy, and to Dr. Katharine M. Warne for her constructive perusal of the proofs and her many invaluable suggestions. I should like to thank the Mills College Department ofMusic for providing research funds and the Mills College Library for giving me unlimited access to the Milhaud collection. I am especially grateful to Eva Konrad Kreshka for her unstinting encouragement and enthusiasm. The careful reader will note some discrepancies between this catalogue, which is based on Milhaud's notebooks, and the printed scores, mostly in regard to exact dates, places ofcomposition, and timing. In the majority of instances, the notebook entry is the one used except where information given on the score adds something ofspecial interest. !.H. G. CATALOGUE OF COMPOSITIONS ARRANGED CHRONOLOGICALLY BY CATEGORIES Entry format ____________________ Title opus number (Recording available) (general comments) [Text author] Section titles Cross references Place, date (day, month, year) of composition Orchestration Publisher: (former publisher) present publisher Dedication and/or commission First performance: Date (day, month, year). Place. Artist Duration: min s 231 Explanation of terms ___________________ The designation (R) means that the work has been recorded.
    [Show full text]
  • Ravel (1875-1937)
    FRENCH CONCERTOS From the 19th Century to the Present A Discography of CDs and LPs Prepared by Michael Herman Edited by Stephen Ellis Maurice Ravel (1875-1937) Born in Ciboure, Pyrénées-Atlantiques, Aquitaine. He studied piano as a child and later was trained at the Paris Conservatory initially by Eugène Anthiôme and Charles de Bériot but later on more importantly in counterpoint by André Gédalge and composition by Gabriel Fauré. His musical career was devoted almost exclusively to composition and he excelled at whatever genre he worked in, from opera and ballet to wonderful creations for orchestra, instrumental combinations, voice and, especially, the piano. Ravel wrote no symphonies but the ballet "Daphnis et Chloé" is listed here because Ravel called it a "Symphonie Choréographique." His larger orchestral works written for the concert hall are his Piano Concerto in G, Piano Concerto in D for the Left Hand, Rapsodie Espagnole and Boléro. Most of his other famous orchestral pieces are Ravel's own orchestrations of his piano works. Though his music is markedly different from that of Debussy, the two are considered the twin giants of French musical impressionism. Concerto for Piano in G major (1929-31) Joaquín Achúcarro (piano)/Gilbert Varga/Basque National Orchestra ( + Piano Concerto in D and Alborada del Gracioso) CLAVES CD 50-2101 (2001) Pierre-Laurent Aimard (piano)/Pierre Boulez/Cleveland Orchestra ( + Piano Concerto in D and Miroirs) DEUTSCHE GRAMMOPHON 4778770 (2010) Rolf-Dieter Arens (piano)/Heinz Rogner/Berlin Radio Symphony Orchestra ( + Franck: Symphonic Variations, Françaix: Piano Concertino and Falla: Nights in the Gardens of Spain ) BERLIN CLASSICS BC 3024-2 (1994) (original LP release: ETERNA 828004) (1988) Martha Argerich (piano)/Claudio Abbado/Berlin Philharmonic Orchestra ( + Gaspard de la Nuit and Prokofiev: Piano Concerto No.
    [Show full text]
  • In Search of a Consolatory Past Grief and Embodied Musical Memory
    4 In Search of a Consolatory Past Grief and Embodied Musical Memory The past is hidden somewhere outside the realm, beyond the reach of intellect, in some material object (in the sensation which that ma- terial object will give us) of which we have no inkling. — Marcel Proust, Swann’s Way, À la recherche du temps perdu (1913) In September 1919, Maurice Ravel wrote to Manuel de Falla to offer his condolences on the death of de Falla’s mother. He confided that, because he was still mourning his own mother’s death, he remained unable to get back to com- posing, even while feeling that “doing so would in any case be the best consola- tion, rather than forgetting.”1 When he began working again two months later, Ravel returned to a piece he had begun in 1906 while living with his mother: La Valse. Just before New Year’s Eve of 1919, Ravel wrote to Ida Godebska, “I’m thinking about it even more, since I have resumed work, that I no longer have this dear silent presence enveloping me with her infinite tenderness.”2 While in instances like this one working on La Valse forced Ravel to realize his mother’s absence, at other times he chose to return to La Valse in order to console him- self with memories of his mother revived specifically through musical creation. He wrote to Hélène Kahn- Casella in January 1920, “I think of her every day, in every minute. Above all now that I’ve begun working again, which takes me back to the happy moments when I left her.”3 For Ravel there was something in the feeling of working on La Valse— whether hearing its familiar melodies as he ed- ited the score, sensing its well- known rhythms in his fingers as he played it on the piano, or experiencing the familiar ways that his throat vibrated as he hummed its tunes— that allowed him to recall more vividly his mother’s presence during the years of mourning that followed her passing.
    [Show full text]
  • Performing (Inter-)Nationality on the Piano
    IMS Conference TOKYO March 21, 2017 FP-5G Performing (Inter-)nationality on the Piano A Crisis of French Pianism in the Age of Competition Natsuko Jimbo (JSPS Research Fellow, The University of Tokyo) [email protected] 1 Martha Argerich 1st prizes at Busoni, Geneva, and Chopin international competitions “The era of the competition” Vladimir Ashkenazy 2nd prize at Chopin, (McCormick 2015) 1st prizes at Tchaikovsky and Queen Elisabeth international competitions Maurizio Pollini 2nd prize at Geneva, 1st prizes at Pozzoli and Chopin international competitions 2 Singing competition depicted on an ancient vase (late 6th century BC) http://ancientolympics.arts.kuleuven.be/picEN/slides/P0126.jpg.html A scene from Die Meistersinger von Nürnberg by Richard Wagner 3 Gustav Alink, International Piano Competitions Book 1: Gathering the Results, [Author]: 1990, p.40. WWII 4 5 Cultural and Historical Influences of International Competitions on “Western” Art Music 6 Today’s Focus Subject: International competitions and "national school" Case study: French piano school in postwar period Long-Thibaud International Competition (Paris, 1943+) 7 Sources and Methods Analysis of published interviews • Interviews of 85 French and French-trained pianists, 1981 ～(Timbrell 1999, Chiao 2007[2015, 2016], Gaussin 2010) Archival research Long-Thibaud Competition • Fondation Long-Thibaud-Crespin • Fonds Marguerite Long, Médiathèque musicale Mahler • Documents originally possessed by Nadia Boulanger (member of jury 1949-66), Bibliothèque Nationale de France Paris Conservatory • Centre des archives, CNSMDP • Paris Conservatory Archive (Séries AJ37, 2006063049), Archives Nationales 8 Purpose To clarify how international competitions have necessitated the internationalization to a national school taste in performance style education system 9 Outline 1.
    [Show full text]
  • DISCOGRAPHIE GÉNÉRALE DE CHARLES MUNCH (Strasbourg, 26 Septembre 1891 - Richmond (USA), 6 Novembre 1968)
    DISCOGRAPHIE GÉNÉRALE DE CHARLES MUNCH (Strasbourg, 26 septembre 1891 - Richmond (USA), 6 novembre 1968) COMPOSITEUR Œuvre Date d’enregistrement, ville et lieu d’enregistrement, soliste(s), orchestre Référence de la première édition ou origine de l’enregistrement, studio/live, mono/stéréo Références CD ou lien internet pour le téléchargement Abréviations principales ACO : Amsterdam Concertgebouw Orchestra (en néerlandais, Koninklijk Concertgebouworkest). Fondé en 1888. AFAA : Association française d’action artistique. BSO : Boston Symphony Orchestra. Fondé en 1881. Munch en assura la direction musicale de 1949 à 1962. CPO : Czech Philharmonic Orchestra. CSO : Chicago Symphony Orchestra. GID : Guilde internationale du disque. INA : Institut national de l’audiovisuel. JOCX-TV : Fuji Television Analog (Tokyo). LPO : London Philharmonic Orchestra. NBC : National Brodcasting Company. L’orchestre de la NBC fut fondé en 1937 et fonctionna jusqu’en 1954. NHK : Nihon Hōsō Kyōkai, « Compagnie de diffusion du Japon ». NYPO : New York Philharmonic Orchestra. Fondé en 1842. OP : Orchestre de Paris, créé à Paris en 1967 sous l’égide de Charles Munch et Serge Baudo. Munch assure le concert inaugural au Théâtre des Champs-Élysées le 14 novembre 1967. ORTF : Office de Radiodiffusion-Télévision française. L’Orchestre national de la Radiodiffusion française, créé le 18 janvier 1934 par Jean Mistler, fut rebaptisé Orchestre national de la Radiodiffusion-Télévision française (RTF) en 1949. Le 27 juin 1964, à la création de l’établissement, il prend le nom d’Orchestre national de l’Office de Radiodiffusion-Télévision française (ORTF). Lors du démantèlement du même établissement, le 31 décembre 1974, il prend enfin le nom d’Orchestre national de France. OSCC : Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire (Paris).
    [Show full text]
  • The Cycle of French Piano Duets: Gabriel Fauré's Dolly Suite, Op. 56, Claude Debussy's Petite Suite, and Maurice Ravel's Ma Mère L'oye
    THE CYCLE OF FRENCH PIANO DUETS GABRIEL FAURÉ’S DOLLY SUITE, OP.56, CLAUDE DEBUSSY’S PETITE SUITE, AND RAVEL’S MA MÈRE L’OYE A thesis submitted to the Kent State University Honors College in partial fulfillment of the requirements for University Honors by Joanne Chew Ann Chang May, 2012 Thesis written by Joanne Chew Ann Chang Approved by ________________________________________________________________, Advisor __________________________________________________, Director, School of Music Accepted by _____________________________________________________, Dean, Honors College ii TABLE OF CONTENTS LIST OF EXAMPLES……………………………………………………………………iv ACKNOWLEDGEMENTS……………………………………………………………...vii CHAPTER I. INTRODUCTION………………………………………………………...1 II. GABRIEL FAURÉ………………………………………………………..6 DOLLY SUITE, OP.56…………………………………………………..11 III. IMPRESSIONISM……………………………………………………….23 IV. CLAUDE DEBUSSY……………………………………………………25 PETITE SUITE…………………………………………………………..32 V. MAURICE RAVEL……………………………………………………...42 MA MÉRE L’OYE………………………………………………………49 VI. CONCLUSION…………………………………………………………..61 BIBLIOGRAPHY………………………………………………………………………..63 iii LIST OF EXAMPLES CHAPTER II. 1. Example 1-1. Primo, Berceuse, mm. 1-6…………………………………….13 2. Example 1-2. Primo, Berceuse, mm. 35-39………………………………….13 3. Example 1-3. Secondo, Berceuse, mm. 2……………………………………14 4. Example 2-1. Primo, Mi-a-ou, mm. 21-27…………………………………...15 5. Example 2-2. Primo, Mi-a-ou, mm. 64-67…………………………………...16 6. Example 2-3. Secondo, Mi-a-ou, mm. 64-67………………………………...16 7. Example 2-4. Primo, Mi-a-ou, mm. 136-140………………………………...16 8. Example 3-1. Primo, Le Jardin de Dolly, mm. 7-8…………………………..17 9. Example 3-2. Sonata in A Major, Op.13, Allegro quasi presto, mm.1-11…..17 10. Example 3-3. Secondo, Le Jardin de Dolly, mm. 7-8………………………..18 11. Example 3-4. Primo, Le Jardin de Dolly, mm. 13-14………………………..18 12.
    [Show full text]