MAGN126:Miseenpage117/05/1113:16Page PREMIER SUR LA NATATION LA SUR PREMIER > > Dossier > Nat’ course du Monde Autour For Ever L’Open Make Up page 26 héros deBudapest? Que sont devenus les page 20 La Grande-Bretagne Episode n°5: page 34 pari tenu Fabien Gilot: www.ffnatation.fr Magazine

Numéro 125 | Mai - juin 2011 | 5 Euros MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 3

Magazine N°126

www.ffnatation.fr Sommaire Édito

> Dans les starting-blocks ! 20 Autour du monde Episode n°5 : La Grande-Bretagne Suite de notre tour du monde avec l’Angleterre, nation du foot roi, des courses a y est, les championnats de France à Strasbourg (23-27 mars) d’aviron sur la Tamise et de chasses à courre épiques. Deuxième sport en termes de pratiquants, la natation de son côté profite d’une vaste politique de ont livré leur verdict. Ils seront vingt-et-un nageurs à s’envoler Santé publique, de l’effet « Jeux Olympiques 2012 » et d’une génération dorée Çpour la Chine où se disputeront cet été les championnats du emmenée par Rebecca Adlington. monde de natation, ultime rendez-vous international avant les Jeux Olympiques de Londres en 2012. Une échéance capitale donc, 24 Portrait qui doit permettre aux Tricolores de conforter leur exceptionnelle Fabien Gilot : pari tenu année 2010 où ils avaient moissonné vingt-trois médailles aux En s’adjugeant le titre national de l’épreuve championnats d’Europe de Budapest (août 2010), un record, avant reine à Strasbourg, Fabien Gilot, vice-cham- d’en récolter huit nouvelles, un autre record, aux Mondiaux de pion d’Europe 2010 du 50 m nage libre, s’est Dubaï en petit bassin (décembre 2010). non seulement attribué l’un des deux billets qualificatifs pour les championnats du monde 2011, mais il a également conforté sa En 2009, aux championnats du monde de , les Bleus avaient nouvelle place de leader du sprint tricolore. décroché six médailles, dont l’argent d’Alain Bernard sur 100 m et celui de Frédérick Bousquet sur 50 m nage libre. Je suis leur premier 34 Dossier supporter, et à ce titre je suis intimement persuadé que nos champions L’Open Make Up For Ever disposent des atouts nécessaires pour améliorer le bilan italien d’il La première édition de l’Open Make Up For y a deux ans. Ever, organisée du 17 au 19 mars à Mon- treuil, a confirmé la popularité de la synchro Alors bien sûr, les championnats de France en Alsace ont réservé et son extraordinaire impact visuel. Et pour ne rien gâcher, l’équipe de France s’est his- quelques surprises, à commencer par ce 100 m d’anthologie qui a sée à quatre reprises sur le podium, affichant souri à Fabien Gilot et William Meynard (cf. page 24), mais les ténors un niveau alléchant qu’elle avait déjà révélé de notre discipline seront au rendez-vous des festivités chinoises aux championnats d’Europe de Budapest. cet été (cf. page 26). Camille Muffat, Yannick Agnel, Camille Lacourt, Et aussi… , Fabien Gilot donc, mais aussi Alain Bernard et Fred Bousquet sur 50 m ou l’inusable Sébastien Rouault et les costauds 04 Brèves 07 Au four & au bassin du relais 4x100 m nage libre, enfin sacré aux derniers Mondiaux en 08 Le chiffre du mois petit bassin de Dubaï. 08 Agenda 09 A Lire Et puis, comment occulter les spécialistes de la longue distance, 09 Menu d’entraînement notamment Bertrand Venturi et Joanes Hedel, les médaillés de 10 Rencontre - Carole Péon Budapest, nos nageuses synchro, convaincantes à l’Open Make Up 12 Histoires d’eau For Ever (cf. page 36), et nos plongeurs, dont Mathieu Rosset vient de 14 Actu - L’Open EDF multifonction s’illustrer en enlevant le bronze du tremplin 1 mètre aux champion- 16 Actu - Mathieu Rosset : « Je suis fier » 18 Actu - nats d’Europe de Turin (cf. page 16). Les forces vives de la natation Welcomsport satisfait les clubs 26 Nat’ course - Que sont devenus les héros de Budapest ? française sont en marche, prêtes à relever le défi qui les attend à 29 Portrait - 100 m : la surprise Magula Shanghai. Bonne lecture ! 30 Portrait - Charlotte Bonnet, elle a tout d’une grande 42 Découverte - Cultiver votre bien-être avec Synactiv Santé Francis Luyce, 44 Mon club - Cercle Nautique Chalonnais Le Président 45 Conseils - Bien dormir, c’est déjà réussir 46 Ecol’eau - La Traversée de Bordeaux à la nage 47 Maîtres - Francis Luyce : « Maîtriser le développement » 48 Hors lignes - Jérémy Stravius 50 Vie fédérale - Le nouveau bassin de l’Insep

Natation Magazine n°126 (mai-juin 2011) • Edité par la FFN, TOUR ESSOR 93, 14 rue Scandicci, 93 508 PANTIN – Tél. : 01.41.83.87.70/Fax : 01.41.83.87.69 – www.ffnatation.fr • Numéro de commission paritaire 0914 G 78176 • Dépôt légal à parution • Directeur de la publication Francis Luyce • Rédacteur en chef Adrien Cadot ([email protected]) • Ont collaboré à ce numéro Rémi Chevrot, William Curtis, Laure Dansart, Fred Decock, Celia Delgado Luengo, Guillaume Deutsch, Apolline Dreyfuss, Elisabeth Escoriza, Eric Huynh, Pierre Lejeune, Catherine Nigon, Christos Paparrodopoulos • Comité de rédaction Louis-Frédéric Doyez, David Rouger, Christian Donzé et la Direction technique Nationale • Photographies Agence DPPI • Maquette et réalisation Teebird Communication • Impression 3i Services, 156 chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing – Tél. : 03.20.94.40.62 • Régie publicitaire Horizons Natation, TOUR ESSOR 93, 14 rue Scandicci, 93 508 PANTIN – Tél. : 01.41.83.87.52 • Vente au numéro 5 euros – Publicités et petites annonces au journal et tarifs sur demande à [email protected] • Poster « Open EDF 2011 » inclus dans ce numéro. MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 5

4 Brèves : Londres 2012

> Lacourt tête de gondole Un Centre Triple champion d’Europe 2010, le Marseillais Camille Lacourt s’est engagé avec la marque de cosmétique de natation Clarins lors d’une soirée privée orga- nisée le 2 mars. L’accord porte pour une durée de six ans ce qui réjouit le Arlette Franco nageur : « c’est une preuve de confiance énorme. Je suis flatté. Il y a tout juste un an, Arlette Franco, Député-maire Clarins représente une droiture, un de Canet-en-Roussillon, disparaissait à l’issue de produit de qualité avec des valeurs ». son dernier combat. Tout au long de sa carrière, la vice-présidente de la Fédération Française de > Lacourt again Natation, a œuvré pour le développement de la Le jeu de sport « Summer Challenge » est sorti sur PC, Wii, Xbox 360 et PS3 natation, tout en s’appliquant à promouvoir le 31 mars dernier. Afin que cette l’éthique sportive. Elle est notamment à l’origine, réédition ne passe pas inaperçue, grâce à l’opération « 1000 Piscines », de l’instal- Tradewest Games, distributeur du jeu, lation de la première piscine olympique dans le a indiqué que Camille Lacourt, parrai- département des Pyrénées-Orientales. « La na- nera la tournée promotionnelle du titre tation a été implantée dans la région grâce à en France. Une vingtaine de disciplines, elle », souligne Jean-Marie Portes, directeur de dont la natation bien évidemment, seront au programme. l’OTS de Canet-en-Roussillon, sur Sportmag.fr. « Elle fût une dirigeante de la natation très im- > Agnel l’artiste portante, en menant des actions dès 1976. Canet Dans l’Equipe Magazine du samedi 2 est devenu l’un des meilleurs clubs français avril, Yannick Agnel a livré son analyse grâce à elle. » Voilà pourquoi, le samedi 2 avril, le sur son rôle de champion : « Il m’est Centre de Natation de Canet, composé de la piscine difficile de donner une définition précise de ce qui fonde, pour moi, un champion. olympique Europa et du Bassin Henri Sérandour, Ce serait presque l’objet d’une discus- a été officiellement baptisé : Centre de natation

sion philosophique, intéressante au Arlette Franco. (Ph. D.R.) demeurant, mais qui obligerait à prendre en compte de nombreuses notions avec, rapidement, cette capacité à créer et partager de l’émotion. Il y a certainement, dans ce débat, des passerelles entre sportif et l’artiste, le musicien, par exemple. Cette idée de La phrase faire ses gammes dans l’ombre, cette « J’espère surtout que ce titre ne sera pas le plus important nécessité impérieuse de travailler, de répéter pour que le concert, ou la de ma carrière ! Mais c’est (Camillebizarre comme Lacourt j’étais à propos moins de compétition, devienne un moment, où, en pleine lumière, l’émotion se crée et beau avant mes médailles. » le plaisir se partage entre l’acteur et le son titre européen du 100 m dos). spectateur. C’est ainsi que je perçois mon rôle. » “Si tu rêves de nager aux Etats-Unis et de découvrir un campus > Cavic revient doucement américain, rendez-vous immédiatement sur le site LZ Sports : Forfait pour les championnats d’Europe www.lzsports.com. 2010 à Budapest suite à l’opération 2001, la société propose aux sportifs deDepuis tout d’une hernie discale en juillet dernier, bord et de tout horizon de tenter le Croate Milorad Cavic, vice-champion olympique et du monde du 100 m pa- l'aventure dans une fac US.” pillon (rappelez-vous c’est lui qui avait failli priver Michael Phelps d’une hui- tième médaille d’or aux JO de Pékin en 2008, Ndlr), n’a repris l’entraîne- ment qu’en janvier 2011 avec le secret Des Bleus à Fort Boyard espoir de participer aux championnats du monde de Shanghai. C’est bien tout Les Marseillais Fabien Gilot, William le mal qu’on lui souhaite. Meynard (en photo avec Yannick Agnel) et Camille Lacourt vont participer à > Nager pour être heureux l'émission Fort Boyard, sur France 2 Selon l’Institut National de Prévention cet été. Les nageurs tricolores sont et d’Education pour la Santé (INPES), partis en tournage au large de l'Île « une ou plusieurs activités physiques aérobies (marche rapide, course à d'Oléron les samedi 28 et dimanche pied, vélo, natation) contribuent à 29 mai, juste après leur stage à réduire les symptômes des dépressions Ténérife. Ils retourneront des arai- légères à modérées et à prévenir leur gnées, soulèveront des kilos de fontes réapparition ». Les mécanismes expli- et répondront aux question du Père quant cette amélioration ne sont pas Fouras pour la Fondation Maud encore connus, mais ils pourraient Fontenoy. Avis aux amateurs : l'émis- impliquer la libération d’endorphines, sion devrait être diffusée pendant les substances luttant contre la douleur et pouvant provoquer des sensations de championnats du monde de natation plaisir. (Ph. (DPPI/Stéphane Kempinaire) à Shanghai (24-31 juillet).

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 7

6 Brèves : Londres 2012 Brèves 7

Le Japon (Ph. D.R.) Boycott olympique Et si l’Iran renonçait au Jeux Olympiques de 2012 ? Le 28 février dernier, le Comité Olympique songe aux JO 100 000 volontaires Iranien a menacé de ne pas se rendre à Londres à cause du logo officiel. Celui-ci maquillerait Le Japon envisage toujours de se porter le mot « ZION », qui fait directement référence à l’Etat d’Israël, pays non reconnu par candidat à l’organisation des Jeux A la recherche de 70 000 volontaires pour les JO de Téhéran. Bahram Afsharzadeh, le président du comité iranien, y voit un acte « raciste » à l’en- Olympiques de 2020, et cela en dépit Londres, le Comité d’Organisation des Jeux olym- contre des pays musulmans et prédit que plusieurs d’entre eux pourraient boycotter les JO. A du tremblement de terre et du tsunami piques et paralympiques (LOCOG) a annoncé avoir noter que ce logo est officiel depuis quatre ans et personne ne s’en était encore plaint. qui ont ravagé le pays en mars dernier. reçu plus de 100 000 candidatures. Sebastian Coe, Yasuhiro Nakamori, le directeur des président du LOCOG, est enthousiaste devant un tel relations internationales du Comité engouement : « Nous voulons remercier tous ceux Olympique Japonais, a d’ailleurs as- qui ont déjà rempli leur formulaire de candidature suré que les « politiques du Comité et se sont engagés à donner de leur temps pour le n’avaient pas changé ». Tokyo a déjà plus grand spectacle de la planète ». accueilli les Jeux d’été de 1964 et a été vaincu par Rio pour l’obtention de Les JO en Tirer les leçons ceux de 2016. € Afrique ? du passé Lors de la cinquième Convention Inter- Ministre des Sports depuis le 15 novembre nationale du Sport en Afrique, le ministre 2010, Chantal Jouanno estime que la de la Jeunesse et des Sports du Maroc, France n’a « pas encore tiré les enseigne- Le marché noir 50 000 euros Moncef Belkhayat, a annoncé que son ments de nos candidatures passées, et pays souhaiterait être candidat pour notamment celle de Paris pour les Jeux Paris sportifs la médaille d’or l’obtention des JO dans le futur. « Je Olympiques d’été de 2012 ». On se sou- dans le collimateur crois fermement dans la capacité de viendra que la France n’a plus organisé Jacques Rogge, président du Comité Le mercredi 16 mars dernier, lors d’une conférence de presse organisée l’Afrique d’organiser des Jeux Olym- d’Olympiades depuis les JO d’Albertville en International Olympique, est inquiet. Le gouvernement britannique a décidé de sanctionner plus à l’Insep, la ministre des Sports, Chantal Jouanno, a indiqué qu’un piques » a-t-il annoncé. La ville sud- 1992, tandis que les Etats-Unis en totalisent Selon lui, le montant des paris sportifs sévèrement la revente au marché noir de tickets pour les athlète touchera 50 000 euros pour une médaille d’or aux Jeux de africaine de Durban souhaiterait aussi quatre depuis 1980. illégaux pourrait atteindre 140 mil- Jeux Olympiques de 2012, en faisant passer l’amende de Londres. Les breloques d’argent et de bronze rapporteront, elles, être candidate pour 2020. liards de dollars dans le monde. « Je 5 000 à 20 000 livres (de 5 800 à 23 250 euros) pour les 20 000 et 13 000 euros. La Ministre a également indiqué que « les pense que le sport est en danger », contrevenants. « En augmentant le montant des amendes, fédérations recevront une enveloppe financière égale à 50% du a-t-il déclaré, début mars, à la sortie nous envoyons un message clair aux criminels et aux montant total des primes versées à leurs médaillés ». La France d’une réunion avec des membres criminels potentiels en leur disant que cela ne vaut pas la attend beaucoup de ses champions puisque l’objectif annoncé est de d’Interpol, de sociétés de paris, des peine et qu’ils ne sont pas les bienvenus », a déclaré la ramener 14 médailles d’or à Londres (le double du bilan de Pékin en ministres des sports et des respon- ministre de l’Intérieur Theresa May. 2008, Ndlr). sables de fédérations sportives. Le président du CIO précise « qu’aucune Le saviez-vous ? discipline n’est à l’abri de ce cancer du sport ». Avec près de 3,5 milliards de l’audience cumulée Mascottes à l’eau téléspectateurs, Début mars 2011, le dessin animé « Adventures on Rainbow », moyenne des Jeux Olympiques mettant en vedette les mascottes officielles des JO 2012, est sorti. (Ph. DPPI/Philippe Millereau) a triplé depuis les JO de Seoul Dans ce clip de cinq minutes, visible sur le site internet en 1988. www.mylondon2012.com, Wenlock et Mandeville côtoient des stars du sport britannique. Parmi celles-ci, la nageuse paralym- pique Ellie Simonds et le jeune plongeur Tom Daley (photo) sont à l’honneur. Les internautes peuvent également jouer avec les deux mascottes ; un parcours de natation étant même proposé. (Ph. D.R.)

(Ph. DPPI) JO 2012 : Club France Ça y est, les Français auront un point de ralliement lors des Jeux de Londres en 2012. Comme l’a annoncé le CNOSF mi-mars, c’est un somptueux bâtiment victorien situé au bord de la tamise en face du Tower Bridge, qui sera durant la quinzaine olym- pique le lieu de rencontre et de convivialité de l’ensemble du monde sportif français : fédérations olympiques, supporters, athlètes, médias, parte- naires, collectivités y célébreront chaque jour l’esprit bleu.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 9

8 Brèves : Londres 2012 À lire 9

> Thorpe s’entraîne avec Touretski > Les Chiffres du mois Vous le savez certainement, Ian Thorpe, icône de la natation austra- Coup de Coeur lienne, a repris l’entraînement depuis février dernier avec l’ambition de se qualifier aux Jeux Olympiques > MON GUIDE PRATIQUE POUR MIEUX NAGER de Londres. Dans cette optique, « la 3-10-28 Yan Pioline Torpille » a confié sa préparation à Eh non, ce n’est pas l’ordre du Tiercé, Éditions Amphora Sports (www.ed-amphora.fr) son compatriote Gennadi Touretski, € actuel entraîneur australien de la malheureusement, mais bien le nombre 107 pages, 17 de records du monde, de références (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) natation suisse. « Je sais que quand Le succès de la natation française n’est plus à démontrer ! Qu’on se le dise : la il avait travaillé avec Alex Popov et européennes et de chronos nationaux discipline séduit un public de plus en plus large. Les résultats des nageurs de Michael Klim, il avait été capable améliorés aux derniers championnats l’équipe de France n’y sont certainement pas étrangers. Difficile, en effet, de ne d’être très proche d’eux afin de de France d’hiver des maîtres organisés pas rêver de longueurs fluides et gracieuses lorsque l’on contemple avec s’adapter à leurs besoins individuels à la piscine Paul Asseman de Dunkerque et à leur physiologie », a expliqué admiration les victoires retentissantes de la bande à Alain Bernard. Mais avant du jeudi 10 au dimanche 13 mars. Un bilan exceptionnel qui démontre, si besoin est, la vitalité d’une Thorpedo. d’en arriver là, il faudra vous armer de courage et répéter inlassablement les discipline en plein essor (cf. interview page 47), comme le confirme le nombre impressionnant de 6 017 mêmes gestes jusqu’à la perfection, à moins que vous ne dénichiez « Mon guide engagements, dont pas moins de 539 athlètes en relais. Parmi les meilleures performances du week- > Pellerin s’inquiète pratique pour mieux nager ». Dans son bouquin, Yan Pioline, maître-nageur end, on notera le carton plein de Jean-Marc Lestideau de l’Olympique Grande Synthe en catégorie A l’issue des championnats de France depuis 1994 et entraîneur pendant douze ans, livre des conseils ludiques pour à Strasbourg (23-27 mars), l’entraîneur C9 (65-69 ans). Le Nordiste s’est offert la référence internationale du 400 m 4 nages, ainsi que deux tous les passionnés de l’effort aquatique. Une manne d’informations complète de Yannick Agnel et Camille Muffat à records d’Europe sur le 50 m dos et le 100 m 4 nages, avant de compléter sa moisson avec un record et intéressante ! l’ON Nice s’est ouvertement inquiété de France sur le 100 m papillon. du « tout pour le 100 m nage libre » que semble suivre la natation tricolore. « Ce qu’il se passe va se Et aussi... payer très cher. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, plus le 100 m va être dense, AGENDA VAINCRE LA PEUR DE L’EAU plus notre natation risque de s’affaiblir. Eric Profit & Patrick Lopez Si on est aveuglé par ce 100 m, on va 19-22 mai 3-4 juin la Coupe de France 2011 Éditions Amphora Sports (www.ed-amphora.fr) vers la catastrophe à l’approche des Nat’ synchro : Championnats Nat’ course : Coupe des (support du championnat de 127 pages, 18,50 € Jeux et après les Jeux. Il y a une France du 5 km), Pierrelatte de France d’été Élite juniors, régions minimes et cadets Comment vaincre sa peur de l’eau ? Comment ne plus redouter de lâcher le bord à la piscine ? Difficile, très difficile quand désertification sur les autres seniors et toutes catégories Jean-Pommat (Drôme) épreuves. Il faudra six à huit ans pour l’élément aquatique vous effraie au plus haut point. L’ouvrage d’Eric Profit et Patrick Lopez, simple, clair et accessible, devrait vous permettre de prendre progressivement vos repères jusqu’à atteindre l’autonomie complète. rattraper ça ». 20-22 mai 3-5 juin 12 juin Plongeon : Championnats de Eau libre : Septième étape de > Lacourt sur la Toile Plongeon : Meeting interna- France 3 m et haut-vol la Coupe de France 2011 La marque Lacourt est officiellement tional des Jeunes A et B, LA NATATION (seniors, juniors), Strasbourg (support du championnat de lancée, avec un outil incontournable, Stockholm (Suède) John Crossingham & Niki Walker France du 5 km contre-la- son site officiel flambant neuf : Nat’ synchro : Coupe (Bas-Rhin) Edition Bayard Canada www.camille-lacourt.fr. Toutefois, le d’Europe, Sheffield (Grande- Plongeon : Championnats de montre individuel), Pierre- Collection Sans Limites Narbonnais, triple champion Bretagne) France d’été des jeunes aux latte (Drôme) 36 pages, 7,55 € d’Europe 2010 à Budapest (août 2010), 1 m, 3 m et haut-vol, Après le football, le ski alpin, le tennis, John Crossingham s’intéresse à la natation. Passionné par la nature et le sport, reste un nageur de haut niveau que 27-29 mai Strasbourg (Bas-Rhin) 14 juin son agent Jean-François Salessy Eau libre : Huitième étape de l’auteur aime s’adresser aux enfants avec la volonté de leur faire apprendre en s’amusant. Destiné aux 5-12 ans, ce livre Nat’ course : Championnats 3 juin présente les différents types de nage, les multiples techniques pour flotter, contrôler sa respiration. il décrit les règles et entend protéger des incessantes interrégionaux. Ile-de-France : la Coupe de France 2011 sollicitations publicitaires et média- Eau libre : Troisième étape la sécurité entourant la discipline. Instructif. Sarcelles (Val-d’Oise) ; Nord- (support du championnat de tiques : « On veut du premium. On de la Coupe de France 2011, Ouest : à Tours (Indre-et- France du 25 km), Pierrelatte prendra le temps de choisir, tout en Montargis Cepoy (Loiret) (Drôme) évitant de transformer Camille en Loire) ; Nord-Est : Besançon BALLETS NAUTIQUES Arbre de Noël ». (Doubs) ; Sud-Est : Nice 4 juin Eric Lahmy (Alpes-Maritimes) ; 16-19 juin Eau libre : Troisième étape Fédération Française de Natation Sud-Ouest : Angoulême Nat’ synchro : Grand Prix > Gilot mesure les retombées de la Coupe de France 2011, 255 pages (Charente) ; DOM-TOM FINA d’Italie, Rome (Italie) Fabien Gilot, récent champion de Montargis Cepoy (Loiret) En France, la natation synchronisée n’est pas le sport le plus médiatique. C’est un tort ! Car physiquement, les naïades France du 100 m, est confiant dans des bassins n’ont rien à envier aux triathlètes et autres adeptes des efforts de l’extrême. Quant à l’aspect esthétique, il n’y l’avenir de son sport. Selon lui, la 27-29 mai 5 juin 18-19 juin Nat’ course : Finale Natathlon a qu’à regarder pour savourer. Il convient donc de saluer à sa juste valeur l’ouvrage du journaliste et écrivain Eric Lahmy natation française « commence à Plongeon : Grand Prix FINA Eau libre : Quatrième étape avoir un peu de retombées. C’est 2011 - Trophée Lucien-ZINS, qui dresse en 255 pages un panorama complet de la discipline de Virginie Dedieu, triple championne du monde du solo d’Allemagne, Rostock de la Coupe de France 2011, bien, ça apporte un petit peu de Tarbes (Hautes-Pyrénées) (2003, 2005 et 2007). (Allemagne) Montargis Cepoy (Loiret) médiatisation sur un sport ingrat, qui demande beaucoup de temps, où l’on 29 mai 9 juin 19 juin passe environ 6 heures à s’entraîner, ¡ Eau libre : Deuxième étape Maîtres : Championnats de sans compter la récupération. Donc Eau libre : Cinquième étape de la Coupe d’Europe 2011, France 3 m et haut-vol, ça demande du temps. Les salaires de la Coupe de France 2011 Antony (Hauts-de-Seine) Menu d’entraînement sont en train d’évoluer, mais c’est Antalya (Turquie) (support du championnat de France du 10 km), Pierrelatte loin d’être magique. J’espère que ça er 150 m 3 nages puis 100 m deux nages 250 m servira aux nageurs qui arriveront 1 -5 juin (Drôme) 25-26 juin 300 m derrière. » Water-polo : Tournoi des 4 Nat’ course : Open EDF, Pull-boy 200 m crawl puis 100 m dos nations - Filles 1994, Angers 10-12 juin Paris Paddles 12x50 m : 15 m maximum + 25 m jambes dos (France) Plongeon : Grand Prix FINA 600 m 30 juin-3 juillet Stop 15 secondes puis 25 m maximum + 25 m technique Une info, une annonce, d’Italie, Rome (Italie) 2-5 juin Plongeon : Championnats 200 m brasse un mouvement des jambes et un mouvement de bras 200 m des questions ou des Nat’ synchro : Championnats 11 juin d’Europe des jeunes, 300 m crawl (25 m moins des respirations (Ph. Fotolia) remarques ? de France Élite Espoirs Eau libre : Sixième étape de Belgrade (Serbie) + 25 m moins des mouvements + 25 m le plus des mouvements) 200 m

Faites-en nous part sur (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) Entraîneur de Hugues Duboscq, triple médaillé olympique de bronze en brasse, Christos [email protected] Paparrodopoulos vous fait partager son expérience du plus haut niveau international.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 11

10 RENCONTRE : carole péon 11

Après des débuts à l’âge de fluide. Moi, c’est quelque chose qui Néanmoins, vous êtes quand même Sur un triathlon, il faut neuf ans au Dinard Olympique m’arrive plus souvent en course à une « fondue » de technique ? Natation en Bretagne, Carole être très fort sur Péon s’est orienté vers le pied... Oui, d’ailleurs, je me verrais bien triathlon à 20 ans. coach après ma carrière… En fait, je Bon, on peut quand même savoir ce m’intéresse à 200 % à la complexité les premiers 300 mètres (Ph. DPPI/Tom Simon) (Ph. DPPI/Tom que vous valiez en termes de de mon sport, alors il m’arrive d’aller afin de passer la première chrono en natation ? sur le web et de regarder des vidéos bouée dans les quinze Oui, vers 13-14 ans, je devais me sous-marines comme celle faite par situer autour de 1’’05 sur 100 m Arte sur l’Américaine Lindsey Benko premières, sinon c’est fini. nage libre et 1’’20 sur 100 m brasse. (200-400 m nage libre, Ndlr). De Et, aujourd’hui, je dois valoir 4’’45 toute façon, tu tapes « stroke » Pour cela, il faut savoir sur 400 m nage libre. De toute façon, (mouvement de bras, Ndlr) dans prendre l’aspiration d’une ce n’est pas vraiment notre objectif « Google » et tu tombes sur plein de de faire des chronos, de nager en commentaires de coaches américains nageuse devant vous. intensité quand on est triathlète. qui t’expliquent des tas de trucs Nous, on travaille sur des trucs pas intéressants. très drôles comme des 50x100 mètres je veux dire avec des réactions ou des 10x400 mètres. Et puis, Oublions la technique et parlons de homophobes ? lorsqu’on travaille à la piscine vous maintenant… Vous partagez la Non, parce qu’on ne s’est pas cachés. Antigone de Montpellier, on essaie vie de Jessica Harrison, qui est Alors, il y a bien eu des ragots, mais plutôt de travailler sur la réalité de aussi votre coéquipière en équipe de de la même manière, je crois, que notre sport, ce qui veut dire qu’on ne France et une probable concurrente pour un couple hétérosexuel. Ensuite, fait pas vraiment des entraînements en vue de la sélection pour les JO avec Jessica, on n’en fait pas des en ligne. de Londres en 2012. Ce n’est pas un tonnes sur le sujet, donc je dirais peu compliqué à gérer ? que notre relation est inintéressante. Et quelles sont les spécificités des Oui, mais il y a la vie à la maison et Mais, pour revenir à la question, je épreuves de natation en triathlon ? les compétitions, ce sont deux n’ai jamais ressenti l’homophobie. Sur un triathlon, il faut être très fort choses distinctes. Même si, quand il En revanche, ce qui est peut-être sur les premiers 300 mètres afin de y a une chute lorsque nous sommes étonnant, c’est qu’on ne soit que deux passer la première bouée dans les en vélo, c’est toujours très compliqué filles sur peut-être 200 triathlètes à quinze premières, sinon c’est fini. pour nous deux. Si on n’est pas assumer notre relation • Pour cela, il faut savoir prendre ensemble à ce moment-là, on a Recueilli par Frédéric Decock l’aspiration d’une nageuse devant toujours peur l’une pour l’autre. (Ph. Sport-Contrôle) vous. C’est pour ça que, le plus Alors, on a briefé les coaches pour (1) Aux Jeux Olympiques de Séoul en 1988, souvent sur une moitié de bassin à qu’ils nous préviennent vite en cas Janet Evans remporte les 400 et 800 m nage Montpellier, en mer ou en lac, on a de grosse chute parce qu’il y a des libre ainsi que le 400 m 4 nages. vraiment introduit les entraînements priorités dans la vie. (2) Le triathlon olympique, c’est 1500 mètres en groupe. Nous sommes sept ou de natation, 40 kms de vélo et 10 kms de course à pied. huit triathlètes et le but, c’est de ne Est-ce que votre couple a fait réagir (3) Stéphane Lecat fut champion d’Europe du “Mon rêve, nager pas se faire de cadeau. le milieu d’une mauvaise manière, 25 kilomètres en eau libre en 2000 à . Nager dans un triathlon, c’est aussi très violent ? comme Janet Evans ! Oui, il y a quelques filles sur le circuit qui sont spécialistes pour t’attraper l’épaule et te pousser vers le fond. J’ai appris l’an dernier à ne plus me Vice-championne d’Europe 2010 de triathlon, Carole Péon a débuté championne olympique comme laisser faire et à développer une l’Américaine Janet Evans, que j’avais sa saison 2011 la « tête en bas » puisqu’elle a ouvert son année sur bonne agressivité pour ne plus perdre vu tout gagner à la télé lors des JO ma position dans les premières le circuit de Coupe du Monde le 10 avril à (Australie). de 1988 à Séoul” (1). Après, les minutes de l’épreuve. Après, ce sont L’occasion de tester les bienfaits de sa préparation hivernale partagée circonstances de la vie ont fait que je de petites bagarres incessantes qui n’ai jamais pu nager plus de quatre sont nerveusement épuisantes, non entre le pôle France de Montpellier et Lanzarote, aux Canaries. fois par semaine et donc peut-être seulement tu nages à fond pendant L‘occasion aussi de se lancer vraiment sur le chemin de la qualification aller au bout de mon rêve. 1 500 mètres (2), mais tu prends aussi des coups. C’est pour ça que je pré- pour les Jeux de Londres 2012. A 32 ans, cette professeur de sport, Ce qui veut dire que vous ne regrettez fère largement la course à pied. détachée de l’Institut National des Sports, de l’Expertise et de la pas de ne pas avoir mené votre « rêve de nageuse » jusqu’au bout ? Ce qui ne vous empêche pas d’être Performance (INSEP), en profitera aussi pour chercher à mieux se Plus maintenant. De toute façon, je toujours en quête de nouveautés connaître, en éternelle étudiante de sa discipline. m’ennuyais un peu en ne faisant que pour vous améliorer sur le secteur de la natation. Et, à vrai dire, de la natation ? Dans la trilogie du triathlon, la m’entraîner quatre fois par semaine, aujourd’hui, je n’envie pas du tout Oui, c’est aussi dû au fait que le natation est votre sport originel, jusqu’à l’année de mon bac. Et puis, les nageurs. Ce n’est pas très drôle triathlon est un sport jeune, très mais pas forcément votre discipline à l’âge de 20 ans, j’ai débuté le comme sport, aligner les longueurs ouvert d’esprit où on aime avoir des préférée. On se trompe ? triathlon, encouragé par mes potes encore et encore. Je me demande avis extérieurs. Stéphane Lecat (3) Non… En fait, j’ai commencé à nager à de la fac de STAPS. Mais, mon rêve, parfois ce qui les fait tenir, à part est par exemple venu nous donner l’âge de neuf ans au Dinard Olympique toute petite, c’était de devenir peut-être le jour où on a la sensation récemment quelques conseils

Natation en Bretagne et j’ai continué à championne de natation, d’être que tout glisse tout seul, tout parait techniques sur la nage en eau libre. Isidoro) (Ph. DPPI/Alvaro

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 13

12 Le Groupe 3i On aime

L’ouverture d’esprit d’Obama En octobre 2009, le Comité Interna- propulse vos actions tional Olympique attribuait les Jeux de 2016 à Rio de Janeiro. La ville Alain Bernard sera-t-il champion olympique du 100 m nage libre aux brésilienne est retenue au détriment Jeux de Londres en 2012 ? de plusieurs candidatures, dont Chicago, pourtant soutenu par Barack Obama. de communication Pour la première fois depuis 2005, Alain Bernard ne représentera pas la France sur l’épreuve reine En 2011, bon perdant, le président lors des championnats du monde 2011. Coup d’arrêt ou simple accident de parcours ? Vos réactions des Etats-Unis déclare : « Vous avez à un peu plus d’un an des Jeux Olympiques de Londres. peut-être entendu que cette ville n’était pas tout à fait mon premier François H. : « Oui, Alain a encore d’une période de travail donc il était choix pour les Jeux Olympiques. toutes ses chances d’être champion très loin d’être compétitif. Et comme Mais si les Jeux ne peuvent pas avoir olympique à Londres. La déception il l’a dit (et d’autres aussi), placer lieu dans ma ville de Chicago, il n’y a qu’il a vécue aux championnats de ces championnats de France si tôt aucun endroit au monde autre que Notre philosophie France à Strasbourg va lui servir dans la saison, rend difficile les Rio où je voudrais qu’ils se produi- pour rebondir. Après ça, il sera encore bonnes perfs (et la sienne est loin sent. Et j’ai l’intention de revenir en La polyvalence dans la chaîne graphique. plus fort ! » d’être dégueulasse). Il a clairement 2016 pour les voir ». En attendant, Nos promesses : (Ph. DPPI/Philippe Millereau) dit qu‘il se préparait pour les Jeux les Etats-Unis, par l’intermédiaire de > REGIE PUBLICITAIRE Vous faire bénéficier d’une prestation globale Olivier T. : « Je pense qu’Alain saura de 2012 et à mon humble avis, ça va > IMPRESSION Export-Import Bank of the United rebondir et être encore plus fort. Alain donner entre Cielo et lui. Les cham- > ROUTAGE de vos imprimés, de la conception au routage States, ont décidé de prêter un milliard Bernard est capable de se dépasser. » pionnats du monde passent au se- en passant par l’impression et la régie de dollars au Brésil pour financer les cond plan et ça se comprend. » publicitaire. Carole M. : « Il peut le faire, mais travaux des infrastructures de la c’est vrai que Fabien Gilot, William Alex S. : « Qualifié et finaliste, j’en Coupe du Monde de Foot 2014 et des Meynard et même Yannick Agnel ont suis sûr. Pour la médaille, les autres JO de Rio en 2016. Pour rappel, été très forts. S’ils l’ont battu une nations, et même les adversaires l’échec de Chicago avait été perçu, fois, ils pourront le refaire. Pour français risquent d’opposer une sacrée par ses détracteurs, comme la défaite Alain, c’est inquiétant, mais c’est un aux « France » mais qu’il rebondisse concurrence... » personnelle d’Obama. champion, il va devoir puiser au fonde > EVENEMENTIEL lui-même pour se qualifier et espérer et qu’il montre à tous ceux qui pense Sabrina L. : « Le problème, c’est gagner un second titre olympique. » le prince du 100 m déchu qu’il est encore bien présent pour les grandes qu’à un an des JO, il ne va pas nager Charlotte H. : « Non, je ne crois pas compétitions telle que Londres ! » aux championnats du monde sur On aime aussI non plus... Mais on peut toujours son épreuve préférée. Je ne suis pas rêver (il sera peut-être sur le podium Maxime E. : « Ce n’est pas parce entraîneur, mais j’imagine que ce quand même). » qu’il a loupé une course aux N1 qu’il n’est pas une bonne chose. En On aime beaucoup à Natation Magazine, ne sera pas là pour défendre son sport, il n’est quand même jamais c’est comme ça… Et particulièrement Margaux B. : « Si le mental est au titre. Un nageur a une préparation à bon de se cacher. A part Phelps, qui les histoires de famille. Pas étonnant Notre philosophie rendez-vous les bras suivront ainsi faire, c’est-à-dire de grosses périodes reste une énigme sur 100 m, tous donc que la qualification de Florent Etre un lien entre les que la victoire, mais pour cela il ne de travail et d’autres de récup et les prétendants tapent des chronos Manaudou pour les championnats du d’affutage. A Strasbourg, il sortait compétences et les passions. faut pas qu’il reste sur son échec depuis plusieurs mois. » monde de Shanghai (16-31 juillet) nous ait émus. Pour en arriver là, le Nos promesses : petit frère de Laure âgé de 20 ans, a Vous faire bénéficier d’un réseau réalisé au centième près le chrono et d’une expérience acquis exigé sur 50 m papillon (23’’66). En depuis 30 ans. Chine, il s’alignera sur l’épreuve en > CONSEIL ET Mettre au service de vos compagnie de Frédérick Bousquet, le évènements les compétences COMMUNICATION compagnon de sa grande sœur, vain- adaptées allant de la réflexion queur en 23’’60. « Fred est très stratégique à la mise en œuvre content », a déclaré Florent Manaudou. opérationnelle. « Il m’avait envoyé des messages J’ai testé avant, en me disant qu’il avait envie d’y aller avec moi. Quand on se voit, pour vous... on parle souvent de natation. C’est Notre philosophie motivant d’avoir les conseils de grands champions comme lui, qui ont Aborder la communication dans de l’expérience. » sa globalité,secteur quelque d’activité, soit le e ou le support. (Ph. Fotolia) La Nuit de l’Eau Nos promesses : le type de structur Pour être totalement franc, je n’étais pas très motivé à l’idée d’aller Par contre, niveau pectoraux, c’est zéro. Une fois dans l’eau, il me patauger un samedi soir à la piscine... Finalement, ma femme faut un peu de temps pour prendre mes marques, mais au final ça enouvellement de vos m’a un peu poussé. Si je me souviens bien, elle m’a dit : « Vas-y se déroule bien. De son côté Noé, passe d’une activité à l’autre. Un Vous accompagner sur la mise en avec Noé, ça va lui faire plaisir et toi ça te fera du bien ! » Comme maître-nageur me propose de m’essayer à la monopalme. La place etprojets le r de communication. tout bon époux qui se respecte, j’ai acquiescé sans opposer de quoi ? La monopalme ok. Eh bien, figurez-vous que cela m’a plu. résistance. Et me voilà parti avec mon fiston pour une baignade Noé est mort de rire, mais le maître-nageur m’encourage, il nocturne. A ce stade de l’aventure, je suis encore dubitatif, mais trouve que je me débrouille très bien. Fier le papa ! Et c’est par étrangement, c’est aussi à partir de ce moment-là que les bonnes surprise que le MNS bat le rappel quelques minutes plus tard. « Il surprises vont se succéder. A commencer par la vétuste piscine est 23 heures, la piscine va fermer ses portes. » Déjà ? Noé me du quartier, totalement relookée pour l’occasion. Ensuite, je ne regarde, il est épuisé. Moi-aussi à vrai dire, mais j’avoue que je suis pas seul ; il y a pleins de papas et d’enfants qui barbotent me serais bien refait une petite longueur de monopalme. Juste dans l’eau, attroupement rassurant. Dans les vestiaires, je me comme ça, pour le plaisir… Pierre Lejeune m’aperçois également que je ne suis pas aussi pâle que je l’imagine.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 GROUPE 3i • 156, Chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing • Tél.: 03 20 94 40 62 • Fax.: 03 20 94 42 83 • [email protected] MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:16 Page 15

14 Actu : Open EDF (25-26 juin) 15

de l’Open EDF », déclarait le président Sur la Toile Francis Luyce au printemps 2010. « Et si l’événement se poursuit, c’est Pour en savoir plus sur l’Open EDF, bien la preuve que notre collaboration n’hésitez pas à vous connecter sur le fonctionne à merveille. » www.openedf.com site officiel :

M Promotion : les activités aquatiques en pleine lumière L’Open EDF, on ne le dira jamais assez, est une compétition internationale En 2010, pour sa rassemblant l’élite de la discipline. quatrième édition, Ça, normalement, vous le savez déjà ! l’Open EDF crée Mais au fil du temps l’Open EDF est l’événement en accueillant l’Américain devenu une vitrine incontournable. Michael Phelps, « L’Open doit concentrer l’attention du quatorze titres public et des médias sur la natation », olympiques, à la Croix abondait Francis Luyce en juin 2010, Catelan. rappelant que la « France n’a plus accueilli de rendez-vous d’envergure depuis les championnats d’Europe de Strasbourg en 1987. » Et si le projet d’un grand équipement en région pari- sienne a reçu les faveurs du président de la République en janvier 2011, il ne sortira pas de terre avant plusieurs années. D’ici-là, les fans de joutes aquatiques peuvent se rassurer, l’Open Open (Ph. DPPI/Gian Mattia d’Alberto) EDF n’a pas fini d’accueillir les grands noms de la natation. Des athlètes ac- cessibles et souvent enchantés de rencontrer leurs supporters, notam- ment lors des animations et des séances de dédicaces organisées dans le village du meeting. « Au début, multifonction l’exercice me semblait un peu étrange », s’amuse Hugues Duboscq, « mais on s’y fait vite, et puis les gens sont sympas. Ils veulent juste Depuis sa création, en août 2007, l’Open EDF de natation, (en juillet et août 2010, les nageurs pas à Paris pour faire de la figuration, puis comme spectatrice en 2009 et parler un peu et prendre une photo. américains n’ont disputé que des elles ne subissent pas une pression 2010, Ndlr), mais aussi des ministres, Franchement, il y a pire. » • organisé à la Croix Catelan, au cœur du Bois de Boulogne, championnats nationaux et les Jeux aussi forte que lors des championnats Bernard Laporte, Rama Yade ou Rose- s’est imposé comme une échéance phare du calendrier Panaméricains, Ndlr). » Mais outre internationaux qui s’égrainent au fil lyne Bachelot, des sportifs, Frédéric national et international. Répétition grandeur nature avant Phelps, les passionnés de joutes des étés. « C’est vrai que l’on est Michalak (rugby), Ladji Doucouré aquatiques ont pu également encou- moins tendu à l’Open EDF que dans (athlétisme), Paul Belmondo (automo- les rendez-vous de l’été pour les uns, compétition de travail rager le Brésilien Cesar Cielo, double un grand championnat », confirme bile), Olivier Roumat (rugby), Fabrice L’Open en chiffres € pour les autres, l’Open EDF, qui soufflera son cinquième champion du monde 2009 sur 50 et Hugues Duboscq. « Mais on ne vient Santoro (tennis), Richard Gasquet 1 200 000 de budget 100 m nage libre, le Suédois Stefan pas en touriste non plus. C’est bien sûr (tennis) ou Virginie Dedieu (triple 50 000 € de prize money anniversaire en juin prochain, est tout sauf une épreuve Nystrand et sa compatriote Therese un plaisir de retrouver les membres championne du monde du solo en na- 6 000 spectateurs attendus anonyme, fade et insipide. A l’instar d’un « Roland Garros Alshammar, l’Italien Filippo Magnini de l’équipe de France et de nager tation synchronisée), et des célébrités et l’Australien Eamon Sullivan, vice- devant son public, mais cela reste de la scène politique ou économique 250 nageurs attendus aquatique », l’Open EDF a réussi le tour de force de marier champion olympique de l’aller-retour une compétition. On se doit de per- comme Dominique de Villepin, Jean- 190 bénévoles sport, médias, people, marketing et promotion de toutes en 2008. L’Open EDF permet donc aux former. » Voilà pourquoi les médias François Lamour, Henri Sérandour nageurs français de se confronter à sont friands du rendez-vous francilien. et Arnaud Lagardère. 70 médias accrédités les activités de la natation. l’élite mondiale, mais c’est aussi, et Cette année encore, ils pourront 2 jours de compétition

Sujet réalisé par Adrien Cadot on ne peut plus le nier aujourd’hui, observer les Bleus à quelques se- M Marketing : une vitrine pour une occasion pour les cadors inter- maines des championnats du monde la natation nationaux de venir se frotter aux à Shanghai (16-31 juillet). Organisé conjointement par la fédé-

M Sportif : un round d’observation des bassins, Michael Phelps, octuple nageurs de l’une des meilleures ration et l’énergéticien EDF sur le site

L’Open EDF, c’est d’abord et avant champion olympique aux Jeux de nations mondiales. M People : du gratin en tribune de la Croix Catelan, propriété du Plateau costaud tout une compétition de natation. Une Pékin, de passage dans la Ville Lumière S’il sera toujours difficile à l’Open EDF Lagardère Paris Racing, l’Open est la

épreuve obligatoire pour tous les en juin 2010. « Cela fait plusieurs années M Médias : aux premières loges de concurrencer le plateau de stars concrétisation du partenariat amorcé Une fois encore, les cadors de la discipline sont de la partie : membres de l’équipe de France, « pas que je voulais venir nager à Paris », Depuis la première édition de l’Open qu’accueille le tournoi de Roland Garros entre la FFN et EDF depuis 2005. Cesar Cielo, , Alex Dale-Oen, Randall pour contraindre, mais bien pour témoignait l’Américain en ouverture EDF, en août 2007, les médias n’ont chaque printemps du côté de la Porte C’est d’ailleurs sur la base de valeurs Bal, Nathan Adrian, Danila Izotov, Stanislav Donets, Laszlo souder le collectif national », nuance de la quatrième édition de l’Open EDF. jamais boudé la compétition pari- d’Auteuil, l’épreuve de la Croix Catelan humaines, sportives et écologiques, Cesh, Evgeny Lagunov, Anastasia Zueva, Mireia Belmonte le directeur technique national « Malheureusement, cela n’a jamais sienne. Il faut dire que l’occasion est n’a pas à rougir de son tableau de chères aux différentes entités, que la Garcia, Ashwin Wieldeboer, Rafael Munoz Perez, Liam Tancock, Christian Donzé. Mais l’Open EDF été possible. Cette fois, quand l’occa- belle de rencontrer les cadres de chasse. En cinq éditions, l’Open EDF a première édition de l’Open EDF a été Francesca Halsall, Lizzie Simmonds. N’oubliez pas votre c’est aussi un rendez-vous prisé par sion s’est présentée, j’ai sauté dessus, l’équipe de France dans un contexte déjà épinglé quelques noms presti- imaginée. « Nous sommes toujours appareil photo, car il y a d’ailleurs fort à parier que certains bon nombre de têtes d’affiche de la profitant de l’absence de grands ren- détendu. Car si les figures de proue gieux : , naturellement ravis d’associer nos efforts à ceux de parmi eux seront médaillés aux championnats du monde de discipline. A commencer par la superstar dez-vous estivaux pour m’engager de la natation tricolore ne viennent (comme nageuse en 2007 et 2008, notre partenaire EDF dans le cadre Shanghai (juillet 2011).

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:17 Page 17

16 Actu : Plongeon Mathieu Rosset : (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) « Je suis fier »

La France n’avait plus connu ça depuis 1954… 57 ans donc que les plongeurs tricolores n’avaient plus ramené de médailles des championnats d’Europe. Grâce au bronze de Mathieu Rosset au tremplin 1 mètre, les Bleus renouent avec les podiums continentaux et s’offrent une énorme bouffée de confiance à un peu plus d’un an des JO de Londres. J’améliore de nouveau mon record et cela se ressent à l’entraînement : il personnel ainsi que le record de y a plus de pression, on essaie de mieux France, mais j’ai aussi raté quelques faire à chaque fois et tout cela se reflète Deux médailles (avec celle du Team plongeons qui m’ont pénalisé dans la sur les compétitions. Il faut aussi souli- Event remporté avec Audrey Labeau, course à la médaille. gner le rôle de Gilles (Emptoz-Lacôte, Ndlr) au compteur, c’est ce que tu entraîneur de l’équipe de France, avais prévu ? Cela t’a-t-il déçu ? Ndlr) qui est très présent. C’était mon objectif car aux derniers J’étais un petit peu insatisfait car ça championnats d’Europe j’avais fait La France a aurait pu me faire une médaille de Quels sont tes prochains objectifs ? quatrième au 1 mètre et au 3 mètres plus mais en même temps quatrième Les championnats du monde à Shan- gagné en synchronisé. Là, j’avais pour objectif “ ce n’est pas rien ! Cela montre une ghai, où j’aimerai me placer dans les de franchir un cap ! notoriété et le fois de plus que la France est bien douze premiers en individuel au fait que nous présente. tremplin 3 mètres et faire dans les Comment as-tu accueilli ta médaille trois premiers en 3 mètres synchro. progressions de bronze au tremplin 1 mètre ? Aux derniers championnats d’Europe constitue un Elle me satisfait plus que tout car j’ai de Budapest tu avais évoqué tes Quels réglages dois-tu encore opérer ? permis de montrer que la France était cercle vertueux difficultés à gérer ton stress. As-tu Il y en aura toujours car la perfection présente et que cela ne devait rien progressé dans ce domaine ? n’existe pas. Je dois être plus régulier car cela nous au hasard. Et puis je suis fier aussi, Oui, c’est vrai qu’à Budapest j’ai eu du sur mes appels ainsi que lors de mes permet de car cela faisait 57 ans qu’il n’y avait mal à gérer la pression, mais je me départs. Et puis je dois apprendre à pas eu de médaille individuelle pour prendre sens de plus en plus confiant. Et ça mieux gérer mon stress qui est toujours la France dans des championnats conscience n’ira qu’en s’arrangeant grâce à ces présent… • d’Europe. chaque année résultats ! En 2009, pour mes premiers Recueilli par Laure Dansart Euros, je n’étais pas très assuré. Cette Au tremplin 3 mètres, tu finis en re- que nous année, les éliminatoires du 1 mètre vanche quatrième comme aux Euro pouvons, m’ont mis dans le coup très rapidement. Fanny Bouvet 2009 à Turin alors que le matin tu Je me suis rendu compte que c’était nous-aussi, étais deuxième des éliminatoires. verra Shanghai possible, que je pouvais le faire. y arriver. Comment juges-tu ta performance ? Aux Euro de Turin, la Rennaise Fanny Disons qu’aux éliminatoires j’ai réalisé Bouvet, 17 ans, s’est qualifiée, non Au terme de la compétition, la un beau concours. Je bats mon record pas pour une, mais pour deux finales France se classe au quatrième rang de points et les autres concurrents synonymes de sélection pour les européen LEN et sixième au nombre n’ont pas très bien plongé. En finale, championnats du monde à Shanghai. ” de médailles, juste derrière les cinq Une véritable performance pour j’ai encore mieux plongé que le matin. grandes nations du plongeon conti- l’une des plus jeunes engagées nental. Comment expliques-tu cette dans la compétition, d’autant plus progression ? qu’elle n’était pas débarrassée La France a gagné en notoriété et le d’une blessure récurrente. « Je Le saviez-vous ? fait que nous progressions constitue ressentais encore une légère douleur un cercle vertueux car cela nous permet au dos, du coup c’était un peu chaud Le dernier Tricolore à avoir décroché une breloque de prendre conscience chaque année ! J’aurais pu mieux faire, mais vu les dans une épreuve continentale était Christian Piré, que nous pouvons, nous-aussi, y arriver. conditions je suis super-contente », a qui avait fini troisième au tremplin de 3 mètres aux Euro 1954 de Turin. Les Jeux Olympiques se rapprochent déclaré la Bretonne.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:17 Page 19

18 Actu : Welcomsport 19

Daniel Planche : Hôtels) (Ph. Louvre « Nous sommes toujours très bien accueillis »

Chenôve Natation est un club qui a la bougeotte. Comment pourrait-il en est être autrement lorsque l’on est la seule entité sportive de son département proposant les activités de natation synchronisée et de water-polo ? Les membres du club sont, par conséquent, souvent amenés à découcher et à séjourner à l’hôtel lors des compétitions. L’occasion est donc trop belle pour évoquer, avec Daniel Planche, président du club et du Comité régional de natation de Bourgogne, l’offre Welcomsport lancée par le groupe Louvre Hôtels fin 2010.

ne section de water-polo et une s’expliquer par les efforts fournis par de Bourgogne de natation, qui sait Pascale Sieffer-Breysse, Directeur de les hôtels du groupe Louvre Hôtels autre de natation synchronisée C’est toujours agréable et que d’autres clubs de la région, la communication BtoB & Partena- Uengagées en compétition. Au pour la réception des sportifs et des Comme pour mon club, comme l’Alliance Dijon Natation ou riats, « la proximité avec les sportifs sein du club de Chenôve Natation, on “important de bénéficier de nageurs en particulier. Welcomsport je“ n’ai principalement que Migennes Natation, utilisent l’offre à est une notion centrale au sein du aime varier les plaisirs. Et lorsque tout remises ou de réductions propose des services établis sur me- des retours positifs. l’occasion de leurs déplacements. groupe Louvre Hôtels. » • ce petit monde part en déplacement, sure pour les besoins des athlètes. « Comme pour mon club, je n’ai prin- d’autant plus que l’offre Rémi Chevrot les frais pour l’hôtellerie et la restau- « Nous sommes toujours très bien Néanmoins, je ne suis pas cipalement que des retours positifs. ration peuvent vite devenir consé- propose des tarifs accueillis dans ces hôtels », renchérit sûr que tous les clubs Néanmoins, je ne suis pas sûr que quents. Voilà pourquoi le club de avantageux pour les Daniel Planche, « notamment parce soient au courant de tous les clubs soient au courant de l’agglomération dijonnaise a décidé groupes sportifs. que tout est mis en place pour satis- l’existence de cette offre. l’existence de cette offre », admet-il. d’adhérer à Helhosport, offre lancée faire les besoins des nageurs. Malgré Regrettable tant l’offre est facile par la firme Louvre Hôtels en 2007. Et tout, je pense que ces services sont d’accès. Il suffit, en effet, de rensei- c’est tout naturellement que Daniel de réductions ; d’autant que l’offre davantage destinés aux athlètes de gner, au moment de la réservation, le Le podium 2010 Planche, président de la structure propose des tarifs avantageux” pour très haut niveau. Pour les moments Prestige,Ndlr), mais cela s’arrête là. » numéro d’adhésion pour permettre Structures Frais engagés Reversement* bourguignonne, a décidé de poursuivre les groupes sportifs », souligne le dédiés aux massages, à la relaxation Les hébergements prévoient” des l’enregistrement des dépenses dans l’aventure avec Welcomsport. « C’est dirigeant de Chenôve Natation. ou à la concentration, nous préférons menus spéciaux pour les sportifs en l’optique du reversement des 7 % en Comité Régional 9796,10 € 489,80 € la continuité de la formule précé- Selon les places disponibles dans les disposer d’un endroit tranquille au accord avec leurs activités et les fin d’année. Du côté de Chenôve, on Languedoc-Roussilon dente. Pour un club comme le nôtre, différents établissements du groupe bord du bassin », précise le président contraintes du milieu sportif : « l’ali- l’a bien compris, principalement parce l’intérêt principal réside dans les 7% et l’emplacement de ceux-ci, les prix du club. Et les nageurs dans tout ça, mentation des sportifs demande un que « la gamme d’hôtel correspond à Natation reversés pour les frais engagés dans varient entre 17 et 30 euros par per- qu’en pensent-ils ? « Nos nageurs régime particulier souvent à base de l’environnement sportif ». Les naïades Chenôve Natation 9792,05 € 489,60 € les hôtels de la chaîne Louvre Hôtels. sonne en chambre double le week- n’ont pas forcément d’informations protéines, féculents, fruits notamment. et poloïstes du club sont donc préve- € € Cela correspond à une somme non- end. Il faut réserver bien en avance particulières concernant cette offre », C’est toujours très volontiers que les nus : tout est mis en œuvre pour qu’ils Comité Régional 9081,70 454,09 négligeable compte-tenu de notre car le nombre de places réservées poursuit le président, « ils savent que responsables des hôtels répondent à n’aient plus qu’à se concentrer sur Auvergne Natatation budget. C’est toujours agréable et im- aux sportifs est limité ». Et si les nous séjournons dans ces gammes nos attentes », témoigne Daniel leurs performances dans les bassins. portant de bénéficier de remises ou places partent rapidement, cela peut d’hôtel (Campanile, Kyriad et Kyriad Planche, président du Comité Régional D’autant que comme le rappelle *7% des dépenses d’hébergement (prix des chambres)

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:17 Page 21

20 Nat’ course 21 Autour du Monde

« Mind if we circle UK-style ? » Les nageurs anglophones (sauf USA), les pays du Commonwealth (sauf Canada) et quelques pays asiatiques nagent « UK-style ». Episode n°5 : Dans l’eau, les Britanniques évoluent donc dans le sens contraire des Français, des Canadiens et des Américains, ce qui nécessite certains ajustements lors des compétitionsLors des internationalesgrands rendez-vous pour réduire les risques de collision. La Grande-Bretagne mondiaux, les Anglais doivent donc tourner « à la française », c’est-à-dire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et il est obligatoire de doubler à gauche, sauf dans des lignes réservées. De toute façon, les champions vous le diront, nager en « UK- style » complique sérieusement la respiration, les dépassementsW. C. Suite de notre tour du monde avec la Grande-Bretagne, et surtout la culbute. nation du thé, de Big Ben, des Beatles et de la famille royale la plus célèbre de la planète. Mais l’Angleterre c’est aussi le royaume du foot roi, de Bobby Charlton à Wayne Rooney, celui des courses d’aviron sur la Tamise et des chasses à courre épiques sous un léger crachin automnal. Et la natation dans tout ça ? Deuxième sport en termes de pratiquants, la discipline profite d’une vaste politique de Adlington, le fer de lance Santé publique mise en place depuis une dizaine d’année. Avec deux médailles d’or aux Jeux Olympiques de Pékin, la nageuse née en 1989 Combiné à l’accueil des Jeux Olympiques en 2012 et à une a marqué l’histoire de la natation anglaise à tout jamais. En 2008, Rebecca DPPI) (Ph. génération dorée emmenée notamment par Rebecca Adlington commence par améliorer le record d’Europe du 800 m nage libre en série (8’18’’06), détenu jusqu’alors par Laure Manaudou. En finale, le 16 août, Adlington, double médaillée d’or aux JO de Pékin, et le la Britannique bat la référence mondiale de Janet Evans en 8’14’’10. En Chine, Adlington s’est également adjugée le titre olympique du 400 m nage libre, ancienne spécialité de la Française Manaudou reléguée en dernière jeune plongeur Tom Daley, la natation britannique n’a position. Tout un symbole ! « Ce qui est étrange, c’est que les Jeux de Pékin n’ont pas changé ma vie. Je nage toujours jamais semblé aussi vigoureuse. avec les mêmes personnes, dans le même groupe. On s’amuse vraiment à l’entraînement. Il y a ceux qui pensent que je suis millionnaire, mais je ne joue pas au foot... Non, je n’ai pas changé. Quelques sponsors supplémentaires et des autographes à signer... Et puis il y a une piscine qui porte mon nom. C’est dans ce bassin que j’ai appris à nager. Ce geste m’a beaucoup touchée. » Récemment, lors des championnats de Grande-Bretagne, le fer de lance de la natation anglaise a confirmé son statut à moins de 500 jours des Jeux Olympiques en remportant les 200, 400 et 800 m nage libre. Pour l’heure il est encore trop tôt pour parler des JO. La blonde ne veut penser qu’aux championnats du monde de Shanghai et à cette Chine qui lui a tant réussi en 2008. « Shanghai reste le dernier grand évènement avant les Jeux. Je suis assez contente de mes chronos en 2011, mais il me reste encore beaucoup de travail à réaliser pour être dans les meilleures conditions cet été, et surtout l’été prochain. » Car même si elle se montre très prudente sur ses ambitions olympiques, se sachant attendue par tout un peuple, Un peu d’Histoire Rebecca Adlington a bien du mal à occulter les Jeux que son pays va bientôt héberger. « Je suis très heureuse Londres est la ville qui aura accueilli le plus d’édition olympiques : que nous puissions accueillir les Jeux Olympiques. C’est dans un an, ça va arriver très vite maintenant ! Mais je 1908, 1948 et 2012. En 1908, avec une petite centaine de participants ne sais même pas si je serai assez rapide pour me qualifier... J’essaie de ne pas me tracasser avec tout ça. Je issus de 14 nations, les épreuves de natation se déroulent dans ferai tout pour me qualifier bien sûr ! » une piscine installée pour l’occasion sur la pelouse du White City W. C. avec A. C. Stadium. Le bassin mesure alors 100 mètres de long pour 17 mètres de large et il accueille 6 courses : 100, 400 et 1500 m nage libre, 100 m dos, 200 m brasse et le 4x200 m nage libre. La capitale (Ph. DPPI/Bernd Thissen) britannique organise également les JO de 1948. Initialement, Londres avait été sélectionnée en 1939 pour être la ville hôte de l’édition 1944, mais la Seconde Guerre mondiale a conduit à l’annulation de l’évènement. Harold Fern, président de la FIAN de 1936 à 1948, ainsi que l’ensemble des représentants des instances sportives internationales décident alors de reconduire la Les sélections anglaises candidature anglaise pour l’édition de 1948, avec l’idée (Ph. D. R.) D. (Ph. d’envoyer un message fort au monde, Londres ayant été ouvertes aux étrangers ? fortement touchée par les bombardements allemands.

En mars 2012, l’Olympic Aquatics Centre (310 millions d’euros) situé au cœur (Ph. DPPI) L’impact économique des Jeux dans la reconstruction est un de « l’East London » accueillera sa première compétition et ne pourra pas refuser moteur extrêmement fort, même si le 29 Juillet les installations la participation des nageurs étrangers. ne sont pas achevées obligeant les différentes délégations à Le London Organising Commitee loger dans des écoles ou des camps militaires. En 1948, les (LOCOG) a en effet refusé la requête de Michael Scott, le directeur performance de la Fédération Britannique de Natation. épreuves de natation se disputent dans l’Empire Pool, piscine Ce-dernier souhaitait organiser une édifiée en 1923, en même temps que le stade de Wembley. compétition « open » pour les équipes étrangères en janvier 2012, mais les travaux Sur le plan sportif, les Anglais récoltent une médaille de étant déjà fortement retardés, le LOCOG a recommandé d’ouvrir les sélections anglaises en mars à tous les compétiteurs. bronze sur 400 m nage libre avec Cathy Gibson tandis que « Il faut encore finaliser le programme les Français arrachent deux médailles de bronze par de la compétition, mais nous devrions séparer les étrangers de nos compatriotes l’intermédiaire de Georges Vallerey sur 100 m dos et du pour les finales. Peut-être avec une finale anglaise et une autre « open ». 4x200 m nage libre (Bernardo, Cornu, Padou et Jany). J’aurais préféré ne pas ouvrir la compétition aux étrangers, c’est trop sensible si proche des Jeux Olympiques », a réagi Michael Scott. William Curtis W. C.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:17 Page 23

22 Nat’ course 23 Autour du Monde

Fred Vergnoux : Le Français « So british » Il est certainement l’un des mieux placés pour évoquer la natation anglaise. Entre 2004 et 2008, Frédéric La BBC s’investit Vergnoux a entraîné le club d’Édimbourg, devenant parSacré la même deux foisoccasion consécutivement l’un des rares meilleur coaches La Fédération Britannique de Natation français à travailler durablement au Royaume-Uni. (Ph. BBC) entraîneur de Grande-Bretagne, Fred a ensuite endossé la prestigieuse fonction d’entraineur en place début 2011 un programme de promotion(British de )la natation sura mis quatre en ans en partenariat avec la BBC. chef de la sélection masculine britannique aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008. Car si l’Angleterre recense officiellement plus de 5 000 piscines et avance le chiffre de trois millions de nageurs « Les Anglais sont paradoxaux. Ils sont capables de nager à toute heure de la journée, quelle que soit hebdomadaires, la discipline a tout de même du mal à trouver son public. la température extérieure, mais également celle de l’eau. Sur ce point, ils sont vraiment originaux. La Et ce ne sont pas les 6 médailles remportées aux Jeux de Pékin ou ceux Pour la préparation des Jeux de Pékin, nous n’avons pas souffert d’un manque particulier, le flegme britannique nous a permis de préparer les échéances avec beaucoup de pragmatisme.

que Londres accueillera l’an prochain qui semblent inve (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) Selon rser la tendance. « Swimming Academy » est un ascenseur vers la performance qui diffuse les informations entre British Swimming, il semblerait même que plus d’une école sur cinq n’ait pas les moyens de proposer de la natation à ses élèves et les nombreux acteurs de la natation. Dès les jeunes sections, il existe une prise en compte de la réalité du Haut Niveau. » Après quatre années à Edimbourg, Fred Vergnoux est rentré en France dans le même temps, un nombre à peu près équivalent d’adultes n’auraitque, pas accès aux lignes d’eau britanniques. en septembre 2009 où il a notamment pris en main les rênes du groupe compétition du Lagardère alarmant, la BBC a accepté de diffuser une sériePour d’émissions remédier à permettant ce constat Paris Racing. confirme l’entraîneur- de suivre l’équipe nationale, les compétitions mondiales ainsi que des « J’ai quitté l’Angleterre pour rejoindre la France pendant deux années », « Les méthodes sont très différentes en France. Les entraîneurs ont encore du mal à programmes éducatifs à l’attention des plus jeunes. routard. partager leurs expériences. C’est encore un peu chacunMalgré pour tout, soi le ; technicientrop de « il français faudrait ne » etgarde peu de personne qui font vraiment bouger les choses.« Ces » expériences ont été très enrichissantes, W. C. avec A. C. aucune rancœur de sa parenthèse parisienne : autant l’Écosse que mon passage en France. J’ai appris beaucoup de choses qui se Carressentent depuis aujourd’hui dans mon travail en Espagne qui démarre sur les chapeaux de roues. » septembre 2010, Frédéric Vergnoux a endossé la casquette d’entraîneur en chef du CN Sabadell et intégré du même coup le staff de l’équipe nationale. W. C.

South London Swimming Club La piscine du Tooting Bec Lido a été construite en à peine quatre mois pendant le printemps 1906. Equipement de plein air, un brin anachronique dans le climat londonien, surtout que l’eau n’est pas chauffée, elle demeure cependant la Mecque des nageurs britanniques. De mai à septembre, le bassin est ouvert au public. Le reste de l’année, le club du South London Swimming Club l’occupe. C’est d’ailleurs dans ce bassin mythique que sont organisés les UK Cold Water Swimming Championships, L’excentricité anglaise l’une des attractions de ce club atypique « so british ». Vous ne le connaissez peut-être pas, mais Sylvain Estadieu appartient à la caste (Ph. D. R.) D. (Ph. W. C. très fermée des nageurs tricolores ayant traversé la Manche à la nage, Everest de tous les passionnés de natation. Le Français a réalisé son exploit en septembre 2009 en parcourant les 34 km qui séparent Douvres du Cap Gris-Nez en un peu plus de 14 heures. « Après la Traversée de la Manche, je recherchais un autre défi, et ayant passé deux hivers à nager en mer en Irlande, je me suis dit que participer à des championnats de nage en eau froide pourrait être intéressant », se souvient Sylvain Estadieu. « Cette année-là, les championnats du monde avaient lieu à Bled en Slovénie, mais je n’ai pas bouclé mon budget pour participer. C’est à ce moment que des nageurs anglais Warrender Swimming m’ont parlé des UK Cold. Je me suis alors mis en contact avec des En trois années seulement, le club écossais de Warrender est entré nageurs irlandais et en quelques jours, nous avions deux équipes de quatre nageurs prêts à affronter les Grand-Bretons dans le bassin de dans le Top 10 des structures de Grande Bretagne, devenant même le R.) D. (Ph. leader des clubs écossais avec 300 membres engagés en compétition Tooting ! » (nageurs, poloïstes, maîtres et eau libre) et plus de 1 000 licenciés loisirs. L’édition 2011 des UK Cold Water Swimming Championships a attiré Fondé en 1888, la piscine des Warrender Baths a été construite pour plus de 450 participants de tout âge. Ambiance festive malgré la 11 000 Livres Sterling sous l’impulsion de Sir Warrender. En 1924, grisaille, aidée par le fait que la moitié des participants étaient vêtus le premier représentant du club a participé aux Jeux Olympiques de costumes à côté desquels ceux du Carnaval de Rio feraient pâle figure. était une femme, Ellen King. Dans les années 70, le club fournissait « Un moment qui m’a marqué c’est la cérémonie d’ouverture avec régulièrement des nageurs pour l’équipe du Royaume-Uni. David Wilkie un groupe de quatre joueurs de Ukulele interprétant « Somewhere (photo) remporte l’argent du 200 m brasse des Jeux de Munich, puis Over The Rainbow » au bord de la piscine avant que les doyens de l’or aux championnats du Monde de Belgrade sur la même distance. la compétition ne les rejoignent en canot pneumatique et déclarent En 1976, à Montréal, Wilkie gagne l’or Olympique et s’empare du ouverts les championnats », témoigne Sylvain. « Les minutes immédiates après la course d’endurance restent aussi un souvenir (Ph. D. R.) record du monde en 2’15’’11. Le club rencontre actuellement certaines difficultés car les infrastructures ne suffisent plus pour accueillir incroyable... Tous les participants se sont massés dans le sauna l’ensemble des licenciés dans de bonnes conditions. « Beaucoup de situé à proximité de la piscine. Nous étions tous glacés après avoir piscines ferment car elles ne sont plus en état acceptable pour passé de 6 à 14 minutes dans une eau à 3,5°C et on se relayait sur le banc du haut selon que l’on était juste un peu frais ou complètement recevoir du public. Les frais d’exploitations sont considérés comme givré. » des gouffres par les municipalités qui ont délégués la gestion à des W. C. avec A. C. sociétés privées qui n’ont pas réalisés les travaux ni les rénovations », explique le directeur technique du club. W. C.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:17 Page 25

24 Portrait : Fabien Gilot 25 Championnats de France, Strasbourg (23-27 mars)

Riches car le Nordiste dispose désor- mais de tous les atouts pour apposer sa griffe sur le sprint mondial ; difficiles, parce qu’il lui faudra renverser des montagnes et assumer un statut de leader français bien lourd à porter. « Maintenant il y a toute la meute der- rière moi, je suis devenu l’homme à battre en France, et je fais partie d’un Pari des prétendants pour le titre mondial cet été à Shanghai. Ça me plaît. Je suis arrivé enfin au niveau que je voulais. Avoir la chance de pouvoir jouer des titres. Il n’y a rien de plus

Strasbourg 2011 Strasbourg excitant. Ça va faciliter mon quotidien 2011 Strasbourg qui va continuer à être dur, mais le matin, quand je me réveillerais, je me dirais « j’ai une chance d’aller décro- tenu cher l’or », donc « allez, bouge-toi le cul ! ». » Car n’en doutez pas une seconde, Fabien Gilot ne pense qu’à ça : Shan- ghai, dernier rendez-vous international Fabien Gilot a crevé l’écran aux derniers avant l’échéance olympique à Londres… championnats de France de Strasbourg. Et si dans un peu plus d’un an un Français succédait à un autre Français En s’adjugeant le titre national de l’épreuve sur le podium olympique du 100 m reine, à l’issue d’une course palpitante, Fabien Gilot laisse éclater sa joie nage libre ? Et si Fabien Gilot rejoignait à l’arrivée du 100 m des Alain Bernard au palmarès olympique Fabien Gilot, membre du relais 4x100 m championnats de France N1. Le Marseillais s’impose devant de l’épreuve reine ? « On peut rêver nage libre depuis les Mondiaux de son coéquipier William Meynard tant qu’on veut, mais pour l’instant on Barcelone en 2003 et vice-champion et le Niçois Yannick Agnel n’y est pas encore », tempère le De- (à l’arrière-plan). Alain Bernard, naisien. « Pour l’heure je pense aux quatrième, ne disputera pas d’Europe 2010 du 50 m nage libre, s’est l’aller-retour aux Mondiaux de Mondiaux. Il faut au minimum une non seulement attribué l’un des deux Shanghai. Une première depuis finale pour espérer décrocher une les championnats du monde de médaille, je l’espère en tout cas, et billets qualificatifs pour les championnats (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) Montréal en 2005. pourquoi pas un titre, je suis persuadé du monde 2011 à Shanghai (le deuxième que c’est faisable. On va voir, je ne contrôle pas la progression de mes revenant à son partenaire de club William urtout, ne vous fiez pas aux encore lui qui domine sa déception adversaires, je ne sais pas dans quel Meynard, Ndlr), mais il conforte également apparences. Calme, pondéré, Maintenant il y a toute la après les demi-finales du 100 m aux Je ne contrôle pas la état de forme ils vont être. Moi, en tranquille, serein, de loin Fabien Jeux de Pékin pour venir expliquer tout cas, je me sens capable d’aller S meute derrière moi, je suis progression de mes une nouvelle place de leader du sprint Gilot donne l’impression d’être un “ aux journalistes les raisons de son “ vite, et on verra ce que ça donne. » • tricolore. Car qu’on le veuille ou non, c’est animal à sang froid, un tueur des bas- devenu l’homme à battre en élimination. C’est lui enfin qui reconnaît adversaires, je ne sais pas sins, insensible à la pression et à France, et je fais partie sa maladresse à l’issue des demi-fi- dans quel état de forme ils A Strasbourg, Adrien Cadot bien lui, l’enfant du Nord désormais l’agitation extérieure. « C’est marrant, nales de l’épreuve reine aux champion- d’un des prétendants pour vont être. Moi, en tout cas, amoureux de la cité phocéenne, qui reste c’est la double personnalité que j’ai, nats de France 2010 à Saint-Raphaël c’est souvent la partie que les jour- le titre mondial cet été qui le prive de qualification indivi- je me sens capable d’aller sur trois victoires dans la plus prestigieuse nalistes voient, j’ai tout le temps ten- à Shanghai. duelle pour les Euro de Budapest. Un vite, et on verra ce que des épreuves de natation (Saint-Raphaël dance à être calme. Je dirais que je gars bien ce Fabien, droit dans ses ça donne. suis professionnel et calme dans bottes, toujours prêt à assumer, même 2010, Chartres 2010 et Strasbourg 2011). mon milieu, et un petit peu jobard les grosses bêtises. « L’été dernier dans le milieu personnel. » Sa finale l’avenir de la natation tricolore” sans (en août 2010, Ndlr) un petit accident strasbourgeoise n’a en tout cas pas jamais réellement confirmer les aurait pu me coûter la chaise rou- passé, les courses que j’ai ”pu gagner, Son 100 m idéal manqué de folie, comme il le reconnaît espoirs placés en lui. Longtemps, le lante », acquiesce-t-il humblement. je me sentais bien, je sentais l’état de « Le départ, je pense que ce serait prendre celui de César lui-même : « Je suis parti beaucoup Marseillais s’est satisfait d’une place « Je relativise plus désormais. Je forme qui était là et la confiance, alors Cielo ou Frédérick Bousquet, qui sont des vrais sprinters, des trop rapidement à mon goût. Au final, de relayeur et de médailles collec- prends un peu de recul par rapport à que là Strasbourg, quand je suis arrivé vrais animaux, et qui ont cette réactivité, cette explosivité la course est loin d’être bonne, ce qui tives plutôt que de coups d’éclats per- ce que l’on fait, ça me retire un peu de à la compétition, il n’y avait rien de au départ que je suis en train de chercher. Le virage, au est d’ailleurs encourageant pour la sonnels, comme si, paradoxalement, pression des épaules. Mais surtout, je particulier, pas de sensation. Donc j’ai jour d’aujourd’hui, je pense qu’il n’y a pas un nageur qui est suite. Je m’y suis mal pris sur la le grand brun redoutait de s’exposer, profite chaque jour au quotidien de vraiment été la chercher avec les au-dessus du lot. C’est peut-être une des clés de la réussite, première partie où je suis passé un de s’illustrer. Pourtant, l’homme n’est mes amis, de ma famille, je me régale. tripes et l’orgueil. Du coup, aller ga- il va falloir s’y atteler un petit peu plus. Sous l’eau, sans peu au travers. Mais le temps, 48’’3, pas du genre à fuir ses responsabili- Ça m’a fait prendre conscience que la gner une course de ce niveau, face à hésiter, je dirais Michael Phelps. Et après, sur le reste, il avec une victoire, dans ce contexte-là, tés. En 2008, lors de la fronde des vie peut être courte. » des adversaires comme ceux que j’ai y a des nageurs de très grande qualité, mais je pense que c’est de bon augure pour cet été, en s’y sprinters phocéens à l’Open EDF pour C’est peut-être cet accident, ce fait de battu, cela me fait passer un cap resterais sur moi-même, tout simplement. Si je suis capable prenant mieux. » protester contre l’absence d’un de vie qui aurait pu tout changer, que dans ma carrière, qui, je pense, va de faire un beau premier 50 m, je serais capable de faire un Surtout, le natif de Denain, dans le Nord, leurs coaches dans le staff tricolore Fabien Gilot a puisé de nouvelles probablement m’aider dans les an- très beau retour. J’ai confiance en mes qualités. » semble enfin dominer ses démons. olympique, c’est lui qui monte au cré- forces pour s’imposer à Strasbourg et nées à venir. » Longtemps, Fabien Gilot, double neau et prend la parole face au président briller, enfin, sur la course qui l’a révélé Et celles qui se profilent à l’horizon Source : Sports.fr champion d’Europe junior, a incarné de la fédération Francis Luyce. C’est en junior. « Oui, parce que dans le s’annoncent à la fois riches et difficiles.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAGN126:Miseenpage117/05/1113:18Page27 Strasbourg 2011 Natation Magazine 26 Que sont devenus leshéros deBudapest ? Nat’ course

| Mai -Juin2011| | Mai Ils ont brillé 4x100 4N 4x100 et 4x100 NL 4x100 et et NL 4x200 NL, 800 NL, 400 NL, 200 peu làparhasard. Costaud ! et neplusdonnerl’impression d’être un Euro deBudapest pourenfoncer le clou titre après samédaille debronze aux luimanquefinalement plusqu’un Ne depuis les JeuxOlympiques dePékin. bles dusprinttricolore archi-dominant mer comme l’un descadres incontourna- du CNMarseille, est enpasse des’affir- rappeler avec affection sespartenaires William le foufou, comme aimentàle rien nesemble pouvoir arrêter. NL 100 sur C’est le petitquimonte, quimonte etque Qualifié – ans 23 Marseille, CN WILLIAM MEYNARD de podiums.Impressionnante ! assumer sonstatut etsoninsatiable soif terminée, lagrande blonde semble enfin pressionné. concurrence, c’est lamanière quiaim- Shanghai, acquisparfois sansréelle nage libre. Maisplusquele billet pour s’est qualifiéesur100,200,400et800m de décevants championnatsd’Europe, nage libre enseptembre dernieraprès Pellerin, recentrée surles épreuves de nats nationaux2011. comme lagrande damedeschampion- à Dubaï(décembre 2010),Camille restera championnats dumondeenpetitbassin Sacrée sur200mlors desderniers Chelem !Difficile, eneffet, defaire mieux. Dans le jargon onappelle ça ungrand NL, 100 sur Qualifiée - ans 21 Nice, ON CAMILLE MUFFAT 21 médailles continentales, etquatre moisavant les MondiauxàShanghai(24-31juillet), que Six moisaprès les championnats d’Europe historique enHongrie,oùles Bleus ontépinglé N° 126 Puissante, techniqueetdé- L’élève deFabrice A 23ans,

Strasbourg (23-27 mars)Championnats de France, 400 NL, 4x100 NL et 4x200 NL 4x200 et NL 4x100 NL, 400 800 NL, 1 500 NL, 4x200 NL 4x200 NL, 500 1 NL, 800 spécialité. Tout unsymbole ! Bernard, le championolympique dela qualifiés sur100m,maisdevant Alain derrière Gilot etMeynard, les deux médaille debronze surl’épreuve reine surtout, écrasant les 200et400mnagelibre et étalage desonincroyable potentiel en et descience-fiction adenouveau fait la natation tricolore, ce fana de littérature nom etunprénom. Paul Biedermann,Yannick s’est fait un sur 400mnagelibre face àl’Allemand présenter ?Depuissontitre européen NL, 200 sur Est-ce encore vraiment nécessaire dele Qualifié - ans 18 Nice, ON YANNICK AGNEL mars dernier. Métronomique ! a réservé le publicstrasbourgeois en ploits, comme enatteste l’accueil quelui qui necesse decroître aufildeses ex- périence précieuse etd’unepopularité mais Sebdisposeaujourd’hui d’uneex- bruts surles épreuves dedemi-fond, scène internationale regorge detalents avec del’or autourducou ». « j’arrive àpasdevelours etjerepars parti pournousrefaire le coup du libre auxEuro hongrois, etsemble bien 2010, doublésur800et1500mnage vient designeruneincroyable année gagne !Carl’air derien,le Mulhousien qu’est-ce qu’ilnageetqu’est-ce qu’il NL, 400 sur Difficile defaire plusdiscret… Etpourtant, Qualifié – ans 25 ON, Mulhouse SEBASTIEN ROUAULT en s’en allantarracher une Nouveau prodige de Certes, la 4x100 NL et 4x100 4N 4x100 et NL 4x100 50 pap. et 4x100 NL 4x100 et pap. 50 pages 24-25) du sprinttricolore. Enorme!(Cf. portait confirme qu’ilest bienle nouveau patron petit bassin (décembre 2010),Fabien phaël (avril2010)etceux deChartres en championnats deFrance àSaint-Ra- les débatsetdeles conclure. laissant àpersonne le soindemener nage libre delatêteetdesépaules ne ralement dominélafinale du100m d’adoption, néàDenain(Nord), alitté- au plushautniveau, le Marseillais d’Alain Bernard, monstre derégularité Présenté comme le grand challenger NL, 100 sur Que dire quin’aitpasencore étéécrit? Qualifié – ans 27 Marseille, CN FABIEN GILOT perturber –oualors ille cache bien. un balèzequeriennesemble pouvoir libre. Chine) etavec «son»4x100mnage qu’il asurmotivé pourle rejoindre en (avec sonbeau-frère Florent Manaudou cation sur50mnagelibre, 50mpapillon feuille deroute qu’ils’était fixé :qualifi- à garder latêtefroide pourremplir la diaux àShanghai,le Marseillais aréussi au seindustaff tricolore pourles Mon- Brett Hawke, dontilréclamait laprésence mique impliquantsoncoach américain se seraient attelés. Aucœur d’unepolé- NL, 50 sur Il alivré uncombat auquelpeud’athlètes Qualifié – ans 30 Marseille, CN FREDERICK BOUSQUET Rien àdire, Fred est uncostaud, Après les

(Photos : DPPI) aux «France »deStrasbourg (23-27mars). sont devenus les médaillésdeBudapest ?Retour surles performances devos champions Ils ont assuré 100 brasse, 200 brasse, 4x100 4N 4x100 brasse, 200 brasse, 100 Chine. Lepatron, c’est lui! avant deretrouver l’élite mondiale en férir. qualification pourShanghaisanscoup involture habituelle, empochantsa « France »deStrasbourg avec sadés- bronze olympique atraversé les en aoûtprochain, le triple médailléde qui gagne.Abientôt30ans,illes aura coriace, maisàlafin,c’est toujours lui Duboscq seheurte àunadversaire plus la scène nationale. dire écrase, les épreuves debrasse sur tant le Normanddomine,pournepas l’échéance nationale ? Havrais aéclaboussé desaclasse façon, pourra-t-on écrire unjourquele France ?Peu probable. Maisdelamême Duboscq araté seschampionnatsde sur Qualifié Pourra-t-on dire unjourqu’Hugues – ans 29 Havre, Le CN HUGUES DUBOSCQ Une excellente miseenappétit De temps àautres, Difficile aussi 200 dos, 4x100 4N 4x100 dos, 200 supérieur. Aconfirmer ! nant devoir ce qu’elle réalisera àl’étage extraordinaire talent. Onattend mainte- de son fait etenfinconfiante dansson Toulousaine asemblésereine, sûre la cinq moisplustard àDubaï. hongrois etdécrocher le graal mondial l’aura vudéclarer forfait pourles Euro sur uneparadoxale année2010qui bassin delaspécialité,Alexianne reste Championne dumonde2010enpetit qualifier sur200mdos.C’est fait ! sur Elle était venueQualifiée àStrasbourg pourse – ans 22 OEC, Toulouse ALEXIANNE CASTEL 100 dos et 4x100 4N 4x100 et dos 100 monde. médaillé olympique etchampiondu de l’Américain Aaron Peirsol, multiple péen enHongrieetdelarécente retraite en pleine lumière, du mondeàShanghaioùCamille évoluera affiner lapréparation deschampionnats c’est laspécialité. 200 mdosàBenjaminStasiulis,dont 100 mdos,abandonnantlavictoire du dossiste aaisémentremporté les 50et objectifs qu’ils’était fixé. nées dejoutes aquatiques,aatteint les coqueluche desmédiasetpassion- dos, 50 sur La révélation deBudapest, nouvelle Qualifié – ans 26 Marseille, CN CAMILLE LACOURT Fidèle auposte ! fort desontripléeuro- Reste maintenant à Le longiligne Sujet réalisé par Adrien Cadot Adrien par réalisé Sujet En Alsace, sur 200 dos 200 sur bronze du 200dos. coup deBudapest oùilavait empochéle Shanghai enespérant nousrefaire le profité pour poinçonner sonticket pour le 200 mdos.Ducoup, «Benji»ena linets deLacourt, enapprentissage sur encore àcraindre les redoutables mou- dernier c’est quepourl’heure, iln’apas Benjamin Stasiulis. L’avantage dece A commencer parJérémy Stravius et fait del’ombre àsescollègues dossistes. médiatique enaoût2010,le Marseillais Camille Lacourt… Qualifié – ans Difficile d’exister dans le sillagede 24 Racing, Paris Lagardère BENJAMIN STASIULIS Qualifiée sur 50 pap. 50 sur Qualifiée acharnée elle restera ! tion, le 50mpapillon. Acharnéeelle est, lification sursonépreuve deprédilec- l’heure, elle peutdéjàsavourer saqua- pour atteindre sonrêve olympique. Pour Mélanie bosse, bosse encore ettoujours court d’endurance surle 100mpapillon, Budapest. simple feu d’artifice dansle cielde entendant biennepasrester qu’un son statut avec force etdétermination, Mélanie adepuissonexploit assumé de bronze sur50papillon, la«petite» lation del’équipe deFrance.– Médaillée ans 18 En Hongrie,l’été dernier,elle fut larévé- Natation, Métropole Amiens MELANIE HENIQUE Natation Magazine Et bienqu’elle soitencore à Depuis sonexplosion L’homme del’ombre ! | Mai -Juin2011| | Mai N° 126

(Photos : DPPI) 27 Strasbourg 2011 MAGN126:Miseenpage117/05/1113:18Page29 Strasbourg 2011 Natation Magazine 28 Nat’ course

| Mai -Juin2011| | Mai Ils ont souffert de prendre une claque », claque une prendre de une claque. Les claques, c’est ce qui me fait avancer. C’est bien avant les JO 2012 JO les avant bien C’est avancer. fait me qui ce c’est claques, Les claque. une assis dans un canapé. Tu passes de l’autre côté. » côté. l’autre de passes Tu canapé. un dans assis 4x100 NL 4x100 méconnaissable àStrasbourg. de lapartie,àcommencer parAmauryLeveaux (Lagardère Paris Racing), (24-31 juillet), plusieurs têtes d’affichedelanatationfrançaise neseront pas coche. C’est dur,injuste, maisle sportdehautniveau est àce prix. Comme àchaquerendez-vous, ilyaceux valident leur billet etceux quiratent le Ils n’yserontpas à venir. Unchampionnemeurtjamais! livres d’histoire ousile plus beaureste Alain Bernard adéjàunpieddansles attendons, l’avenir nousdira bientôtsi également les résurrections. Alors champions qu’elle aencensé, elle adore s’est faite unespécialitéd’enterrer les cartouches etpuissilaFrance des reste libre. nage 4x100 m bois s’alignera sur50metavec le relais certainement pas.AShanghai,l’Anti- commec’est ça. Lafind’uncycle ?Non, France sur100m.C’est dingue,mais 2005, Alainnereprésentera pasla chinois. places qualificatives pourles Mondiaux l’épreuve reine, loin desdeuxpremières quand ilsl’ont vuterminer quatrièmede latête desessupporters imaginez course, celle detous sesexploits. Alors attendu comme le messie sur100m,sa quele !C’est durant qui blesse etvous hante dessemaines Strasbourg. Bernard asubiunrappel àl’odre à olympique del’aller-retour, Alain records dumondeetembrasser l’or année 2008quile vitaméliorer quatre sprint français depuisuneincroyable colore depuisquatre saisons,maître du un jour. Fer delance delanatationtri- NL, 50 sur Forcément, ilfallait bienquecela arrive Qualifié – ans 28 Antibes, CN ALAIN BERNARD aux Euro hongrois. Mylène Lazare, BorisSteimetz, Margaux Farell, Antton Haramboure, tous médaillés lificatifs pourles Mondiaux.Onsignalera également les non-qualifications de favoriser les compétitions NCAA audétrimentdeschampionnats deFrance qua- En 2011,l’Azuréen quis’entraîne depuisdeuxansàLosAngeles adécidéde relais 4x200mnagelibre médaillédebronze auxderniers Euro deBudapest. pour d’autres motifs, celle deClémentLefert, le polyvalent niçois membre du Alors quand on sort, ce n’est pas pour boire de l’eau avec des glaçons et rester et glaçons des avec l’eau de boire pour pas n’est ce sort, on quand Alors pression, on se lève à 5 heures pour l’entraînement. On doit faire attention à tout. à attention faire doit On l’entraînement. pour heures 5 à lève se on pression, Jeux dePékin. N° 126 Pour lapremière fois depuis Une deceux quifont mal, « Nous, les sportifs, on est toujours dans l’extrême, toujours sous toujours l’extrême, dans toujours est on sportifs, les Nous, « Autant dire qu’il lui géant antiboisétait a reconnu le vice-champion olympique du50maux « Aux championnats de France, je me suis pris suis me je France, de championnats Aux « Strasbourg (23-27 mars)Championnats de France, Qualifiée sur 100 dos, 4x200 NL 4x200 dos, 100 sur Qualifiée vous. Asuivre ! pour briller dansles grands rendez- d’engranger l’expérience indispensable 15 mètres continue d’apprendre et 4x200 m. billet sur100mdosetavec sespotes du assure le minimum endécrochant son une razzia enAlsace. l’Amiénois semblaitpartipourréaliser avec le relais 4x200mnagelibre, avec le 4x100m4nagesetdebronze derniers championnatsd’Europe, d’or Médaillé d’argent sur100mdosaux les pluspolyvalents desagénération. plus deJérémy, l’un desnageurs français pas après tout, maisonattendait tellement– ans 23 Mais a-t-ilvraiment souffert ?Peut-être Natation, Métropole Amiens JEREMYS STRAVIUS Autre absence notable, mais L’homme auxcoulées de Finalement, il A Shanghai A.C. 4x200 NL 4x200 duelle enChine. mais nedisputera aucunecourse indivi- lement avec le relais 4x200mnagelibre culer lahiérarchie. n’a jamaissembléenmesure debous- Frédéric Barale, Ndlr),laMartiniquaise d’année (Franck Espositoaremplacé changement d’entraîneur endébut olympique. lui avaient permisdesehisser enfinale parvenir àrenouer avec les qualitésqui si elle tournait autour d’elle-même sans Balmy semble sechercher. nage libre auxJOdePékin,Coralie Depuis saquatrièmeplace sur400m NL 4x200 sur est pasencore une…Etrange paradoxe ! Qualifié – ans Elle atout d’unegrande, maisce n’en 23 Antibes, CN CORALIE BALMY du 4x200mnagelibre. Au courage ! espérer signerunrésultat avec les filles son expérience duplushautniveau pour ghai, Ophéliepourra laisser s’exprimer perturbé sondébutdesaison. d’un deuilfamilial quiasérieusement belle bruneseremet progressivement championnats d’Europe deBudapest, la de bronze sur400mnagelibre aux toutes sescourses. Médailléesurprise la Toulousaine asemblélutterdans a souffert enAlsace. Coralie Balmy,Ophélie-Cyrielle Etienne sur Qualifié Comme sonanciennepartenaire declub – ans 21 OEC, Toulouse OPHELIE-CYRIELLE ETIENNE A Strasbourg, endépitd’un Elle sequalifiefina- D’habitude sifluide, C’est comme A Shan-

(Photos : DPPI) La surpriseMagula spécialistes delaplanète natation. retour, pourrejoindre les plusgrands Grégory Mallet delafinale del’aller- fert le luxe desortirBorisSteimetz et lement deuxpetites années,s’est of- licencié auCNMarseille depuisseu- C’est quele jeunehommede20ans, pliquer sonincroyable performance. obligé deseplieràl’exercice pourex- pas àtant d’attention, ilabienété de l’épreuve reine. sprinter marseillais, finaliste surprise et pleine demalice, àl’image du d’une franche discussion, rigolarde (23-27 mars). Dixpetitesminutes championnats deFrance deStrasbourg matinales du100mnagelibre des après sonretentissant exploit. Romain Magulaquelquesminutes m’y attendais vraiment pas », pas vraiment attendais m’y nuance-t-il. libre. cher le wagondurelais 4x100mnage seillais n’adoncpasréussi àaccro- du 100mnagelibre, en49’’72,le Mar- par lahauteur desdébats.Huitième pour l’Azuréen, rapidement dépassé De finale, iln’yeneupasvraiment je car plaisir fait ça que sûr C’est « I du sprinttricolore. d’aller le rencontrer pourdécouvrir ce nouveau visage Fred Bousquetenfinale del’épreuve reine, ons’est empressé Romain Magulaarejoint AlainBernard, Fabien Gilot et s’amuser danslacour desgrands. Alors quandle Marseillais Ce n’est pastous les jours qu’ungaminde20ansvient domaines. » domaines. voir ce que ça va donner en finale. » finale. en donner va ça que ce voir autant appris, et cela dans tous les tous dans cela et appris, autant désagréable. et cela fait deux ans, je n’ai jamais n’ai je ans, deux fait cela et Je suis un peu ému, mais ce n’est pas n’est ce mais ému, peu un suis Je l’approche d’une échéance majeure. échéance d’une l’approche pousser. Depuis que je suis à Marseille, à suis je que Depuis pousser. ment impressionnant. Ça fait bizarre. fait Ça impressionnant. ment gérer le stress en compétition ou à ou compétition en stress le gérer de Belfort, ad’ailleurs étéle premier Marseillais, RomainMagula,l’enfant A l’entraînement aussi cela va me va cela aussi l’entraînement A arriver. C’est nouveau donc forcé- donc nouveau C’est arriver. genre d’expérience que je mieux je que d’expérience genre l’objectif, mais je ne pensais pas y pas pensais ne je mais l’objectif, choses à apprendre. C’est avec ce avec C’est apprendre. à choses contrer lapresse àl’issue desséries Romain Magulaaaccepté deren- l ad’abord hésité,puisfinalement, « Ce n’est pas très grave », grave très pas n’est Ce « « J’ai encore plein de plein encore J’ai « J’attends maintenant de maintenant J’attends Fier etheureux d’être Et s’il nes’attendait « C’était « admet “ renouveau • une hiérarchie tricolore enplein occasion des’illustrer etdebousculer il attend, philosophe, unenouvelle mêler àlafête. d’eau pourrejoindre sesaînésetse arrivé, ils’est glissé sousles lignes pu attendre desortirdubassin. nats dumondedeShanghai.Iln’apas pour leur qualification auxchampion- ment Fabien Gilot etWilliamMeynard à féliciter sespartenaires d’entraîne- A l’entraînement aussi cela fait deuxans,jen’aijamais v autant appris,etcela dans je suisàMarseille, etcela L’objectif, c’était derentrer dansle relais 4x100m. Et c’étaitquoitonobjectifenfinale ? aussi vite, maisça fonctionne enfait. 50 mètres. Avant, jene pensaispaspouvoir partir c’était le retour. Maintenant c’est l’aller, le premier Jusqu’aux championnatsdeFrance deStrasbourg, Et sur100m,c’est quoitonpoint fort ? besoin defaire le fou, maispastout le temps. (rires). Çadépenddesmoments enfait. Desfois, j’ai Non, quandmêmepas,luic’est uneréférence Tu esplusfou quetoncoéquipier William Meynard ? moment... D’où monexplosivité, maplus grande force pourle J’aime bienfaire le fou, jesuisunpeuhyperactif. Quel nageures-tu? Romain, quel sprinter es-tu? a mepousser. Depuisque tous les domaines. Quant auxMondiaux, A Strasbourg, A. C. A. Strasbourg, A A peine ” Portrait :Romain Magula champion olympique, c’est impressionnant. Leur résultat. AlainBernard est tout demême sprinters ? Qu’est-ce quit’impressionne chezles «grands » le dur,desfois, jepasse devant. moments, ilssontdevant, maisquandilssontdans coup c’est eux,uncoup c’est moi.Dansles grands Oui, ça m’arrive, maisc’est l’entraînement... Un Et àl’entraînement, tules tapes detempsen? enlevé unpeudepression. et William(Meynard) àl’entraînement, doncça m’a moment. Etpuisjecôtoie Fabien (Gilot), Fred (Bousquet) difficile, maisjevoulais aussi quecela reste unbon J’étais tendu, c’est sûr. Jesavais queça allaitêtre A quoias-tupenséavant lafinale du100m? Natation Magazine | Mai -Juin2011| | Mai Recueilli par A. C. A. par Recueilli

(Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) N° 126 29 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:18 Page 31

30 Portrait : Charlotte Bonnet 31

Elle a tout d’une grande Charlotte intime

(Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) Ton petit plaisir les jours les jours de grande fatigue ? Une bonne sieste. Si c’est un dimanche libre : une journée à A force de le répéter, tout le monde a peut-être fini par s’en convaincre ! Oui, dormir et à manger devant la télé. Charlotte Bonnet, 16 ans, est une nageuse douée, puissante et techniquement Combien de temps passes-tu sur Facebook par jour ? impressionnante. Oui, la Niçoise dispose d’un incroyable potentiel qu’elle a Une heure en moyenne. laissé entrevoir aux championnats de France de Strasbourg où elle s’est qualifiée pour ses premiers Mondiaux. Mais non, rien ne dit pour l’heure que Comment te décrirais-tu ? Je suis assez autonome. J’aime avoir ma liberté et de Charlotte sera « The Next Big Thing » (*) et à bien y regarder, il serait peut-être vrai(e)s ami(e)s sur qui je suis sûre de pouvoir compter. préférable de la laisser grandir à son rythme. Ton idole (hors sport) ? Mon chien ! Oui, j’en suis fan.

Ton plat préféré ? La tartiflette. lle a beau n’avoir que 16 ans, nageurs ont pris le parti de rejoindre Ton dessert préféré ? Charlotte Bonnet sait ce qu’elle leur fille unique sur la Côte D’Azur. Eveut. Pas étonnant donc que la Une aubaine qu’elle savoure, sans Le moelleux au chocolat. Bretonne ait annoncé en septembre toutefois renoncer à sa nouvelle indé- Le film qui te fait hurler de rire ? dernier son départ de Brest, son club pendance. Quant au sportif, eh bien il de toujours, pour Nice, où elle a rejoint n’y a qu’à analyser ses performances Les sketches de Florence Foresti. le groupe d’entraînement de Fabrice pour se rendre compte que la jeune Pellerin, grand artisan des perfor- athlète qui avait battu 14 meilleures Celui qui te fait pleurer ? mances de Camille Muffat (cham- performances françaises en 2010 n’a Le film « La ligne verte». pionne du monde 2010 du 200 m nage rien perdu de son allant. Aux derniers libre en petit bassin) et Yannick championnats de France à Strasbourg, Qu’est-ce qui te plaît à Nice ? Agnel (champion d’Europe 2010 du ses premiers à vrai dire, la néo-Niçoise La grande avenue de magasins, la pissaladière, mais 400 m nage libre). « Oui, j’ai tout «pla- a fait forte impression, au point même surtout... le soleil ! qué» mais c’était un choix personnel », d’arracher son billet pour les Mondiaux souligne Charlotte. « Je savais que ça de Shanghai cet été avec les filles du n’allait pas forcément être évident relais 4x200 m nage libre. d’être loin de mes amis et de mes Car après avoir joué la polyvalence J’ai aussi ressenti parents, mais je sais aussi pourquoi je dans ses jeunes années, Charlotte, suis partie. » Et c’est d’ailleurs l’une sous l’égide de Fabrice Pellerin, le besoin de “ de ses principales qualités. La native concentre désormais son attention sur L’installation à Nice partir, de quitter d’Enghien-les-Bains est une « fonceuse les épreuves de sprint. « Je me suis le cocon familial, réaliste » et pas une tête brûlée, en découverte sur le sprint. Je prends Valérie Veyrier, maman de Charlotte Bonnet, revient sur cela qu’elle se fixe un objectif et se plaisir à nager le 100 m comme le 200 m. l’installation de sa fille sur la Côte d’Azur : « Elle a décidé de de vivre ma propre donne ensuite tous les moyens pour Je suis bien classée niveau Français partir à Nice en début de saison dernière et nous l’avons suivie… expérience, mon l’atteindre, même au prix, vous l’aurez toutes catégories. Donc pourquoi ne pas C’était le souhait de Charlotte de changer de club. Cela faisait aventure… Mes compris, de sacrifices affectifs. persévérer et voir ce que ça donne. » quatre voire cinq ans qu’elle était à Brest. Ses sélections en équipe de France l’ont aidé à mesurer son niveau. Le club de parents ne m’ont « A Brest, je nageais trop à mon goût », C’est tout vu d’avance, l’ancienne enchaîne Charlotte sans détour. Bretonne semble bel et bien taillée Brest ne lui offrait pas la possibilité de continuer scolairement pas retenue. Ils « Aujourd’hui, je m’entraîne 2 heures pour les bras de fer musclés et les et sportivement dans sa voie. On est allé voir plusieurs m’ont même les lundi, mercredi, vendredi et sa- confrontations de puissance. « Mon structures : Antibes, Marseille et Nice. Son choix s’est porté medi. Le mardi et le jeudi je nage 4 endurance me permet de bien finir les sur Nice. Elle a suivi un entraînement avec Fabrice Pellerin, encouragée à Pour ses premiers championnats de heures. Mais j’ai moins de séances courses comme le 200 m ou même le France élite, Charlotte Bonnet n’a pas qu’elle a trouvé très intéressant et surtout avec une approche partir, je les en qu’à Brest. Je fais plus de musculation 100 m nage libre », analyse Charlotte manqué l’occasion de s’illustrer en très différente de ce qu’elle faisait avant avec beaucoup de remercie. et je parcours moins de kilomètres. avec lucidité. « Je pense disposer décrochant sa qualification pour les technique. Fabrice (Pellerin) est quelqu’un de posé, de C’est ce rythme-là qui me convient et d’une bonne glisse et de bons appuis. championnats du monde de Shanghai calme. Elle a eu envie de vivre un peu sa liberté d’adoles- sur 4x200 m nage libre. Fabrice Pellerin a fait le bon choix. » Sur le plan mental, il me reste beau- Charlotte Bonnet cente. C’est une belle expérience. Je pense qu’on aurait « Et puis au-delà de la natation, j’ai coup de travail, mais pour l’heure regretté de lui refuser de vivre ça. En tant que parents, on aussi ressenti le besoin de partir, de mon but n’est pas forcément de battre était un peu loin, 1 500 km. En plus, c’est notre fille unique. quelqu’un de très attentionné vis-à- Née le 14 février 1995 ” quitter le cocon familial, de vivre ma des meilleures performances fran- C’était dur à 15 ans de la laisser partir seule, bien qu’elle vis de ses nageurs. Il m’a redonné A Enghien-les-Bains propre expérience, mon aventure… çaises. Ce que je préfère c’est nager soit dans une famille d’accueil d’exception, la famille Muffat. confiance en moi et m’a ouvert l’esprit 1 m 72 Mes parents ne m’ont pas retenue (cf. aux côtés des grandes, d’essayer Taille : On a eu l’opportunité grâce au club d’avoir deux postes de sur différents points. » Autant dire Olympique Nice Natation encadré). Ils m’ont même encouragée d’aller les chercher et de pouvoir Club : maîtres-nageurs sur Nice. On s’est rapprochés et je pense que tout baigne pour la jeune Bre- Fabrice Pellerin à partir, je les en remercie. » faire partie des meilleures d’entre Coach : qu’aujourd’hui on n’en bougera plus. Elle reste pour le moment tonne exilée sur la Promenade des 100, 200, 400 et 800 m NL Et depuis, c’est la révélation. « La ville elles. Spécialités : dans sa famille d’accueil et nous la voyons régulièrement le Et puis je sais qu’avec Fabrice Anglais • Lycéenne en classe de seconde à Nice est superbe, c’est génial, j’adore cette (Pellerin, son entraîneur, Ndlr) je vais Statut : week-end. » A Strasbourg, Adrien Cadot nouvelle vie. Vraiment, je ne regrette engranger pleins bonnes choses en- Recueilli par M.C-P. rien. » D’autant que ses parents maîtres- courageantes pour la suite. C’est (*) La prochaine révélation. 10017>>>5050>352WWW>>>3514>>>>4580000>>020

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:18 Page 33

32 La Nuit de l’Eau 33

(Ph. FFN) Le parrain se met à l’eau Le parrain de la quatrième Nuit de l’Eau, Alain Bernard, a de nouveau pu mesurer sa popularité. A Cannes, où il était invité, le champion olympique a pris deux bains : un bain de foule, ou plutôt d’enfants tant ils étaient nombreux à le suivre et à lui réclamer un autographe, et un bain aquatique. Dans le bassin cannois, le géant blond a donné de sa personne avant d’être rejoint, à nouveau, par une foule de gamins littéralement enchantés d’évoluer 2011 dans la même ligne d’eau que leur champion.

Le défi de 25 850 euros C’est la somme qu’a permis de récolter le Défi de l’Eau afin de faciliter l’accès à la bonne l’eau potable des enfants du Togo.

n’est pas le leur. C’est vraiment ex- comblés. « Tu as nagé combien de traordinaire. » Extraordinaire, certes, « Le Défi de l’Eau longueur ? Moi j’en ai fait 38 ». « C’est mais pas aussi surprenant qu’on dix de plus que moi, mais c’est normal cause l’imagine, car cela fait quatre ans permet de donner tu nages mieux et plus vite». « J’ai maintenant qu’ils sont des milliers à nagé 40 longueurs, c’est physique (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) s’en aller nager un soir de printemps d’une façon ludique. d’autant plus que je ne me suis jamais dans les bassins de France et de Na- arrêté. » « Je suis fier car je nage ja- varre lors de la Nuit de l’Eau. On s’amuse entre collègues mais, c’est vraiment pour l’occasion n dit souvent qu’une bonne œuvre « Je suis venue nager pour la cause que je suis venu ». Eh oui, c’est ça procure autant bien à celui qui la de l’UNICEF », rapporte Viviane, et c’est utile l’esprit « Nuit de l’Eau » : un instant Oreçoit qu’à celui qui la dispense. 27 ans, assistante ressources hu- pour des enfants. » de détente, de convivialité et de soli- Un adage confirmé avec le Défi de maines. « J’ai l’habitude de donner darité. « Pour les salariés de Novo l’Eau, préambule à la quatrième édition pour des associations humanitaires, (Viviane, 27 ans) Nordisk qui luttent contre le diabète 3 questions à Roxana Maracineanu de la Nuit de l’Eau (samedi 2 avril), pour des œuvres caritatives… Le Défi et l’hémophilie c’est important d’être qui a permis à une centaine de parti- de l’Eau permet de donner d’une façon ici (cf. interview page 33) », remarque Quel regard portes-tu sur le Défi de l’Eau ? culiers, principalement des salariés ludique. On s’amuse entre collègues Corinne Fructuoso Voisin, responsable Je trouve le concept intéressant. Il est important de se mobiliser pour les enfants défavorisés. En venus avec leurs collègues, de multi- et c’est utile pour des enfants. » « Je tour de la Défense venu en voisin du- communication externe de la société. plus, ça fait partie de mon travail puisque j’organise des animations sur la piscine intercommunale plier les longueurs de bassin pour la participe souvent à des évènements rant sa pause-déjeuner. « Si on l’avait « La natation est le sport qui est de Chatillon-Malakoff. Nous étions partis dans l’idée d’organiser la Nuit de l’Eau mais malheureusement bonne cause. Une manière de joindre organisés par des associations comme appris avant, on aurait pu faire venir recommandé pour les hémophiles. A cela n’a pas pu se faire. l’utile à l’agréable, le sportif au caritatif « Loisirs Sans Frontières », où l’on plus de monde… Peut-être pas dans travers ce grand événement, nous puisque tous les fonds recueillis au s’occupe de jeunes de foyers », signale l’eau, mais au moins dans les tribunes. » participons à une grande cause et Et quel rôle as-tu joué dans cette manifestation ? cours du Défi de l’Eau étaient ensuite de son côté Jérémy, 23 ans, collègue Car si deux heures durant, les nageurs c’est un moyen médiatique de mettre J’ai accueilli les participants, les entreprises pour leur montrer comment allait se dérouler le Défi de intégralement reversés à l’UNICEF pour de Viviane. « C’est donc normal pour se sont succédés dans le bassin de en avant l’hémophilie. Nous avons l’Eau. J’en ai aussi profité pour parler de natation car les personnes venues nager ne sont pas tous venir en aide aux enfants défavorisés moi d’être ici. Le Défi de l’Eau, c’est 25 mètres de la piscine de Puteaux, présenté de nombreux nageurs pour des nageurs avertis. Le Défi de l’Eau est aussi l’occasion pour notre sport de sortir de sa bulle. Cela du Togo. vraiment sympa. Si je suis resté en ils étaient tout aussi nombreux à en- montrer que nous sommes solidaires peut permettre de rapprocher la natation « grand public » à celle qui se pratique dans les clubs. « La plupart des personnes qui ont simple supporter, c’est parce que je courager les athlètes. « L’important avec l’UNICEF ». Et ils étaient en effet nagé au Défi de l’Eau ne sont pas issues suis vraiment un piètre nageur. Dans c’est d’être là, de montrer que l’on plus d’une dizaine de Novo Nordisk à En tant qu’ancienne nageuse de haut niveau, es-tu sensible de l’engagement de la de la natation », explique Arame l’eau, je suis catastrophique. Par soutient la cause », s’amuse Estelle, s’ébrouer joyeusement dans l’eau, FFN auprès de l’UNICEF ? Ndiaye, chef de projet sport à l’UNICEF, contre mes collègues se sont vrai- 36 ans, « pour la natation, on verra soutenus par une vingtaine de col- Oui, c’est bien surtout qu’il y a une cohérence entre la natation et le problème du manque d’eau en partenaire de la Fédération Française ment très bien débrouillés. Ils étaient l’année prochaine, quand je serai lègues restés en civil. Mais vous l’aurez Afrique. Un problème qui s’accroit avec le temps. Là, ce sont les clubs qui se sont mobilisés. Ce serait de Natation sur la Nuit de l’Eau depuis huit à avoir nagé et ils ont tous fait prête (rire). » compris, le Défi de l’Eau ce n’est pas bien qu’ils soient plus soutenus par les municipalités. C’est la vie des enfants qui est en jeu, une la première édition en 2008. « C’est quinze longueurs. » Et ceux qui l’étaient n’ont pas démérité. les JO, juste un challenge collectif, cause qui mérite d’être soutenue. donc une fierté car on se rend « Avec quelques collègues, on s’est Il n’y a d’ailleurs qu’à tendre l’oreille à convivial et solidaire. Le plaisir d’être compte que les gens sont capables inscrit au dernier moment », témoigne la sortie du bassin pour recueillir les ensemble, pour les autres • Recueilli par R. C. de se dépasser dans un domaine qui Eric, 42 ans, informaticien dans une témoignages satisfaits de nageurs Rémi Chevrot (avec A. C.)

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:19 Page 35

34 La Nuit de l’Eau Interview 35 Le saviez-vous ? Depuis la création de la Nuit de l’Eau en 2008, 14 343 enfants du Togo ont bénéficié d’un accès à l’eau potable et 38 écoles ont été équipées par le programme WASH de Au cœur de la Nuit l’Unicef. «Communiquer auprès Samedi 2 avril, piscine Bernard Lafay, rue de la Jonquière dans le XVIIe arrondissement de Paris. Comme partout en France, une foule de curieux, du grand public» de passionnés et de pratiquants férus de longueurs et de jeux aquatiques, s’est donnée rendez-vous dans le bassin de la capitale pour participer à la Nouveau partenaire de la Fédération Française de Natation, Novo Nordisk est, depuis quatrième édition de la Nuit de l’Eau. Plus qu’un événement caritatif, où les premiers travaux sur la production et le traitement par l’insuline en 1922, à l’origine tous les fonds récoltés sont versés à l’UNICEF, c’est une véritable fête de des plus grandes avancées en diabétologie. Rencontre avec Corinne Fructuoso-Voisin, l’eau qui séduit chaque année un public plus important. Tour d’horizon des Responsable communication externe et Alexandra Pruvot, chef du Projet Hémophilie. acteurs de la Nuit de l’Eau. Sujet réalisé par Catherine Nigon Pouvez-vous nous présenter l’entre- (saignement au niveau des articulations). prise Novo Nordisk ? (Photos : Catherine Nigon) (Photos Novo Nordisk est une entreprise danoise Quelles sont les perspectives de ce Frédéric Sadys, entraîneur de la section compétition Véronique et Julie qui recense environ 30 000 employés partenariat entre Novo Nordisk et la du club des Epinettes de Paris depuis 21 ans. (mère et fille) dans le monde (cf. encadré). Nous Fédération ? sommes leader mondial dans le diabète Novo Nordisk et la Fédération Française Votre club a-t-il déjà organisé la Nuit de l’Eau ? Comment avez-vous eu connaissance de cet événement ? et nous avons une position de premier de Natation prévoient le lancement Oui, c’est la deuxième fois que nous participons à l’opération. C’est la première fois que je viens à la Nuit de l’Eau, j’ai été prévenue plan dans l’hémophilie. Dans les pro- d’un programme national visant à dé- par une amie qui fait partie d’une association humanitaire. chaines années, Novo Nordisk va velopper la pratique de la natation au- En tant qu’entraîneur, quelles sont vos attentes ? d’ailleurs s’attacher à développer de près du public hémophile. En effet, Nous avons tenu à ce que les groupes que nous Qu’est-ce que cela représente pour vous ? nouveaux produits destinés aux hé- compte tenu des bénéfices de la na- entraînons en compétition prennent part à la Nuit C’est un moyen de venir nager avec ma fille et de lui permettre de mophiles. Notre ambition actuelle est tation pour le patient hémophile, Novo de l’Eau dans une démarche collective. Ils se sont faire un baptême de plongée tout en participant à une bonne cause. Nordisk souhaitait depuis quelques entraînés normalement l’après-midi, puis sont de changer les perspectives dans l’hé- Un baptême de plongée ? temps se rapprocher de la Fédération. revenus le soir pour nager et recueillir des dons pour l’UNICEF. mophilie de par notre investissement Oui, et c‘est vraiment une très bonne initiative car cela permet non constant au niveau de la recherche et L’occasion lui a été donnée lorsque la seulement aux enfants de passer leur baptême de plongée en tout notre engagement quotidien. Fédération a contactés Novo Nordisk sécurité avec du personnel compétent dans un cadre très sympathique, pour développer une éventuelle colla- mais aussi de varier les plaisirs de la piscine. Pourquoi avoir choisi la natation ? boration. A terme, nous aimerions La natation est une discipline valori- que les hémophiles aient tous accès à sante, notamment pour l’estime de la natation. Dans cette perspective, soi. Or, il est capital que l’hémophile nous sommes très fiers du soutien que Ségolène, Kann et Germaine : bénévoles UNICEF se sente bien, qu’il ait confiance en nous apporte la Fédération française. lui. A ce sujet, Novo Nordisk a lancé Qu’est-ce qui vous a conduit à rejoindre les rangs de l’UNICEF ? une vaste étude psychosociale sur la Et pourquoi Novo Nordisk s’est associé Ségolène : Je suis à la Fac, j’ai donc du temps de libre et je souhaite le littérature traitant de l’hémophilie. Il y à la Nuit de l’Eau, et plus particuliè- mettre au service d’une bonne cause. En plus d’être enrichissante, je la rement au Défi de l’Eau ? considère comme une expérience professionnelle. L’UNICEF faisant est presque systématiquement re- Sur le site de Chartres, nous avons un partie de l’ONU, c’est une association sérieuse ! commandé de pratiquer une activité programme de réduction d’eau. L’argent Kann : Ma maman qui travaille à l‘Unesco, j’ai donc été rapidement physique, à commencer par la nata- sensibilisée à l’aide humanitaire. tion. C’est sans conteste le sport le économisé est ensuite reversé à des Guy Lagore, président du CNE depuis 2008. Germaine : Je me suis déjà investie au Cameroun pour une association plus bénéfique pour les articulations. programmes destinés à creuser des humanitaire. Lorsque je suis rentrée en France, j’ai souhaité continuer à puits au Burkina Faso. D’où la perti- Que vous inspire la Nuit de l’Eau 2011 ? m’investir via l’UNICEF afin d’aider les enfants en difficulté. C’est aussi un moyen de mettre en nence du partenariat avec la FFN via le La natation est un sport qui obtient des résultats C’est un peu dommage que seulement trois piscines parisiennes avant l’hémophilie. Défi de l’Eau et la Nuit de l’Eau. Pour le depuis plusieurs années et qui dispose donc aient répondu présent à cet événement (Blomet, Didot et Lafay, Ndlr). Et comment avez-vous vécu cette quatrième édition de la Nuit de l’Eau ? Oui, tout à fait. La natation est un Défi de l’Eau à proprement parler, nous “ Je pense que la Nuit de l’Eau devrait être étendue à d’autres sports Ségolène : Nous avons été très bien accueillies dans la sport qui obtient des résultats depuis avons mobilisé une quinzaine de sala- d’une grande couverture médiatique. Pour qui ont un lien avec l’eau comme le kayak, la voile, le ski nautique… piscine, cela fait plaisir de voir que plusieurs années et qui dispose donc riés de l’entreprise qui ont été soute- Novo Nordisk, le partenariat doit permettre de tout le club s’est mobilisé et s’est Ce serait l’occasion de mettre sur pied une grande opération pour d’une grande couverture médiatique. nus par une vingtaine de leurs communiquer auprès du grand public sur cette une cause humanitaire. investi pour recueillir des fonds. Pour Novo Nordisk, le partenariat doit collègues. Tous les services ont été re- maladie rare qu’est l’hémophilie. Êtes-vous satisfait de l’édition que vous avez accueillie ? permettre de communiquer auprès présentés. Inciter nos collaborateurs à Je suis satisfait de l’organisation, le but étant de soutenir l’UNICEF. du grand public sur cette maladie pratiquer une activité physique fait par- Par cette organisation le club démontre aussi son engagement et rare qu’est l’hémophilie. En France, tie de nos engagements notamment à son envie d’organiser des évènements. Cela permet à chacun, au 5 000 personnes sont concernées par travers le programme NovoHealth • ” l’hémophilie. Chiffres-clés sein du club, de trouver sa place et cela favorise la cohésion Recueilli par Rémi Chevrot sociale, la communication et le relationnel. Siège social : Danemark Vous venez de nous dire que l’hémo- International : Des sites de production dans 7 pays ; bureaux Comment bien de personnes avez-vous accueilli ? philie est une maladie rare, quels ou filiales dans 74 pays Environ 200 personnes ont participé à la Nuit de l’Eau à la sont les symptômes ? piscine Bernard Lafay. Le bilan 2011 Effectif : Plus de 30 500 employés (décembre 2010). Près L’hémophilie est un trouble de la co- Le saviez-vous ? de 44% des employés sont basés au Danemark, et 56% dans agulation congénital qui affecte Et combien de temps vous a-t-il fallu pour monter le projet ? Avec 220 clubs FFN et le soutien des bénévoles Toutes les 10 secondes une personne dans le reste du monde (Amérique du Nord : 4 457 employés, Nous avons commencé il y a deux mois environ. Nous avons de l’UNICEF qui ont organisé cette année la quasi-exclusivement les garçons. Les le monde meurt du diabète... Japon & Océanie : 995 employés, opérations Internationales : également eu une réunion avec les personnes de l’UNICEF quatrième Nuit de l’Eau, le montant estimatif personnes atteintes d’hémophilie Dans les mêmes 10 secondes, deux personnes 7 279 employés, Europe : 4 217 employés, Danemark : 13 535 qui nous ont exposé le but de cette opération : construire une de la collecte s’élève à 205 000 euros, un record souffrent d’hématomes (saignement au développent la maladie. employés). école pour les enfants du Togo. depuis la création de l’opération en 2008. niveau des muscles), d’hémarthroses Source : International Diabetes Féderation (IDF)

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:19 Page 37

36 37

Mais ça y est, la compétition vient de débuter. Le premier ballet s’avance, L’Open Make Up For Dans les gradins, en ordre de bataille. Les nageuses Ever en chiffres sourient et progressent en rythme sur on observe, on décrypte, et La synchro fait son show la plage de départ. La synchronisation “ • 1 ère édition de la manifestation on filme. On filme beaucoup est parfaite. Dans les gradins, on ob- • 2 ministres présentes : Chantal serve, on décrypte, et on filme. On avec tout ce qui peut Jouanno, Ministre des Sports, et filme beaucoup avec tout ce qui peut permettre de fixer l’image. Dominique Voynet, ancienne Beats mainstream, jolies filles en maillot de Montreuil et la marque de cosmé- permettre de fixer l’image : portable, ministre de l’Écologie, tiques Make Up For Ever (partenaire Dans les gradins, appareil photo, caméra amateur... Sénatrice-maire de la ville de bain, sourires ravageurs, chorégraphies beauté de la fédération), la compéti- Montreuil l’excitation est à son acrobatiques, public enthousiaste… Bienvenue tion regroupe un plateau de qualité : “ • 7 épreuves pendant la compétition dix-huit sélections dont les plus comble. Les programmes ” à l’Open Make Up For Ever de natation • 14 françaises engagées grandes nations de la discipline sont parties en quelques synchronisée ! Une première édition organisée (Chine, Japon, Russie, Espagne). Les • 18 nations présentes à Montreuil minutes, tout le monde du 17 au 19 mars à Montreuil, qui confirme la médias sont également de la partie : • 21 médailles distribuées Canal +, TF1, l’Equipe, Marie Claire, n’a pas pu en récupérer, pendant les trois jours de popularité de la discipline et son extraordinaire Natation Magazine. Il faut dire que ce alors ça se mélange, compétition n’est pas tous les jours que la France • 100 membres de l’organisation impact visuel. Et pour ne rien gâcher, l’équipe (Ph. FFN/Philippe Pongenty) accueille une épreuve de natation syn- ça discute ferme. répartis entre personnel de la de France s’est hissée à quatre reprises sur le chronisée d’envergure internationale. FFN, de la ville de Montreuil et podium, affichant un niveau alléchant qu’elle bénévoles l’esthétisme ”de la • 1 750 spectateurs dans les avait déjà révélé aux championnats d’Europe de discipline. » gradins du Stade Nautique Budapest sans réussite. Retour sur une Tout en haut de la Maurice Thorez sur les trois tribune, pouvant Chaque prestation est applaudie, sa- par l’engouement de leurs supporters, jours première convaincante. contenir jusqu’à 700 luée. Lors du passage des nageuses les sirènes tricolores vont décrocher supporters, de jeunes chinoises, le reste de la délégation quatre médailles de bronze lors de la eudi 17 mars, ligne 9 du métro nageuses font la de l’Empire du Milieu se fait remar- première édition de l’Open Make Up parisien. Nous ne sommes pas queue devant le quer en brandissant le drapeau de la For Ever, en duo et par équipe. Une Trois questions à Jles seuls à descendre à la station stand du partenaire patrie et en utilisant des « claque- prestation de début de saison satis- Croix de Chavaux. Il y a bien sûr les Make Up For Ever. mains » pour effectuer le maximum faisante qui augure de belles choses cols blancs qui gagnent leur bureau, Elles sont nom- de bruit possible. pour l’avenir. Une manière aussi Maïté Méjean mais aussi une foule bigarrée de sup- breuses, très nom- Les Japonaises préfèrent, elles, utiliser d’effacer la déception des champion- Rencontre avec Maïté Méjean, 20 ans, membre de la

porters. A l’extérieur, sous un ciel (Ph. FFN/Philippe Pongenty) breuses même, et des éventails au couleur du pays. nats d’Europe de Budapest (août 2010), sélection française lors des concours libres et techniques lourd, on prend des repères. L’organi- Candidates suivantes. Une voix féminine où, de l’avis général, la prestation par équipe. La nageuse native de Montpellier a accepté sation a bien fait les choses, il suffit Dans les gradins, résonne dans la sono de la piscine : des Françaises n’avaient guère été de nous livrer ses impressions sur la première édition de suivre des panneaux pour gagner l’excitation est à « J’appelle l’équipe de la France ». récompensée • de l’Open Make Up For Ever. sans encombre le Stade Nautique son comble. Les Spontanément, comme s’il s’agissait A Montreuil, Rémi Chevrot Maurice Thorez de Montreuil. Dans le programmes sont d’une seule per- Maïté, qu’est-ce que ça représente de nager devant son hall de l’établissement, ça piaille, ça partis en quelques sonne, toute la foule public ? crie, on tourne la tête en tous sens minutes, tout le se lève, frappe dans C’est génial, d’autant que c’est plutôt rare. C’est vraiment devant un défilé multicolore de filles monde n’a pas pu ses mains, encou- agréable de se produire devant des supporters qui sont maquillées, en survêtements bleus en récupérer, alors rage les Françaises. venus pour voir de la natation synchronisée. Nous évoluons

ciels, blanc, rouges... Ce coup-ci, (Ph. FFN/Philippe Pongenty) ça se mélange, ça Le brouhaha est co- devant des clubs, des nageuses qui viennent nous c’est sûr, nous sommes arrivés. discute ferme. Au lossal ; plusieurs encourager et nous solliciter pour des autographes ou premier rang, à « Allez les filles » des photos. C’est vraiment sympa ! quelques mètres fusent des tribunes. (Ph. DPPI/Julien Crosnier) seulement du Au final, certaine- Quel est l’objectif de cette compétition pour l’équipe de bassin, un groupe ment transportées France de natation synchronisée ? de jeunes filles Nous les nageuses, cela nous permet de montrer ce que impatientes de passer entre les contemple l’arrivée des juges en l’on sait faire et que l’on sait bien le faire. Dans le calendrier, mains des maquilleuses profession- grande pompe. Plus haut, sous le c’est une date importante mais c’est aussi une préparation nelles dépêchées pour l’occasion. regard de parents attendris, d’autres pour les championnats du monde à Shanghai (16-31 juillet) D’un coup, elles s’arrêtent. Le silence demoiselles miment les gestes des qui constituent le principal objectif de notre saison. ballets de leurs idoles. Et puis il y a se fait. Un silence respectueux, impressionnant. Elles viennent aussi les scolaires, nombreux et Est-ce aussi une occasion de se confronter à l’élite d’apercevoir Virginie Dedieu, l’égérie bruyants, dont les professeurs ont mondiale ? bien du mal à tempérer l’ardeur et de la synchro française. La triple Nous ne pensions pas que les grandes nations seraient l’enthousiasme. « Nous avons em- championne du monde en solo est en

(Ph. FFN/Philippe Pongenty) présentes à l’Open. Les organisateurs ont vraiment bien mené la classe afin de présenter un train de répondre aux sollicitations fait les choses. La Chine, le Japon, la Russie, l’Espagne..., nouveau sport aux enfants », explique des journalistes (cf. pages 38-39). c’est vraiment le haut niveau et c’est plaisant de pouvoir un jeune enseignant, visiblement Timidement, les yeux qui brillent, les se jauger face à ces formations. Nous en profitons pour Le bassin olympique de la ville de « Beaucoup d’entre-eux plus courageuses des jeunes fans conquis. regarder ce qu’elles proposent, même si nous ne nous en Montreuil accueille la première édition s’approchent de leur modèle pour de- n’avaient même jamais entendu inspirons pas. C’est juste de la curiosité car notre pro- de l’Open Make Up For Ever. Pendant mander une photo ou un autographe. parler de natation synchronisée. Au gramme est déjà défini. trois jours, la natation synchronisée y final, cela a plu à tout le monde et L’Aixoise s’y plie de bonne grâce, Recueilli par R. C. fait son show. Organisée par la Fédéra- surtout aux filles. Elles ont été sub- consciente de son rôle d’ambassa-

tion Française de Natation, la ville de juguées par les chorégraphies et deur. (Ph. FFN/Philippe Pongenty)

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:19 Page 39

38 39

Le billet d’Apolline

Samedi 19 mars, 11h. Une effervescence rare au stade nautique Maurice Thorez de Montreuil. Le plaisir de retrouver ce milieu si familier, ces personnes que j’ai côtoyées pendant tant d’années et avec lesquelles j’ai tant partagé. Il est vrai, la pis- «Démontrer cine me rappelle également des souvenirs moins agréables : elle fût notre hôte quelques fois par semaine, (beaucoup) trop tôt le matin après l’incendie de notre bassin chéri à l’INSEP. Tant de souvenirs qui remontent, pour finalement revenir à la compétition et se rendre compte que l’équipe de France n’a notre pas musardé. Depuis mon départ, en dépit de quelques contacts réguliers mais furtifs avec mes ex-coéquipières, ma vie s’est bien éloignée de ce monde. Un fait, un besoin, une nécessité peut-être, pour pouvoir tourner la page de ce moment de ma vie si passionnant. Le ballet technique du matin me frappe de plein fouet. Indé- savoir-faire» pendamment de ma volonté, mes doigts remuent au rythme endiablé de Michael Jackson et reproduisent machinalement la chorégraphie, celle que j’ai nagé aux championnats d’Europe derniers (Budapest 2010, Ndlr). J’observe attentivement cette Elles sont, sans conteste, deux figures emblématiques de la discipline. Virginie nouvelle équipe, à moitié renouvelée, nager sur les pas du roi de la pop. Qu’elles sont belles, quelle énergie ! J’ai le regard Dedieu, triple championne du monde en solo, et son ancienne partenaire du attendri, presque maternel. Des frissons me parcourent le corps. duo médaillé de bronze aux Jeux Olympiques de Sydney, Myriam Lignot, Je suis fière d’elles ! Tout ce travail pour quelques minutes incarnent la réussite internationale d’une synchro tricolore qui tente depuis d’éclat. Ces quelques minutes qui passent si vite lorsque l’on se trouve en haut des gradins, ces quelques minutes si plaisantes plusieurs saisons de renouer avec son glorieux passé. Pas étonnant donc de lorsqu’on les vit de l’intérieur, si intenses et si dures aussi. retrouver les deux naïades lors de la première édition de l’Open Make Up For Surtout les dernières secondes : mépriser la fatigue, snober la douleur, tout ce que le public ne voit pas et ne doit pas voir, tout Ever. Entretien croisé. ce à quoi les entraînements nous préparent. J’observe avec bienveillance ces filles sortir de l’eau tellement essoufflées après avoir tant donné, et je crie mon estime de ma modeste place. L‘après-midi consacré aux équipes libres m’a permis de décou- (Ph. DPPI/Franck Faugere) (Ph. DPPI/Franck Quelles impressions vous a laissé Honnêtement, j’aurais beaucoup aimé vrir le nouveau ballet des française. Encore une fois, cette équipe si jeune mais pleine de fraîcheur me surprend, m’impressionne la première édition de l’Open disputer l’Open Make Up For Ever. Virginie Dedieu et Myriam Lignot ont enlevé le bronze du duo lors des Jeux Olympiques de même. Avec un petit pincement au cœur. Le ballet est de toute M. L. : Cela doit d’abord permettre de Make Up For Ever ? Sydney en 2000. beauté, la musique charmante et la chorégraphie remarquable. valoriser la discipline au niveau natio- Myriam Lignot : C’est quelque chose Je suis heureuse de voir cette équipe pleine de vie, avec un beau nal. Ensuite, cela démontre égale- d’essentiel pour la santé de la disci- potentiel de progression. ment que la France est parfaitement pline. Ce type de rendez-vous ne peut pourquoi les filles doivent saisir ce Avec moi, les spectateurs sont tous émerveillés. L’occasion capable d’organiser un événement que contribuer à faire évoluer les genre d’échéance pour se montrer. est rare de pouvoir profiter d’un tel spectacle en France ! Les d’envergure internationale. Enfin, sur L’Open Make Up For Ever Il est toujours intéressant mentalités, dans la synchro, mais Mais comme on l’a vu l’an dernier aux gradins sont remplis ; dommage pour tous ceux qui n’ont pas le plan sportif, c’est l’occasion pour doit d’abord permettre de prendre part à des aussi dans son environnement. Et championnats d’Europe à Budapest, “ pu assister à la prestation, la faute aux gradins un peu étriqués. les filles de l’équipe de France de “ puis, il faut reconnaître qu’un tel de valoriser la discipline rien n’est acquis. En Hongrie, les épreuves officielles. Mais la chaleur du public n’en démord pas. Un vrai coup de événement nous faisait défaut jusqu’à se jauger face à la concurrence Françaises ont bien nagé, mais elles étrangère. au niveau national. Les filles peuvent se mettre maître pour cette première, une occasion unique de voir du présent. n’ont pas été récompensées alors que très haut niveau et pour les filles de nager à domicile. Et une Virginie Dedieu : C’est important Ensuite, cela démontre les entraîneurs des autres nations en situation de compétition. Même s’il ne s’agit que d’une compétition à laquelle j’aurais aussi beaucoup aimé participer… d’avoir un grand événement en également que la France avaient noté leur progression. J’ai Elles testent leurs ballets, Le partenaire Make Up For Ever a su lui aussi mener de main échéance de début de saison ? France pour trois raisons. D’abord, est parfaitement capable questionné les juges sur ce sujet et je ajustent leurs de maître cette harmonie artistique. Un très bel événement en M. L. : C’est vrai que les filles ne tour- n’ai pas eu de réponses convain- pour que les filles de l’équipe de d’organiser un événement chorégraphies et travaillent somme, qui j’espère pourra se pérenniser et accueillir davantage France puissent évoluer devant leurs nent pas encore à plein régime, mais cantes. C’est plutôt dur à encaisser, de nations encore dès l’an prochain • supporters et leurs familles. Ensuite, elles ont justement pu profiter de d’envergure internationale. surtout pour les filles qui, je le répète, aussi sur les sensations. Apolline Dreyfuss pour éveiller l’attention des médias et l’Open Make Up For Ever pour prendre (Myriam Lignot) ont livré une belle prestation. (Virginie Dedieu) faire parler de synchro. Enfin, vis-à-vis des repères, évaluer leurs chorégra- des nations étrangères, il est toujours phies et corriger certains détails Et que peuvent attendre les tri- intéressant de démontrer notre sa- techniques. des échéances mondiales de colores des prochains champion- M. L. : Le ballet m’a laissé une” bonne voir-faire en matière d’organisation. V. D. : Il est toujours intéressant de ” l’année ? nats du monde de Shanghai ? impression, mais l’équipe est encore prendre part à des épreuves offi- Nous savons imaginer et mettre sur M. L. : C’est vrai qu’il est toujours in- V. D. : Les ténors de la discipline, en construction. Il en va de même cielles. Les filles peuvent se mettre pied de beaux événements ! téressant de marquer l’esprit des comme l’Espagne et la Russie, sont pour le duo, il est jeune et manque en situation de compétition. Elles juges, mais encore une fois, l’Open loin devant, mais les Françaises pro- d’expérience • testent leurs ballets, ajustent leurs (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) Concrètement, quels bénéfices Make Up For Ever reste une compéti- gressent. L’équipe se met en place et Recueilli par Adrien Cadot chorégraphies et travaillent aussi sur peut tirer la natation synchronisée tion intermédiaire. Les filles et les le duo est en pleine reconstruction les sensations. La synchro nécessite française d’une telle expérience ? juges prennent des repères, mais ce après les départs de Lila Meesseman- beaucoup d’expériences, et rien ne V. D. : C’est un tremplin pour toute la n’est pas après cette épreuve que la Bakir et Apolline Dreyfuss. Maintenant, remplace la compétition. discipline, la preuve aussi que la hiérarchie mondiale sera bouleversée. c’est à Chloe Willhelm et Sara Fédération française cherche à déve- On sait qu’il faut du temps en synchro Labrousse de s’affirmer. A Shanghai, Les duettistes de l'équipe de Ce genre de rendez-vous n’est-il je ne connais pas leur objectif, mais je France Apolline Dreyfuss et lopper la natation synchronisée. pour que les classements évoluent. Cloé Wilhem lors des derniers Avant, il y avait les Internationaux de pas important également pour V. D. : Les jugements évoluent très pense qu’elles tenteront d’accrocher championnats d'Europe 2010 synchro, mais c’était autre chose. marquer les juges dans l’optique lentement dans notre sport, voilà une place de finaliste. à Budapest.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:19 Page 41

40 (Ph. DPPI/Julien Crosnier) «Une vitrine pour séduire

Présente à l'Open Make Up For Ever de natation synchronisée, la Ministre des Sports Chantal le public» Jouanno a salué les nageuses de l'équipe de France.

Ministre des Sports depuis novembre 2010, sportives qu’on leur donne de la visi- compte-tenu des compétitions bilité et que l’on séduit de nouveaux Chantal Jouanno a assisté aux finales techniques qu’elle organise (Open EDF de pratiquants. C’est important aussi natation, Open Make Up For Ever du ballet d’équipe le samedi 19 mars, dernière parce que cela permet à la discipline et Nuit de l’Eau, Ndlr) et de ses de trouver sa place dans le concert résultats sportifs, est une loco- journée de l’Open Make Up For Ever, en compagnie des grandes nations. Aujourd’hui, l’un de Dominique Voynet, Sénateur-Maire de de nos défis consiste à disposer enfin motive du sport tricolore ? d’un grand équipement susceptible La natation est une locomotive du Montreuil. L’occasion pour Natation Magazine d’accueillir plus régulièrement ce sport français et de ses valeurs. Les de rencontrer la nouvelle patronne du sport genre de rendez-vous. C’est l’un des derniers résultats internationaux des nageurs ont d’ailleurs redoré le bla- français. Entretien. enjeux du dossier de construction d’une piscine olympique que l’on a son de la France (aux championnats « déterré ». Pour le président de la d’Europe à Budapest les Bleus ont République, ce projet doit être signé engrangé vingt-trois médailles conti- Quelle impression vous a laissé avant la fin de l’année 2011. nentales, Ndlr). Je dirais également la première édition de l’Open que la natation, au même titre que la Make Up For Ever ? La synchro, presque exclusive- randonnée et le cyclisme, est l’un des J’ai été très sensible aux performances ment féminine, contribue-t-elle sports les plus pratiqués par les des synchros, d’autant que l’on m’a Français. L’enjeu aujourd’hui, c’est à défendre la cause féminine que ces personnes qui pratiquent li- bien expliquée la difficulté de mettre dans le sport ? Aujourd’hui, l’un sur pied un ballet. Le rendu doit être brement hors des clubs puissent in- Il est tout à fait vrai que le sport de nos défis gracieux, élégant, alors que la disci- tégrer des structures. Les grandes “ manque de parité et de mise en valeur compétitions nationales et internatio- pline exige un investissement physique consiste à du sport féminin, même si la France total. L’intérêt de ce sport repose, nales constituent donc une vitrine disposer enfin dispose de très très grandes sportives. selon moi, sur cette symbiose entre pour séduire le public • Il est vrai également qu’aujourd’hui les d’un grand l’aspect sportif, endurance, souplesse, Recueilli à Montreuil par A. C. femmes pratiquent moins que les force, tonicité, et l’aspect artistique. équipement hommes, et c’est regrettable ! Enfin, il susceptible faut noter que l’on voit moins de sport Solidarité avec le Japon Une symbiose qui échappe pourtant d’accueillir plus féminin dans les grands médias parce La ministre des Sports Chantal au grand public. régulièrement que la prime est donnée au football, au Jouanno a profité de la présence de Effectivement, mais c’est aussi l’objec- tennis, au rugby ou au cyclisme. Donc l'équipe nippone à l’Open Make Up ce genre de tif de la discipline. Le public et les juges c’est important de montrer le sport au For Ever pour exprimer la solidarité rendez-vous. ne doivent distinguer que des sourires. féminin et notamment une discipline du sport français à l’égard du Ils ne doivent surtout pas se rendre comme la synchro qui dispose de ca- peuple japonais frappé par un trem- compte de l’effort et de la difficulté ractéristiques très féminines. La nata- blement de terre le 11 mars dernier. qu’éprouvent les nageuses. C’est tout tion synchronisée a besoin d’être mise « Lorsqu’une catastrophe frappe l’intérêt de la discipline. en valeur, car c’est tout sauf un « sous une partie du monde, le Japon est ” sport ». Au contraire. D’ailleurs la visi- systématiquement le pays qui lève L’éclairage médiatique dont bilité des sports n’est pas, en général, le plus de fonds en soutien. Il est normal aujourd’hui, qu’à notre bénéficie la natation synchronisée nécessairement proportionnelle à tour, nous adressions un geste en à l’occasion de cet événement leurs difficultés. direction des Japonais pris dans une est-il fondamental ? succession de catastrophes natu- C’est important parce que c’est en ac- Peut-on considérer aujourd’hui relles », a déclaré Chantal Jouanno cueillant de grandes compétitions que la natation française, à l’issue des finales techniques par équipe le samedi 19 mars.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:19 Page 43

42 Découverte 43

Batiste Levaillant, ancien nageur de l'équipe de France de natation course, intervient comme coach sportif au sein de Le selon (Ph. Synactiv Santé) la structure de Synactiv Bien-être Santé. Synactiv Santé

Ah le bien-être… C’est LA tendance du moment, le « buzz » santé de ces dernières années. Personne n’y échappe : les jeunes, les moins jeunes et les encore Cours collectifs moins jeunes, nous sommes tous confrontés à la même problématique : Des cours collectifs sont proposés comment rester en forme, se maintenir en bonne santé, quand le tourbillon au sein de l’Espace Santé. L’occasion de découvrir le lieu, les intervenants quotidien imprime un rythme effréné ? Difficile, en effet, de prendre des et certains ateliers : yoga, relaxation, vacances à tout bout de champ. Difficile aussi de mettre sa vie familiale ou ses respiration, automassage, nutrition... responsabilités professionnelles entre parenthèses. Alors comment s’en sortir ? Comment se préserver et se ressourcer pour être bien ? Bien sûr, et on ne le dira jamais assez, il y a la natation, que tous les médecins vous conseilleront, Comment s’inscrire ? mais depuis quelques années une foule de méthodes et d’instituts proposent Web : www.synactivsante.fr des solutions révolutionnaires pour se ressourcer. Pour tenter d’y voir plus Tél : 09 81 67 61 20 clair, nous avons rencontré Pierre Adelfang, l’un des fondateurs de Synactiv Adresse : Synactiv Santé journée, une demi-journée ou un 14, rue Dupleix, 75015 Paris Santé. Découverte. accompagnement sur plusieurs demi-journées », approfondit Pierre Seule une approche qui es locaux sont lumineux, aérés Adelfang. « Après une phase initiale “prend en compte l’individu et blancs. Un blanc pur, vierge de prise de conscience, s’opère une dans sa globalité permet des agressions quotidiennes dont Ce n’est pas une thérapie phase de transformation axée sur la L d’obtenir des résultats les Parisiens, et d’une manière générale ou une psychanalyse. Il respiration. Au cours de cette étape, “ concrets et de rester ainsi tous les citadins, sont victimes de nos s’agit d’un moment pour le participant évolue et ose changer ses jours. Un blanc reposant aussi, qui habitudes au niveau de son entretien soi, où l’on va tenter de vigilant pour être en détend et colle parfaitement au projet physique, de ses périodes de récupé- bonne santé. Synactiv Santé, lancé par Pierre déclencher une prise ration, de son mode d’alimentation, de Adelfang et son associé Arthur Ringot de conscience. sa concentration, et de sa capacité à en début d’année 2011. « Nous avons communiquer et s’adapter. L’objectif y a d’ailleurs un ancien nageur de ouverts nos locaux dans le 15e arrondis- est d’atteindre une meilleure auto- ” l’équipe de France de natation parmi sement le 10 janvier dernier », confirme régulation, d’ancrer et d’assurer la nos coaches sportifs : Batiste Pierre Adelfang, brun, la trentaine une psychanalyse. Il s’agit d’un moment” pérennité des bonnes pratiques et ce Levaillant. » Et si à en croire le jeune triomphante, regard franc et un talent de manière durable. pour soi, où l’on va tenter de déclencher Seule une ap- patron parisien les premiers mois (Ph. Synactiv Santé) certain pour la joute verbale. « Notre une prise de conscience grâce à l’en- proche qui prend en compte l’individu d’exploitation se révèlent convaincants, projet est né d’une prise de chainement de plusieurs disciplines. dans sa globalité permet d’obtenir des au-delà même des espérances es- conscience. Avec Arthur, mon associé, Pour résumer, c’est presque un résultats concrets et de rester ainsi comptées, il y a encore un colossal nous avons toujours été sensibles aux check-up, un contrôle technique pour vigilant pour être en bonne santé. » travail de sensibilisation à réaliser questions de stress, en particulier faire le bilan de son état physique et Et dans un souci de transparence et autour des questions de bien-être, et de dans le monde du travail. Par la suite, psychique. » « Si les gens viennent de sérieux, puisque le business du prévention. « La France est en retard nous nous sommes rendus compte que chez nous, c’est qu’à la base, ils sont bien-être est en pleine expansion en dans ce domaine », argumente Pierre nous pouvions décliner notre approche dans un souci de prévention », pour- France et donc logiquement exposé Adelfang. « En Asie, mais aussi aux auprès des particuliers. A partir de là, suit le jeune patron. « Ils viennent avec aux charlatans et autres gourous, Etats-Unis, on préfère prévenir que nous nous sommes renseignés sur les le désir de rétablir certains équilibres Pierre Adelfang et son associé Arthur guérir. Je crois qu’il serait temps de méthodes existantes, notamment en ou simplement avec le désir de se Ringot ont choisi de s’entourer de prendre conscience que le bien-être Scandinavie et aux Etats-Unis, et nous ressourcer. Nous, nous sommes là professionnels chevronnés et diplô- est quotidien plutôt que d’attendre avons imaginé notre propre méthode. » pour leur fournir des clés de compré- més (thérapeutes psychocorporels, d’être malade pour réagir. » « Nous, Une méthode simple, basée sur la hension et des outils pratiques pour coaches sportifs, ostéopathes, natu- nous sommes là pour sensibiliser les prise de conscience. « L’idée, c’est améliorer leur confort de vie. » De fait, ropathe, psychologue, professeur de individus et prendre en compte leur que les gens en questionnement ou la méthode proposée par Synactiv yoga, Shiatsuki). « Il est bien sûr fon- capital santé », ajoute le cofondateur en recherche d’un mieux-être puis- Santé n’a rien d’un exercice imposé. damental de disposer de références de Synactiv Santé, « loin de nous sent s’octroyer une vraie pause chez « Selon les thèmes (stress, perte de médicales », reconnaît Pierre Adelfang. l’idée d’embrigader des disciplines. nous et recharge leurs batteries », poids, après-grossesse, retraite, « Nous les avons soigneusement Il faut faire attention à ne pas tout explique Pierre Adelfang avec em- etc...), nous accueillons des petits sélectionné et nous avons même mélanger. » • phase. « Ce n’est pas une thérapie ou groupes de 5 à 8 personnes pour une testé la méthode sur nous-mêmes. Il Adrien Cadot

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:20 Page 45

44 Conseils 45 Cercle Nautique Chalonnais Bien dormir, Chalon parie sur c’est déjà réussir

l’avenir On ne le dira jamais assez, le sommeil est un moment capital dans la journée d’un sportif, et cela peu importe son niveau de performance, car c’est l’élément clef de la récupération. Et si le sommeil favorise la détente et contribue à réduire votre stress, il participerait aussi à entériner les acquis techniques de la journée. Alors, n’attendez-plus pour dompter vos cycles de sommeil. Sujet réalisé par Adrien Cadot

L’activité athlétique accentue la profon- ne pas trouver ses sensations habituelles, Le sommeil permet de récupérer des deur du sommeil. de ne pas prendre de plaisir, voire de efforts de la journée et même de réparer s’énerver face à l’engourdissement de les tissus musculaires abîmés. Les Chalonnaises du relais son organisme. 4x200 m nage libre, L’activité athlétique accentue bel et bien Anne-Gabriela Bouteloup, la profondeur du sommeil, et plus parti- Pendant que je dors, mon cerveau en- Tous les médecins vous le diront, un bon Laura Nonin, Crystal culièrement le sommeil lent profond. registre les apprentissages techniques sommeil est indispensable pour récu- Laughlin et Pauline Toutain, Cet effet n’existe que si le sportif utilise des séances de la journée. pérer des efforts de la journée. Mais il ont décroché l’argent lors plus de 60 % de la VO2 max, c’est-à-dire est vrai aussi que le pendant le sommeil des derniers championnats de France élite à plus de 60 % de sa capacité respiratoire. lent profond, les hormones de croissance Strasbourg (23-27 mars). L’entraînement physique intense pro- Selon certaines études scientifiques, le cellulaire, qui permettent de reconstruire longe le temps de sommeil, et en modi- sommeil lent profond pourrait jouer un les tissus musculaires, sont très nom- (Ph. Cercle Nautique Chalonnais) (Ph. Cercle fie sa qualité : le sportif s’endort plus rôle très important dans les processus breuses à être en activité. Les taux es premières traces de la natation à Chalon- groupe compétition « cadet et junior » part en vite, son sommeil lent profond est plus cognitifs les plus élaborés, comme l’ap- d’hormones de croissance produits sont long et le sommeil paradoxal, par prentissage de connaissances psychomo- même plus importants qu’au cours Le CNC se veut un sur-Saône remontent à 1885, autant dire que stage hors de l’Europe (Tahiti, Canada et Maroc). Lcela ne date pas d’hier. Les licenciés du club, « L’objectif est de trouver les meilleures conditions conséquent, plus court. trices complexes. Ce serait durant le SLP d’une activité physique, quelle que soit Les phases donc que l’acquisition d’un passage de l’intensité de celle-ci. D’où l’intérêt éga- “club formateur : environ 1 300 repartis entre la compétition, les pour nager et accomplir le meilleur travail possi- Si je m’entraîne tard, je vais trouver le bras, d’une reprise de nage, ou de toute lement de petites siestes régénératrices. du sommeil loisirs (enfants et adultes) et l’aquagym, ont donc ble. » L’intérêt de ces voyages n’est pas seulement « Nous veillons au sommeil rapidement et bien dormir autre technique de nage est finalisée. un bel héritage à assurer. Cédric Boully, entraîneur Le sommeil est un respect et à sportif. « Nous en profitons pour visiter et découvrir toute la nuit. Un bon sommeil élimine le stress et cycle composé de deux et coordinateur technique en est conscient : « On la culture du pays », souligne Cédric. Si le club peut Pour bien dormir avant une compétition, contribue à détendre la totalité de l’or- l’épanouissement phases : la phase de ressent un peu de pression d’autant qu’on est un envoyer des nageurs si loin, c’est grâce à un réseau je dois manger de la viande avant de ganisme. sommeil lent (SL), et de tout le monde », club qui se destine à la compétition et que l’on doit d’amis. « Nous sommes partis au Maroc car nous En s’entraînant tard, l’athlète retarde la me coucher. rappelle l’entraîneur avoir des résultats. Mais c’est ce qui nous fait avons un partenariat avec le club de la Justice de venue du sommeil parce qu’il a augmenté la phase de sommeil la température de son corps. Ainsi, il va Le sommeil lent profond entraîne une paradoxal (SP). Le Cédric Boully. avancer ». Et le moins que l’on puisse dire, c’est Rabat. Au Canada, on y est allé car Lucien Zucchi, que le club progresse d’année en année. « Nous un ancien nageur du club, travaille là-bas. Cela dérégler son horloge biologique et ainsi Pour dormir correctement, avant une diminution de l’excitabilité des cellules cycle dure environ 90 minutes et se répète avons régulièrement des nageurs qualifiés pour les prouve que l’on arrive à garder de bons contacts nuire à la qualité de son sommeil. En compétition ou un entraînement d’ailleurs, du cerveau et par là même des systèmes plusieurs fois au cours championnats de France élite. A Chartres, (décembre avec des anciens membres. » effet, le sommeil de début de nuit est l’équilibre nutritif doit être approprié. A qui commandent l’activité musculaire, ” de la nuit. La phase de 2010) Pauline Menendez est devenue vice-cham- Comment pourrait-il en être autrement, tant le composé majoritairement de sommeil trop manger de protéines (viandes, ce qui a pour conséquence une relaxation lent profond, tandis qu’en avançant vers œufs), la quantité de sommeil total dimi- générale et complète de tous les mus- sommeil lent évolue pionne du 400 m 4 nages en petit bassin », se club essaie de diversifier ses activités ? Deux fois le matin, le sommeil paradoxal prend nue, tandis qu’augmente la durée de cles. Les principaux bénéficiaires sont en quatre temps : celui réjouit le coach bourguignon. Attentive aux perfor- par an, les adultes sont ainsi conviés à des manifes- plus de place. Le SLP est plus efficace sommeil paradoxal. Alors qu’un repas les muscles impliqués dans le maintien de l’endormissement, mances sportives, la structure chalonnaise accorde tations proposant des jeux, des repas, des soirées pour la récupération que le sommeil pa- riche en glucides (sucres lents et rapides) du tonus postural qui n’ont pas d’autres puis trois périodes de également un soin particulier aux résultats scolaires. dansantes… Les jeunes des groupes loisirs ne sont radoxal. Evitez donc les séances de na- permet d’augmenter la durée totale de occasions de se relâcher ainsi totalement, sommeil plus profond. « Nous n’acceptons pas de nageurs qui ont de bons pas en reste puisque le CNC organise, pour eux, tation trop tardive, ou programmez-vous sommeil, et de favoriser le sommeil lent mais aussi ceux qui ont travaillé durant Les deux derniers résultats dans l’eau, mais qui ne travaillent pas en une sortie dans un parc de loisirs ou aquatique. Le un délai de détente avant de vous mettre profond qui permet à l’organisme de bien la période de veille précédente. Cette temps sont appelés cours. Les entraîneurs participent aux conseils de Cercle Nautique Chalonnais bichonne ses licenciés au lit. récupérer. inactivité des cellules musculaires est sommeil lent profond classe. On a notre mot à dire ; si on le souhaite, on et ils le lui rendent bien. A commencer par le nécessaire pour leur régénération. Elle (SLP). Le moment du Cercle Nautique Chalonnais peut remplir le bulletin scolaire », ajoute le tech- coordinateur technique, Cédric Boully, au club Si je dors beaucoup, je vais améliorer Si je dors avec mon maillot de bain et est très efficace pour reconstituer les sommeil paradoxal nicien chalonnais. depuis ses huit ans • mes performances car mon corps sera un bonnet, mon corps aura des repères stocks énergétiques en réduisant la est celui des rêves. Président : Patrick Trioen Le club peut se le permettre, car il a mis en place Rémi Chevrot bien reposé. pour l’entraînement du lendemain. consommation globale. Indirectement, Plus léger, mais non Adresse : 40, rue d’Amsterdam depuis de longues années, un système de classes on constate une diminution de la tempé- anecdotique, il s’étire de plus en plus dans 71100 Chalon-Sur-Saône à horaires aménagées avec un collège et un lycée Dans le rétro rature du corps et du cerveau, au niveau Encore un lieu commun à oublier. Si le Un pyjama, peu importe la texture, est le plus favorable pour le bon fonction- la durée au fur et à de la ville. Le CNC se veut un club formateur : Jeux Olympiques 2000 à Sydney. Par l’intermédiaire Tél. : 03 85 41 58 95 manque de sommeil nuit à la perfor- nettement plus adapté pour bien dormir nement de la synthèse protéique. En mesure de la nuit. Les « Nous veillons au respect et à l’épanouissement de la nageuse roumaine Béatrice Caslaru, le club cercle-nautique-chalonnais mance, un excès de sommeil ne rend pas qu’un maillot de bain ou un bonnet de clair, dormez, ça détend ! • muscles sont totale- Mail : de tout le monde ». Chaque début de saison, les décroche deux médailles : l’argent sur 200 m 4 nages @wanadoo.fr non plus service au sportif. Au contraire, bain. Quant aux repères avant l’entraî- ment relâchés, mais nageurs de la section « horaires aménagées » se et le bronze sur 400 m 4 nages. Repartie vivre en Rou- il se sentira somnolent, mou, lent, em- nement, difficile de les prendre dans le cerveau est aussi Web : www.cnchalon.com réunissent pour un week-end de cohésion dans manie avec son entraîneur de mari, elle donne régu- prunté… Et rien n’est plus énervant pour votre lit, même si vous disposez d’un actif que pendant la une station du Jura. Depuis trois ans, une partie du lièrement des nouvelles au club de Chalon-sur-Saône. un athlète que de se sentir endormi, de matelas à eau. journée.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:20 Page 47

46 Ecol’eau Maîtres 47 Traversée de Bordeaux à la nage

Du 10 au 13 mars, le président Francis Luyce a accueilli à Dunkerque les championnats de France d’hiver des maîtres. (Ph. Eric Huynh)

(Ph. Girondins de Bordeaux) de Bordeaux) (Ph. Girondins « Maîtriser Environnement, sport et sécurité sont les mots d’ordre de la cinquième édition de la traversée de Bordeaux à la nage. son développement »

L’appel du fleuve avons été obligés de limiter le nombre synchronisée, plongeon et water-polo ? A l’occasion des derniers d’équipes participantes. En région et Côté natation synchronisée, les progrès Je ne partage championnats de France inter-région, le développement est Vous aimez la natation ? La nature ? La compétition et les des Girondins de Bordeaux. Une sont rapides. Un championnat indé- pas le point de précaution utile tant l’orientation peut d’hiver des maîtres qu’il a encore plus rapide. C’est évidemment pendant du championnat des jeunes “ challenges originaux ? N’attendez donc plus pour vous vue de ceux qui s’avérer délicate dans les eaux accueilli dans son fief une satisfaction de voir une activité se met en place et favorise l’essor de engager le 18 juin prochain sur la Traversée de Bordeaux à boueuses du fleuve. progresser au point de devoir la freiner l’activité. Pour le plongeon, à partir de disent que les dunkerquois (10-13 mars), pour maîtriser son développement. cette année, un championnat des la nage, épreuve écologique de 1 700 mètres en plein cœur Depuis la création de la Traversée de activités maîtres Bordeaux à la nage, en 2007, les or- le président de la fédération maîtres sera organisé conjointement de l’une des plus grandes cités françaises. ganisateurs s’attachent également à Et d’un point de vue régional, comment au championnat jeune, afin de faire ne sont que communiquer largement sur la qua- Francis Luyce nous a promouvoir la discipline ? connaître cette discipline et d’accom- « budgétivores » ans une ville mondialement Bordeaux et ancien spécialiste du 50 m lité de l’eau de la Garonne. Car au fil exposé sa vision pour l’avenir Le complexe dunkerquois est parfai- pagner son essor. Pour le water-polo, et coûteuses en réputée pour son vin, l’eau se brasse. tement adapté pour accueillir cette la situation est un peu plus compliquée. des éditions, l’engagement pour créneaux. Nous avons Dretrouve, le temps d’une journée, Année après année, le succès de la l’environnement ne cesse de s’étoffer. des maîtres en France. manifestation exceptionnelle. Mais il Mais nous ne pouvons traiter tous les beaucoup de à l’honneur. Le 18 juin, la cinquième manifestation ne se dément pas. Il n’y Grâce à un calcul effectué par un importe évidemment qu’elle voyage sujets à la fois. Je suis convaincu “ édition de la Traversée de Bordeaux à a d’ailleurs qu’à suivre la courbe as- partenaire, l’évènement aquitain est aux quatre coins de la France pour que les maîtres et nageurs qui On entend souvent dire que natation la nage permettra à 500 nageurs pas- cendante des inscrits pour s’en rendre devenu éco-responsable en atteignant Quel bilan dressez-vous de la situation présenter la vitalité de cette natation la natation course reviennent tous sionnés de relier la rive gauche à la compte. « Nous avons beaucoup de la « neutralité carbone ». Pour la part actuelle des maîtres en France ? maîtres et susciter de nouveaux en- course et natation maîtres sont in- les ans et qui, rive droite de la Garonne. « Tout le nageurs qui reviennent tous les ans et incompressible d’émission de gaz à C’est un bilan satisfaisant, même si gouements (En 2012, les championnats compatibles ? sont faites pour monde peut participer grâce au cou- qui, séduits par l’ambiance, en encou- effet de serre, les organisateurs s’en- tout n’est pas encore parfait. Le nombre auront lieu à Angers, Ndlr). Je ne partage pas le point de vue de coexister et séduits par ceux qui disent que les activités maîtres rant important qui favorise la nage. ragent d’autres à venir », se réjouit le gagent à planter des arbres sur le de licenciés croît régulièrement et même se l’ambiance, en Nous demandons, toutefois, aux dirigeant bordelais. « Les participants territoire de la région bordelaise pour nous souhaitons accompagner cette En 2003, la France a accueilli à Millau ne sont que « budgétivores » et coû- encouragent participants un brevet de 400 m nage apprécient de pouvoir nager dans le compenser. L’épreuve de natation progression de la meilleure des ma- sa seule et unique compétition maître teuses en créneaux. Je suis convaincu développer d’autres à venir. libre avec un temps de référence », centre-ville d’une grande agglomé- girondine est ainsi devenu le premier nières. C’est une des priorités de la internationale. Est-il envisageable que les deux activités sont faites pour ensemble. indique Marc Lafosse, le président de ration française. Ils sont également événement sportif français « com- commission, présidée par Guy Dupont. d’en accueillir d’autres ? coexister et même se développer en- la section natation des Girondins de sensibles à la sécurité que nous leur pensé carbone localement ». Les Bien sûr! La fédération soutiendra semble. Cela nécessite toutefois une accordons », renchérit Marc Lafosse. participants sont également sensibi- Et concrètement ? toute initiative visant à accueillir de organisation rigoureuse. ” Côté sûreté, l’organisation ne lésine lisés. Ils doivent répondre à un ques- Cet accroissement constant se traduit nouveau une compétition internationale Peut-on espérer vous voir nager un ” pas sur les moyens. Cinquante-cinq tionnaire permettant de faire leur sur le terrain. Aux championnats de des maîtres sur notre territoire. Notre jour en maîtres ? sauveteurs aquatiques diplômés sont bilan carbone personnel. « L’an passé, France 2009, à Dunkerque déjà, il y natation course est redevenue extrê- Je n’aime pas faire de promesses que retenus pour la journée et suivent la nageuse la plus écologique avait avait 1 100 participants. Cette année, mement compétitive : nous allons Le saviez-vous ? je ne suis pas certain de pouvoir tenir. l’épreuve sur des paddleboards. « Les été récompensée. Elle avait expliqué nous enregistrons une hausse de organiser les championnats d’Europe Ce que je peux dire, c’est qu’à chaque Si l’eau de la Garonne a cette teinte marron, ce n’est pas nageurs sont répartis dans quatre qu’elle avait mis dans son sac une 50%. Cela va conduire la commission en 2012, à Chartres. Il me semblerait C’est surtout que le fleuve concentre fois que je me mets à l’eau, je prends à cause de la pollution. séries selon leur niveau. Pendant la pomme et uniquement des aliments à faire évoluer la grille des temps parfaitement cohérent d’accompagner énormément de plaisir à nager. Et une charge sédimentaire considérable qui est charriée par la course, ils peuvent communiquer ne comprenant pas d’emballage en qualificatifs, car notre souhait, ce cette organisation exceptionnelle d’un Au contact de l’eau salée, les sédiments, quand je vois l’ambiance qu’il y a dans force des courants. avec les BNSSA ou BEESAN qui les plastique », témoigne Marc Lafosse, n’est pas de laisser le nombre des grand championnat international ces championnats, cela me donne provenant de l’érosion des terres, restent en suspension accompagnent et leur indiquent le convaincu que l’avenir de la Traversée participants aux France s’envoler, mais chez les maîtres. envie. Alors disons que renager un dans le fleuve. C’est ce qu’on appelle le bouchon vaseux. parcours. Nous nous sommes fixés de Bordeaux se jouera aussi sur le de le maintenir à son niveau actuel, aux Le sel est donc le principal responsable de cette jour en maîtres, j’y songe • teinte boueuse. une règle d’or : un sauveteur pour terrain écologique • environs de 1 500 nageurs. De même, Et qu’en est-il de l’accompagnement cinq inscrits », souligne le président Rémi Chevrot pour les interclubs nationaux, nous des autres sections maîtres : natation Recueilli par Eric Huynh, à Dunkerque

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:20 Page 49

48 Hors lignes : Jérémy Stravius 49

Le parcours pas envoyé ! Je ne pense pas du n’avait jamais lu le livre. Comme même l’objectif de tout sportif de tout à la natation le soir, mais quoi (sourire)… haut niveau. plutôt au weekend qui va arriver. de Popov me Quel est ton plus grand souvenir Où aimerais-tu passer des Quelle personnalité aimerais-tu en natation ? vacances idéales ? rencontrer ? Les championnats de France 2009 Au soleil, plage avec les copains captive Forcément, en tant que nageur à Montpellier, où je remporte et les frangins peu importe “ (Ph. DPPI/Stéphane Kempinaire) j’aimerais bien rencontrer mon premier titre national sur l’endroit du moment qu’il fait l’Américain Michael Phelps. 100 mètres dos, record de chaud. Les îles me tenteraient Sinon, je n’ai jamais encore France à la clef et une qualif’ aux bien, comme La Réunion, où j’ai songé à cette question. Je suis championnats du monde. eu l’occasion d’aller deux fois fan de Rihanna mais je ne me Je retiens également les Euro à pour des compétitions. C’est suis jamais dit que j’aimerais la Budapest, en août 2010, car magnifique. C’est là-bas que rencontrer. l’argent du 100 m dos constitue j’irais si je pouvais partir loin et ma première grande médaille à offrir des vacances à mes potes Jérémy Stravius, sans mauvais jeu de mot, c’est un Quel sport aimes-tu pratiquer à ce niveau. et ma famille. part la natation ? peu le couteau suisse de la natation française. C’est J’aime beaucoup le handball et Ta chambre prend feu, que Qui vas-tu voir pour des simple, il sait tout faire. Champion de France ”et le tennis, mais je ne peux pas les sauves-tu ? conseils ? pratiquer en raison des risques Je suis en colocation avec mon Ma nourrice... Maintenant on est vice-champion d’Europe du 100 m dos, l’Amiénois de blessure. J’apprécie les frère, et lui, il sauverait son chat. à une heure de route, donc je la sait aussi crawler quand il le faut (médaille de sports collectifs d’une façon plus Moi, comme je n’ai pas vois moins souvent. Et puis générale. Mais attention, je ne d’animaux, je prendrais des Marylin, la directrice technique bronze sur le relais 4x200 m nage libre à Budapest, considère pas la natation comme albums photos, des souvenirs, du club, Valérie, une grande Ndlr). On le présente souvent comme l’éternel un sport individuel. Certes, on notamment ceux de mon oncle. amie ainsi que mes sœurs. J’ai la concurrent de Camille Lacourt, et c’est vrai. Mais ce est tout seul lors de la course, chance d’être très bien entouré ! mais quand on s’entraîne on est A ton avis que pensent les gens qu’on doit retenir de Jérémy, c’est sa douceur et sa toujours en groupe, du coup, de toi quand ils te voient la Que vas-tu faire après avoir pugnacité. A 23 ans, « Jéjé » est disponible, souriant pour moi, c’est un sport mi co’, première fois ? répondu à ces questions ? mi individuel. On partage, et puis Sans me connaître, je pense Me préparer pour mes futures et ne se prive jamais d’une bonne boutade. Rigoler, il y a les relais aussi… C’est vrai qu’on peut me trouver plutôt compétitions ! • il aime ça, mais ne vous y trompez pas, dans le bassin, que le sport co, parfois, c’est abordable. Avant, on aurait pu plus rassurant, parce que me trouver timide, mais je me Recueilli par Laure Dansart le Picard ne blague plus ! lorsque tu échoues, c’est le suis beaucoup amélioré dans ce groupe entier qui se plante. En domaine. natation, si tu te rates, c’est toi et tes remises en question, c’est Qu’est-ce qui te fait rougir ? une autre responsabilité, plus de Quand on me complimente Jérémy Stravius pression. trop… Ça fait plaisir, c’est sûr, Né le 14 juillet 1988 A quoi penses-tu en te levant le Aimerais-tu être célèbre et mais ça peut être un peu gênant. A Abbeville (80) matin ? pourquoi ? Quel est le dernier livre que tu Taille : 1 m 90 La natation, c’est ma vie, alors Ça dépend. Je veux aller aux as lu ? Quel est le mot que tu utilises le Poids : 85 kg forcément, c’est ce à quoi je Jeux Olympiques de Londres et Je lis rarement, ou seulement plus ? Club : Amiens Métropole pense en premier. Je m’interroge devenir le meilleur mondial. Si des magazines. Le dernier livre Je dis souvent « J’ai envie de Natation sur mon état de forme, aux c’est le cas, alors cela ne me que j’ai lu entièrement, si j’exclue dire », comme le fait Florence Entraîneur : Michel Chrétien choses que je vais devoir dérangerait pas de jouir d’un peu les livres de cours, c’est la Foresti. Avec Mélanie (Henique) Palmarès : Vice-champion accomplir dans la journée. de célébrité. La reconnaissance biographie de Popov, et c’est un et le groupe, on regarde d’Europe du 100 m dos et pour quelque chose que j’ai exploit pour moi parce que je ne beaucoup ses sketchs et ça nous médaillé de bronze avec le Que fais-tu pour te défouler ? accompli, d’accord, sinon je ne suis pas un grand consommateur arrive souvent d’en reprendre les relais 4x200 m nage libre ; Dès que j’ai un moment libre, ce vois pas trop l’intérêt. Et puis il de littérature. Le parcours de mimiques ou les répliques. médaillé de bronze avec le qui est plutôt rare, je vais rendre ne faut pas qu’elle gâche mon Popov me captive, j’ai été pris On les connait par cœur. Tiens relais 4x200 m nage libre visite à mes frères et sœurs (j’en quotidien. A vrai dire, ce n’est dedans du début à la fin. Il faut d’ailleurs, concernant la aux championnats du monde ai six : trois frères, trois sœurs) pas du tout ce qui m’attire. dire que c’est un immense personnalité que j’aimerais bien de Dubaï en petit bassin ; et mes copains. Le weekend on nageur, avec une histoire excep- rencontrer, tout compte fait, ce champion d’Europe 2009 en se retrouve à la campagne, Quelle est ta musique préférée ? l’ambiance de la piscine, voir ce « séquences émotions » à la A quoi penses-tu avant de tionnelle. J’en ai retenu serait elle ! petit bassin avec le relais relax. On s’organise souvent des J’écoute pas mal de musique du qui se passe avant. Même dans télévision. Comme dans une t’endormir ? quelques phrases qui m’aident à 4x50 m nage libre ; soirées jeux vidéo. Les weekends type The Black Eyed Peas et le car, sauf si c’est très long, je émission où les enfants A pas grand-chose… Je suis l’entraînement. Il disait, par Où seras-tu du 27 juillet 12 champion de France 2009 se ressemblent un peu, mais Rihanna en ce moment. Des ne suis pas très musique. retrouvent leurs parents ou ce souvent avec mon ordi dans mon exemple, qu’il fallait apprendre à août ? du 100 m dos ; double j’aime ça, c’est rassurant choses qui bougent. Avant de genre de chose. lit, ou je « textote », et souvent je nager lentement pour ensuite Je ne sais pas, euh, en vacances ? champion de France 2010 quelque part. L’important pour nager, je n’écoute pas de As-tu déjà pleuré pendant un m’endors en les envoyant. Et je nager vite… Mon entraîneur (rires). Non, forcément, on des 100 et 200 m 4 nages en moi, c’est de me détendre à la musique, je ne suis pas un film ? Comment es-tu habillé ? me retrouve le lendemain matin (Michel Chrétien, Ndlr) m’a déjà espère tous aller aux Jeux petit bassin. campagne, car je ne sors jamais nageur à casque en chambre Je n’en n’ai pas le souvenir, En survêt rouge ! avec le téléphone à côté et la cité cette phrase, j’ai cru que Olympiques. Ce n’est pas un à Amiens. d’appel, isolé ; j’aime bien avoir mais ça m’est arrivé lors de moitié du message écrit mais c’était un plagia, mais en fait il aboutissement, mais c’est quand

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126 MAG N126:Mise en page 1 17/05/11 13:20 Page 51

50 Vie fédérale (Ph. D.R.) L’Insep a son nouveau bassin

a y est, c’est fait ! En mars der- plongeon profonde de 5 mètres, diffé- nier, le ministère des Sports a rents locaux de kinésithérapie et deux annoncé que le projet de François logements de fonction. Selon Paul Décision de l’AFLD : « M. …, titulaire d’une licence Ç de la Fédération Française de Natation, a été Leclercq avait été retenu pour Laigle, architecte et directeur du projet, soumis à un contrôle antidopage, organisé le 16 la reconstruction du centre nautique le nouveau centre nautique « instaure janvier 2010 à La Rochelle (Charente-Maritime), à l’issue de la rencontre La Rochelle/Denain du de l’Institut National du Sport (Insep). une relation plus discrète et plus res- championnat de France de deuxième division Une officialisation attendue par toute pectueuse avec le bois de Vincennes où nationale de water-polo. Selon un rapport établi le 5 février 2010 par le Département des ana- la famille de la natation française, im- se situe l’Institut du Sport Français ». lyses de l’Agence française de lutte contre le patiente de réinvestir l’un des plus « Partiellement enfoui, le bâtiment dopage, les analyses effectuées ont fait ressortir prestigieux centre d’entraînement et ne laisse voir que la tranche de sa la présence de prédnisone et de prédnisolone, à une concentration estimée respectivement à de préparation du sport français situé toiture », poursuit Paul Laigle. « La 1414 et 2663 nanogrammes par millilitre, ainsi dans le bois de Vincennes. structure asymétrique équipée de que d’acide-11-nor-delta-9 THC-9 carboxylique, métabolite du tétrahydrocannabinol, principe Le coût total Il y a plus de deux ans maintenant, le sheds, se termine en une rive très actif du cannabis, à une concentration estimée du nouveau 11 novembre 2008 pour être précis, le fine vers le bois, ne laissant apparaître à 29,4 nanogrammes par millilitre. Par une “ bassin de l’Insep partait en fumée qu’une ligne horizontale. » Édifié sur décision du 9 avril 2010, l’organe disciplinaire de centre nautique première instance de lutte contre le dopage de la après un incendie accidentel. Depuis, le même style épuré que le bâtiment Fédération Française de Natation a décidé de l’Insep les nageurs, plongeurs, synchros et de natation synchronisée construit à d’infliger à M. … la sanction de l’interdiction de participer pendant trois mois aux compétitions devrait s’élever poloïstes de l’équipe de France ont jon- l’automne 2010, les architectes ont et manifestations sportives organisées ou auto- glé entre différentes infrastructures de veillé à ce que le nouveau centre nau- risées par cette fédération. Par une décision du à 10,6 millions 14 octobre 2010, l’Agence française de lutte la région parisienne afin de poursuivre tique ne jure pas dans le paysage de contre le dopage, qui s’était saisie le 6 mai 2010 d’euros, leurs entraînements quotidiens. « C’est l’Insep. sur le fondement des dispositions du 3° l’article parfois compliqué », expliquait au Tout a été également prévu pour offrir L.232-22 du Code du sport, a décidé de prononcer intégralement à l’encontre de M. … la sanction de l’interdiction pris en charge printemps 2009 Apolline Dreyfuss, un maximum de conforts aux athlètes de participer pendant six mois aux compétitions ancienne duettiste de l’équipe de ainsi qu’à leurs staffs. Sur le plan de et manifestations sportives organisées ou autori- par le Ministère sées par la Fédération Française de Natation et France de natation synchronisée. la récupération, de nombreux espaces de réformer la décision fédérale du 9 avril 2010 des Sports. « On se lève tôt le matin pour aller de détente ont été imaginés. Enfin, à précitée. La décision prend effet à compter de la s’entraîner hors de Paris, on repart l’heure du tout écologique, il n’est date de sa notification à l’intéressé. » N.B. : la décision été notifiée par lettre recom- ensuite pour les cours et on revient pas étonnant de voir émerger une mandée au sportif le 7 décembre 2010, ce dernier en fin de journée. On passe un temps structure « développement durable ». ayant accusé réception de ce courrier le 18 décembre 2010. Déduction faite de la période fou dans les transports en commun. Le projet sera d’ailleurs pilote en déjà purgée par l’intéressé en application de la ” C’est de l’énergie perdue. » vue de l’élaboration du référentiel sanction prononcée à son encontre le 9 avril 2010 par l’ organe disciplinaire de première ins- Le nouveau bassin olympique 50x25 haute qualité environnementale tance de lutte contre le dopage de la Fédération mètres sortir a de terre à l’emplace- (HQE). Au final, le coût total du nouveau française de natation, M. … sera suspendu ment du bâtiment sinistré. Une piscine centre nautique de l’Insep devrait jusqu’au 17 mars 2011 inclus. qui accueillera également une fosse à s’élever à 10,6 millions d’euros, Décision de la FFN : « Monsieur …, titulaire intégralement pris en charge par le d’une licence de la Fédération Française de Natation, a été soumis à un contrôle antidopage, Ministère des Sports. Il faudra néan- organisé le 13 juin 2010 à Canet (Pyrénées moins patienter jusqu’en 2013 Orientales), à l’issue du meeting Arena. Selon un rapport établi le 15 juillet 2010 par le département pour inaugurer ce joyau aqua- des analyses de l’Agence française de lutte Le saviez-vous ? tique qui devrait permettre contre le dopage les analyses effectuées ont fait aux forces vives de la nata- ressortir la présence d’heptaminol. Par une décision du 13 septembre 2010, l’Organe disci- Créé en 1945, l’Insep, établissement public placé sous tutelle tion tricolore de préparer plinaire de première instance de lutte contre le du ministère de la Jeunesse et des Sports, est une structure mise comme il se doit l’échéance dopage de la Fédération Française de Natation a au service des sportifs de haut niveau qui accueille environ 1 300 olympique de Rio en 2016 • décidé d’infliger à M. … la sanction de l’interdiction L’État a investi 150 millions d’euros pour la rénovation de participer pendant deux mois aux compéti- athlètes. Le centre nautique avait été rénové tions et manifestations organisées ou autorisées de l’Insep depuis 2006. Adrien Cadot par la Fédération Française de Natation. » en 2002 avant d’être ravagé par un incendie en novembre 2008.

Natation Magazine | Mai - Juin 2011 | N° 126