MAGN132:Miseenpage16/02/1214:51Page PREMIER SUR LA NATATION LA SUR PREMIER > Dossier > Insolite > Autour du Monde au sport L’addiction des corps parfaits ? Les nageursont-ils page 26 Episode n°9:lesPays-Bas Sara Labrousse &Chloé Willhelm b etfLondres Objectif page 32 page 30 www.ffnatation.fr Magazine
l’Open Make Up Dans les coulisses de
For Ever
, page 22
Numéro 132 | Février 2012 | 5 Euros MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:51 Page 3
3 Édito
Le progrès ne tient qu’à nous 132
Magazine ien sûr, tout n’est pas parfait ! Il reste beaucoup à faire, à imaginer et à concevoir pour atteindre la parité idéale et accorder aux femmes la place qui leur revient naturellement. B A ce titre, il va s’en dire que la Journée de la femme que nous célébrerons le jeudi www.ffnatation.fr 8 mars ne peut constituer un aboutissement. Ce n’est qu’un début, qu’un préambule aux progrès que notre société doit encore consentir. Natation Magazine N°132 • Février 2012 Sur ce plan, fidèle à sa mission de service publique et à son rôle sociétal, la Fédération A l’image notamment de l’équipe Edité par la Fédération Française Française de Natation peut se targuer d’être exemplaire. de Natation. TOUR ESSOR 93, de France de natation course qui s’envola l’été dernier aux championnats du monde de 14 rue Scandicci, 93 508 PANTIN. Shanghai avec vingt-et-un nageurs : douze hommes et neuf femmes. Un an plus tôt, aux Tél. : 01.41.83.87.70 championnats d’Europe à Budapest (août 2010), ils étaient trente-deux à Fax : 01.41.83.87.69 www.ffnatation.fr s’aligner dans le bassin hongrois : dix-sept hommes et quinze femmes. Numéro de commission paritaire 0914 G 78176 – Dépôt légal à parution Dans une optique similaire, j’ai toujours veillé à ce que des représentantes de la gente féminine figurent au sein du Comité Directeur de la publication directeur de la Fédération française. Ainsi sur les trente-deux Francis Luyce membres du Bureau, seize sont des femmes, preuve Rédacteur en chef supplémentaire de mon engagement en faveur de la parité. Adrien Cadot ([email protected]) C’est également dans cette perspective que la FFN a imaginé
Ont collaboré à ce numéro avec son partenaire Make Up For Ever un Open entièrement Rémi Chevrot, Laure Dansart, dédié à la natation synchronisée. Inauguré en mars 2011, la Frédéric Decock, Celia Delgado deuxième édition organisée à la piscine Maurice Thorez de Luengo, Raymonde Demarle, Montreuil a tenu toutes ses promesses (26-28 janvier 2012). Céline Diais, Raphaël Godet, Pierre Lejeune, Graham Mellor, Au-delà des résultats enthousiasmants et prometteurs des Christos Paparrodopoulos nageuses de l’équipe de France, et en particulier des duettistes Sara Labrousse et Chloé Willhelm, je retiens Service abonnement Clémence Bègue, surtout l’effervescence extraordinaire qu’a généré [email protected] l’Open Make Up For Ever. Tél. : 01.41.83.87.70 Comme en 2011, ils étaient encore des milliers à Comité de rédaction Louis-Frédéric Doyez, s’extasier devant les prouesses techniques et David Rouger, Christian Donzé et l’esthétisme des synchros tricolores et étrangères. la Direction technique Nationale On ne le dira jamais assez : la natation synchro- Photographies nisée est une discipline exceptionnelle ! Rarement Agence KMSP la performance de haut niveau et la grâce artistique ne sont mêlées avec autant de brio et de maestria. Maquette et réalisation On ne le dira jamais assez alors c’est à nous, acteurs Teebird Communication de la Fédération Française de Natation, et à vous Impression également, passionnés de joutes aquatiques, de 3i Services, 156 chaussée Pierre défendre les valeurs de cette discipline, vitrine Curie 59200 Tourcoing Tél. : 03.20.94.40.62 d’un sport féminin en plein essor.
Régie publicitaire Francis Luyce, Horizons Natation, TOUR ESSOR Le Président 93, 14 rue Scandicci, 93508 PANTIN Tél. : 01.41.83.87.52
Vente au numéro 5 euros Publicités et petites annonces au journal et tarifs sur demande à [email protected] (Ph. Fotolia)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:51 Page 5
4 Sommaire
6 ARRÊT SUR IMAGE 19 LE MATCH 38 DECOUVERTE L’actualité en photo Stravius-Lacourt : dos à dos Octogénaires et nageurs de haut niveau Révélation de l’équipe de France depuis les Premiers champions du monde masculins de Ils ont plus de 80 ans et ils continuent de Euro de Budapest, Yannick Agnel a démontré au l’histoire de la natation française, Jérémy s'entraîner deux à trois fois par semaine pour Meeting International de Nancy (20-21 janvier) Stravius et Camille Lacourt se disputeront un garder la forme mais aussi pour améliorer qu’il faudrait compter avec lui en 2012. peu plus que le titre du 100 m dos aux leurs performances et battre des records. « France » de Dunkerque (18-25 mars). Rencontre avec des nageurs octogénaires 8 ARRÊT SUR IMAGE motivés et passionnés. L’actualité en photo Les synchros Sara Labrousse et Chloé Willhelm 40 UN PEU D’HISTOIRE ont ému le public de l’Open Make Up For Ever Jeux Olympiques ou politiques ? avec leur nouvelle chorégraphie « Cygne noir De tous temps, les JO ont dépassé le strict et cygne blanc ». cadre sportif. Vitrine économique, caisse de résonnance sociale et culturelle, les Jeux sont également une source de rivalités politiques.
41 MON CLUB Sport Athlétique Mérignacais Natation A Mérignac on prépare des nageurs à la compétition, mais on forme aussi de futurs citoyens engagés et soucieux des enjeux collectifs.
20 ACTU Duo synchro : objectif Londres A six mois des JO, les duettistes Sara 10 RENCONTRE Labrousse et Chloé Willhelm ont profité de la Charlotte Consorti : deuxième édition de l’Open Make Up For Ever « Les nageurs on dirait des petits poissons » pour répéter leurs gammes et peaufiner leur Kitesurfeuse professionnelle, Charlotte chorégraphie. Consorti a établi en octobre 2010 le record du monde féminin de vitesse (93 km/h). 22 ACTU L’ancienne nageuse vise désormais la barre Make Up For Ever : partenaire beauté mythique des 100 km/h. Depuis 2010, la société Make Up For Ever est le partenaire synchro de la Fédération Française 12 BREVES de Natation. Une collaboration entamée au 42 CONSEILS Toute l’info des bassins début des années 1990 qui contribue à l’essor Respirer c’est la clé Amaury Leveaux se sent « encore capable de la discipline. Jusqu’à preuve du contraire, l’homme n’a de nager vite », Duel in The Pool, le président pas encore appris à respirer sous l’eau. Francis Luyce parrain du Valence Top Club. 23 ACTU D’où l’importance de contrôler son souffle en Le poids des mentalités nageant. Tour d’horizon des principes 14 BREVES OLYMPIQUES A l’image de la natation synchronisée, le sport respiratoires de base. En attendant les Jeux féminin peine à s’imposer en France où les Foster renonce, 13 500 militaires mobilisés médias demeurent concentrés sur le foot roi, 45 ECOL’EAU pour les JO, l’Inde vers un boycott ?, Grant le rugby et le tennis. Le défi écolo de rio 2016 Hackett doute du retour de Thorpe, les paris A quatre ans des JO de 2016, Rio et le Brésil truqués menacent les Jeux, Paul Smith habille 24 ACTU ont d’immenses défis environnementaux à les timbres anglais. Le sport contre le cancer relever, à commencer par la réduction des Toutes les études récentes le montrent : émissions de dioxyde de carbone et la lutte une activité physique régulière diminue non contre la déforestation. seulement les risques de cancer mais elle aide aussi les malades à mieux 46 HORS LIGNES supporter leur traitement. Diane Bui-Duyet : « Le haut niveau : une vie trépidante » Multi-médaillée sur 50 et 100 m papillon, la 26 AUTOUR DU MONDE Néo-calédonienne détient toujours le record Episode n°9 : du monde du 100 m papillon en bassin de la natation néerlandaise 25 mètres (55’’05). Entretien avec l’un des Pour beaucoup la natation plus beaux sourires de la natation tricolore. batave se résume à la fusée Inge De Bruijn et au 16 LE CHIFFRE DU MOIS longiligne VDH qui fut le Camille Lacourt « Français le plus sexy » premier sprinter à franchir Non content d’être devenu l’un des nageurs la barre mythique des les plus en vus de l’Hexagone, et probablement 48 secondes sur l’aller-retour l’un des meilleurs dossistes de la planète, (47’’84). Camille Lacourt a été élu « Français le plus sexy » par les lectrices du magazine Closer. 30 INSOLITE 17 A LIRE Les nageurs ont-ils des corps parfaits ? Entre les lignes d’eau il y a des mots On entend souvent dire que la natation Coup de cœur pour Tout savoir sur les Jeux sculpte les corps. A observer les torses Olympiques d’été de Petra et Patrice Failliot musclés des Bleus, l’affirmation n’a rien de (Editions Ouest-France) qui revient, sport 48 VIE FEDERALE disproportionnée. Mais qu’en pensent les après sport, sur les exploits mais aussi sur Nager pour les enfants du Togo principaux intéressés et leurs supportrices les plus grandes stars des JO. Depuis sa création en 2008, la Nuit de l’Eau averties ? s’est imposée comme un rendez-vous 18 HISTOIRES D’EAU aquatique majeur. Un événement populaire L’Open Make Up For Ever peut-il permettre à 32 DOSSIER qui associe solidarité, plaisir et prise de la synchro d’élargir son audience ? L’addiction au sport conscience. Organisé pour la seconde année consécutive C’est un phénomène méconnu qui connaît à la piscine de Montreuil du 26 au 28 janvier, pourtant une progression inquiétante : 50 BANDE DESSINEE l’Open de synchro constitue-t-il un tremplin l’addiction au sport ou bigorexie. Un phénomène Retrouvez en image les aventures aquatiques d’avenir pour la discipline ? qui n’épargne pas la natation. Enquête. de Phil l’hémophile.
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:51 Page 7
6 Arrêt sur image 7
Agnel en grande forme On le savait joueur, stratège et fin tacticien. Pas étonnant donc que Yannick Agnel soit sorti grand gagnant du round d’observation du Meeting International de Nancy (20-21 janvier). En Lorraine, et après trois semaines de stage avec l’équipe de France à Pretoria (Afrique du Sud), le Niçois s’est adjugé quatre victoires (100, 200 et 400 m nage libre, 200 m 4 nages). Des succès anecdotiques qui n’en demeurent pas moins symptomatiques d’un état de forme prometteur à deux mois des championnats de France de Dunkerque (18-25 mars), qualificatifs pour les JO de Londres. « C’est toujours intéressant de pouvoir se tirer la bourre sur un meeting, de savoir où on en est, de pouvoir se jauger aussi et montrer aux autres nations qu’il y a une sacré den- sité chez nous », a commenté Yannick Agnel, admettant dans le même temps que ses chronos nancéiens étaient « honorables et informatifs ». Au rayon des bonnes nouvelles, on retiendra aussi la victoire aisée de Camille Lacourt sur 100 m dos ainsi que celle de Florent Manaudou sur 50 m nage libre devant Alain Bernard. (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:51 Page 9
8 Arrêt sur image 9
Du jeudi 26 au samedi 28 janvier, la Fédération Française de Natation et son partenaire Make Up For Ever ont organisé la deuxième édition de l’Open de natation synchronisée à Montreuil. Le rendez-vous de tous les pas- sionnés de ballets aquatiques et l’occasion pour les duettistes de l’équipe de France, Sara Labrousse et Chloé Willhelm, de présenter en exclusivité leur nouvelle chorégraphie « Cygne noir et cygne blanc ». (Ph. FFN/Philippe Pongenty)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:52 Page 11
10 RENCONTRE : charlotte consorti 11
La natation est qui méritait d’être enfin connu. Avec d’un point A à un point B. Des juges Laure Manaudou qui est une formi- et des instruments de mesure sont un des rares sports dable ambassadrice de sa discipline. là pour établir la vitesse atteinte. Il Les nageurs, que je regarde à la télé. Et puis, maintenant, il y a Camille faut de 40 à 50 nœuds de vent pour Lacourt qu’on ne peut que connaître s’élancer. “ Consorti) (Ph. Charlotte J’essaie d’observer parce qu’on en parle beaucoup ! Je ne me fixe pas de on dirait la technique : Aujourd’hui, vous êtes kitesurfeuse les mouvements de bras, professionnelle, c’est une vie qui limites, mais j’aimerais ressemble à quoi ? bien atteindre les le moment où les nageurs C’est un mode de vie un peu spécial, sortent la tête de l’eau. je suis comme beaucoup de sportifs 100 kilomètres à l’heure. des petits en perpétuel CDD. Régulièrement, On peut y arriver car on se demande si on va continuer. En la natation a quand même un côté le matériel peut encore fun, parce que ça se passe dans ce moment, j’ai trois partenaires qui me soutiennent mais ce sont des l’eau. Bien sûr, une piscine c’est beaucoup évoluer. poissons toujours moins sympa que la mer contrats courts de un à trois ans… des Caraïbes, un des plus beaux Donc, même si j’aimerais n’être spots de kite. qu’une athlète, il me faut gérer ma Jusqu’où comptez-vous aller ? petite entreprise. Bon, l’avantage, Je ne me fixe pas de limites, mais Vous connaissez des nageurs ? c’est que je vis de ma passion. Même j’aimerais bien atteindre les 100 Pas personnellement. Mais, j’en suis si ce n’est pas cher payé ! kilomètres à l’heure. On peut y arriver quelques-uns pour des raisons bien car le matériel peut encore beaucoup précises. Alain Bernard, parce qu’on Reparlons un peu de compétition, évoluer. Moi, j’ai établi mon record a le même sponsor (EAFIT) ou que peut-on vous souhaiter pour (93 km/h) avec une aile de série. Amaury Leveaux, parce que je le suis 2012, un nouveau record de vitesse ? Après, la limite, c’est le corps humain, sur Twitter. Oui, c’est l’objectif qui me fait avancer, il faut des abdos, des bras pour tenir ” c’est comme une drogue. l’aile, mais ce qui brûle assez vite, Comment se retrouve-t-on c’est la jambe arrière en appui sur la lorsqu’on fait du kitesurf à faire Expliquez-nous une tentative de re- planche… Mais, bon les hommes partie des « followers » d’Amaury cord, ça se passe comment ? Après son record du monde l’ont bien fait, alors pourquoi pas de 2010 à 93 km/h, Leveaux ? En général, ça se passe sur une moi ? • Charlotte Consorti vise Sur Twitter, tout se fait en s’enchaî- période d’un mois où on enchaîne désormais la barre nant. Vous suivez un sportif qui en les « runs », c’est-à-dire 500 mètres Entretien réalisé par Frédéric Decock mythique des 100 km/h. suit d’autres et vous vous retrouvez parmi ses followers. C’est toujours intéressant d’avoir l’actu de sportifs, comme ça, en direct. Je dois bien suivre une cinquantaine de sportifs. Après des débuts dans la natation et quelques années de basket, Charlotte Consorti s’épanouit aujourd’hui pleinement dans une discipline aquatique et Beaucoup sont de Montpellier (Ph. Kolesky/Fone) aérienne : le kitesurf. d’ailleurs comme le handballeur William Accambray ou le rugbyman Qui sait, Charlotte Consorti, 33 ans, aurait pu être une nageuse de haut s’éloigne un peu au large pour trouver Fulgence Ouedraogo. de l’espace lorsqu’il y a trop de niveau. Mais un papa qui l’a poussé sous les paniers de basket puis une monde. Et, suivez-vous la natation de soudaine envie de jouer les filles de l’air devant le spectacle de kitesurfs manière plus traditionnelle, bref sur le littoral méditerranéen à l’époque de ses études de STAPS à Ça vous est déjà arrivé de rentrer à devant la télé lors des grands la nage ? évènements ? Montpellier ont fait bifurquer son existence. Aujourd’hui, kitesurfeuse Oui, en tirant ma planche et mon Si je tombe dessus, oui. La natation professionnelle, elle a établi, en octobre 2010 en Namibie, le record du kite ! Dans ces cas-là, on ressemble est un des rares sports que je regarde un peu aux étudiants des cours de à la télé, parce que je l’ai pratiqué et monde féminin de vitesse (50,43 nœuds soit environ 93 km/h) dans une STAPS avec leur mannequin sous le je le pratique encore pour ma discipline émergente où il faut savoir piloter une planche de surf tractée bras. Mais, je croise les doigts, je préparation physique. J’essaie n’ai jamais eu à nager longtemps. d’observer la technique : les mouve- par une aile (kite en anglais). Entretien. Après, dans la pratique de tous les ments de bras, le moment où les jours, quand je fais des figures, du nageurs sortent la tête de l’eau. Des Avant de survoler les flots sur votre j’ai fait du basket et je n’ai refait de free-style, je suis souvent à l’eau, petits détails. kitesurf, vous avez d’abord été la natation que lorsque j’étais en donc il faut parfois nager quelques nageuse, racontez-nous ça… STAPS à Montpellier. mètres si on a perdu sa planche ou le Avez-vous le souvenir d’un nageur C’est le premier sport que j’ai pratiqué temps que l’aile puisse re-décoller. qui vous aurait marqué lorsque à l’âge de sept ans. Mon père voulait Avec ce « petit » passé, êtes-vous vous faisiez de la compétition en que je fasse du basket, mais j’étais une bonne nageuse ? Entre le kite, sport fun, et la natation natation ? encore un peu jeune, alors je me Disons que j’ai des restes et plus austère, il y a un gouffre ? Non… De toute façon, à l’époque où suis retrouvée à faire de la natation quelques bases aussi… Oui, mais même si le côté enfermé je nageais, au milieu des années 80, pendant deux ans, en faisant quelques de la natation me gêne, je trouve que la natation n’avait pas fait son compétions. C’était à l’USMA, à Pour un kitesurfeur, c’est indispen- c’est un sport qui est beau à regarder. « coming-out », on n’en parlait Saint-Ouen (région parisienne). J’en sable de savoir nager, non ? Les nageurs, on dirait des petits presque pas dans les médias. Ce ai gardé de bons souvenirs, parce C’est conseillé ! On n’est jamais très poissons lorsqu’ils nagent sans n’est que depuis quelques années que j’ai toujours adoré l’eau. Après, loin du rivage, mais il arrive qu’on aucun remous…Et puis, je trouve que que la natation est devenue ce sport
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:52 Page 13
12 Brèves Magazine
> Naissance Amaury Leveaux PREMIER SUR LA NATATION Le 29 décembre dernier, Christophe www.ffnatation.fr Lebon et sa compagne Valérie ont eu l’immense bonheur d’accueillir la est «encore petite Louise, leur premier enfant. Toute l’équipe de Natation Magazine adresse ses vœux de bonheur et de capable de nager prospérité à la famille ainsi qu’à son (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire) champion de père. Après les cham- pionnats de France en bassin de 25 m vite» début décembre à Angers (deuxième du 200 m et troisième du 100 m On a à peu près tout dit et tout écrit sur Amaury Pour tout savoir papillon), Christophe s’alignera à Leveaux : nageur talentueux, brillant pa- Dunkerque du 18 au 25 mars avec pillonneur, sprinteur imprévisible aux coulées l’ambition de décrocher son billet pour monumentales, mais ingérable et incontrôlable sur la natation les JO de Londres. au quotidien… Au-delà des rumeurs, le > Jean-Paul Vidor décoré Francilien affiche un palmarès édifiant : Le président de la Fédération Française vice-champion olympique 2008 du 50 m nage de Natation, Francis Luyce, a profité libre, médaillé de bronze mondial 2009 sur 50 m également, multiple champion d’Europe en petit des championnats de France jeunes à bassin et détenteur du record du monde du 100 m en bassin de 25 mètres. Reste que depuis sa non- Boulogne (16-18 décembre) pour ABONNEZ-VOUS ! sélection aux championnats du monde à Shanghai, beaucoup l’estimaient perdu pour la natation, et notam- remettre à Jean-Paul Vidor la médaille ment pour les Jeux Olympiques de Londres. Méfions-nous tout de même des renaissances intempestives. d’or jeunesse et sports. Président du Ainsi, Amaury s’est adjugé l’argent du 100 m papillon aux Euro 2011 en petit bassin de Szczecin (Pologne), Swimming Club Boulonnais depuis 1986, et du Comité départemental du démontrant ainsi qu’il était toujours en course pour 2012. « Je n’avais pas besoin de faire une médaille pour Pas-de-Calais depuis 2002, Jean-Paul avoir un déclic. Le déclic, je l’ai eu au mois de septembre. Quand je m’y suis remis à la rentrée, je me suis Vidor est également Trésorier du dit que c’était la saison des Jeux Olympiques et que je devais performer. Parce que je sais que si je ne fais Comité Régional de natation du Nord- pas les Jeux, ça va être compliqué de donner une suite à ma carrière. Ces championnats d’Europe ont été Pas-de-Calais depuis 1996. Elu au une bonne occasion de me prouver à moi-même que j’étais encore capable de nager vite. » Conseil du Sport Boulonnais, le Nordiste, ancien pongiste de haut niveau, a toujours joué un rôle moteur dans la Natation Magazine c’est : mise en place de nouveaux critères d’attribution des subventions de fonc- > L’actu de toutes les disciplines de la FFN tionnement aux associations sportives Duel In The Pool de la ville de Boulogne. > Des rencontres, des interviews > Duboscq sans crainte pour Les nageurs américains ont nettement dominé la sélection européenne (181,5 points à l’après-carrière « Pour moi, la suite n’est pas un gros 80,5) qui avait fait le déplacement mi-décembre à Atlanta pour le Duel in the Pool (petit bassin). Si la lutte fut relativement équilibrée chez les femmes (81 unités à 50), les hommes n’ont laissé > Des dossiers, des reportages point d’interrogation », a déclaré en Outre le record du monde du relais fémininL’Américaine 4x100 m 4 Caitlin nages décembre le brasseur de l’équipe de que des miettes (100,5 points à 30,5). France. « Une page va se tourner et la américain, trois nageuses ont réalisé le meilleur chrono de l’histoire en textile. suite, c’est l’école de sous-officiers de > Des photos, des analyses Leverenz a ainsi enlevé le 200 m 4Même nages performance en 2’04’’91, plus pour très Jessica loin duHardy, record vainqueur du monde du 100de Julia m gendarmerie et la vie de caserne. Smit en combinaison (2’04’’60). La seule question qui se pose, c’est brasse en 1’03’’33, soit 30 centièmes de moins que LeiselChez lesJones hommes, en 2010. Ryan Enfin, Lochte, la Danoise > Des rendez-vous, des résultats quand est-ce que je vais faire mon Lotte Friis s’est adjugé le 800 m en 8’04’’77. intégration. Dès le retour des Jeux ou meilleur nageur de l’année, s’est offert trois victoires, notamment quelques semaines plus tard ? C’est le sur 200 m 4 nages, son épreuve fétiche, en 1’52’’98. seul truc improvisé. » > Des rubriques, de l’humour...
> Stravius récompensé L’Amiénois Jérémy Stravius, champion du monde du 100 m dos ex-aequo avec Magazine Camille Lacourt, a reçu en fin d’année Francis Luyce parrain du Valence Top Club dernière le Prix de la Ville de Paris, Bulletin d’abonnement décerné par l’Académie des Sports, en Le 27 novembre dernier, le président de la Fédération récompense d’un acte sportif révélant A renvoyer avec votre règlement à : FFN - Département Horizons Natation, TOUR ESSOR 93 - 14, rue Scandicci - 93500 PANTIN des qualités humaines exceptionnelles. Française de natation a été officiellement intronisé parrain de la vingt-deuxième promotion du Valence Top Club. > Rice songe à la retraite Une distinction qui tient tout autant à son rôle de dirigeant L’Australienne Stephanie Rice, triple qu’à son parcours d’athlète de haut niveau. Recordman Nom médaillée olympique en 2008, envisa- du monde du 800 m nage libre, détenteur de onze gerait de prendre sa retraite sportive titres nationaux et de cinq références nationales entre Prénom Age après les JO de Londres. Couronnée à (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire) 1965 et 1969, Francis Luyce a également participé à Pékin sur 200 m et 400 m quatre Natation Magazine : 30 € les 8 numéros/an Adresse nages, la nageuse ne s’imagine pas deux Jeux Olympiques durant sa carrière. « J’ai été conserver la même motivation sensibilisé à cette idée de parrainage par les noms de soit 4,00 € le numéro ! jusqu’aux Jeux de Rio en 2016. mes prestigieux prédécesseurs. Quand j’ai su que des « J’aurai 24 ans à Londres, il sera grands champions comme Alain Mimoun et Colette Ville temps d’aller de l’avant. La natation Besson avaient accepté d’être parrains, je ne pouvais exige énormément d’implication et de pas refuser. C’est pour moi un immense honneur d’as- dévouement, et je sais que si je ne m’y Je règle : CP Email consacre pas à 100 %, je n’obtiendrai sumer ce parrainage et une occasion de découvrir pas les résultats que je vise », s’est-elle d’autres sportifs tout en servant la cause du sport en par chèque à l’ordre de Horizons Natation Date justifiée. général », a déclaré le président de la FFN. Signature
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:52 Page 15
14 Brèves : Londres 2012 15
13 500 militaires mobilisés pour les JO L’Inde vers
Le ministère de la défense un boycott ? Hackett doute britannique a communiqué, mi-décembre, le nombre Après quelques remous en 2011, l‘Inde se pose du retour de militaires déployés pour de nouveau la question de ne pas envoyer de de Thorpe assurer la sécurité des JO : sportifs aux prochains Jeux Olympiques de Londres depuis que Dow Chemical, groupe lié 13 500. Au total, cela porte à la tragédie de Bhopal, a rejoint les sponsors à 23 700 le nombre de per- Selon Grant Hackett, double champion olym- Le 3 décembre 1984, l’ex- sonnes dédiées à la bonne officiels des JO. pique du 1 500 m nage libre et grand ami de Ian tenue de l’événement plosion d’une usine Union Carbide (Dow Thorpe, la coqueluche de la natation australienne Chemical désormais) avait officiellement olympique. En fin d’année s’y serait pris un peu tard dans sa préparation et causé la mort de 3 500 personnes, mais en fit dernière, le budget consacré pourrait donc rater sa qualification pour les Jeux de entre 20 000 et 25 000 selon les associations à la sécurité a également Londres. « Il a sans doute légèrement sous-estimé de victimes. été réévalué de 282 millions « Nous n’avons pas encore véri- le temps qu’il lui fallait pour retrouver toute sa de livres (3,35 milliards tablement évoqué l’idée d’un boycott, mais vitesse », a également observé l’entraîneur Dennis d’euros) à 553 millions de nous comptons interpeller le gouvernement Cotterel. Ian Thorpe, qui avait arrêté la compétition livres (6,5 milliards d’euros). indien et voir également comment vont réagir en 2006, s’était donné moins d’un an pour retrouver A Pékin, en 2008 et à le comité organisateur de Londres et le CIO sa place dans l’élite. Son retour, à 29 ans, lors de Athènes, en 2004, le bud- après notre protestation. Nous espérons que différentes étapes de la coupe du monde en petit get sécurité s’établissait à (Ph. D. R.) le bon sens va prévaloir et que Dow Chemical bassin l’automne dernier n’aura pas porté les fruits 1,2 milliards d’euros. Les médias accrédités et l’ensemble des délégations peuvent d’ores va être retiré des sponsors », a souligné attendus. Pour l’heure, Thorpe n’a semble-t-il pas (Ph. KMSP/Olivier Gauthier) et déjà s’attendre à des mesures contraignantes et usantes, comme celles endurées lors M. Malhotra, président du comité olympique modifié son programme. Ainsi, il est retourné s’en- des JO d’hiver de Salt Lake City en 2002 ou à Pékin en 2008, avec d’innombrables indien. De son côté, le groupe Dow Chemical traîner en Australie fin janvier afin de peaufiner portiques détecteurs de métaux et des fouilles quasi permanentes. estime que les responsabilités ont été effacées sa préparation pour les sélections olympiques Mark Foster renonce depuis l’accord de 1989 avec le gouvernement qui se dérouleront en mars. Mark Foster, 41 ans, a annoncé en décembre indien pour le versement de 470 millions dernier qu’il ne participerait pas à ses de dollars (362 millions d’euros environ) sixièmes Jeux Olympiques, chez lui à d’indemnisations, avec abandon des poursuites Londres. « J’ai été tenté plusieurs fois mais, pénales. après Pékin, je n’ai jamais annoncé que je Billetterie : les recettes sont bonnes Curutchet) (Ph. KMSP/Vincent me retirais parce que j’ai toujours voulu Les ventes de billets pour les Jeux de Londres auraient rapporté au 1er janvier 2012 près laisser la porte ouverte », a-t-il expliqué sur de 530 millions de livres sterling (soit environ 600 millions d’euros). Les organisateurs Les paris truqués menacent les Jeux la BBC. La certitude de ne pas y remporter sa des JO doivent encore collecter 200 millions de livres des billets qui restent à mettre sur Claude Fauquet croit première médaille olympique l’en a dissuadé. le marché. Par ailleurs, un total de 2 milliards de livres doit être levé du secteur privé Selon le ministre britannique des Sports, Hugh Robertson, les paris truqués « Je sais que je peux faire partie de l’équipe, me à travers le sponsoring, pour assurer l’organisation des Jeux. 6,6 millions de billets en Laure Manaudou sont désormais la plus grande menace pour l’intégrité des Jeux Olympiques. retrouver parmi les deux meilleurs nageurs de ont été mis en vente pour les 649 événements qui auront lieu durant les JO et une « Vous ne pouvez pas sous-estimer la menace que cela crée. Les spectateurs mon pays mais y ferais-je un bon résultat ? demande record de 20 millions de billets a été enregistrée de mars à avril derniers. Pour Le directeur adjoint de l’INSEP, Claude Fauquet, ancien peuvent penser que ce qu’ils voient n’est pas une vraie compétition et si les Non, je pourrais peut-être me retrouver en la seule cérémonie d’ouverture des Jeux, prévue le 27 juillet 2012, la demande a été directeur technique national de la natation française de spectateurs commencent à tourner le dos, tout risque de s’écrouler », a-t-il demi-finales », a ajouté le spécialiste du 50 m dix fois plus importante que l’offre, tandis qu’un million de demandes de billets ont été 2001 à 2008, s’est déclaré heureux du retour de Laure commenté en décembre dernier. Le Ministre a précisé que dans les pays occi- nage libre. « Il arrive un moment où il vaut enregistrés pour la finale du 100 mètres masculin en athlétisme. Manaudou et convaincu que la championne olympique a dentaux, les autorités « maîtrisaient bien » la situation, mais il a critiqué le mieux marcher que boitiller. » encore de sérieux arguments à faire valoir. « C’est une manque de réglementation en Asie, tant en Inde qu’en Extrême-Orient. Dans vraie joie de voir Laure revenir dans le sport qu’elle cette perspective et pour la première fois dans l’histoire des Jeux, une unité de connaît si bien. Avec un talent aussi exceptionnel et un renseignements sera créée pour tenter de déjouer les tentatives de corruption autre regard. Il y a eu des périodes pas toujours simples sur les athlètes et les paris clandestins. L’unité sera dirigée par Scotland Yard, Billetterie : mais la Fédération de natation l’a beaucoup soutenue, la police britannique, qui travaillera en étroite relation avec l’Agence britannique Francis Luyce : (Ph. D. R.) même si elle ne s’en est pas toujours rendu compte. Il de lutte contre le crime organisé et Interpol. la boulette… «De huit à dix faudra compter sur Laure aux Jeux Olympiques. J’en suis Les organisateurs des Jeux Olympiques de persuadé. » Londres ont annoncé, début janvier, qu’ils médailles avaient vendu 10 000 billets de trop pour les Paul Smith habille compétitions de natation synchronisée. aux JO » Selon le comité organisateur, l’incident aurait les timbres anglais été causé par une erreur dans la base de Venu inaugurer le club nautique du Val de Fensch le samedi 19 données, alors que le double du nombre de A l’occasion des Jeux, le couturier Paul novembre, le président de la billets disponibles pour les quatre sessions Smith a accepté de collaborer avec les Fédération Française de Na- de synchro a été écoulé. Les clients pourront services postaux britanniques pour tation, Francis Luyce, a tenu troquer leurs billets de trop pour d’autres créer une planche de timbres en hom- à rappeler l’excellente santé événements auxquels ils s’étaient inscrits mage à la compétition internationale. de la discipline ainsi que les enjeux majeurs et les défis qu’il faudrait relever à l’avenir. sans avoir de succès au départ, incluant les Planche à voile, aviron, cyclisme, Au premier rang desquels : les Jeux Olympiques de Londres. « Depuis les JO d’Atlanta en compétitions d’athlétisme. Environ 200 billets natation, tennis, athlétisme, tir sont 1996, la Fédération française a excessivement progressé. Laure Manaudou a été le ont été libérés pour la finale du 100 m masculin, les sept disciplines sportives repré- déclencheur qui a montré que l’on pouvait y croire. On récolte ce que l’on a semé. Au l’événement le plus populaire des Jeux. Tous sentées sur les timbres créés par risque de me tromper, le bilan à la fin des prochains JO de Londres pourrait être de les billets seront mis en vente au mois de mai, Paul Smith. Chaque timbre dispose de huit à dix médailles. La natation française bénéficie d’une belle image. Nous avons des une fois que sera finalisée la configuration son propre prix, de 37 pences à 1,15 £. des sièges de tous les stades. athlètes intelligents, et beaux ce qui ne gâchent rien. » (Ph. D. R.) (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:52 Page 17
16 Brèves À lire 17
> Le Chiffre du mois > Virginie Dedieu de retour ? C’est en tout cas la question que l’on Coup de Coeur Non content d’être peut se poser après la prestation de devenu l’un des na- la triple championne du monde (2003, 2005 et 2007) aux championnats de geurs les plus en > TOUT SAVOIR SUR LES JEUX OLYMPIQUES D’ÉTÉ France d’hiver de natation synchroni- vus de l’Hexagone,
(Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire) Petra et Patrice Failliot et probablement sée. A Saint-Cyprien, le 11 décembre, Editions Ouest-France Virginie a remporté le solo technique l’un des meilleurs en cumulant un total de 91,3563 dossistes de la pla- 255 pages points. Elle devance nettement Sophie nète depuis le retrait Le Baron Pierre de Coubertin aurait-il pu imaginer pareil succès lorsqu’il a ressuscité Potel (AS Monaco, 76,7063 unités) et N°1 de l’Américain Aaron Peirsol début 2011, Camille Lacourt a été les Jeux Olympiques en 1896 ? Plus d’un siècle a passé depuis et les JO sont devenus Coralie Mayaux (Aquarines de le plus grand événement sportif de la planète et, sans conteste, un rendez-vous Pontault, 75,1792 points). élu « Français le plus sexy » par les lectrices du magazine Closer. Du haut de son mètre 97, pour 92 kg, le Marseillais de mondial incontournable. L’ouvrage de Petra et Patrice Failliot revient, sport après Top 10 des Français sport, sur les exploits mais aussi sur les plus grandes stars des Jeux d’été. Un livre > D’Arcy de nouveau privé des JO ? 26 ans devance le présentateur Laurent Delahousse, l’acteur- complet, qui ravira les spécialistes avertis, amateurs de statistiques, et passionnés En 2008, Nick D’Arcy avait été exclu réalisateur Guillaume Canet, le journaliste Harry Roselmack et les plus sexy l’ancien footballeur champion du monde Bixente Lizarazu. Ex- de chiffres en tous genres. L’occasion aussi de réviser vos connaissances sportives de l’équipe australienne des Jeux puisque les auteurs ont systématiquement pris soin de rappeler les règles des cusez du peu ! Moins de deux ans après son explosion sportive 1. Camille Lacourt Olympiques de Pékin après avoir sports olympiques abordés. Incontournable à six mois des Jeux de Londres ! agressé Simon Cowley. Quatre ans aux championnats d’Europe de Budapest (août 2010), où il 2. Laurent Delahousse Et aussi... plus tard, il pourrait de nouveau être avait décroché trois titres continentaux sur 50, 100 m dos et avec 3. Guillaume Canet 4. Harry Roselmack privé de JO. Condamné à payer le relais 4x100 m 4 nages, Camille Lacourt continue d’affoler « GÉRER LA PRESSION EN COMPÉTITION » l’équivalent de 137 000 euros 5. Bixente Lizarazu les rubriques de la presse people. Le beau gosse de l’équipe Marylène Pia d’amende dans cette affaire, le 6. Guy Lagache de France, premier nageur masculin champion du monde l’été Éditions Amphora Sports (www.ed-amphora.fr) nageur australien s’est déclaré en 7. Frédéric Lopez 160 pages, 24,90 € banqueroute personnelle, ce qui dernier à Shanghai (ex-aequo avec Jérémy Stravius) est à ce 8. Jean Dujardin pourrait l’obliger à rendre son titre le véritable héritier du phénomène Manaudou (2004-2008). 9. Yoann Gourcuff La pression, le stress, la tension, l’anxiété, peu importe finalement le nom que l’on donne à ce phénomène qui nous crispe passeport et à obtenir une permission Ne lui manque finalement qu’un titre olympique pour asseoir 10. M Pokora à l’approche d’une échéance. Mais si certains ont le droit à l’erreur, les sportifs de haut niveau, eux, doivent apprendre à écrite du service des faillites pour définitivement son statut d’icône nationale. contrôler ces montées d’adrénaline sous peine de compromettre leur carrière. Avec « Gérer la pression en compétition » pouvoir voyager à l’étranger. D’Arcy Marylène Pia livre une flopée de conseils utiles pour apprendre à se contrôler. est revenu à son meilleur niveau cette année, devenant même le 18 juin 2011 le deuxième nageur depuis BALLETS NAUTIQUES 2002 à battre Michael Phelps sur Eric Lahmy 200 m papillon. Fédération Française de Natation 255 pages > Carnet noir AGENDA En France, il faut l’admettre, la natation synchronisée n’est pas la discipline la plus médiatique. C’est regrettable, car La championne de natation danoise physiquement, les naïades des bassins n’ont rien à envier aux adeptes de l’effort de l’extrême. Quant à l’aspect esthétique, Ragnhild Hveger, qui a battu 44 il n’y a qu’à contempler pour savourer. Il convient donc de saluer à sa juste valeur l’ouvrage du journaliste et écrivain Eric records du monde et remporté une Lahmy qui dresse en 255 pages un panorama complet de la discipline de Virginie Dedieu, triple championne du monde du médaille d’argent aux Jeux Olympiques solo (2003, 2005 et 2007). de Berlin en 1936, est décédée à l’âge 10-12 février 15-16 mars 12-13 avril de 90 ans le 1er décembre 2011. Hveger avait été au sommet de sa Plongeon : Grand Prix FINA Plongeon : Diving World Nat’ course : Interclubs Le sport dans les quartiers : pratiques sociales et politiques publiques carrière entre 1937 et 1943, mais d’Allemagne, Rostock Series, Dubaï (Emirats benjamins et minimes. William Gasparini l’adhésion de sa famille au parti nazi Arabes Unis) Presse Universitaire de France danois pendant la Seconde Guerre 13-14 avril 21 € mondiale avait jeté une ombre sur sa 20-26 février Quels sont les sports pratiqués dans les banlieues ? Pourquoi privilégier le sport dans les politiques urbaines à destination carrière. Elle s’était ensuite tournée Plongeon : Coupe du 18-25 mars Plongeon : Diving World des quartiers ? En réponse à la « crise du lien social » et à quelques mois des élections présidentielles, le sport est de nouveau vers l’entraînement. monde, Londres Nat’ course : Championnats Series, Moscou (Russie) présenté comme un modèle d’intégration pour les « jeunes des cités ». Dans ce contexte, le sport devient « social » et la jeunesse des quartiers populaires apparaît comme le groupe cible des nouveaux dispositifs « socio-sportifs » mis en œuvre > Phelps en solo ? (Grande-Bretagne) de France élite (50 m), Dunkerque (Nord) par les pouvoirs publics. A en croire le site du New York Post, 20-21 avril Michael Phelps serait séparé depuis Plongeon : Diving World quelques semaines de Nicole 3-4 mars Series, Tijuana (Mexique) Johnson, 26 ans, Miss California 2010 Plongeon : Vergina Cup 23-24 mars ¡ et diplômée en communication de (groupes jeunes B et C), Plongeon : Diving World l’Université de Californie du Sud. Athènes (Grèce) Series, Pékin (Chine) 26-29 avril Menu d’entraînement Selon le Post, Michael Phelps Plongeon : Meeting annoncerait à tous ses proches qu’il er International des jeunes A (Ph. Fotolia) goûterait au célibat en ce moment. Il 29 mars-1 avril 300 m deux nages au choix 300 m 8-11 mars et B (ouvert aux C), Dresde semblerait aussi que le nageur ait Nat’ course : Championnats Maîtres : (Allemagne) passé le jour de l’An à New York Championnats de de France des jeunes (14- Palmes & tuba 2x400 m crawl + stop 45 secondes 800 m tandis que Nicole Johnson passait France en bassin de 25 m, 20 ans), Saint-Raphaël (Var) elle son réveillon du côté de Los Angers (Maine-et-Loire) 3-6 mai Jambes 2x25 m dos 300 m Angeles. 3-6 avril Plongeon : Grand Prix FINA du Canada, Montréal 2x50 m brasse 300 m 9-11 mars Nat’ synchro : Championnats Nat’ course : Championnats de France juniors et seniors Planche 2x75 m crawl 300 m Une info, une annonce, de nationale 2, Béthune niveau national, Chenôve des questions ou des (Pas-de-Calais) (Côte-d’Or) Pull 8x50 m à vitesse moyenne + stop 30 secondes 400 m remarques ? Séance totale : 2 400 m
Faites-en nous part sur (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire) Entraîneur de Hugues Duboscq, triple médaillé olympique de bronze en brasse, Christos [email protected] Paparrodopoulos vous fait partager son expérience du plus haut niveau international.
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:52 Page 19
18 Le match 19
On aime
Le courage et l’esprit de solidarité des Canadiens qui ont plongé dans DOS À DOS le lac Ontario le 1er janvier 2012 pour célébrer le Nouvel An et récolter des L’Open Make Up For Ever peut-il permettre à la natation synchronisée fonds pour des œuvres de bienfai- Premiers champions du monde masculins de l’histoire de la natation française, Jérémy Stravius et Camille Lacourt d’élargir son audience auprès du grand public ? sance de la région. C’est à Toronto que s’est tenue la septième édition du connaissent une progression similaire depuis les Euro 2010. A Dunkerque, du 18 au 25 mars, ils s’affronterontSujet de réalisé nouveau par A.sur C. Organisé pour la seconde année consécutive à la piscine de Montreuil du 26 au 28 janvier, l’Open Plongeon de l’Ours Polaire – puisqu’il Make Up For Ever a une nouvelle fois permis aux supporters de l’équipe de France et aux s’agit d’une tradition locale. Au total, 100 m dos pour décrocher leur sésame olympique avant de se retrouver, éventuellement, dans le bassin londonien cet été. passionnés de ballets aquatiques de venir encourager l’élite de la discipline à six mois des Jeux ils étaient plus de 400 givrés à Olympiques de Londres. Un tremplin pour l’avenir ? s’immerger dans les eaux gla- ciales du lac Ontario. EN PLEINE BOURRE Florence D.-G. : « Je suis intimement persuadée que l’Open Make Up For Sara Labrousse, soliste de l’équipe de France, en action. Camille. Meilleur nageur européen Depuis les championnats du Ever peut contribuer à développer Jérémy. en 2010, le Marseillais connaît une l’audience de la synchro en France. Il monde à Shanghai, l’Amiénois incarne le progression constante depuis son a tout pour lui ce meeting : des nouveau visage de la natation tricolore. triplé aux championnats d’Europe de Polyvalent dans les bassins, mais équipes de niveau mondial, un cadre Budapest (50, 100 m dos et 4x100 m 4 pondéré dans le civil, l’élève de Michel Arrivé blessé et passablement magnifique, une durée intéressante nages). Chrétien est la grande révélation de et surtout il permet aux filles de émoussé aux Mondiaux de Shanghai, l’année 2011. Comparé à l’Américain Ryan l’équipe de France d’évoluer devant (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire) le beau gosse de la natation française Lochte pour sa technique de nage et à a fait montre d’une monstrueuse
leur public. Voilà le genre de détail (Ph. D. R.) l’impressionnante longueur de ses force de caractère pour soulever l’or qui peut galvaniser les nageuses et coulées, Jérémy est potentiellement l’unIl du 100 m dos et l’argent du 50 m dos. leur permettre de franchir un palier des futurs cadors de la planète natation. Autant dire que Camille n’a rien d’une sur la scène internationale. » a d’ores et déjà coché la case Londres comète dans le ciel aquatique. La décla dans son programme, où il espère faire « Je suis surtout heureux d’avoir Martine D. : « Mes deux filles ont fait aussi bien qu’à Shanghai et même mieux confirmé », observait-il à l’issue des en se hissant seul, cette fois, sur la plus « Je savais de la synchro quand elles étaient « On en n’est championnats du monde. jeunes, aujourd’hui elles ne nagent haute marche d’un podium. que je serais attendu alors que je Amaury leveaux tempère-t-il dans un sourire. plus, mais je n’ai pas l’impression synchro ce ne serait pas si grave, mais allaient inverser la tendance et pas là », n’étais pas à 100 % de mes moyens. que la synchro ait connu un essor c’est vraiment un constat global : le propulser la discipline dans une « En Chine, j’ai montré de quoi j’étais Ça n’a pas été simple, mais je me capable, il me reste maintenant à médiatique considérable ces der- sport féminin ne trouve qu’un très autre sphère. Cela ne s’est jamais « J’ai pris une énorme claque pen- suis sorti les tripes et j’ai beaucoup confirmer. C’est loin d’être évident. » nières années. Selon moi, l’Open faible écho dans les médias de notre produit. Depuis deux ans, la fédéra- dant les championnats du monde appris de cette expérience. » Make Up For Ever peut, en effet, pays. Après le foot, le tennis et le tion a lancé l’Open Make Up For 2011 devant ma télé. Pendant les contribuer à faire parler de natation rugby masculin, il ne reste que des Ever. C’est vraiment une bonne trois premiers jours, je n’ai pas synchronisée dans la presse. » miettes pour les filles… » chose, mais est-ce que cela sera dormi du tout. C’était horrible. suffisant ? » Quand on n’est plus dans le système, Constance M. : « De manière plus Carole-Anne N. : « Avant l’Open ça fait bizarre. Là, je n’étais pas générale, je trouve que le sport Make Up For Ever, j’ai longtemps Jasmine H. : « Plus qu’un meeting bien. Je me suis dit que je n’avais TOUT POUR PLAIRE féminin manque d’audience en cru que les trois titres de cham- ce sont des résultats internationaux pas le droit de ne pas être dans France. S’il n’y avait que la nat’ pionne du monde de Virginie Dedieu qui manquent à la synchro fran- cette équipe, que tout le monde me Camille. Depuis les championnats d’Europe de Jérémy. Décontracté et souriant, le Picard est çaise. Il faudrait que les filles décro- disait que j’avais du talent mais que En décembre Budapest (août 2010), le Sudiste déchaîne les chent une petite médaille pour que un champion simple et accessible. passions, tant chez ses supporters que chez les je devais le prouver », a déclaré cela trouve une résonnance dans la dernier, lors des championnats de France en sponsors, qui se sont empressés de frapper à sa presse. L’Open Make Up For Ever reste Amaury Leveaux au site sports.fr au petit bassin, Jérémy a pu mesurer sa cote de porte. Sa relation avec l’ancienne Miss France une vitrine ponctuelle, un feu d’artifice lendemain des Euro en petit bassin popularité en s’offrant quelques bains de Valérie Bègue n’a finalement fait que renforcer « C’est à la fois étrange et agréable », qui ne dure pas toute l’année. » de Szczecin (décembre 2011) où le foule. une stature people qu’il s’efforce de teniradmettait-il à Parisien renouait avec l’équipe de reconnaissait-il, « mais je n’oublie pas que je distance. « Ce n’est pas désagréable », suis un nageur. Je suis là pour réaliser des en juillet 2011, « mais ça ne dure qu’un temps. Je France. Une manière de rappeler que Véritable gravure de mode, le J’ai testé performances. » Proche ne suis pas dupe. » le bling bling n’est pas sa religion. longiligne dossiste aux yeux bleus est aussi un A l’aise face aux micros, d’Alain Bernard et de Hugues Duboscq, cadres excellent client en interview. pour vous... indéboulonnables de l’équipe de France, Camille fait preuve d’une gouaille sans pareille, l’Amiénois a trouvé sa place dans le collectif en évitant adroitement l’écueil de la provocation national sans faire de vagues. gratuite. L’âme d’un gentleman !
La natation tous les jours ! corsée pendant la troisième semaine. C’est dur de respecter un programme d’entraînement, encore que dans mon cas cela Finalement, je suis comme tout le monde... Et moi qui croyais s’apparente davantage à des « plouf » ludiques. Les Jeux LONDRES être un tantinet exceptionnel, quel gâchis ! Toujours est-il que Olympiques se profilent à l’horizon, mais j’ai bien peur de ne je n’ai pas échappé à la grande question qui accompagne pas être prêt à temps ! Dommage. Cette troisième semaine Camille. En deux saisons, un titre européen et une « Ça fait du bien de sortir de l’ombre de invariablement les 1er janvier de chaque année : quelles m’a surtout révélé les limites de ma puissance physique, à Jérémy. couronne mondiale, Camille Lacourt a démontré Camille… Et pourquoi ne pas le dépasser qu’il était bien l’un des dossistes les plus doués de résolutions pour 2012 ? Ça n’a pas été si difficile que ça à considérer que j’en sois pourvu d’ailleurs. Reste qu’après maintenant ? », déclarait-il à l’issue des Mondiaux sa génération. S’il devra évidemment surveiller trouver. Après une semaine non-stop d’orgies culinaires, j’ai douze séances en vingt-un jours, soit presque quatorze de Shanghai. Il en a les moyens, à condition En décembre la progression de Jérémy Stravius, le Marseillais décidé de consacrer ce premier mois de l’année 2012 à une kilomètres de natation (record perso amélioré), j’ai rendu toutefois de canaliser sa polyvalence. profite désormais pleinement du retrait de l’Américain dernier, lors des championnats de France en Aaron Peirsol, maître du 100 m dos jusqu’au remise en forme. Verdict : natation tous les jours entre midi et les armes, préférant me rabattre sur une bavette à l’échalote La voie est libre, à lui de Mondiaux de Rome en 2009. 13 heures, et tant pis pour les collègues du bureau. Ils com- avec mes collègues épatés. Parce qu’en définitive, je n’ai petit bassin, l’Amiénois a pris seize départs. C’estMais beaucoup. Trop certainement. Et il le sait.« On va y s’y engouffrer ! D’autant que depuis les Euro 2010, son prendront. Je dois dire, et non sans fierté, que les premières peut-être pas atteint mon objectif initial, certes, mais j’ai sur quelle course doit-il se concentrer ? agent Jean-Michel Salessy veille à ce que le champion J’ai commencé en douceur ne soit pas dérangé : « Nous avons sans cesse des séances n’ont pas été trop difficiles. grandement impressionné mes collaborateurs. L’espace de songer en fonction du programme olympique », mais la volonté de Camille bien sûr, 800 mètres de brasse, avant de pimenter mes quelques jours je suis devenu un tantinet exceptionnel. Idéal répond Michel Chrétien qui refuse de se précipiter. propositions, même tarifées, séances en deuxième semaine avec 1 200 mètres d’un mélange pour débuter 2012 ! « Pour le moment, on se prépare. On en discutera est de protéger son espace et son jardin secret. C’est quand ce sera le moment. Pas avant ! » un choix, il a envie que sa vie privée le reste et personnel de dos-brasse-crawl. L’affaire s’est sérieusement Pierre Lejeune j’abonde dans ce sens. »
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:53 Page 21
20 Actu 21 Open Make Up For Ever 26-28 janvier, Montreuil
3. CONVAINCRE LES JUGES L’Open Make Up For Ever est l’occasion de découvrir l’univers esthétique de la synchro. Une vitrine médiatique pour une discipline féminine qui peine à s’imposer
dans le panorama du sport français. Outre cette (Ph. FFN/Philippe Pongenty) FFN/Philippe (Ph. démonstration de grande envergure, la compétition a surtout permis aux nageuses françaises et étrangères de séduire les juges. « Les jugements évoluent très lentement dans notre sport », soulignait Viriginie Dedieu Objectif Londres en mars 2011 lors de la première édition de l’Open synchro. « Voilà pourquoi les filles doivent saisir ce A six mois des Jeux Olympiques de Londres, genre d’échéance pour se montrer. » Et même si le rendez-vous parisien demeure une épreuve intermé- les duettistes de l’équipe de France, Sara diaire, il permet de marquer les esprits du jury et des Labrousse et Chloé Willhelm, ont profité de concurrentes. la deuxième édition de l’Open Make Up For Ever pour répéter leurs gammes et peaufiner
leur chorégraphie. Retour sur une sortie Faugere) KMSP/Franck (Ph. parisienne remarquée. Adrien Cadot
1. UNE PREMIERE 4. LE TOURNOI DE QUALIFICATION Rien n’est encore joué, mais les probabilités sont fortes pour que les A Montreuil, dans le bassin de la piscine Maurice Thorez et duettistes de l’équipe de France intègrent la délégation tricolore qui sous les yeux d’un public conquis, Sara Labrousse et Chloé défilera à Londres en juillet prochain. « On a encore un tournoi de quali- Willhelm ont présenté pour la première fois leur nouvelle fication à disputer », nuance Sara Labrousse avec prudence. En effet, c’est chorégraphie « Cygne noir et cygne blanc » L’opportunité à Londres, du 18 au 22 avril prochain, que la paire tricolore jouera vérita- était en effet séduisante de la révéler en avant-première blement sa qualification pour le rendez-vous britannique. « Pour l’instant aux passionnés et supporters français tout en permettant nous sommes huitièmes mondiales, ce qui devrait nous permettre de aux synchros de roder leur ballet en compétition. Et à ce petit décrocher un ticket », se projette Sara Labrousse. « A condition aussi que jeu-là, Sara et Chloé se sont montrées particulièrement nous ne nous blessions pas d’ici-là. » convaincantes en trustant la deuxième place (88,240 points), derrière les Japonaises, mais devant un duo chinois composé spécialement pour l’Open Make Up For Ever.
5. LE RÊVE OLYMPIQUE (Ph. FFN/Philippe Pongenty) 2. L’EXPERIENCE L‘Antiboise Sara Labrousse ne s’en cache pas : « Les Jeux Olympiques c‘est mon rêve depuis que je suis toute petite. On ne le dira jamais assez, la natation synchronisée est un C’est un événement magique qui permet d’aller au bout de sport d’expérience. Or dans ce domaine, les duettistes tri- son sport. » Et qui sait, de se hisser peut-être sur un podium colores affichent un cruel déficit de vécu par rapport à la
(Ph. KMSP) comme l’avaient fait Virginie Dedieu et Myriam Lignot en 2000 concurrence mondiale. Lancées dans le grand bain inter- aux JO de Sydney (bronze) ? « C’est vrai qu’une médaille serait
national après les retraites successives de Lila Meesseman- (Ph. FFN/Philippe Pongenty) une belle récompense », admet Sara dans un grand sourire. Bakir et Apolline Dreyfuss en 2010, les Françaises Sara « Pour moi bien sûr, mais aussi pour nos familles qui nous Labrousse et Chloé Willhelm ont participé moins d’un an soutiennent et nous épaulent en permanence. » Une belle après leur intronisation à leurs premiers championnats du récompense certes, mais surtout un gigantesque challenge. Car monde à Shanghai (août 2011). Une expérience formatrice avant de signer une performance historique, Sara Labrousse puisque l’été dernier la paire tricolore avait pris la huitième et sa partenaire Chloé Willhelm devront dompter les cadors place du duo libre avant de se classer neuvième en finale du russes, espagnols et chinois. Rien que ça ! duo technique.
Le saviez-vous ? Duo : fiche technique Ce Vous l’ignoriez peut-être, mais la synchro se pratiquait déjà pendant Thème : Cygne noir et cygne blanc « Broken sorrow » et « Thunder » l’Antiquité, plutôt commee loisirsiècle que que comme la pratique discipline se démocratise, sportive. Musiques : n’est qu’au début du XX et Nuttin’ but strings et « Le lac des cygnes » l’Australienne Annette Kellerman, qui exécutera des notamment avec de Tchaikovsky (composition de musiques par ballets aquatiques dans de nombreux films et des spectacles en Jean-Michel Collet) Amérique du Nord. En 1924 a lieu la première compétition de Entraîneurs : Julie Fabre et Pascale Meyet natation synchroniséeMais et c’est seules en les 1984 épreuves qu’elle en intègre duo le Objectif : Qualification olympique giron olympique. et par équipes sont représentées.
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:53 Page 23
22 Actu 23
Partenaire Le poids des mentalités
En mars 2011, la Fédération Française de beauté Natation et son partenaire Make Up For Ever inauguraient la première édition d’un Open entièrement dédié à la natation synchronisée. Une compétition de préparation, mais surtout
une vitrine médiatique pour soutenir le déve- Konstantynov/Fotolia.com) (Ph. Dmytro Depuis 2010, la société Make Up For Ever est le loppement de la discipline. Un an après, où en partenaire synchro de la Fédération Française de est la synchro ?
Natation. Une collaboration entamée au début des (Ph. FFN/Philippe Pongenty) années 1990 qui contribue à l’essor de la discipline. un point de vue purement visuel, l’impression est Le stand Make Up For Ever réservé au public. excellente. En l’espace de trois jours (26-28 janvier), D’la piscine Maurice Thorez de Montreuil n’a pas dés- empli. Comme en 2011, ils étaient plus de 3 000 passionnés eauté, charme, élégance, raffi- artistique de Make Up For Ever, Ndlr) de en France. En Espagne, au Japon ou de ballets aquatiques à admirer la grâce et l’esthétisme nement, voilà ce qui définit le maquiller les nageuses de son ballet en Russie, elle tient le haut de l’af- des naïades tricolores et étrangères. Il y a un public pour Bmieux la natation synchronisée. aquatique Sirella. Une expérience fiche. Pas chez nous. C’est d’ailleurs la synchro. C’est certain. Un public enthousiaste, connaisseur Pas étonnant dès lors que la marque fondatrice qui permettra à la créatrice dans cette perspective qu’a été conçu et totalement impliqué. Au point de se ruer sur les maquillages de cosmétique Make Up For Ever se de concevoir une nouvelle gamme de L’Open Make Up For Ever, organisé en du stand Make Up For Ever installé pour l’occasion. soit rapprochée de l’univers esthé- produits de beauté qui résistent à mars 2011 puis en janvier dernier à la Visuellement, l’Open est un succès. Mais qu’en est-il des tique de la spécialité au début des l’eau. piscine Maurice Thorez de Montreuil. retombées médiatiques ? La compétition estampillée Make années 1990. En 1993, très exactement, En 2010, la Fédération française et Durant les trois jours de compétition Up For Ever a été répercutée sur Internet. Il n’y a qu’à lancer La duettiste de lorsque Muriel Hermine, première Make Up For Ever entérinent leur (26-28 janvier), la société a installé une recherche sur Google pour s’en convaincre. Mais com- l’équipe de France Chloé Willhelm star tricolore de la synchro, propose à association. La marque de cosmétique deux stands : un en coulisses pour parativement aux échéances surmédiatisées de la natation maquillée par Danny Sanz (fondatrice et directrice devient alors un partenaire privilégié les nageuses engagées et l’autre en course, la synchro n’a pas affolé les gazettes. Comparaison Make Up for Ever. de l’équipe de France de nat’ synchro. tribune pour les spectateurs. n’est pas raison. Certes, mais la discipline dispose sans La collaboration « L’objectif est de conteste des atouts pour se défaire de son statut d’outsider. se traduit par un montrer l’enseigne Des sourires, des jambes galbées, de la musique à plein apport financier, au public. Rien de volume, des paillettes, du décorum et des performances une relation telle que l’excel- internationales. Tout est là. étroite avec les L’objectif est de montrer lence d’une disci- Alors pourquoi la synchro ne s’épanouit-elle nageuses et une l’enseigne au public. pline pour mettre pas davantage ? D’abord parce que les Bleues n’ont plus décroché de médailles mondiales (Ph. FFN/Philippe Pongenty) expertise en “ en exergue notre Rien de telle que La natation synchronisée matière de ma- l’excellence d’une discipline marque. Nous depuis l’or de Virginie Dedieu aux Mondiaux quillage. « Ce avons une gamme de Melbourne en 2007. Peut-être, mais il n’y a a besoin d’être mise en partenariat per- pour mettre en exergue de produits aqua- pas que cela. La réponse est à chercher ailleurs, “ valeur, car c’est tout sauf met à Make Up notre marque. tiques de haute notamment dans le poids des mentalités et les For Ever de technicité et de rapports tourmentés qu’entretien la France un sous sport. dépasser son rôle haute résistante », avec le sport féminin. « On voit moins de sport (Chantal Jouanno, mars 2011) de marque de souligne Jean- féminin dans les grands médias parce que la maquillage et de confirmer sa volonté François” Bernardi, responsable prime est donnée au football, au tennis, au rugby d’éducation en formant l’équipe de marketing. « Nous nous occupons de ou au cyclisme », analysait Chantal Jouanno, alors ministre France de natation synchronisée aux tout le monde : des nageuses comme des Sports, en 2011. « Il est donc important de montrer le ” techniques du maquillage water- du public », reprend Julie Dupy, sport au féminin et notamment une discipline comme la proof », annonce sans ambiguïté le maquilleuse et responsable des re- synchro qui dispose de caractéristiques très féminines. La site internet de la marque. lations professionnelles de la marque. natation synchronisée a besoin d’être mise en valeur, car Reste que le point d’orgue de ce « Dans l’eau, les nageuses sont loin c’est tout sauf un sous sport. » Personne ne la contredira. Femmes en sport partenariat demeure, sans conteste, des juges et des spectateurs et il est Au 31 décem bre 2009, 37 % des spor tifs de haut niveau l’organisation conjointe d’un Open difficile d’apercevoir leur maquillage. ins crits sur les lis tes minis té riel les étaient des fem mes Les femmes sportives ont rendez-vous le 11 mars 2012 au international entièrement dédié à la Ce dernier doit donc être très étiré et (source : Ministère chargé des sports). C’est mieux qu’en stade Emile Anthoine (XVe arrondissement de Paris) pour la synchro et à son univers féérique. très coloré. Nous avons pour 2006, où l’on en recensait 34 %, mais la parité n’est pas journée « Femmes en sport » ! Dans le cadre de la Journée Pour la marque c’est l’occasion de consignes de reproduire les mêmes encore atteinte. « C’est terrible de voir à quel point le sport internationale de la femme, la Ville de Paris met en place séduire un large public féminin. Pour thèmes pour le public », poursuit féminin n’intéresse pas la France », observe, non sans une depuis plusieurs années une grande journée autour du la fédération, il s’agit de médiatiser la Julie Dupy. Entre Make Up For Ever et pointe d’amertume, Patrice Lair, coach des footballeuses sport et de la femme. Un rendez-vous gratuit et libre au discipline. Car en dépit des trois la synchro, l’histoire semble partie de l’Olympique lyonnais. « Chez nous, on a vraiment du mal cours duquel de nombreuses activités seront présentées et titres de championne du monde en pour durer • à comprendre que les filles proposent du sport de haut proposées aux participantes (course à pied, danse, fitness, AVANT APRÉS solo de Virginie Dedieu (2003, 2005 et niveau. » • yoga, massages). 2007), la synchro n’a jamais décollé Rémi Chevrot (avec A. C.) A. C.
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:53 Page 25
24 Actu - Santé Le Groupe 3i propulse vos actions (Ph. ©olly - Fotolia.com) (Ph. ©olly de communication
Aucun médicament “ Notre philosophie n’est à ce jour aussi efficace La polyvalence dans la chaîne graphique. Nos promesses : que le sport. > REGIE PUBLICITAIRE > IMPRESSION Vous faire bénéficier d’une prestation globale > ROUTAGE de vos imprimés, de la conception au routage en passant par l’impression et la régie ” publicitaire.
> EVENEMENTIEL
Notre philosophie Etre un lien entre les compétences et les passions. Nos promesses : Vous faire bénéficier d’un réseau et d’une expérience acquis Le sport contre le cancer depuis 30 ans. > CONSEIL ET Mettre au service de vos événements les compétences outes les études récentes le cament n’est à ce jour aussi efficace course, la natation et le vélo restent COMMUNICATION montrent : une activité physique que le sport », conclut-il. souvent possibles », note le médecin. adaptées allant de la réflexion Le lundi 19 mars, la Trégulière diminue non seulement Mais que faut-il entendre exactement Pendant le traitement, le sport aide à stratégique à la mise en œuvre piscine Paul Asseman les risques de cancer, mais elle aide par activité physique ? Pas besoin de conserver une musculature correcte opérationnelle. de Dunkerque aussi les malades à mieux supporter courir le marathon ou de participer à et à mieux supporter des traitements, accueillera le Colloque leur traitement. Il ne s’agit ni de battre un meeting de natation tous les week- souvent lourds pour l’organisme. Et Nagez Forme Santé des références mondiales, ni de prépa- ends, il convient surtout de pratiquer contrairement à ce qu’on pourrait pen- Notre philosophie organisé par la rer les Jeux Olympiques, simplement une activité adaptée à son âge et à sa ser, il permet aussi de réduire la fatigue. fédération Française d’entretenir sa santé. « Tout est bon à condition physique. « La marche à pied Si l’impact sur le physique est détermi- Aborder la communication dans de Natation. Une prendre, l’essentiel est de pratiquer est une activité idéale pour le souffle nant, il en va de même pour l’aspect sa globalité,secteur quel que d’activité, soit le journée qui permettra une activité physique », souligne le et accessible à tous. L’essentiel est psychologique : « C’est une façon de de sensibiliser docteur Bruno Audhuy, cancérologue de faire un effort pendant une demi- dire que la vie continue. Souvent, les Nos promesses : le grand public ainsi et président du comité du Haut-Rhin heure en continu », confirme le Doc- patients sont agréablement surpris le type de structure ou le support. que le monde médical « Le teur Audhuy. En théorie, aucun sport d’apprendre qu’ils peuvent continuer à aux bienfaits de la de la Ligue contre le cancer. risque de cancer est fortement lié au n’est prohibé pour un patient atteint pratiquer une activité ». « Cela permet Vous accompagner sur la mise en natation dans le place et le renouvellement de vos cadre d’une politique poids de l’individu. Une activité phy- du cancer, mais il est essentiel de le aussi de se réconcilier avec son corps, projets de communication. de santé publique. sique régulière réduit par exemple pratiquer sous contrôle médical. de reprendre confiance en soi », ren- de 30 à 40 % les risques de cancer du Selon le type de cancer traité et ses chérit Bruno Audhuy. « De plus, les per- sein, surtout après la ménopause, et répercussions sur l’état général, cer- sonnes qui bougent sont moins sujettes de 40 à 50 % les cancers du côlon », taines activités s’avèrent plus ou à la dépression. Pratiquer une activité enchaîne Bruno Audhuy. Le risque de moins conseillées : le mouvement des en club, ou tout simplement sortir de rechute après un traitement diminue bras après une opération des aisselles chez soi est une manière de rester in- de 30 à 50 % quand le patient poursuit chez les femmes atteintes d’un cancer tégré à la société, de ne pas rester en une activité physique. « Aucun médi- du sein est par exemple à éviter. « La tête à tête avec sa maladie. » • A. C.
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 GROUPE 3i • 156, Chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing • Tél.: 03 20 94 40 62 • Fax.: 03 20 94 42 83 • [email protected] MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:53 Page 27
26 Nat’ course 27 Autour du Monde
STADE NAUTIQUE PIETER au cœur du Centre nautique national les structures inhérentes au haut VAN DEN HOOGENBAND de Tongelreep (Nationaal Zwemcentrum niveau. Depuis son inauguration, il a Episode n°9 : de Tongelreep). Le stade nautique accueilli les championnats d’Europe C’est un peu le joyau de la natation Pieter van den Hoogenband est 2008, où Alain Bernard remporta les batave, sa caverne d’Ali Baba, son équipé d’une piscine de cinquante titres continentaux des 50 et 100 m Panthéon. Le stade nautique Pieter mètres, d’un bassin de vingt-cinq nage libre (records du monde à la van den Hoogenband, en hommage mètres, d’un bassin d’entraînement clé), les championnats d’Europe en Les Pays-Bas au multiple champion olympique de quatre lignes de cinquante mètres, petit bassin de 2010, les champion- néerlandais, est un complexe sportif ainsi que des installations néces- nats d’Europe de water-polo féminin de grande envergure entièrement saires aux compétitions de plongeon. et masculin en 2012 ainsi que les A l’instar de la France, la natation néerlandaise a vécu ses dédié à la natation. Situé dans la ville Il dispose également de plusieurs prochaines épreuves de plongeon des plus belles heures aquatiques ses dix dernières années. En néerlandaise d’Eindhoven, le berceau salles de musculation, d’un espace championnats d’Europe de natation 2000, aux Jeux Olympiques de Sydney, deux nageurs bataves des van den Hoogenband, il a été édifié dédié aux analyses vidéo et de toutes 2012. crèvent l’écran : Inge De Bruijn, puissante et véloce, intraitable face à ses concurrentes américaines et australiennes, et le AMSTERDAM 1928 jeune et longiligne Pieter van den Hoongenband qui, non Les Jeux Olympiques de 1928 se sont content de s’imposer sur 100 et 200 m nage libre, entre dans tenus à Amsterdam du 17 mai au 12 août. Après deux échecs successifs, l’histoire de sa discipline en devenant le premier nageur à la métropole néerlandaise est dési- franchir la barre mythique des 48 secondes sur l’aller-retour gnée par le Comité International Olympique le 2 juin 1921 à Lausanne, (47’’84). Les Hollandais tiennent leurs héros. Ils ne les au détriment de la ville de Los Angeles décevront pas. qui reçut néanmoins l’assurance Sujet réalisé par Adrien Cadot d’accueillir les Jeux de 1932. La reine Wilhelmine des Pays-Bas mit un veto à l’organisation de cet évènement par ont brillamment repris le flambeau, UN PEU D’HISTOIRE son pays, considérant les JO comme puis Brigitha, DeRover, Kok et une « manifestation païenne ». Le déséquilibre est frappant ! La Verstappen se sont illustrées dans les Preuve que les JO n’avaient pas encore natation néerlandaise est d’abord et années 70-80, avant qu’Inge De Bruijn atteint l’ultra médiatisation que l’on avant tout une histoire de femme. et la fondeuse Vlieghuis (double connaît. Des Jeux de 1928 il faut surtout Ainsi, si l’on exclut les trois titres olym- médaillée de bronze des 800 et 1 500 m retenir l’allumage symbolique de la piques de Pieter van den Hoogenband, nage libre aux JO d’Atlanta) assurent flasque olympique avant les épreuves, sa médaille de bronze du 50 m nage l’héritage olympique de leurs illustres l’arrivée des femmes en athlétisme, libre en 2000, celle d’argent du 200 m aînées. Aujourd’hui, c’est au tour malgré l’hostilité farouche du baron en 2004 et les performances des relais d’Inge Dekker, Ranomi Kromowidjojo, Pierre de Coubertin, et le retour de 4x100 et 4x200 m en 2000 et 2004, les Marleen Veldhuis et Femke Heemskerk la délégation allemande, exclue du nageurs bataves n’ont pas décroché d’entretenir la flamme. mouvement olympique depuis la fin la moindre breloque olympique. De Au cours des années 1990, la natation de la Première Guerre mondiale en leur côté, les filles n’ont pas chômé néerlandaise a connu une profonde 1918. Au total, quarante-six nations avec onze médailles d’or, quatorze réforme en bouleversant notamment et 2 883 athlètes (dont 277 femmes) d’argent et quatorze de bronze ré- son encadrement, restructurant sa prirent part à la compétition. Les coltées depuis l’édition de 1928, à politique d’entraînement et en injectant sportifs les plus en vue de cette olym- Amsterdam. Le déséquilibre est im- énormément d’argent afin de soutenir piade furent, comme quatre ans plus pressionnant, vous en conviendrez. la progression de ses nageurs. Une tôt, l’athlète Paavo Nurmi et le nageur Dans les années 30, Den Ouden, réforme fructueuse qui aura permis Johnny Weissmuller. Braun et Mastenbroek ont fait la gloire de révéler Pieter van den Hoogenband Il est intéressant de noter que cette des Pays-Bas. Dans les années 40 et et Inge De Bruijn aux JO de Sydney, où édition, dix ans après la fin du pre- 50, Waessen, Lagerberg et Temeulen ils décrochèrent cinq titres olympiques. mier conflit mondial, reflète toujours l’antagonisme fort qui oppose alors la France à l’Allemagne. Ainsi, le jour de la cérémonie d’ouverture, des athlètes français eurent une alterca- tion avec un portier du stade qui leur refusa l’accès. Le secrétaire général de la Fédération Française d’Athlé- tisme, Paul Méricamp, fut même frappé au visage après avoir réagi vivement à cette interdiction alors que
d’autres délégations, dont celle (Ph. D.R.) d’Allemagne, purent rentrer dans le stade. La France décida aussitôt de boycotter la cérémonie d’ouverture. Affaires étrangères des deux pays ne défila pas avec les autres nations Cette affaire, interprétée par les durent intervenir afin d’éviter tout mais un de ses représentants, l’athlète Français comme germanophile et incident diplomatique. Des excuses Pierre Lewden, prêta le serment francophobe, prit de telles propor- furent formulées par le comité d’or- olympique devant le CIO. (Ph. D.R.) tions que même les ministères des ganisation d’Amsterdam. La France
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:53 Page 29
28 Nat’ course 29
PIETER VAN DEN HOOGENBAN : LE HOLLANDAIS VOLANT INGE DE BRUIJN : L’EXPLOSION TARDIVE (Ph. D.R.) La natation mondiale aura connu un discipline. La légende du « Hollandais Difficile de s’arrêter sur la natation avant et un après VDH. Autant dire volant » débute lors de sa victoire sur néerlandaise sans évoquer l’incon- que le longiligne néer- le 100 m des Euro d’Istanbul en 1999. tournable Inge De Bruijn. Mais avant (Ph. KMSP) landais au sourire A seulement 21 ans, Pieter van den d’exploser au sommet de la natation sincère et envoû- Hoogenband s’en va battre le Russe mondiale, la grande et musculeuse tant a marqué de Popov, tsar du sprint invaincu en blonde a connu des années de doute son empreinte championnat jusqu’à ce rendez-vous et d’incertitude. Jusqu’en 1998, l’année l’histoire de sa turc. Si l’émergence de ce nageur dé- de sa renaissance, Inge est une gingandé surprend, elle ne doit rien bonne nageuse, mais pas encore une au hasard. VDH fait partie de cette star interplanétaire. Dauphine de école hollandaise, au même titre Catherine Plewinski sur le 100 m qu’Inge De Bruijn, qui s’entraîne ex- papillon des Euro de 1991 et médaillée cessivement. Son entraîneur, Jaco de bronze continental deux ans plus Verhaeven affirme à l’époque qu’il tard sur la même distance après des « travaille très dur en intensité, JO barcelonais anecdotiques, la Hol- comme en qualité, sans doute plus landaise stagne ensuite dans les 50 que la moyenne ». Reste que le travail premières mondiales. Au milieu des ne sert pas à grand-chose sans le années 90, de Bruijn se déclare fati- talent, et Van Den Hoogenband en a à guée d’enchaîner les longueurs. « Je revendre. « Quand il était petit, il a nage depuis que j’ai 7 ans », dit-elle par exemple suffi qu’on lui explique alors à l’époque. « C’est devenu las- une fois le papillon et il a tout com- sant ». Elle ira jusqu’à se faire exclure ceux-ci continuent à cogner furieuse- elle s’adjuge l’or olympique sur 50, pris », a expliqué un jour son père. de l’équipe olympique néerlandaise ment l’eau. Sa force, c’est son punch 100 m libre et 100 m papillon. Elle est Mais plus que tout, VDH ne craint pas en 1996 pour dilettantisme. Cette et ce retour incroyable qui lui permet seule au monde ! En 2004, aux JO la pression. Le Batave sait qu’il n’aura année-là, elle décide de rejoindre de tout exploser en mai 2000 aux Euro d’Athènes où elle s’aligne à presque jamais le palmarès de Popov, qu’il Paul Bergen aux Etats-Unis pour anglais. A Sheffield et dans les se- 32 ans, elle conserve l’or du 50 m considère comme le nageur du siècle, changer de méthode d’entraînement. maines qui suivent, la sprinteuse étrille nage libre mais se contente de l’ar- qu’il peut rater des courses ou un Aux USA, Inge soulève de la fonte, sept records du monde. Inévitable- gent de l’épreuve reine et du bronze record du monde, et surtout qu’il y a court beaucoup, grimpe à la corde et ment, ses performances interpellent. du 100 m papillon, son épreuve de plus important que la natation dans la fait des heures de musculation. Sa Mais si elle a changé physiquement, prédilection. La reine se retire peu de vie. Et c’est dans cet état d’esprit nage s’en ressent immédiatement : Inge De Bruijn n’a rien d’un monstre temps après pour embrasser une bril- détendu qu’il débarque aux Jeux toute en force. La Néerlandaise n’a comme certaines nageuses du passé lante carrière de consultante à la Olympiques de Sydney (septembre rien d’une puriste, en crawl surtout (1m78 pour 60 kilos). De Bruijn épate télévision. Aujourd’hui, elle continue 2000). En Australie, il commence par où, si elle a considérablement changé de nouveau la natation mondiale aux d’inspirer la jeune génération de s’adjuger l’or du 200 m nage libre, sa son style avec des bras très tendus, JO de Sydney, en septembre 2000, où sprinteuses bataves. distance de prédilection, avant d’em- pocher le titre suprême du 100 m, signant au passage un chrono histo- LONDRES 2012 rique de 47’’84 en demi-finale. VDH est le premier sprinter à descendre Comme en 2008, aux Jeux de Pékin, sous les 48 secondes. « On espérait les espoirs olympiques de la natation bien un record, mais plutôt en finale. néerlandaise reposent principalement Mais il est tellement facile. C’est difficile sur les sprinteuses de la délégation pour lui de nager plus doucement. Il féminine. Aux championnats du monde ne peut tout simplement pas aller de Shanghai, l’été dernier, les nageurs moins vite », commente son coach bataves sont restés muets tandis que Jaco Verhaeven dans la foulée de ce leurs homologues féminins empo- temps historique. « Je suis en train chaient six médailles, dont l’or d’Inge d’entrer dans l’histoire, non ? » Dekker sur 50 m papillon, celui du s’amuse de son côté VDH. « Faire le relais 4x100 m nage libre et le bronze 100 mètres en 47 secondes, c’est ex- de la jeune et prometteuse Sharon Van traordinaire. Je savais que je pouvais Roowendaal, qui avant de s’aligner le faire. Je suis si heureux ». Van Den sous les couleurs hollandaises nagea Hoogenband conservera son record longuement en France. Depuis la re- pendant presque huit ans. Le 21 mars traite de Pieter van den Hoogenband, 2008, le Français Alain Bernard, équipé au lendemain des JO chinois, la relève d’une combinaison en polyuréthane, masculine tarde à émerger. Les espoirs s’en empare aux Euro d’Eindhoven, le ne manquent pas, mais les résultats bassin d’entraînement du Hollandais, ne sont pas encore au rendez-vous. en couvrant l’aller-retour en 47’’60. Dans six mois donc, à Londres, la pres- Le symbole est d’autant plus fort que sion reposera de nouveau sur les VDH avait prédit l’année précédente épaules d’un quatuor féminin composé d’Inge Dekker, de Ranomi Kromowid-
(Ph. KMSP/Franck Faugere) (Ph. KMSP/Franck aux Mondiaux de Melbourne que ce « Frenchie » disposait de tout le jojo (médaillée d’argent sur le 100 m talent nécessaire pour le détrôner au des Mondiaux 2011), Marleen Veldhuis sommet de la hiérarchie mondiale. et Femke Heemskerk (photo) • (Ph. KMSP)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:54 Page 31
30 Insolite 31
Hugues Duboscq (triple médaillé olympique de bronze en brasse) : « Au niveau athlétique, oui, je pense que les nageurs ont de très beaux corps ! C’est homogène et en règle générale, ils sont grands. En plus, vu Les nageurs ont-ils que c’est un critère esthétique du moment, ils n’ont pas de poils. »
Valentine (24 ans) : « Pour moi, c’est juste trop... Trop parfait j’entends ! des corps parfaits ? Moi, j’aime bien les hommes qui vous donnent certes l’impression de vous protéger, mais pas de vous écraser ! C’est vrai qu’ils ressemblent aux dieux de l’Olympe, le corps grec par excel- lence, l’idéal masculin. Mais ceci étant, ce n’est pas pour cela qu’on peut traduire leur esthétisme par la notion de perfection. Allez, un ou deux Jacques (46 ans) : « D’un point de vue petits bourrelets, nous les femmes purement masculin, je dois reconnaître on est pas forcément contre ! » que les nageurs sont impressionnants. On entend souvent dire que la natation Forcément, tous les mecs rêvent de sculpte les corps. A observer les torses pectoraux et de tablettes de choco- musclés des nageurs de l’équipe de lat, mais il ne faut pas oublier non plus qu’ils passent un temps consi- France, leurs cuisses dessinées au dérable à s’entraîner. Ce n’est pas « Les nageurs une excuse, mais dur de rivaliser avec scalpel et leurs fessiers fermes, Clarence (29 ans) : ses machines de compétition. Et puis sont assez longilignes, sans trop de l’affirmation n’a rien de disproportionné. pour ceux qui comme moi aiment les muscles. Je fais du basket et en com- plaisirs de la vie, Mais qu’en pensent les principaux paraison avec ce sport qui développe c’est un peu mission impossible (rires) ! » intéressés et leurs supportrices chez les hommes beaucoupla natation plus le haut du corps que le bas, Mathilde (36 ans) : averties ? donne aux nageurs une musculature « Je ne m’étais jamais posé la question, mais j’ai homogène. Certains ont parfois les tendance à admirer le corps de tous Sujet réalisé par épaules trop « carrées », mais avec les sportifs ! Laure Dansart et l’arrêt des combis, c’est moins fré- Ce n’est que très ré- cemment que j’ai pu me pencher sur Celia Delgado Luengo quent. Le seul petit défaut, s’il faut en trouver un, c’est qu’ils n’ont pas le corps des nageurs, lorsque j’ai suivi beaucoup de fesses, mais c’est un les Euro de Budapest en 2010. J’ai détail ! » alors constaté que les nageurs étaient effectivement taillés de façon spectaculaire. Alain Bernard (champion olympique Je me suis aperçue du 100 m) : « Comme tout sportif, j’ai qu’ils avaient des muscles partout… un rapport particulier avec mon Oui, d’une certaine façon, on peut dire qu’ils ont des corps parfaits ! » corps. C’est mon outil de travail. Le moindre petit « bobo » peut prendre de grandes proportions et avoir des Carole (32 ans) : « Honnêtement, il répercussions sur mon entraîne- faudrait être difficile pour ne pas ap- ment. C’est la raison pour laquelle précier le corps des nageurs. Ils sont j’en prends soin. Et puis je respecte hyper craquants ces gars-là. Ils ont l’adage : « Bien dans son corps, bien tout pour eux… Moi, personnellement, dans sa tête. » La première fois où on je suis toujours séduite et impression- m’a dit que j’avais pris du muscle, j’en née par un mec musclé. Ça doit être le Ça flatte forcément ai été assez fier. fantasme du pompier ou du bûcheron, un peu l’ego quand les autres vous un truc dans le genre (rire). » regardent, notamment les filles. » Caroline (26 ans) : « Je ne suis pas « C’est quoi la per- Claudie (44 ans) : tout à fait d’accord… Il me semble que les nageurs manquent de fesses. fection ? Pour moi, un corps d’homme En parfait, c’est le corps de celui qu’on général, je préfère les corps des aime. Ok, c’est un peu mièvre, mais athlètes qui ont de bonnes jambes et un c’est ma réponse ! » postérieur plus rebondi. Les nageurs sont un peu disproportionnés : ils ont le haut du corps très développé tan- dis que leurs jambes sont un peu maigrelettes. Reste que sans être parfait, ils ont tout de même des corps alléchants ! » (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:54 Page 33
32 33
(Fotolia) Quand t’es accroc, c’est plus du sport
C’est un phénomène méconnu qui connaît pourtant depuis quelques années une progression inquiétante : l’addiction au sport (bigorexie). Les dérives sont les mêmes que pour la drogue ou l’alcool. Mal-être, dépression, isolement, tentative de suicide… La natation ne fait pas exception. Nous avons mené l’enquête. Sujet réalisé par Raphaël Godet
e ses années de natation, Valérie voir nager ». Au bord du bassin, Valérie a gardé de « jolies coupes », de a de plus en plus de mal à supporter D« belles médailles » et des le regard des autres : « Quand on est « photos marrantes ». Tous ses sou- en maillot de bain, il faut être clean. venirs de gamine, elle les a laissés On n’a pas le droit d’avoir des ron- dans un coin chez ses parents. Non deurs ». Elle veut perdre « six kilos ». pas qu’elle souhaite oublier. Juste Sa solution tient justement en six qu’elle ne voit pas l’intérêt de les res- lettres : régime. A midi, elle se contente sortir « à chaque repas de famille ». A d’une pomme et d’un verre de lait. 40 ans, Valérie est passée à autre « Je négligeais mes repas. Je ne chose, elle est mariée, elle a quatre m’alimentais pas assez. Dans l’eau, je enfants. Mais elle accepte quand manquais de force, je n’allais pas au « Failles narcissiques » même de revenir sur son histoire. De bout des entraînements. » Il y a L’addiction au sport touche toutes les disciplines, sans ses débuts glorieux dans les bassins urgence. Elle entend alors parler exception. Entre 10 et 15 % des sportifs ayant une pratique jusqu’aux premiers rendez-vous d’une structure spécialisée : le Centre intensive souffriraient d’un problème de dépendance. chez la psychologue. d’accompagnement et de prévention Officiellement, il y en a beaucoup plus, mais très peu de Elle se souvient : « J’avais 6 ans, pour les sportifs à Bordeaux. sportifs acceptent de consulter. La psychiatre Sabine j’étais en mater- Niché dans le sous- Afflelou avance d’autres exemples. Celui des ultrarunners nelle. On me disait sol d’une antenne du qui ressentent de la dysmorphophobie, sorte de crainte que je me débrouil- CHU de Bordeaux, Une dizaine de obsédante d’être laid ou malformé. Dans cette discipline, il lais bien dans l’eau. le CAPS est né il y a y a une recherche constante de l’extrême, de sensations Je me suis prise au personnes travaille au une dizaine d’an- toujours plus grandes. Sabine Afflelou parle de « faille nar- jeu ». Elle s’inscrit “ nées. C’est le doc- Centre d’accompagnement cissique ». Elle évoque aussi les triathlètes qui souffrent dans un club, et teur Serge Simon, et de prévention pour d’ascétisme : « Ils cherchent en permanence à tendre vers quelques années ancien pilier de la perfection. Il y a une forme de renoncement ou d’abné- plus tard, la voilà les sportifs à Bordeaux. l’équipe de France gation. Je dirai même une tendance obsessionnelle. Dans devenue reine des 600 sportifs passent dans de rugby, qui en a le triathlon, le geste est répété, il y a comme des rituels ». eu l’idée. Une di- bassins, reine du ses couloirs chaque année. Le docteur Afflelou prend également l’exemple des cultu- crawl surtout. zaine de personnes ristes qui aiment avoir mal le lendemain d’une compétition Valérie a un bon ni- travaille dans cette car « cette douleur est synonyme de travail accompli ». Tou- veau et beaucoup structure unique en jours à propos des culturistes, elle raconte l’histoire de ce de motivation : « J’avais deux entraî- France : un sociologue, une secré- patient qui buvait de l’eau de mer pour avoir les urines taire, un médecin, trois psychologues nements par jour, une compétition le ” claires ! « Ça paraît inimaginable, mais ça existe. Là, on et deux psychiatres. 600 sportifs pas- week-end et des stages pendant les est face à un grave problème de dépendance à l’effort sent dans ses couloirs chaque année. vacances scolaires ». Dans le bassin, physique ». Valérie se souvient de son premier elle enchaîne les kilomètres : « Il La psychiatre parle enfin des danseuses classiques qui vont rendez-vous. Pendant une heure, on m’arrivait de nager dix bornes par « tout faire pour avoir les pieds cassés et des os saillants. va lui poser « des dizaines de ques- jour, et une cinquantaine par se- C’est à cela qu’on reconnaît une danseuse classique ». Ou tions ». Où elle nage, combien de maine ». Emploi du temps classique encore ces rugbymen flattés d’avoir un coquard et les temps elle nage, pourquoi elle d’un nageur doué. oreilles éclatées car « c’est une marque identitaire ». La nage… Valérie raconte tout : Sauf qu’à ce moment-là, Valérie souffre, spécialiste appelle cela une blessure de mode. mais personne ne remarque rien. « Tout le monde était content de me (suite page 34)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:54 Page 35
34 35
(Fotolia) Il se soigne seul… C’est l’histoire d’un gars mordu de course à pied. Fabrice galope dix heures par semaine, soit une soixantaine de bornes hebdo- madaires. Matin, midi et soir. Et encore, il trouve qu’il n’en fait pas assez. Lui dit que c’est du plaisir. Mais ce Parisien reconnaît que « c’est parfois éprouvant pour le corps ». Parfois, donc, ça casse. C’est justement lors d’une blessure que Fabrice se rend compte qu’il a un problème. « Quand je ne peux plus courir, je me sens triste. Je suis de mauvaise humeur. Il m’arrive de boire de l’alcool, tout seul. » Le problème, c’est qu’il ne supporte pas d’être en arrêt « pour un rien ». Il raconte : « Quand un coureur se blesse, on lui demande systématiquement d’arrêter le sport quelques temps ». Du coup, ça lui arrive de jouer au docteur : « Je lis des bouquins de médecine pour comprendre comment le corps fonctionne. J’essaie de contrôler la douleur pour pouvoir continuer de m’entraîner. Lorsqu’il s’agit de douleurs musculo- squelettiques, je me fais un bandage. Je fais aussi des soins standards comme la glace, le massage… ». Ce qu’il fait est risqué. Il le sait. Il dit que « c’est personnel ».
bien-être physique. On pourrait com- parer ces endorphines à des produits type morphine qui déclenchent le désir de rechercher sans cesse une sensation agréable, jusqu’à une ten- dance compulsive. Une personne qui en souffre ne peut plus se passer de sport et se sent mal quand elle est obligée de s’abstenir. Ensuite, il y a l’expli- cation psychologique : certains spécialistes Certains sportifs disent qu’un sportif compulsifs addict a une grande “ ne supportent pas estime de soi, qu’il a conscience de ses leur corps. Ceux-là capacités physiques, cherchent à modifier de son endurance. leur apparence D’autres spécialistes expliquent qu’ils veu- corporelle. lent combler un vide (Sabine Afflelou) affectif. L’explication C’est une priorité pour esthétique enfin : « Certains sportifs moi. Les proches me compulsifs ne supportent pas leur ” “ corps », analyse Sabine Afflelou. disent de me méfier, de « Ceux-là cherchent à modifier leur ralentir, mais je ne peux apparence corporelle. » pas. Dans l’eau, je me sens >>> ses angoisses, ses pleurs, son bien. Parfois, je suis sportifs professionnels. « Certains • Anorexie athlétique S’ils cachent cette blessure, c’est pour • Tentatives de suicide mal-être. Elle explique qu’elle a du fatigué, mais je vais quand sont connus, on les voit à la télé ». Parfois on débarque par hasard au cen- plusieurs raisons. Il y a la peur de C’est bien sur le plan social que l’ad- mal à se passer de la natation : « C’est Evidemment, elle ne citera pas de tre pour sportifs addicts de Bordeaux. perdre sa place, de ne pas retrouver diction au sport fait le plus de dégâts. une priorité pour moi. Les proches me même nager. Je fais tout noms. Peu importe d’ailleurs. Au fil Comme ce patient qui avait rendez-vous son niveau. Mais pas seulement. « En Irritabilité, nervosité, vulnérabilité, disent de me méfier, de ralentir, mais en fonction de mes de la discussion, on apprend simple- avec son chirurgien pour une blessure à natation, l’esthétique compte beau- impatience, problèmes de sommeil, je ne peux pas. Dans l’eau, je me sens entraînements. ment qu’elle a déjà soigné des cham- la cheville et qui s’est retrouvé dans le coup. Certaines nageuses surveillent violence, vitesse au volant, instabilité bien. Parfois, je suis fatigué, mais je vais pions olympiques ou des joueurs leur poids au gramme près. Grossir est (Valérie) bureau d’un psychologue. « On peut sentimentale... Les cas les plus dra- quand même nager. Je fais tout en étrangers qui évoluent dans des clubs venir pour un simple bobo à la jambe synonyme de perte de performance. » matiques mènent à la désocialisation fonction de mes entraînements ». Elle français. Ils sont Anglais, Tchèques, et ressortir avec un bobo à la tête », En médecine, on appelle cela l’anorexie et tout ce qui s’en suit : dépression, monte sur la balance : 35 kg. Et des • Des champions olympiques” Russes, Espagnols ou Brésiliens. résume habilement Sabine Afflelou. athlétique. Comme Valérie, ils sont des alcoolisme et, parfois, tentatives de grosses carences. Le médecin lui lance A Bordeaux, la psychiatre qui prend Addict au sport ? Bêtement, au Elle prend l’exemple de la natation : dizaines de sportifs à en souffrir. suicides. alors : « Valérie, soit tu stoppes le Valérie en charge s’appelle Sabine départ, on a envie d’en rire. Et de se « Chez les nageurs, la blessure clas- Tous ces témoignages nous renvoient à Encore faut-il se rendre compte qu’on sport, soit tu finis en fauteuil roulant ». Afflelou. Dans son bureau, elle en a vu dire que tout ça n’est pas sérieux. Le sique c’est la tendinite à l’épaule. Cer- une seule et même question : comment est malade. Dans son bureau du CHU de La nageuse prend alors conscience de passer des vies brisées, des bleus à sport, c’est bon pour la santé, nous tains vont cacher cette blessure et en arrive-t-on là ? Il y a plusieurs Nantes, le docteur Stéphane Prétagut ses problèmes et entre dans un par- l’âme, des athlètes au fond du trou. répète-t-on à longueur de temps. Et continuer à nager comme si de rien explications. Premièrement, l’explication assure 250 consultations par an. Il cours de soin classique à l’hôpital, Elle reçoit des sportifs amateurs, des là, le sport nuirait donc à notre n’était. C’est dangereux, ils prennent le chimique : le sport entraîne la libéra- reçoit des patients « au bout du rou- remboursé par l’Assurance Maladie. joggers du dimanche, mais aussi des corps ? Eh bien oui. risque de se blesser plus gravement ! » tion d’endorphines, qui provoquent un leau, prêts à en finir. Mais c’est rare », (suite page 36)
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:54 Page 37
36
C’est sur le plan social que l’addiction au sport fait le plus de dégâts. Irritabilité, nervosité, vulnérabilité, impatience, (Fotolia) problèmes de sommeil, violence, vitesse au volant, instabilité sentimentale.
« C’est le vélo ou moi » >>> tient-il à préciser. Quand il reçoit un C’est la compétition à tout prix ! Alors, nouveau patient, il doit d’abord lui quand ils souffrent, ils se taisent. Au départ, c’est une histoire banale. faire prendre conscience de son pro- Point final. Aller voir un psy est L’histoire d’un type fada de cyclisme ca- blème. C’est la première étape. quelque chose d’impensable pour pable de vous citer tous les gagnants du « Sans prise de conscience, les soins eux. » Tour de France. L’histoire d’un type fou sont impossibles. » Bertrand Guérineau va encore plus de Merckx, Anquetil et Hinault. Eric, la loin. Ce médecin du service addicto- cinquantaine, habite la région borde- • Silence et isolement logie du CHU de Nantes tacle ce qu’il laise. Il est aide-soignant dans la vie. A Pour éviter d’en arriver là, les spécia- appelle « la concurrence à tout va ». priori, tout va bien pour lui. A priori seulement. Car l’homme est un sportif listes en addictologie sont d’accord En consultation, certains lâchent des addict. Pour comprendre ce qui arrive à sur un point : il faudrait pouvoir dépis- mots terribles : « Je ne suis plus rien Eric, il faut revenir quelques années en ter plus tôt les éventuels problèmes. maintenant, vous savez ». arrière. Nous sommes au début des an- Stéphane Prétagut : « En consultation, Heureusement, Valérie ne connaîtra nées 1970. Lorsqu’il termine sa journée je rencontre parfois des gamins de pas tout ça. Parce qu’elle a accepté de de travail, Eric a pris l’habitude d’en- treize ans. Ils sont se faire soigner à fourcher son vélo et d’enfiler les kilomè- doués dans leur dis- temps. « J’ai re- tres. Simplement parce que ça lui fait du cipline. Mais le pro- Beaucoup sont aux ordres connu que j’avais un bien. « Le vélo me sert d’antistress blème, c’est qu’ils problème ». La na- de l’entraîneur. Ils sont après une journée difficile. C’est un bon sont éloignés de “ geuse ne prend pas anxiolytique ». Problème, plus le temps tout. Leurs parents prêts à tout pour de médicaments, passe, plus le vélo prend de la place habitent à des cen- conserver sa confiance. mais elle se rend dans sa vie. Il en fait six jours sur sept, taines de kilomètres. C’est la compétition à tout une fois par mois au 15 000 kilomètres par an, l’équivalent de Ils ont des entraîne- CAPS de Bordeaux A l’époque déjà, cinq Tours de France… ments tous les jours, prix ! Alors, quand ils pour « faire un point « ma femme me disait que j’en faisais des matches le sur ma santé ». Elle trop ». Mais il n’a jamais voulu écouter. souffrent, ils se taisent. se sent mieux au- Jusqu’à cet ultimatum : « Eric, c’est le week-end et des (Sabine Afflelou) vélo ou moi ! » Le couple finit par divorcer. stages pendant les jourd’hui. Elle a re- Coup dur. Il rebondit, fait une nouvelle vacances scolaires ! pris des kilos. Elle rencontre. « Cette fois, je savais que je Comment peut-on imaginer qu’ils se continue de nager, « mais beaucoup devais faire des efforts pour que ça construisent normalement ? » Et c’est moins qu’avant” ». Elle dit aussi que marche. Ça ne tenait qu’à moi ». Mais la même chose chez les sportifs de sa vie aurait été « différente » sans c’est plus fort que lui. Nouvel échec. haut-niveau. « Ils sont trop isolés », ce problème de dépendance. Et Eric prend alors conscience qu’il a un regrette Sabine Afflelou, du CAPS de conclut : « Heureusement que mon problème. « De vous dire ça aujourd’hui, Bordeaux. « Beaucoup sont aux or- mari et mes enfants ont accepté de ça me fait encore du mal, vous savez. » dres de l’entraîneur. Ils sont prêts à rester à mes côtés pour m’aider » • tout pour conserver sa confiance.
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:54 Page 39
38 Découverte 39
Et comme ses collègues, elle ne compte plus ses médailles. « Mon premier titre en natation date d’avant
la Deuxième Guerre mondiale. » En (Ph. Céline Diais) ce mois de décembre, Yvette reprend l’entraînement en douceur à la piscine découverte. A l’extérieur, la tempéra- ture flirte avec le zéro. On la distingue à peine sous l’épaisse couche de brouillard. « Je me remets d’une blessure à l’épaule. La natation m’a aidée. » « C’est sûr que l’hiver c’est difficile, on préfèrerait rester dans son fau- teuil. Mais quand on a nagé, on est tellement bien », réplique Gabriel, « et surtout le sport m’apporte la joie de vivre et des contacts avec les jeunes et les moins jeunes. Finalement, on ne peut plus s’en passer. C’est presque devenu une drogue. » Après des décennies à fréquenter les piscines, Michèle, Yvette ou Gabriel sont devenus La nageuse caennaise Michèle Guillais, 91 ans, et son entraîneur des mascottes et parfois même des Christophe Denis. modèles malgré eux. La médiatisation de Michèle après son record du monde Trois questions à… a ainsi attiré d’autres seniors à la pis- Christophe Denis, entraineur de Michèle Guillais cine. « C’est une bonne chose, c’est le rôle des associations de mélanger Comment entraînez-vous Michèle ? les gens », note son entraîneur. C’est assez exceptionnel, Michèle continue à nager 800 à 1 000 mètres trois fois par semaine. On reste sur du sport Esprit de compétition santé. Je prépare Michèle comme une benjamine de 12-13 Tous les trois ont gardé l’esprit de ans. Je cherche avant tout à améliorer sa technique de nage compétition intact. « J’ai toujours et son endurance. Le travail de résistance est très contrôlé. envie de faire mieux et d’améliorer les Pour quelles raisons ? temps », insiste Michèle. « Mais à 80 Après 40 ans, les changements d’allure sont très durs pour ans, on pense différemment », note le cœur. Si Michèle améliore ses temps, ça sera d’abord par Gabriel. Et comme il aime à le rappeler, sa technique et grâce à une nage économique et endurante. « au royaume des disparus, les res- (Ph. Céline Diais) En compétition, je lui demande donc de ne jamais forcer. capés sont rois ». L’octogénaire ne Quand elle accélère, elle se décoordonne. Je préfère qu’elle court d’ailleurs pas après les titres ou mette plus de précisions dans ces mouvements. Gabriel Guiho, 82 ans, la reconnaissance mais plutôt contre est triple champion le temps. « A notre âge, le problème du monde 2009 dans Quel regard portez-vous sur ses performances ? Octogénaires et nageurs les épreuves de longue c’est la régression, il faut alors Je suis très admiratif. Il faut pouvoir venir à son âge s’entraîner distance. essayer de régresser le moins vite trois fois par semaine. Nos jeunes ont beaucoup à apprendre possible. Je suis persuadé que le d’elle. C’est une passionnée. Elle est altruiste et veut repré- sport y participe. Et c’est pour cela senter le club dignement. Côté sportif on essaie toujours de haut niveau que je m’entraîne autant. Peu importe d’améliorer ses temps. Mais, je suis là pour calmer ses les autres, mon objectif c’est d’abord ardeurs, elle veut toujours mieux faire. d’améliorer mes chronos, et si cela er endredi 1 juillet 2011, champion- 75 ans. J’avais appris à nager plus hiver comme été, à la piscine extérieure été établis par des plus de 95 ans correspond à une médaille, tant mieux. nat de France de natation à Gap. jeune mais j’avais mis ça de côté de Rouen », rigole-t-il. Un vrai sportif chez les femmes et en 2009 chez les Il faut dire et montrer qu’à 70 ou 80 ans VEn 1’20, Michèle Guillais devient avec la vie professionnelle », raconte dans l’âme qui compte notamment hommes. La natation serait donc un on n’est pas foutu », martèle-t-il. L’incroyable histoire de Mieko Nagaoka recordwoman du monde du 50 m l’ancienne commerçante. Depuis son trois participations à la cyclo sportive sport qui conserve ? A voir Michèle A voir leur enthousiasme et leur état brasse. Bien loin des 29 secondes intégration dans le groupe maître de Paris-Brest-Paris et deux tentatives ou Gabriel, à qui l’on donnerait bien de forme, on se demande jusqu’où Mieux vaut tard que jamais. Telle pourrait être la devise de certains maîtres. A cet égard, l’histoire de Mieko Nagaoka est assez réalisées par l’Américaine Jessica l’EN Caen, elle forme un solide binôme de la traversée de la Manche à la quinze ans de moins, on répond oui iront-ils ? Une étude récente publiée édifiante. Née en 1914, cette Japonaise a commencé la natation Hardy sur cette même distance. La avec son entraîneur, Christophe nage. « Aujourd’hui, je ne pratique sans hésiter. Yvette Kaplan Bader, 84 en 2010, dans la revue Circulation et à 80 ans pour soigner une blessure au genou et a disputé ses Caennaise vient pourtant d’accomplir Denis, 37 ans. L’actuelle doyenne des plus que la natation, un sport doux et ans, autre casque blanc à aligner les basée sur les travaux d’Ulrich Laufs premières compétitions à 84 ans. Après de nombreux podiums, un sacré exploit en pulvérisant de près nageuses françaises détient ainsi 25 non traumatisant pour les articula- longueurs en est aussi convaincue. (Université de Saarland, Hambourg) de 5 secondes le record détenu records nationaux chez les plus de 80 tions, et un peu de vélo le samedi et « On me répète toujours, j’espère être elle a décroché son premier record du monde dans la catégorie donnait d’ailleurs raison à Gabriel des 95-99 ans. Elle en détient actuellement quinze. Comme tout jusqu’alors par la Brésilienne Maria ans en bassin de 25 et de 50 mètres. le dimanche. » comme vous à votre âge. » La Mul- Guiho. Elle démontrait que la pratique Lenk dans la catégorie C14 (90-94 ans). Elle n’est pas la seule à fréquenter housienne ne s’est jamais beaucoup champion, elle s’entraîne désormais quatre fois par semaine régulière d’un sport d’endurance, pendant deux heures. Dans sa catégorie, les progrès réalisés Huit mois après sa performance, la le circuit maître, à un âge avancé. Un sport qui conserve ? éloignée des bassins. En 2011, elle comme la natation retardait le vieil- sont étonnants. A titre d’exemple, Mikeo Nagaoka a parcouru en nageuse porte toujours bien ses 91 Gabriel Guiho, 82 ans, fait figure est devenue la première française de Le nombre de licenciés de plus de 80 lissement à l’échelle cellulaire. Le 1’20 le 50 m dos en bassin de 50 mètres. Près d’une minute de printemps et fréquente autant la d’épouvantail chez les 80-85 ans. Triple ans, engagés en compétition sur le 83 ans à couvrir un 1 500 m, en cap des centenaires engagés en com- mieux que le premier record établi chez les 95-99, en 1998. piscine. « Je m’entraîne trois fois par champion du monde, dans cette ca- circuit maître ne cesse de croître. Et 37’46”68. Un temps qui lui permet pétition a déjà été franchi à l’échelle Désormais, même chez les plus de 80 ans, il n’est plus question semaine de septembre à juin ». Un vrai tégorie, en 2009, en Suède, ce spécia- les participants affichent un âge de de figurer parmi les dix meilleures mondiale, il pourrait bientôt l’être en de faire seulement acte de présence pour espérer voir son nom phénomène pour ceux qui la côtoient. liste du crawl longue distance nage 2 plus en plus avancé. En 2006, des performances mondiales de tous les France • en haut des tablettes. « J’ai commencé la compétition à à 3 km chaque jour de la semaine. « Et premiers records nationaux ont ainsi temps dans la catégorie 80-85 ans. Céline Diais
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:54 Page 41
40 Un peu d’histoire 41 Sport Athlétique Mérignacais Natation Le saviez-vous ? La trêve olympique est une période de paix respectée par les différentes nations duElle monde est durant la quinzaine de compétition. Jeux olympiques et fait promue par la Fondation Internationale pour la Mérignac, Trêve Olympique créée en juillet 2000 l’objet d’une résolution des Nations ou politiques ? Unies à chaque olympiade. une natation citoyenne
ous les quatre ans, les Jeux accueillent l’élite du sport mondial pour une quinzaine surmédiatisée. TC’est l’occasion d’encourager des champions de tous les continents et d’assister à des exploits qui demeurent gravés dans l’Histoire pour l’éternité. Mais de tous temps, les JO ont dépassé le strict cadre sportif. Vitrine économique, caisse de résonnance sociale et cultu- relle, les Jeux incarnent toute la démesure et la complexité du monde contemporain. Pas étonnant également qu’en dépit de la trêve olympique qui les accompagne, les JO aient régulièrement été transformés en une tribune po- Promouvoir le Sauv’nage litique, notamment lors des éditions de 1980 et 1984 à Le mardi 24 janvier dernier, la ville Moscou et Los Angeles. La Guerre Froide n’avait pas encore de Mérignac a signé un protocole fait de victimes. Elle en fait une finalement : le sport. avec le Conseil interfédéral des activités aquatiques (CIAA) pour le développement de l’école de nata- tion française. Un accord destiné à MOSCOU 1980 mettre en avant le Sauv’nage. Francis Luyce, président de la Tout commence en 1974, quand le CIO désigne la ville de Fédération française, avait tenu à Moscou pour organiser les JO de 1980. Les tensions sont faire le déplacement pour sceller le extrêmes, mais les USA et l’URSS maintiennent un statu LOS ANGELES 1984 partenariat et féliciter la commune quo. Tout dégénère en décembre 1979 lorsque les Sovié- pour son engagement et son tiques envahissent l’Afghanistan. Dans le monde, c’est la Candidate malheureuse pour les Jeux de 1980, la ville de dynamisme. consternation. Puis la protestation, à l’appel des Etats- Los Angeles est maladroitement désignée pour accueillir Unis. Ces derniers, dirigés par Jimmy Carter, plutôt pacifiste, la plus grande compétition de la planète en 1984. Contre cherchent des moyens de punir l’URSS sans provoquer un toute attente, l’URSS annonce au début de l’année qu’elle Le président démocrate prend nouveau conflit mondial. n’enverra pas sa délégation sur le sol américain. Bien alors la décision, entre autres, de boycotter les Jeux entendu, les alliés soviétiques font de même. Ainsi, la Olympiques de Moscou. L’esprit de solidarité cher au club girondin incarné par les jeunes nageurs de Mérignac. Si la majorité des pays occiden- Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie et l’Allemagne de taux participe, la compétition est en revanche amputée l’Est rejoignent l’URSS et contribuent à renforcer le boycott Nos licenciés sont engagés dans d’une bonne partie des nations d’Amérique et d’Asie, et de ifficile pour le Sport Athlétique Mérignacais adapté, parfaitement maîtrisé par les sept salariés du soviétique. Les pays communistes, tels Cuba ou la Corée du différentes actions à caractère plusieurs nations Africaines et Arabes. Au final, l‘URSS “ Natation de rivaliser avec la cité bordelaise club. « L’équipe dirigeante est très attachée à la com- Nord, ou encore quelques nations asiatiques et africaines décroche 195 médailles, dont 80 en or. L’Allemagne de social, caritatif et humanitaire Dtoute proche. Mais pas question pour autant de pétition. Nous considérons qu’elle est porteuse de ne seront pas au rendez-vous non plus. Pour justifier ce l’Est est deuxième, avec 126 médailles donc 47 en or. Ces comme le « Téléthon » et la baisser les bras ou de jouer la carte de la concurrence valeurs formatrices pour les plus jeunes. Sans renier boycott, l’URSS déploie l’argument de la non-sécurité de « Dès que c’est possible, nous essayons deux nations trustent à elles deux plus de la moitié des « Nuit de l’Eau ». Ces différentes exacerbée. l’offre de pratique au plus grand nombre, le club s’inscrit ses délégations en terre américaine et dénonce l’utilisation manifestations renforcent leurs de travailler ensemble », abonde Mauricette Boisseau, dans sa vocation prioritaire de formation citoyenne titres. politique des Jeux par les Etats-Unis. Sur le plan sportif, consciences citoyennes. la présidente de l’entité mérignacaise depuis onze par le biais de la pratique de compétition », assure rien ne pourra arrêter les Américains, qui remportent 174 ans. « Il nous arrive de nous déplacer en compétition Mauricette Boisseau. Pour y parvenir, les 443 socié- médailles dont 83 en or, soit le tiers des titres olympiques. avec d’autres clubs et nous accueillons volontiers ceux taires – chiffre de la saison 2010/2011 (celui pour ” qui connaissent des problèmes d’infrastructures. » 2011/2012 est prévu d’ores et déjà à la hausse) – sont La solidarité comme base de développement, voilà répartis au sein de plusieurs groupes selon le respect comment l’on pourrait définir la philosophie du club des niveaux et des disponibilités de chacun. mérignacais. Depuis treize ans, le club girondin collabore également ET DEPUIS ? Et dans le détail, l‘offre proposée par la structure avec le collège Jules Ferry de Mérignac. Les jeunes girondine – initiation au milieu aquatique, école de na- compétiteurs bénéficient ainsi d’horaires aménagés Depuis le milieu des années 80, les Jeux n’ont plus fait tation et d’entraînement, groupes compétitions, en- et de séances d’aides aux devoirs afin de faciliter leur l’objet de déchirements internationaux. Si certaines tensions tretien sportif adultes, perfectionnement et aquatonic accès à la pratique sportive. La démarche est une persistent, comme ce fut le cas en 2008 lors des Jeux de Sport Athlétique – est en totale adéquation avec les valeurs humaines nouvelle fois civique car du côté de Mérignac on Pékin qui révoltèrent les défenseurs de droits de Mérignacais Natation du sport. Ainsi, des notions telles que la citoyenneté, la forme aussi bien des nageurs que des citoyens. L’un ne l’Homme, le poids des enjeux politiques semblent en solidarité et la santé sont au cœur même du projet du va pas sans l’autre ! Voilà pourquoi le SAMN mobilise Présidente : Mauricette Boisseau recul. Aujourd’hui, les rivalités sont surtout économiques SAMN. « Nos licenciés sont engagés dans différentes aussi ses athlètes autour de quatre compétitions et financières. Il faut dire aussi que le rêve du Baron de Adresse : 55 avenue De Lattre actions à caractère social, caritatif et humanitaire », internes auxquelles sont conviés tous les membres du Coubertin s’est transformé en une incroyable pompe à fric. de Tassigny précise la présidente. « Chaque année, ils participent au club. « Ces journées correspondent à des temps forts On se souviendra ainsi du lobbying des chaînes de télévi- 33700 MERIGNAC « Téléthon » ou à la « Nuit de l’Eau ». Ces différentes de vie commune. Les parents s’investissent par des sions américaines en 2008, toujours à Pékin, pour que manifestations renforcent leurs consciences citoyennes services divers comme le chronométrage, la tenue Tél. : 09.71.55.62.66 les finales de natation se disputent le matin afin d’être et ils sont très fiers de contribuer au financement de la buvette, l’organisation de tombola », explique « C’est notre philosophie et un diffusées en direct aux Etats-Unis auprès de millions de Mail : [email protected] d’actions sociales nationales. » Mauricette Boisseau. Cependant, la compétition n’est pas occultée à Mérignac. excellent moyen de fidéliser nos licenciés. » • patriotes impatients d’assister aux succès de Michael Web : www.samnatation.com Avec un bassin olympique de 50 mètres et un autre de Phelps et de ses acolytes •
(Photos : D. R.) (Photos Adrien Cadot 25 mètres, le SAMN dispose d’un outil de travail Rémi Chevrot
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:55 Page 43
42 Conseils 43
Le sprinter marseillais Fabien Gilot en phase Respirer de respiration. c’est la clé
Jusqu’à preuve du contraire, l’homme n’a pas encore appris à respirer sous l’eau. D’où l’importance de contrôler sa respiration en nageant. Outre la performance, c’est surtout une question de confort – et de survie qui plus est. Tour d’horizon de quelques principes respiratoires. Sujet réalisé par Celia Delgado Luengo
En crawl, je respire sur les côtés.
La respiration en crawl pose certaines difficultés car la prise d’air sur le côté déséquilibre la nage et réduit l’efficacité du mouvement de bras. Il est donc primordial de garder la tête immobile pendant l’ensemble de la poussée et de n’engager sa rotation qu’à la fin du mouvement propulsif. Le nageur pro- fitera ainsi du roulis naturel des épaules et n’effectuera qu’une rotation minimale de la tête pour amener la bouche juste à la surface. De la sorte, le cou est également préservé d’une Le saviez-vous ? torsion trop intense. Le Russe Denis Pankratov, champions’est olympique longtemps des distingué100 et 200 parm En natation, il faut veiller à ce que papillon aux Jeux d’Atlanta (1996),
l’inspiration et l’expiration se prolon- le temps qu’il passait sous l’eau, avant que la FINA ne limite la Faugere) (Ph. KMSP/Franck gent sur une période identique. phase sous-marine des départs et des virages à quinze mètres. Ainsi, en compétition en bassin de 25 mètres, Pankratov pouvait Dans ce cas, le nageur dispose alors tances car elle provoque un enfonce- capacités pulmonaires hors normes, nager jusqu’à 24 mètres sous l’eau lors du départ, En natation, l‘inspiration est courte et de toute la latitude nécessaire pour ment des hanches et des jambes. Il ce n’est pas l’unique critère de per- ressortir le temps d’effectuer un unique mouvement intense tandis que l’expiration est placer l’inspiration sans difficulté, n’est donc pas recommandé de respirer formance. Ainsi, l’Américain Ryan de bras, et repartir pour la longueur Témoignage : longue et continue. Cela s’explique par quitte à provoquer un léger rattrapé à chaque mouvement mais de garder Lochte ou le Français Jérémy Stravius suivante. la « fenêtre – temps » étroite durant avant des bras (les bras attendent la le visage dans l’eau sur certains mou- sont capable de réaliser des coulées Alain Bernard laquelle la bouche peut inspirer. L’ex- fin de l’inspiration pour poursuivre vements, ce qui permettra de rester de 13 à 14 mètres, mais ce sont éga- « Jusqu’en 2006, je nageais en deux temps. Une respiration, piration s’effectue, pour sa part, durant leur cycle, Ndlr). Dans le cas contraire, plus « à plat ». L’expiration se fait de lement des techniciens hors-pair et moins d’air. Vous êtes donc obligé de un coup de bras, etc. Sauf au plongeon où les premières tout le cycle aquatique de la tête. Sous les bras rythment la cadence obligeant façon progressive sur le mouvement des nageurs très polyvalents. Quant respirer plus fort et plus souvent. Le respirations se faisaient en quatre temps. Plus tu respires, l’eau, le nageur doit impérativement la respiration à s’intercaler « comme de bras qui précède l’inspiration. Si à Alain Bernard, champion olympique tuba est surtout un excellent moyen plus tu perds du temps et tu risques de te désaxer. C’est s’appliquer à adapter le débit de l’air ex- elle peut ». cette expiration a été complète, l’ins- de l’épreuve reine, s’il ne s’est jamais de ne pas se focaliser sur la respira- ainsi que j’étais le plus à l’aise à l’entraînement. Mais en piré pour expulser le volume nécessaire piration pourra se faire dès le début illustré sur les phases sous-marines, tion. On peut ainsi se concentrer plus janvier 2006, j’ai décidé d’innover et j’ai essayé le 4 avant la prochaine inspiration. Il est en En papillon, il est recommandé de ne du retour aérien de façon ample et il n’en demeure pas moins l’un des aisément sur les parties techniques : temps. Ce jour-là, j’ai battu mon meilleur chrono d’un effet important d’éviter les micros ap- pas respirer à chaque mouvement. rapide ce qui permettra de replacer sprinters les plus rapides de la planète l’entrée dans l’eau, la prise d’appuis Je me suis tout de nées, néfastes sur le plan cardiaque. suffisamment tôt le visage dans l’eau. à la surface. et surtout l’équilibre général de nage. centième en pleine période de travail. En effet, si la tête bouge pendant la suite senti plus à l’aise, plus en ligne car je respirais Je dois caler ma respiration sur la L’inspiration en papillon se fait en Un nageur disposant de grandes En nageant avec un tuba, je travaille phase de respiration, tout le corps moins et toujours du même côté. La respiration est fréquence des passages de bras. regardant devant soi et en sortant le capacités pulmonaires est plus per- ma respiration. bouge. Avec le tuba, les débutants propre à chaque nageur, en fonction de ses qualités, de moins possible la tête (le menton doit formant. peuvent emmagasiner des repères et ses sensations. Pour l’instant, la fréquence 4 temps est rester dans l’eau). Cependant, même réduire le phénomène de vrille que celle qui me convient le mieux. » Si le rythme respiratoire prévaut, c’est si cette inspiration est correctement A vrai dire, c’est tout l’inverse ! En l’on observe lorsque la tête tourne lui qui imposera sa cadence aux bras. effectuée, elle occasionne des résis- Si certains nageurs disposent de nageant avec un tuba, vous inspirez pour chercher de l’air •
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:55 Page 45
Ecol’eau 45 Le défi écolo de Rio 2016
est une réalité que personne mettre l’accent sur l’environnement que le Brésil avait promis des « JO ne remettra en cause : le Brésil et le social dans la préparation des verts ». Or, toujours selon Epstein C’a d’immenses défis écologiques Jeux Olympiques de 2016. « Je crois « avec un investissement de 1 ou 2 % à relever dans les années à venir. Le qu’on attend beaucoup en termes de du PIB (produit intérieur brut) du pays a de grandes ambitions en développement durable de la part du Brésil nous pourrions résoudre les matière de réduction de ses émissions Brésil dans l’organisation des JO », a problèmes éco- de dioxyde de carbone et de lutte déclaré Dan Epstein dans le cadre logiques, tandis contre la déforestation. Pour ce faire, d’un forum international d’entreprises que si on attend Je crois qu’on attend beaucoup le géant sud-américain ne souhaite sur l’environnement tenue symboli- des décennies, “en termes de développement pas se fixer d’objectifs chiffrés. Pas quement à Manaus, au cœur de cette proportion durable de la part du Brésil encore tout du moins, puisqu’il lui l’Amazonie. « Rio doit mettre l’accent se monterait à faut dans le même temps mener de sur le développement durable mais 20 %. Si Rio bé- dans l’organisation des JO. » vastes projets sociaux pour réduire pas dans les mêmes secteurs qu’à néficie d’un in- (Dan Epstein, directeur du notamment la pauvreté qui accable Londres. A Rio, il peut être lié à la ges- vestissement de développement durable des une large part de la population brési- tion de la forêt, des favelas (quartiers 10 milliards de JO de Londres 2012) lienne. Une position bien difficile à déshérités), à la circulation et à la dollars, il suffirait défendre au sein des instances de création d’emplois et d’opportunités d’en consacrer environ 100 ou 200 mil- l’Organisation des Nations Unies sur pour ses habitants. » Dan Epstein n’a lions au développement durable » • ” le climat où les pays industrialisés également pas manqué de rappeler Graham Mellor attendent des engagements clairs et fermes en échange de leur soutien financier. Le Brésil a besoin de fonds pour poursuivre son développement (Ph. D.R.) tandis que les pays industrialisés en- tendent, eux, désamorcer les consé- quences dramatiques du réchauffement climatique. Vaste dilemme. Avec l’attribution des Jeux Olympiques en 2016, le gouvernement brésilien est au pied du mur. Il n’a désormais d’autre choix que de s’attaquer avec détermination à ses problèmes éco- logiques. Mais autant l’admettre sans détour, il est encore loin du compte. Ainsi, le Brésil est l’un des plus grands destructeurs de forêts de la planète. Avec 3,1 millions ha/an détruits, il devance largement l’Indoné- sie, 1,8 million ha/an détruit (source Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture 2005). Et selon les autorités brésiliennes et des associations environnementales implantées sur place, la destruction de la forêt tropicale amazonienne se serait fortement accélérée fin 2007, attisée par une demande soutenue pour le soja, le maïs et le bétail. Voilà pourquoi, le directeur du déve- loppement durable des JO de Londres 2012, Dan Epstein, a appelé fin Vision du futur Parc Olympique des Jeux Olympiques de Rio en 2016. novembre la ville de Rio de Janeiro à
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:55 Page 47
46 Hors lignes : Diane Bui-Duyet 47
Diane, voilà presque vingt ans considéré à sa juste valeur. Chez que tu évolues au plus haut nous, les compétitions en bassin niveau. Toujours envie ? de 25 mètres permettent de Diane intime La natation est une passion. J’ai s’occuper l’hiver, mais après eu des moments où je me suis vingt ans de carrière je peux dire Le souvenir que tu gardes en mémoire pour évacuer les arrêtée de nager pour faire qu’il en a toujours été ainsi jours sans ? Le haut d’autres choses, mais j’y suis (cf. encadré). Ma famille, mon chéri, mon île. toujours revenue. Aujourd’hui la natation de haut niveau me Tu n’as encore jamais participé Le petit plaisir que tu t’offres les jours de grande fatigue ? permet de vivre une belle histoire aux Jeux Olympiques. Les JO de Rester au lit. niveau : et d’apprécier à sa juste valeur Londres sont-ils ton grand ces instants uniques. objectif de fin de carrière ? Combien de temps passes-tu sur Facebook par jour ? J’ai appris à avancer année par Je m’améliore, j’en suis à 5 minutes par jour. Ton corps et ton mental sont-ils année sans me poser trop de toujours aussi disposés à vivre questions. Il y a tellement de Ton dessert préféré ? une vie toutes les contraintes qu’impose variantes que l’on ne maîtrise La salade de fruits. “ une pratique de haut niveau ? pas que finalement c’est bien Le corps et le mental ne sont d’avoir des objectifs, mais c’est Comment aimes-tu faire la fête ? pas ménagés, c’est vrai, mais aussi important de pouvoir vivre Entre amis, autour d’un repas. pour l’instant je me sens bien. et d’être heureux à côté, et de ne trépidante pas forcément en faire toute une L’athlète hors natation qui te séduit le plus ? montagne si jamais ça n’arrive Qu’est ce qui te plaît dans cette Sébastien Loeb (rallye). vie de sportif ? pas ! C’est une vie trépidante, riche Ce qui te délasse le plus rapidement ? Tu es toujours détentrice du d’émotions, de rencontres et Une douche chaude. tellement enrichissante. C’est record du monde du 100 m papillon en petit bassin et dur parfois, mais avec l’expé- L’endroit où tu aimerais vivre plus tard ? rience on apprend à apprécier l’interdiction des combinaisons Sur un bateau, sur une île. les valeurs de la vie. en polyuréthane depuis le 1er janvier 2010 le rend encore plus Ton rêve dans la vie ? Quelle a été la plus grande joie difficile à battre. Accordes-tu Faire le tour du monde. Spécialiste des épreuves et la plus grande déception de une importance particulière à en petit bassin, Diane ta carrière ? cette référence ? Bui-Duyet détient Ma déception, c’est en 2000 aux Les records sont faits pour être Recueilli par M.-C. P. toujours la référence mondiale du 100 m championnats de France à battus. Ça me fait plaisir qu’il papillon en 25 mètres Rennes où j’ai manqué de peu la puisse être maintenu encore un (55’’05). qualification pour les Jeux petit moment. Mais maintenant, Et quel métier aimerais-tu Olympiques de Sydney. Quant à on est revenu aux combinaisons exercer plus tard ? ” ma plus grande joie, c’est mon en tissu et il ne va pas non plus Je ne sais pas encore, mais ce premier record d’Europe sur le falloir longtemps pour pouvoir le qui est sûr c’est que j’aimerais Du haut de ses 32 ans, elle les a eus le 22 décembre 100 m papillon à la Réunion. battre. D’ici un an, un an et demi travailler dans le monde du Michel Salles est venu me ou deux ans, plusieurs records sport • dernier, et après presque vingt ans de carrière au l’annoncer à l’arrivée. seront battus. Recueilli par M.-C. P. (avec A. C.) plus haut niveau, Diane Bui-Duyet fait sans Que réponds-tu à ceux qui te Néo-calédonienne de naissance, conteste partie de ses nageuses emblématiques décrivent comme une nageuse tu participes tous les quatre ans qui auront marqué l’histoire de leur discipline. de petit bassin ? aux Jeux du Pacifique, dont tu Je leur dis qu’ils n’ont pas tort… es l’athlète la plus titrée tous Le petit bassin vu par les Bleus Reste que la Néo-calédonienne s’est principalement Pas complément en tout cas sports et pays confondus. Quelle illustrée en petit bassin, un exercice longtemps (sourire). C’est en petit importance accordes-tu à cette Alain Bernard : « Le petit bassin ça commence à faire partie du bassin que j’ai signé mes meil- compétition ? confidentiel en France. Multi-médaillée sur 50 et jeu. On sait maintenant que le niveau est au rendez-vous, il faut leurs résultats. C’est sur format C’est une épreuve qui me tient être à 100 %, on ne peut plus arriver en méforme. » 100 m papillon, ses épreuves de prédilection, sur de 25 mètres que mes qualités particulièrement à cœur ! C’est l’une des rares compétitions où la scène nationale comme européenne, Diane naturelles se sont le mieux Camille Muffat : « Le petit bassin c’est une étape dans la saison exprimées. l’on peut représenter ses origines. mais pas une finalité. Le « grand bac » c’est quand même l’objectif détient toujours le record du monde du 100 m On retrouve sur une quinzaine de majeur de la saison avec des compétitions d’une autre envergure. » papillon en bassin de 25 mètres (55’’05). Entretien Aucun regret ? jours, toutes disciplines et toutes Non, aucun (elle s’interrompt)… îles confondues, une vraie notion Lionel Horter (directeur des équipes de France) : « Notre culture avec l’un des plus beaux sourires de la natation Peut-être le fait malgré tout que du Pacifique, du partage, de la « petit bassin » est toute récente alors que c’est naturel pour les tricolore qui devrait tirer sa révérence à les épreuves en petit bassin joie de vivre… J’adore ! C’est Américains et les Australiens. Nous, il a fallu que l’on apprenne. » soient restées confidentielles en aussi le moyen pour moi de l’issue de la saison 2011-2012. France alors que dans d’autres remercier mes parents et les Fabrice Pellerin (coach ON Nice) : « En 2010, la France a participé pays elles sont nettement plus personnes qui m’ont soutenue en masse aux championnats du monde à Dubaï. C’est nouveau médiatisées. depuis le début de ma carrière. pour nous alors que d’autres nations sont habituées à l’exercice. Mais nous sommes en train de compléter notre culture du petit Comment l’expliques-tu ? Est-ce que tu penses à ta recon- bassin et ça vient petit à petit. » C’est culturel selon moi. En version ?
(Ph. KMSP/Franck Faugere) (Ph. KMSP/Franck France, le petit bassin n’est pas J’y pense encore plus aujourd’hui !
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:55 Page 49
48 Vie fédérale Nuit de l’Eau, 30-31 mars 2012 (Ph. KMSP/Stéphane Kempinaire)
205 000 euros en 2011 220 clubs L’an passé, près de Alain Bernard est le parrain de la Nuit affiliés à la Fédération Française de l’Eau depuis de Natation s’étaient mobilisés son lancement en 2008. pour la Nuit de l’Eau. Au total, Pour la cinquième environ 205 000 euros, un édition, il continuera record, avaient été récoltés. de se mobiliser pour les enfants du Togo. Nagez pour les enfants du Togo
Depuis sa création en 2008, la planète, n’ont pas accès à des de découvrir de multiples activités installations sanitaires de base. aquatiques (water-polo, mono- Salon des Maires : la Nuit de l’Eau s’est impo- Chaque jour, on estime que 4 000 palme, canoë-kayak, sauvetage, sée comme un rendez- enfants de moins de 5 ans meurent plongée sous-marine). « Au sein de « Plus qu’une vous aquatique majeur. Un de maladies diarrhéiques trans- notre structure, nous avons profité nécessité, une mises par l’eau. « La Nuit de l’Eau de l’événement pour diversifier présence naturelle » événement populaire qui délivre un message médiatique », notre offre et présenter de nou- associe solidarité, plaisir admet Louis-Frédéric Doyez, velles activités aux nageurs qui Profitant des vœux de la nouvelle directeur général de la FFN, fréquentent notre établissement », année, le président de la Fédéra- et prise de conscience. « mais elle reste avant tout un acte abonde Frédéric, maître-nageur tion Française de Natation, Francis fort, une mobilisation en faveur dans une piscine parisienne. Luyce, a tenu à rappeler l’impor- Sujet réalisé par Adrien Cadot des autres, pour susciter des tance du salon des Maires pour la dons et sauver des vies. » • Jouer les VIP discipline et les instances fédé- • Une nuit solidaire Depuis la première édition, le rales. « La fédération assure une La Nuit de l’Eau, c’est d’abord un • Une baignade conviviale champion olympique Alain Bernard permanence au salon des Maires élan de solidarité. Depuis plusieurs La Nuit de l’Eau, c’est aussi l’occa- est le parrain de la Nuit de l’Eau. depuis 2007. Au départ, nous années, la question de l’accessibi- sion de se retrouver en famille ou Un engagement « fort », pour n’étions représentés que par lité à l’eau est devenue prioritaire. entre amis, de partager quelques lequel il est « toujours prêt à notre département équipement. La cinquième édition de la Nuit de heures d’intimité au gré des re- s’investir ». A ses côtés, de Il s’agissait de démontrer notre volonté à devenir le partenaire l’Eau permet donc une nouvelle mous apaisants d’un bassin. C’est grands noms du sport et de la vie naturel des collectivités locales fois à l’UNICEF de récolter des bien connu, l’élément liquide publique tels que Christine Caron, engagées dans un projet de fonds destinés aux enfants togo- déstresse et adoucit les mœurs. Nelson Montfort, Denis Brogniart, construction d’une nouvelle pis- lais. En payant votre entrée à la « En semaine, je n’ai pas souvent Maud Fontenoy, Alessandra cine ou de restructuration de leur piscine, et en la complétant par l’occasion de voir mes enfants », Sublet et d’autres nageurs emblé- parc existant. Pour l’édition 2011, un don, vous contribuerez à l’ap- confiait en 2011 Isabelle, 38 ans, matiques du Team EDF (Coralie nous avons décidé de mettre en provisionnement en eau potable mère de Callista (4 ans) et Merlin Balmy, Hugues Duboscq) sont avant la fédération dans son en- du Togo ainsi qu’au financement (8 ans). « Avec la Nuit de l’Eau, je régulièrement présents sur les sites semble. Le salon des Maires d’installations sanitaires dans les m’amuse avec eux et je les dé- de l’événement. Alors n’attendez nous permet d’être en contact écoles et les collectivités. couvre dans un environnement plus et plongez pour les enfants avec les collectivités et de ren- différent. » du Togo ! • contrer les décideurs locaux. • S’initier à la problématique de Plus qu’une nécessité, notre l’eau • Elargir ses horizons présence au salon des Maires est Plus de 2,5 milliards d’êtres hu- Depuis la première édition en 2008, naturelle. » mains, soit 47 % des habitants de la Nuit de l’Eau offre l’opportunité
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132 MAG N132:Mise en page 1 6/02/12 14:55 Page 51
50
Natation Magazine | Février 2012 | N° 132