DIARIO DE SESIONES
PROCEDIMIENTOS Y DEBATES DE LA
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ASAMBLEA LEGISLATIVA
Vol. XII SAN JUAN, P. R.-Martes, 14 de abril de 1959 Núm. 65 " SENADO
J A las doce meridiano de este día se P. del S. 478 Resuélvese por la Asamblea Legislativc~ ele reune el Senado bajo la Presidencia del Puerto Rico : señor Samuel R. Quiñones. "Para enmendar el Artículo 79-G, adicio nado por la Ley Núm. 224 de 15 de Sección 1.-Se asigna a la Junta Esta mayo de 1948 a la Ley Núm. 26 de 12 tal de Elecciones, con cargo a fondos del ASISTENCIA Tesol'o Estatal no comprometidos, la suma Señores: de abril de 1941, según enmendada, cono cida por Ley de Tierras de Puerto Rico." de doscientos cincuent=: mil (250,000) dó• Anselmi larec; para la celebración de Inscripciones Bauzá P. del S. 493 y la preparación de trabajos relacionados Burgos con las elecciones generales a celebrarse Señoras: "Para enmendar el Artículo 79 -F adicio en el año 1960. Cabassa Vda. de Fajardo nado a la Ley número 26 de 12 de abril Sección 2.-Esta resolución empezará a Cabrera de Ibarra de 1941, conocida como "Ley de Tierras regir el día 1ro. de julio de 1959." Señores: de Puerto Rico" por la Ley Núm. 224 Colón Castaño aprobada el 15 de mayo de 1948. · . El Secretario da cuenta con el siguiente Fernández Méndez La Comisión de Hacienda propone al Se- mforme, de cuya lectura se prescindió a Font Suárez nado, que se aprueben con enmiendas los moción del señor Ortiz Stella. Gaztambide Arrillaga siguientes proyecto y resolución: "San Juan, Puerto Rko Juliá P. del S. 462 M arcano 14 de abril de 1959 N egrón López "Para adicionar un nuevo párrafo bajo el Ortiz Stella número (22) al apartado (b) del la Sec AL SENADO: Palmer ción 22 de la Ley Núm. 91, aprobada el Vuestra Comisión de Hacienda ha reci- Piñeiro Rivera 29 de junio de 1954, según enmendada, bido y considerado la R. C. del S. 950 y Quirós Méndez conocida como "Ley de Contribuciones so tiene el honor de proponer que sea apro Ramos Hidalgo bre Ingresos de 1954." bada con las siguientes enmiendas: En Rivera Colón el título y en el texto sustituir "doscien Rodríguez García R. C. del S. 950 tos cincuenta mil (250,000)" por "trescien tos mil ( 300,000) ". Señora: "Para asignar a la Junta Estatal de Elec Rodríguez Mundo ciones la suma de doscientos cincuenta Señores: mil (250,000) dólares para la celebra PROPÓSITOS DE LA RESOLUCIÓN Román Benítez ción de Inscripciones y Preparación de Esta Resolución asigna $300,000 al Junta Solá Morales Trabajos relacionados con las elecciones Esta! de Elecciones para cubrir los gastos Quiñones, Presidente. a celebrarse en 1960." de la celebración de la inscripción de nue Habiendo quórum, el señor Presidente de vos electores y gastos de trabajos prepa. clara abierta la sesión. Entran al Salón de Sesiones los señores ratorios de las elecciones a celebrarse en Carrasquillo y Concepción de Gracia. el 1960. El desglose de dicha suma es el ACTA siguiente: Es llamado a presidir, y ocupa la Pre No habiendo enmiendas, el Acta de la Para c~m1pra de 3-1/2 miilo sesión anterior es sometida a votación, sidencia, el señor Palmer. nes de tarJetas de identificación Sr. NEGRO N LO PEZ: Señor Pre- de electores...... $7, 200 siendo aprobada por unanimidad. sidente. PRESIDENTE ACC. (Sr. PALMER): Para impresos en Imprenta del Sr. NEGRO N LO PEZ: Señor Pre Señor senador N egrón López. Gobierno tales como Solcitudes de sidente. Sr. NEGRON LOPEZ: Voy a propo Transferencias, Solicitudes de Ex-- Sr. PRESIDENTE: Señor senador Ne ner que se forme un Calendario Especial clusión, Contra Declaraciones, for.- grón López. de Preferencia con la R. C. del S. 950, nmlarios para las cortes y demás Sr. NEGRO N LO PEZ: La Comisión de para su consideración en este momento. formularios relacionados con el lo Jurídico Civil está reunida en este mo PRESIDENTE ACC. (Sr. PALMER): proceso de transferencias e ins mento y están asistiendo a esa reunión el Si no hay objeción, así se acuerda. cripciones ...... 20, 000 Presidente, senador Fernández Méndez, la Para compra de materiales en señora senadora Rodríguez Mundo, y el se· la Oficina de Servicios y materia ñor senador Juliá. Propongo que se auto CALENDARIO ESPECIAL DE PREFERENCIA les en comercios particulares, ta rice la reunión de esta Comisión durante les como papel "Kraft" para cole- la sesión del Senado. Como único asunto en el Calendario Es. gios y envolturas, cordón, etc..... 10, ooo· Sr. PRESIDENTE: Si no hay objeción, pecial de Preferencia, el Secretario, da lec Para la instalación de alrededor así se acuerda. tura a la R. C. del S. 950, cuyo título es de 2,200 colegios de inscripciones, como sigue: alquiler de mesas, sillas, etc...... 11, 000 INFORMES DE COMISIONES "Para asignar a la Junta Estatal de Elec Para transportación de las Jun- PERMANENTES ciones la suma de doscientos cincuenta tas Locales y de material de la mil (250,000) dólares para la celebración Junta Estatal de Elecciones a los La Comisión de Agricultura propone al de Inscripciones y Preparación de Tra precintos y a la Junta...... 18, 600, Senado, que se aprueben sin enmiendas, los bajos relacionados con las elecciones a Para comunicaciones telegráfi· siguientes proyectos: celebrarse en 1960. cas y telefónicas de la Junta Es- 823, r------~------
:S24 DIARIO DE SESIONES ABRIL 14
tatal de Elecciones a las Juntas brera de lbarra, señores Carras agrícola, lo que ha resultado es en con Locales y vice-versa en uso oficial $15, 000 quillo, Colón Castaño, Concepción tinuos fracasos y expendios inaprovecha Para anuncios en los periódi- de Gracia, Fernández Méndez, bles. cos, la radio y posiblemente en la Gaztambide Arrillaga, Marcano, El honorable Gobernador de Puerto Rico, televisión ...... 5, 000 Negrón López, Ortiz Stella, Qui al dirigirse a este honorable Cuerpo, el 17 ñones, Quirós Méndez, Ramos Hi· de enero de 1957, y al referirse a la nece· Para compra de equipo, repara- dalgo, Rivera Colón, Rodríguez sidad que tiene nuestra agricultura de un ción y conservación de las máqui- García, señora Rodríguez Mundo, sacudimiento general que la reoriente y la -nas electrónicas...... 8, 000 señor Román Benítez y el Presi · fortalezca definitivamente, aceptó que la Empleados para trabajos rela· dente Accidental, señor Palmer.. . 20 pobre agricultura de Puerto Rico había clonados con lo antes descrito .... 201,200 Votos negativos: ...... O sido nuestra dolorosa cenicienta. Dijo el Para compra de 3 millones de Gobernador en aquel momento, y cito: tarjetas con las insignias para Se hace constar que durante la anterior "Nos preocupa que la agricultura, a pe· ·ser entregadas a los partidos po votación, al momento de votar, el señor sar del progreso grande que ha habido en líticos para localizar los electores Román Benítez hizo las siguientes mani algunos de sus ramas, no ha estado al nivel -en el colegio donde les pertenece festaciones: de otros factores de nuestra economía en votar ...... 4, 000 "Señor Román Benítez: Señor Presi su contribución general al avance de Puer Total ...... $300,000 dente, estoy en duda si debo votar, por to Rico." que me parece que van a suplir los votos Más adelante, añadió en su Mensaje re· La asignación que la Asamblea Legis con cupones y no habrá necesidad de ce ferido, lo siguiente: lativa hizo con los propósitos indicados lebrar elecciones." "La expansión agrícola ha sido relati para las elecciones de 1956 fue de $500,000, vamente pequeña. Se da en Puerto Rico y si ahora se asigna una suma menor es una situación paradójica. porque el personal empleado ahora es mu· Sr. NEGRON LOPEZ: Señor Presi dente. La tierra es prácticamente nuestro único cho menor debido a la mecanización que recurso natural, aparte de nosotros mis en sus trabajos ha establecido la Junta PRESIDENTE ACC. (Sr. PALMER): Señor Senador. mos: La gente de Puerto Rico. N o hay Estatal de Elecciones. combustible ni minerías. Por lo menos, en Fue unánime el acuerdo de la Comisión Sr. NEGRON LOPEZ: Voy a propo ner que los demás asuntos incluídos en el cantidades económicamente significativas. de recomendar al Senado la aprobación de Sin embargo, se perfila el peligro de que, esta Resolución. Calendario de Ordenes Especiales del Día, se transfieran para la próxima sesión del siendo la tierra nuestro único recurso natu Senado. ral, el intenso desarrollo de otros puntos de Respetuosamente sometido, economía produzca un diferencial tan grande FRANCISCO L. ANSELMI, entre los salarios no agrícolas y los sala-· No habiendo objeción, así lo acuerda el rios agrícolas, que una parte considerable Secretario. Senado. CRUZ 0RTIZ STELLA, de nuestra tierra pueda encontrarse en la Presidente." situación de no contar con quienes la la· Sr. NEGRO N LO PEZ: A los fines de boren, o de solo poder contar con ellos a Sr. ORTIZ STELLA: Señor Presidente. la moción de receso quisiéramos saber si base de jornales que eliminen todo incen PRESIDENTE ACC. (Sr. PALMER): hay algún turno reservado que se vaya a tivo de ganancias. Tal perspectiva nos Señor senador Ortiz Stella. consumir. confrontaría con la paradoja de un país, Sr. ORTIZ STELLA: Para proponer PRESIDENTE ACC. (Sr. PALMER): que por estar progresando en todo aquel <¡ue se aprueben las enmiendas contenidas Hay dos turnos reservados. Uno del se sector de su economía para el cual carece de .en el mismo. nador Ramiro colón y otro del senador recursos naturales, tendría que dejar sin Bauzá. El senador Ramiro Colón tiene pre uso una parte del único recurso natural Sometidas a votación las enmiendas con. ferencia, por haber sido el primero que lo que posee. Y esto, mientras una propor· tenidas en el informe, las mismas son solicitó. ción de su población rural continuaba en aprobadas. niveles de indeseable pobreza." Ocupa la Presidencia el señor Quiñoens. Termina la cita del Mensaje del Gober Sr. ORTIZ STELLA: Para proponer nador de Puerto Rico. que se apruebe la resolución, señor Presi Sr. PRESIDENTE: Señor senador Co Estas palabras del dirigente mayor de dente. lón Castaño. nuestro país plantearon oficialmente el re Sometida a votación, la R. C. del S. 950, Sr. COLON CASTAÑO: Señor Presi conocimiento de que nuestra agricultura se ·es aprobada. dente y señores Senadores: mantuvo por largos y dolorosos años en un estado de extremo abandono, cuyas cir · Me propongo, con la venia de ustedes, cunstancias provocan sobresalto en las es Sr. NEGRO N LO PEZ: Señor Pre- en V fracasar dentro de poco, sino se pone un Unidos en la época de la recolección de tales, publica un editorial, el sábado 4 de remedio eficaz a este grave mal que afecta las cosechas de algunos Estados de la abril de 1959, titulado: "Apostillas sobre . nuestros proyectos agrícolas y pecuarios. Unión . el Mantengo". En la última parte de su Sobre este problema vital en nuestro de "En el primer caso, el obrero que huye editorial, el diario El Imparcial dice lo si sarrollo agrícola, este Senador se ha ocu de la tierra para trabajar en los proyec · guiente, citamos: pado personal y continuamente y ha estado tos públicos, no quiere volver a trabajar "¿Por qué ha de depender de los ali planteando el problema ante las esferas en las fincas y granjas, ya que no le re mentos que vienen de afuera la tercera par gubernamentales y ante el público puerto sulta atractiva esta forma de ganarse la te de una población de una isla cuya prís• rriqueño, consciente de la gravedad del mis vida. tina riqueza fue siempre la de los pro mo, consciente también de que de no resol "En el segundo caso, el obrero que emi ductos de la tierra? A la vista salta. verse desaparecerán por completo las fincas gra hacia los Estados Unidos, no regresa Porque el Gobierno Insular sigue mirando y las granjas de Puerto Rico, dando al al campo en donde tenía ubicada su resi por encima del hombro la mejor atención traste con las intenciones que aparente dencia. Por el contrario, se queda vivien a las necesidades de nuestra agricultura. • mente se tiene, de aumentar cada día más do en nuestras áreas urbanas, trabajando Porque se echan en saco roto las promesas las posibilidades de producción y las con en lo que puede, mientras llega de nuevo de facilitar los medios para elevar los ni diciones de vida en las áreas rurales de la oportunidad de volver al Norte, a reali· veles de nuestra propia producción agrí• Puerto Rico. zar los trabajos propios de las tempora cola. Porque este Gobierno continúa en Precisamente desde las columnas edito das de cosechas. desaforada luna de miel con el Programa riales de la Revista del Café, órgano ofi. "El panorama que presenta este pro de Industrialización, fatalmente sujeto a cial de la Cooperativa de Cafeteros de blema es realmente angustioso para el los vaivenes de una vida económica que Puerto Rico, se ha planteado contínuamen · agricultor puertorriqueño. No hay brazos no es la nuestra. Porque desde nuestras te este problema. para trabajar en nuestro cañaveral, no esferas oficiales no se brinda el debido es Una de las veces en que lo hemos hecho hay brazos para trabajar en la montaña tímulo para que permanezcan en sus cam lo hicimos comentando declaraciones de un cafetalera, en donde, si no fuera por las pos isleños los braceros que se sienten com representante de la Rama Ejecutiva de múltiples cabriolas que realiza el caficul pelidos a aumentar esa ola migratoria que nuestro Gobierno y, precisamente, uno de tor para que no se pierda la totalidad de va a prestar sus brazos al labrantío ex los hombres que mayor inquietud debería la 'cosecha, ya hace tiempo que hubiera traño. En resumen, porque no alientan el tener para resolver este asunto del éxodo venido la ruina total de nuestra industria amor a la tierra los que al mismo tiempo del trabajador rural hacia las zonas ur cafetalera. Ya cunde también el desasosie desalientan el cultivo a la libertad. banas : el Secretario de Agricultura y Co go en la ganadería y en los proyectos Hasta aquí el editorial que citamos del mercio de Puerto Rico. avícolas. periódico El Imparcial. En la edición de febrero de la "Revista Los ganaderos y avicultores no consi del Café", se publicó un editorial titulado: Recienten~ente nos llega la publicación guen los trabajadores necesarios para de del Departamento de Agricultura de los "Una amenaza para la Agricultura. Es sarrollar sus proyectos en forma adecuada alarmante el éxodo del trabajador agrí• Estados Unidos que se conoce por: "For y progresista. eign Crops and Markets". Esta es una cola". Es decir, que ya el problema, con todas El editorial dice como sigue: Leo y cito: publicación de "United States Department sus consecuencias tenebrosas, va alcanzan of Agriculture-Foreign Agricultura! Serv.. "REVISTA DEL CAFE Febrero 1959 do prácticamente todos los ángulos de nues (Página 4). ice, Washington, D. C." En su página 14 tra producción agropecuaria. observamos lo siguiente: "In an effort to Es alarmante el éxodo del trabajador Ante esta situación, ¿qué vamos a hacer, aid the Cuban poultry man, the Agricul agrícola. El Secretario de Agricultura y no solamente los agricultores, sino todos tura! and industrial Bank of Cuba is in Comercio de Puerto Rico, señor Luis Rivera los hombres y mujeres que estamos inte vestigating the possibility of exporting Santos, acaba de declarar que la fuerza tra resados en el progreso económico y en el bajadora en la agricultura puertorriqueña broilers to Puerto Rico." Ya sigue amena bienestar social de nuestra comunidad puer zada la agricultura de aquí por países ex ha mermado de 238,000 personas a 134,000. torriqueña? Esta reducción representa un 20 por ciento tranjeros. Esta publicación del Departa del potencial obrero de nuestras fincas, Por un lado, se proyecta, para el en· mento de Agricultura nos informa que el según afirma el Secretario de Agricultura, grandecimiento de nuestra agricultura y Banco de Agricultura y de Industria de aunque creemos que tal reducción es mucho llevar la producción a $300,000,000 en con Cuba está investigando la posibilidad de más grande y mucho más alarmante de traste con 160,000 que produce ahora. Por exportar a Puerto Rico pollos para resol otro lado, sabemos que tales planes se es ver el problema de la industria avícola lo que el incumbente del Gobierno indica. de Cuba. "Al enfocar esta tragedia de nuestra trellarán contra lo imposible, a menos que agricultura, Rivera Santos afirma que: no se ponga en juego toda nuestra habi Esa serie de cosas que están intervinien "Esta es una situación normal en los lidad para tratar de resolver en forma do en el grave problema que afronta nues países de rápido desarrollo económico". permanente la fuga de los trabajadores tra agricultura es lo que queremos dejar Termina la cita. Para añadir enseguida hacia las áreas urbanas. Hay que resol señalado en este Senado, en una serie de que: citamos: ver este desesperante problema antes de turnos que, con la venia de la Presidencia que nos abandone la juventud que proyec y de mis compañeros, pretendo de,sarrollar "La misma afecta fundamentalmente a ta a los grandes ideales. Hasta tanto no hasta donde sea mi alcance. nuestros agricultores y hace más difícial produzcamos los medios de retener al tra la tarea de recuperación de nuestra agri · Claramente queda establecido que la in bajador en nuestra agricultura y en nues quietud por estos problemas de nuestra cultura." tras granjas, no podemos planear para "Hace mucho tiempo, desde estas mismas agricultura, no es solamentte nuestra, ni de una gricultura más próspera y más pró• un grupo, sino que los organismos celosos columnas editoriales y en diversas ocasio diga en rendimientos. nes, hemos planteado ante el Gobierno de de nuestro desarrollo progresivo y de nues Puerto Rico, ante nuestros agricultores y Es necesario, pues, que se enfoque ya tro bienestar, también se preocupan por ante el país en general, la seria amenaza este problema con la inminencia que el ello. Pero mas significativo es aún el he que se cierne sobre nuestras industrias mismo tiene, y considerando el peligro qne cho de que personas íntimamente ligadas agropecuarias, con el éxodo de nuestros el mismo entraña, si es que queremos evi con nuestros organismos oficiales y hom trabajadores hacia nuestras áreas ur tar que nuestra agricultura y nuestros pro bres que tienen que ver con la programa banas. yectos pecuarios desaparezcan y venga el ción y administración de los proyectos Ese éxodo que de continuar habrá de derrumbe inevitable de estos renglones eco· agrícolas en Puerto Rico, no esconden su arruinar eventualmente los proyectos agrí• nómicos que todavía significan mucho pa desagrado por la forma como se esbozan colas y ganaderos por falta de brazos que ra la vida y el bienestar de nuestra co y desarrollan estos programas, y eviden lo trabajen, ocurre por dos circunstancias munidad." cian sus disgustos, aunque no lo publiquen principales: Señores senadores, creo que en estos co · por razones obvias, por la manera conque "Primero: por la atracción evidente que mentarios editoriales está la esencia del se enfocan y tratan de solucionarse los múl constituyen los proyectos de obras públicas, problema. tiples males que aquejan a la agricultura patrocinados por el Estado, en los cuales Abundando en nuestro punto de vista y puertorriqueña. el obrero puede obtener mayores entradas recalcando la severidad del problema, el pe Es más, alg-unos de ellos de tal manera. con una cantidad mínima de esfuerzo. riódico El Imparcial, diario que se publica han llegado a la conclusión de que nues-. "En segundo lugar: por la contínua pro· en nuestra ciudad capital y que influye tros programas agrícolas van por de-. paganda que se hace para que nuestros decisivamente en el moldeamiento de la rroteros torcidos y cauces equivocados que· trabajadores abandonen nuestras áreas ru opmwn pública y que se preocupa por el han publicado declaraciones incitando a rales y se vayan a trabajar a los Estados análisis de nuestros problemas fundamen- que se revise la política agrícola de Puerto- ~------ ~2G DIARIO DE SESIONES ABRIL 14 Rico, por haber ella constituído un . pectáculo de nuestros arrabales, en dQnde orientados, que en años anteriores lo único 'obstácu\'J en _lá solución de los problemas estas gentes viven en un continuo reto a la que han hecho es abonar errores y fra · ·a·gtícolas. Prueba fehac!ente de ello, :es muerte a las efermedades y al vicio. ca3os, en los intentos que se han hecho "h actitud mantenida por una pluralidad Es decir, que los hombres y las n1ujercs para mejorar nuestra agricultura. ' de ·economistas gubernamentales· y líderes se desprenden del campo para ir a engro Hay proyectos que duermen el sueño de de la economía en general, que en repeti s:J.J: los m-rabales. Al abandonar el sitio los juestos, en las gavetas de las comi-· das ocasiones hán exptesado su opinión en que ellos calificaron de "pobre", alucina· siones. ~l sentido' de que de continmá la situación dos por la ventaja transitoria que un cam Hay proyectos para levantar el nivel de actual, muy pronto desaparecérá la inmen · bio de ambiente y de trabajo les ofrécía, vida de nuestros trabajadores rurales, lle sa mayoría de los agricultores puertorri · caen desilusionados deritro de tln ambiente varles mayor felicidad a los campos, para · queños. de pobreza e inseguridad, destrozados por evitar que ellos atraídos por los cuentos Uno de ellos; el señor Félix Mejía San la desorisntación y el desenvolvimiento que de hadas de los progresos indüstriales en tana, profesional íntimamente ligado con tiene su ;·epercusión en la sociedad. Por- la ciudad, vengan a aumentar los bochor- lo3 programas gubernamentales y quien que estas gentes buenas que se despegaron nosos arr-abales que padece nuestra comu- hasta hace poco ocupaba el importante car del campo, al entrar en contacto con este nidad; bochornosos para cualquier comu · go de Administrador de Estabilización Eco ambiente al'l'abalero, se tornan en proble nielad civilizada. nómica y Consejero Económico del Gober· ma que la sociedad condena y desaprueba Sr. PRESIDENTE: Perdone el señor se , nador de Puerto Rico, admitió hace poco y nussb'o Gobierno persigue a sabiendas, nador que lo interrumpa. Han pedido tur y. públicamente, que en el curso de los pró• Gobierno v sociedad, de que todos somos no dos senadores. El Presidente. con arre ximos años, desaparecería la mayoría de culpables ·de ese estado fatal y miserioso glo al Reglamento, dividió el tm:no de una los agricultores de caña, café y frutos del arrabal. hora entre los dos senadores que solicitaron menores. Quiero plantear este aspecto del proble los turnos. Este mismo economista quien no sabemos ma porque hemos estado hasta ahora en· Sr. COLON CASTAÑO: Puedo saber, si hablaba en su categoría de Consejero focándolo desde el único y exclusivo punto señor Presidente, cuánto tiempo me he per Económico del Gobernador, o si lo hacía de lo que el trabajador representa en dó · mitido tomar. -en su categoría de profesor de la Univer lares y centavos, olvidándonos, criminal- Sr. PRESIDENTE: Le queda un mi· sidad de Puerto Rico, afirmó que la ruina mente, de que al no hacer posible la solu nuto de la media hora, de acuerdo con la de la agricultura era inminente como con ción del problema, nos hemos convertido información de la máquina, que me acaban secuencia de tres agentes que le afectaban: en cómplices del mal y de sus consecuen .. de dar. Los bajos rendimientos, los altos costos cias. Siendo sus cómplices, debemos res- Sr. COLON CASTAÑO: Entonces, el de producción y la falta de brazos para ponder ahora en lo que el problema re· señor Presidente ha acordado que los dos las labores. presenta en términos de salubridad social, turnos se concreten exclusivamente a una Da que pensar que la misma persona de orientación espiritual, de desbocamien hora hoy, y los ha dividido. que hace algunos meses y, ostentando una to moral para estas infelices familias que Sr. PRESIDENTE: Esa es la disposi posición oficial de tan extraordinaria impor han emigrado de nuestra montaña ~.l ción reglamentaria, de la cual le advertí tancia en la economía agrícola cual es la de arrabaL al senador Colón Castaño. Administrador de Estabilización Económica, El año pasado, cuando desgraciadamen Sr. COLON CASTAÑO: Señor Presi organización que durante mucho tiempo es te en la ciudad de Ponce fuimos víctima dente, yo conozco la disposición reglamen .. tuvo restringiendo los precios de nuestros de una tremenda inundación, una comisión taria, le estoy preguntando a la Presiden 'productos agrícolas, evitando el desarrollo de este Senado, preocupada por el desas · cia~porque puede concederse extensión-• de nuestra agricultura y obstaculizando la tre. visitó la Perla del Sur, mi querida si la intención del Presidente es que los eventual estabilización de nuestros princi ciudad de Ponce. Allí pudimos comprobar dos turnos se ajusten a la. . . ¿A este Se-· pales renglones agrícolas; ahora se da el desastre del arrabaL Allí, recuerdo, nador le queda un minuto solamente? cuenta de la necesidad de defender nues- cuando ante aquel cuadro de miseria y Sr. PRESIDENTE: La disposición del tra agricultura y de la equivocación ha· aquella pobreza extrema en el arrabal lla Presidente fue concederle media hora a cada bida durante tanto tiempo, en el enfoque mado "Chichamba", una pobre mujer se uno de los dos señores solicitantes. equivocado de los problemas agrícolas del acercaba al compañero Agustín Burgos a Sr. COLON CASTAÑO: Señor Presi · país. saludarlo y a pedirle una ayuda moneta-· dente, acabo, según Su Señoría, de consu Independientemente del hecho de que ria, y Agustín, el senador Burgos, me de mir la media hora. Aplazo el resto de mi compartamos o no el criterio del conocido cia: "Es de allá, de mi tierra de Villalba, deposición para futuros turnos. economista puertorriqueño, hoy Profesor de que emigró aquí al arrabal de Chicham· Muchas gracias, señor Presidente y com la Universidad de Puerto Rico, y apart<" ba en Ponce." pañeros. de cuestionar si está o no en lo correcto No es nada nuevo para los compañeros Sr. PRESIDENTE: Si quiere pedir un al enjuiciar en forma contraria la ges de este Senado los problemas del arrabal, turno en este momento para otro día, con tión gubernativa en varios de los enfoques que se nutre de los montes que están aban mucho gusto se lo concedería el Presidente. del problema agrícola, sí tenemos que to donándose, porque ellos, en distintas oca· Sr. COLON CASTAÑO: Señor Presi mar nota del hecho de que, poco a poco, siones, si no visitan los montes a menudo, dente, en su oportunidad así lo haré. vamos abriendo los ojos ante la realidad tienen conocimientos de esos problemas del Sr. PRESIDENTE: El señor senador existente en nuestra agricultura y la ne arrabal. Bauzá tiene la palabra, para el segundo cesidad inaplazable de revisar los viejos turno. enfoques, revisar toda la política agraria Ahora, ¿cuál es la solución a este pro blema? ;. Cómo es qué podemos a tacar es · Sr. BAUZA: Señor Presidente y com puertorriqueña y reorientar toda la progra pañeros Senadores: mación que tienda a mejorar sus condi ta situación? ¿Tiene alguien en sus ma · ciones, ahora caóticas en extremo. nos el remedio que ponga fin a la emi · La prensa del país ha venido mencio · o-ración de los obreros hacia los pueblos y nando mi nombre en relación a un asunto Tenemos que llamar la atención hacia el devuelva los brazos a las fincas y a las que tiene que ver directamente con mi ., hecho de que el problema de la fuga del granjas, (fóllde se r:ecmitan, y rescaten a condición de Senador, por las circunstan · obrero desde la áreas rurales hasta las la vez las familias que han ido a parar cias de que yo ostento, en este Cuerpo, áreas urbanas, no solamente tiene impli · a ambientes indeseables? una representación pública que conlleva caciones económicas, sí que también tiene Nadie en particular tiene la solución. obligaciones claras en cuanto a mi pensa- implicaciones morales y sociales. miento sobre el destino de mi país. Por· Si el trabajador que deja la montaña Ahora, todos juntos, laborando de buena que lo que se ha mencionado afecta n~i y abandona las granjas y ganaderías vi fe, poniendo sinceramente todo nuestro es condición de Senador, estoy obligado a di niera a las área,s urbanas a realizar una fuerzo y toda nuestra dedicación a la so rigirme al Senado en relación con este contribución significativa en el progreso y lución del mal, sí podemos lograr amino asunto. rar los efectos del mismo. Pero esta no desarrollo del país, quizás el daño que oca Se ha mencionado en el periódico "El siona al abandonar las fincas no sería tan puede ser obra, ni de un solo hombre, ni de una sola institución, ni de una sola Mundo" el hecho de que yo firmé un cu sensible. Pero la realidad es, que la ma · pón pidiendo la estadidad para Puerto yoría de esta gente buena que abandona agencia. su trabajo en las fincas y en las granjas Pretender atorar el mal con propósitos Rico. va a nutrir los arrabales de ls áreas ur de que se nos abone luego el triunfo a nues Las declaraciones del Sr. Luis Ferré, en banas y hacer más precario y más difícil tra cuenta no permitiendo la participación "El Mundo" de hoy, diciendo que yo per· el problema de la salubridad, el hacina de otros, no lograría éxito alguno en la sonalmente le entregué el cupón junto con miento en las áreas miseriosas de nuestros solución, sino más bien sería la repetición otros más, me obligan a ocuparle su tiempo pueblos y ensanchar el feo e insalubre es- de métodos egoístas, inadecuados y mal a mis compañeros con estas breves palabras. 1959 ASAMBLEA LEGISLATIVA (SENADO) 827 Anoche, al regresar a mi oficina, ter pw. Como me quedaban varios cupones en las tarjetas firmadas por otros amigos, es minada la sesión del Senado, me esperaba blanco llené otro con el nombre de Bauzá y una cobardía, una villanía y una infamia. mi amigo Alex Fernández Mejía, residen a sus mpaldas, lo que le consta al SI·. Y o soy una persona responsable de mis te en la Calle José Martí Núm. 659 en Mi· Forré. El referido cupón se lo entregué actos en cualquier terreno y es con asco ramar, Puerto Rico, para dejarme copia al Sr. Ferré. El Sr. Ferré estaba muy y repugnada en mi espíritu que contesto de unas declaraciones de él entregadas al al tanto de la broma y me es inconcebible finalmente este desgraciado incidente, oca" repo:rter de "El Mundo". Las declaracio el que haya publicado tal cosa haciendo un sionado por una broma de muy mal gusto nes del señor Fernández son las siguientes: ridículo de una causa que en mi opinión del Sr. Fernándéz Mejía y por la mala "El domingo 5 de abril estando en el tiene verdadero mérito. fe y bajeza ,sin límites del Sr. Ferré. Clipper Club del Aeropuerto Internacional "No había hecho esta aclaración anterior N a. da tengo que decir en cuanto al Cón-· el senador Ramón E. Bauzá me presentó mente porque no podía pasar por mi men· sul Honorario de Trujillo en Ponce, el ac al Sr. Luis Ferré diciéndole, "Te pre· te el que el cupón firmado por mí en aque tual Presidente del Comité Republicano, sento a un Estadista que te va a firmar lla ocasión había sido usado como autén Si·. Lnis Fortuño J aneiro . • cupones". tico cuando el Sr. Ferré le consta que no Muchas gracias. "Yo Íirmé uno, (sigue diciendo el señor lo era." (Termina la cita de las declara· Fernández) mi esposa firmó otro y nues ciones del señor Fernández) tros invitados, los esposos Jim y Peggy He estado esperando con la esperanza de Entra al Salón de Sesiones el señor V áz Davis, residentes del Estado de New Jersey que fuera F'erré quien, actuando honrada y CJllCZ Vélez. también firmaron. Sentado en la barra se decentemente, dijera la verdad, pero pal'e encontraba el senador Bauzá. Con el ob-· ce que actuar así es pedirle algo inconce· jeto de gastarle una broma al Senador, y bible al Sr. Ferré." RECESO estando consciente de que él era incapaz Por "El Mundo" de hoy me entero con de firmar tal cosa, yo firmé un cupón por asombro que la bajeza de Luis Ferré no A mocwn del seño1· N egrón López, el Se- él y le dije que lo estaba haciendo Es tiene límites. Decir, como dice Ferré, que nado acuerda levantar la sesión y celebrar tadista. El senador Bauzá arrebató el yo personalmente le entregué dicha tarjeta la próxima mañana miércoles, día 15 de cupón de la mano del Sr. Ferré y lo rom- en el Aeropuerto de San Juan junto con abril ele 1959, a las 12: Meridiano. CA MARA DE REPRESENTANTES (14 de abril de 1959') A las dos y cinco minutos de la tarde ACTA Ramos Barreto se reune la Cámara bajo la Presidencia Ramos López del señor Font Saldaña. N o habiendo enmiendas al Acta de la se Ramos Rodríguez sión anterior, la misma es aprobada por Rivera Báez ASISTENCIA unanimidad. Rivera Colón Señores: Sr. ARJONA SIACA: Señor Presidente. Rivera N egrón Acevedo Rosario Sr. PRESIDENTE: Señor representante Robledo Albandoz Arjona Siaca. Rodríguez Irizarry Alvarado Sr. ARJONA SIACA: Para solicitar un Rodríguez Martínez Alvarez Costa turno de diez o quince minutos, al terminar Roig Vélez Anglade los trabajos de la sesión de hoy, para diri Santaliz Capestany A ponte girme a la Cámara sobre un asunto de in Santana Archilla Laugier terés general. Señora: Arjona Siaca Sr. PRESIDENTE: Reservado. Solá de Pereira Báez Señores: Cabranes INFORMES DE COMISIONES Torres Gómez Canales PERMANENTES V élez González Castaño Westerband Cole El Secretario da cuenta con los siguientes Zayas Rivas, y ·el Vicepresidente, Concepción de Gracia informes de Comisiones Permanentes: señor Font Saldaña Cordero De la Comisión de lo Jurídico, recomen Total...... 45 Dapena Laguna dando la aprobación, sin enmiendas, del No se emiten votos en la negativa. Dapena Rodríguez Proyecto de la Cámara 385. Díaz Díaz Feliú Pesquera De la Comisión de Hacienda, recomen PRESENTACION DE PROYECTOS Y Figueroa dando la aprobación, sin enmiendas, del RESOLUCIONES CONJUNTAS Proyecto del Senado 486. Fonseca Jiménez El Secretario da cuenta con la sig·uiente Frías Morales De la Comisión de Instrucción, recomen Resolución Conjunta radicada en Secreta Fuentes Leduc dando la aprobación sin enmiendas, de las ría y referida a Comisión, y Resoluciones García Calderón Resoluciones Conjuntas del Senado 982 Conjuntas recibidas del Senado, cuyos tí• García Meléndez y 1010. tulos se dan por leídos a moción del señor Señorita: CALENDARIO DE APROBACION Alvarado: González Chape! FINAL R. C. de la C. 1764.-Por el señor Archilla Es sometido a la consideración de la Cá Laugier.-"Para autorizar a la menor Señores: Rosalía Maysonet Rivera y a sus padres Iglesias Silva mara en Calendario de Aprobación Final, el P. de la C. 578, titulado: Epifanio Maysonet Arroyo y Natalia Ri Juliá Calder vera a demandar al Estado Libre Aso López Guillama P. de la C. 578 ciado de Puerto Rico por los daños y Marzán perjuicios que alegan sufrieron con mo Meléndez Báez "Para enmendar el artículo 2 de la Ley tivo de un supuesto accidente ocurrídole Milán Padró Núm. 259 de 1946, conocida generalmente a la menor en la escuela rural del barrio Milán Suárez como Ley de Sentencia Probatoria, según Espinosa, sitio Monte Rey, del municipio Mimoso Raspaldo ha sido enmendado." de Vega Alta, el día 26 de agosto de Mojica Marrero 1955, y en el que el asta de la bandera Morales Otero El referido P. de la C. 578, es sometido de dicha escuela se partió y le cayó en Muñoz Padín a votación, con el siguiente resultado: cima a la menor causándole daños." (De Náter lo Jurídico) Ramos Barreto Votos afirmativos Señores: RESOLUCIONES CONJUNTAS RECIBI Ramos López Acevedo Rosario Ramos Rodríguez DAS DEL SENADO Y REFERIDAS Alvarez Costa A COMISION Rivera Báez Anglade Rivera Colón Archilla Laugier R. C. del S. 986.-Por el señor Rivera Co •Rivera Cruz Arjona Siaca lón.-(Por petición) .-"Para autorizar a Rivera Negrón la Corporación de Renovación Urbana y Robledo Canales Castaño Vivienda de Puerto Rico a vender bajo Rodríguez Irizarry Col e ciertas condiciones a la Iglesia de Dios Rodríguez Martínez Dapena Laguna Pentecostal Inc. un solar radicarlo en la Rodríguez Matías Dapena Rodríguez calle Loíza, esquina avenida Hipódromo Roig Vélez Díaz Díaz del caserío Luis Lloréns Torres, Santur Sánchez Martínez Feliú Pesquera ce, Capital de Puerto Rico." (Obras y Santaliz Capestany Figueroa Terrenos Públicos) Santana Fonseca Jiménez Sustituto a la R. C. del S. 1025.-Por la Señora: García Calderón Comisión de Hacienda.-"Para eximir García Meléndez del pago de ciertas contribuciones por un Solá de Pereira Iglesias Silva término de 10 años, a cualquier perso Señores: J uliá Calder na, a sus sucesores, causahabientes, he Torres Díaz López Guillama rederos o administradores, sociedad o Torres Gómez Marzán corporación, que obtenga una franquicia Meléndez Báez de la Comisión de Servicio Público para V élez González la operación de servicio marítimo de Westerband Milán Padró Mimoso Raspaldo transportación de pasajeros y carga en Zayas Rivas, y el Vicepresidente, tre Puerto Rico y sus islas adyacentes." señor Font Saldaña. Mojica Marrero Morales Otero (Hacienda) Habiendo quórum, se declara abierta la Muñoz Padín Sra. SOLA DE PE RE IRA: Señor Presi. sesión. N á ter dente. 828 1959 ASAMBLEA LEGISLATIVA (CAMARA) s2a Sr. PRESIDENTE: Señora representan Sr. FELIU PESQUERA: Creo que cua Además, la Asamblea Legislativa desea te Solá de Pereira. tro quintas partes, me parece. establecer que un acusado tiene el derecho Sra. SOLA DE PEREIRA: Quería pre- Sr. PRESIDENTE: Por eso, quiero es absoluto a obtener copia de las declaracio guntar, ¿estamos en turno de peticiones? tar seguro, señor Representante. nes o confesiones por él prestadas durante Sr. PRESIDENTE: Pasamos. Sr. FELIU PESQUERA: Por tres quin la investigación preliminar realizada por Sra. SOLA DE PEREIRA: Sí. tas partes, no recuerdo bien la proporción. un fiscal. Sr. PRESIDENTE: Pero por consenti Y o hago solamente la moción de que se in miento ... serte. Para establecer las modificaciones a que Sra. SOLA DE PEREIRA: Me excusan Sr. PRESIDENTE: Un momento. Cua hemos hecho referencia, se aprueba esta porque yo estaba ausente, y acabo de lle tro quintas partes es lo que requiere. A ley. gar en este momento, a ver si podrían la moción del señor Feliú Pesquera. concederme un término de diez minutos, al Decrétase por la Asamblea Legislativa de (Se somete a votación la moción y es Puerto Rico: terminar la sesión, para dirigirme a la aprobada.) Cámara. Sr. PRESIDENTE: Resulta ser inser Sección l.-Se adiciona el Artículo 166-A Sr. PRESIDENTE: Reservado, señora tada la publicación por unanimidad. Ade al Código de Enjuiciamiento Criminal, (Ed. Representante. lante. 1935), el cual leerá como sigue: Sra. SOLA DE PEREIRA: Gracias. Sr. MU:ÑOZ P ADIN: Señor Presidente. "Artículo 166-A.-(a) En todo momento Sr. ARJONA SIACA: Señor Presidente. Sr. PRESIDENTE: Señor representan el acusado tendrá el derecho de solicitar de Sr. PRESIDENTE: Señor representante te Muñoz Padín. la Corte que ésta expida una orden al fiscal Arjona Siaca. Sr. MU:ÑOZ P ADIN: Para hacer la so pant que por éste se le suministre copia Sr. ARJONA SIACA: Intereso manifes licitud de que el señor Secretario de Ha ele las confesiones o declaraciones p?·esta tar a Su Señoría en relación con la solici cienda se sirva hacernos una relación de das po1· el acusado existentes en el expe tud de la representante señora Solá de Pe lo que gasta el Gobierno de Puerto Rico en diente de la investigación preliminar. reira, que no tengo inconveniente en que sea suya la preferencia en cuanto al or sus distintas agencias o instrumentalidades (b) Después ele radicada una cwusación den de los turnos. en materia de alquiler o arrendamiento de o denuncia, y después ele hctbe1· hecho el Sr. PRESIDENTE: Muchas gracias. La edificios. acusado alegación de inocencia, éste podrá Presidencia tomará en cuenta la gentileza Sr. PRESIDENTE: ¿Esta es la solici 1·equerir ele la Corte que expida una orden del señor Representante. tud de información que solicita y que hace dirigida al fiscal, ordenándole permitir al el señor Representante? acusado que inspeccione y copie o fotog?·a MENSAJES Sr. MU:ÑOZ PADIN: Se hace como mo fíe l'ibros, papeles, documentos ~t objetos ción. tangibles, (que serán específicamente des El Secretario ·da cuenta con los siguien Sr. PRESIDENTE: Por eso. c¡·itos), obtenidos de él o pe?·tenecientes al tes mensajes : (Se somete a votación la moción y es acusado, ~~ obtenidos de otras personas, Del Secretario del Senado, informando a aprobada.) siempre y cuando que se establezca a sa la Cámara de Representantes, que el Se tisfacción ele la CoYte que la solicitud es nado ha aprobado las Resoluciones Conjun CALENDARIO DE ORDENES ESPECIALES DEL DIA razonable, que lo solicitado es ad,ntisible en tas del Senado 986 y 1025 (Sustitutiva) y evidencia y que puede ser mate1·ial para el Senado solicita igual resolución por par Como único asunto en el Calendario, el pTepa1·a1· la defensa del acusado. La O?" te de la Cámara de Representantes. Secretario da lectura al P. de la C. 385, den que se expida por la CoTte deberá es Del Secretario del Senado, informando a como sigue: pecificar la hora, sitio y for?na de hacer Ja la Cámara de Representantes, que el Se inspección y la maneTa como se obtendran nado ha aprobado, sin enmiendas, la Reso "Para adicionar el Artículo 166-A al Có• las copias o fotog?·afías, y deberá prescri lución Conjunta de la Cámara 1404: "Para digo de Enjuiciamiento Criminal, (E d. bir aquellos téTminos y condiciones que en asignar a la Autoridad de los Puertos de 1935), para que forme parte del Título opinión de la Corte son justos y razona Puerto Ríco la cantidad de seiscientos ca VI-'Procedimientos después de presen bles." torce mil (614,000) dólares para ser utili tada la acusación y antes de comenzarse zados en el proyecto del desarrollo portua el juicio'. Sección 2.-Esta ley empezará a regir el rio y mercado central del sector de Puerto lro. de julio de 1958." EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Nuevo al sur de la Bahía de San Juan.". El Secretario da cuenta con un informe Del Secretario del Senado, informando a Es regla firmemente establecida por nues de la Comisión de lo Jurídico sobre el P. la Cámara de Representantes, que él Se tro Tribunal Supremo que el expediente de de la C. 385. nado ha aproba·do el informe de la Comi la investigación preliminar de un fiscal es El refe1·ido informe dice así: sión de Conferencia respecto a las diferen de carácter privilegiado, estando fuera del cias surgidas acerca del Proyecto del Se alcance del acusado, entre otras cosas, las "A LA CÁii1ARA DE REPRESENTANTES: nado 369 Sustitutivo: "Para enmendar el declaraciones juradas prestadas en dicha La Comisión de lo Jurídico, previo estu Inciso (a) y adicionar el inciso (g) al investigación, excepto para fines de impug dio y consideración del P. de la C. 3~5 a la Artículo 1; enmendarlos Artículos 2, 3, 4, nar un testigo de cargo por manifestacio Cámara propone que se apruebe sm en 5, 6 y 8, y el título de la Ley Núm. 183, nes vertidas durante el juicio que estén en miendas. aprobada en 12 de mayo de 1948, según contradicción con lo expresado por el tes La Exposición de Motivos de este pro ha sido enmendada, que prohibe la elabo tigo al fiscal en la investigación preliminar, yecto expresa claramente las razones por ración con harina de trigo que no sea todo ello de cumplirse con los requisitos del las cuales esta Comisión recomienda su harina de trigo enriquecida, de pan y de Artículo 521 del Código de Enjuiciamiento aprobación. todo producto c.onfeccion:;do ,~otal o parcial Civil y el Artículo 245 del Código de En Es conveniente señalar que el espíritu mente con harma de tngo. . juiciamiento Criminal. La más reciente del Inciso A del propuesto Artículo 166-A Sr. FELIU PESQUERA: Señor Presi expresión de este principio de derecho ha ha sido reconocido por el Tribunal Supremo dente. sido expuesta por dicho Tribunal en el caso de Puerto Rico en el caso de Pueblo v. Tri Sr. PRESIDENTE: Señor representante de Pueblo v. CoTtés, 79 D.P.R. 818, 828. bunal S~tperio1·, 80 D.P.R. 702, sin emb~r Feliú Pesquera. La Asamblea Legislativa ha llegado a la go, nada impide que la Asamblea L:g:Is Sr. FELIU PESQUERA: Quiero pro conclusión de que es conveniente modificar lativa exprese en forma clara y categonca poner a la Cámara que se inserte en el el principio absoluto de que la investigación la regla aplicable mediante un estatuto a Diario de Sesiones el memorial de la Aso preliminar practicada por el fiscal es de tal fin. ciación de Maestros de Puerto Rico fechado carácter privado, con el objeto de permitir Es conveniente también señalar que el el 7 de abril de 1959. al acusado que examine documentos y evi contenido del Inciso B del propuesto Ar Sr. PRESIDENTE: Eso requiere un dencia física en poder del ministerio fiscal, tículo sigue sustancialmente el mismo :prin procedimiento de acuerdo con la ley del adquiridos durante la investigación preli cipio encarnado en la Regla 105 de Eviden Diario de Sesiones. minar por dicho funcionario, cuando el acu cia sometida por el Tribunal Supremo de Sr. FELIU PESQUERA: La Ley, el sado, en la opinión de la Corte, establezca Puerto Rico a la Asamblea Legislativa, así Artículo 5, Inciso j, dispone que se puede que la solicitud es razonable y que tales como en la Regla 88 de las propuestas Re hacer. documentos o evidencia física son admisi glas de Enjuiciamiento Criminal que están Sr; PRESIDENTE: Sí. Por eso digo, bles en evidencia y podrían constituir· evi siendo consideradas por el Tribunal Supre se ·puede hacer, requiere un por ciento más dencia material para la defensa del acu mo de Puerto Rico y que han circulado en alto· que el normal. · sado. tre los miembros del Colegio de Abogados. 830 DIARIO DE SESIONES ABRIL 14 La Comisión de lo Jurídico escuchó entre dón de que este Proyecto quede para maña ción, un chófer, y una encargada de co otras personas al Hon. Juan B. Fernández na, en el Calendario de mañana. cina. Badillo, ex-Secretario de Justicia y Presi (Se somete a votación la moción y es "El Capítulo de Puerto Rico de la So dente de la Comisión de Derechos Civiles, aprobada.) ciedad Nacional de Niños y Adultos Lisia quien manifestó que la Comisión que él pre Sr. PRESIDENTE: La señora Solá de dos ha establecido ya la primera y única es· side respaldaba en todas sus partes esta Pereira tiene en este momento un turno de cuela para el niño lisiado en Puerto Rico. medida por lo que ella encarnaba para la quince minutos. Esta escuela ha sido aprobada por el De garantía de los derechos civiles. Sra. SOLA DE PEREIRA: Señor Pre partamento de Instrucción de Puerto Rico. sidente y compañeros de Cámara: Hace al "Esta Sociedad se sostiene únicamente Respetuosamente sometido, gunas semanas la señora . Isabel de Atiles con el producto de la campaña que se ce (F"do.) ANGEL RIVERA COLÓN, Moreu, me hizo la gran distinción y el ho lebra anualmente en el mes de marzo y que Sec1·etario. nor de designarme para presidir la cam se conoce como la campaña del Sello de paña de recolección de fondos para esta Pascua Florida." (Fdo.) RODOLFO F. APONTE, asociación dentro de todas las agencias del Señores: Y he aquí, en este último pá Presidente." Gobierno. Digo honor y digo distinción, rrafo, por qué me ha parecido conveniente Sr. RIVERA COLON: Señor Presidente. porque el servrr a una causa como ésta es dirigirme a mis compañeros legisladores. una causa que debe llenar de gozo y de gra Cuando mencionamos la escuela de niños Sr. DAPENA LAGUNA: Señor Presi titud a una persona cuando se le ofrece una dente. lisiados, yo realmente no conocía que exis oportunidad de servil· a personas que no tiese ahí una escuela para niños lisiados, Sr. PRESIDENTE: ; Cuál de los dos? han tenido la dicha que nosotros hemos tem Sr. RIVERA COLON: Digo, a nombre para niños y adultos lisiados. La señora do de ser personas saludables y pe1·sonas Presidenta me encomendó que invitase a de la Comisión de lo Jurídico, vamos a so normales. lieitar la aprobación del Proyecto. la Comisión de Instrucción para que visi Al principio, no pensé toda la significa tara la escuela de la Sociedad. Invité a Sr. DAPENA LAGUNA: Señor Presi ción de esta elección como Presidenta de todos los miembros después de haberlo con dente: la moción era mía para que quedara esta campaña, pero después pensé que eso sultado con el Presidente y, ese día, un para el Calendario de mañana, porque el sucedía exactamente una semana antes dfo grupo de compañeros pel'tenecientes a la Presidente de la Comisión no está aquí y la Semana Santa, e hice el propósito de dar Comisión de Instrucción nos trasladamos queremos consultar con él para unas en todo lo que estuviera a mi alcance porque a la escuela. En la entrada de esa escue miendas que nos proponemos hacerle al esta campaña resultara en el mayor éxito. la, donde hay los niñitos con los defectos Proyecto. PEedo decir a ustedes que solamente cono físicos más tristes que persona alguna pue ln Sr. RIVERA COLON: No, no hay CÍ& la Asociación Nacional de Niños y Adul da pensar, es una cosa que oprime el co conveni.ente. tos Lisiad,os cuando todos los años contri razón. El pensar que hay personas en Sr. PRESIDENTE: Un momento, un buía con una pequeña dádiva para el sos Puerto Rico que están dispuestas a sacri momento. El señor Rivera Colón prop,ane temmiento de esta Asociación. Al nom ficarse, día y noche, por conseguir el lle que a nombre de la Comisión se apruebe el brarme Presidenta, quise conocer esta Aso varles un poco de felicidad a esos seres, P1·oyecto. Entiende esta Presidencia que ciación más a fondo, y la señora Atiles es una cosa grandiosa, es una cosa que me él debe estar autorizado para hacerlo. .Moreu me envió este pequeño suelto que rece que se mencione en esta Cámara. Que Sr. DAPENA LAGUNA: Yo no digo que quizás alguno de ustedes ha recibido, pero hay personas de esa naturaleza tan dadas no estuviera autorizado, señor Presidente. que yo voy a leer por si acaso ustedes no lo al sacrificio en bien de todas las personas La súplica mía al Vicepresidente o Secreta han hecho. Así vamos a tener una idea lisiadas y, muy especialmente, de los niños rio de la Comisión de lo Jurídico, es que re más clara de qué es la Sociedad Nacional lisiados. Las personas o los miembros de tire la moción a los efectos de que se quede de Niílos y Adultos Lisiados. la Comisión que estuvieron allí ese día se para discutirlo en el día de mañana, a los "La Sociedad Nacional de Niños y Adul sintieron en el primer momento .sumamente efectos de conferenciar con ellos para cier tos Lisiados, Capítulo de Puerto Rico, es emocionados. Permanecieron callados por tas enmiendas que nos proponemos hacerle algunos momentos, porque era imposible tableció su Centro de Rehabilitación el 18 pensar que una cosa así estuviese funcio a dicho Proyecto. de noviembre de 1954 para proveer trata Sr. PRESIDENTE: Po1· eso, pero, en nando en el pueblo de Puerto Rico y que miento a los niños y adultos físicamente in estuviera funcionando con la pequeña dá primer lugar, Su Señoría había dicho que C Una gran admiradora de María del Car que podamos decir que solamente es cojito los convertirá en personas útiles a la co men Mejías. La madre nos infonnó que o algo. Todos son ..., hay uno que no pue munidad y no una carga para el Gobierno · el sueño dorado de su hija era ser bailari de coger nada en su mano, porque todo de Puerto Rico. na. El sueño de Gloria pronto se va a se le cae y entonces, como se están esfor Quiero hacer, antes de terminar, un r~ convertir en realidad. Comenzó con tesón zando por darle un tratamiento a ver como conocimiento a todos los doctores que gra un gran tratamiento, lo que se le combinaba él puede coger un palito en la mano, pero tuitamente sirven en esta institución. A con algunos pasos de baile para no dejar inmediatamente que lo coge, se le cae, y la señora Atiles Moreu, al señor José Luis caer su entusiasmo. La niña mejoró no lo .sostiene un momento y vuelve y se le cae; López, al señor Patterne, y a todas las per tablemente y hoy día es discípula de Irene pero en esa forma el tratamiento es in sonas que están dando todo su entusiasmq. y Vanee McLiean en el Baby Ballet. tenso y muy prolongado. La persona que todo su esfuerzo y toda su vida a . una Tenemos el caso de Carlitos Grau, que lo está atendiendo está segura de que al fin causa tan grande como es la de la SQ!l~El-: es un símbolo de entusiasmo entre los pa y al cabo el niño va a poder controlarse dad Nacional.de Niños y Adultos Lisiadq_¡¡. cientes: Carlitos padece de perlesía cere emocionalmente. Muchísimas gracias. bral con una espasticidad severa. No Y o les he querido mencionar esta escuela, puede usar sus manos. Sin embargo, Car porque aquí es que viene mi petición a mis Sr. PRESIDENTE: El · señor Arj' Pensilvania~ el senador James E. Murray, ci~dad de que Puerto Rico. no tiene nada alguna de otros intereses políticos-locales, . . . : guido amigo, de nuestro distinguido Com mitan vivir una vida autónoma y hasta de la mayoría érah las mismas afirmado, pañero, el señor Alvarado. cierto punto independiente, pero en asocia nes que repetida y reiteradamente hal;>ía: Sr. ALVARADO: Señor Presidente. ción permanente y definitiva con los Esta venido haciendo el Gobernador de PuertQ. Sr. · PRESIDENTE: Señor Represen- dos Unidos; que no estará sometido a la Rico y Presidente del Partido Popular, se rigidez y a la homogeneidad de la Fede~ ñor lVluñoz Marín, .sobre el status y so.l,>~e tante. · ración pero que será un Estado diferen el Estado Libre. Asociado. El decía , que Sr. AL V ARADO: Reglamentariamente, ciado, con una vida propia y armas natu en Puerto Ríco había ocurrido un ple);¡iscit.o sólo resta hacer la moción de que se levante rales para la· conservación de su cultura y que en ese plebiscito el país, el pueblo·, lo.s la sesión, excepto que se me diera el con v de su personalidad histórica. Y o creó en electotes puertorriqueños habían rechazadO< sentimiento unánime para hacer unas ex ~so. Yo creo. que a eso debemos ir.· Por tanto la Estadidad como la Independencia. presiones, lo cual solicito. eso c1~eo que el pueblo de Puerto Rico, que _ Ocurre que álwra se aceptá que eso nu:¡¡.~ Sr. PRESIDENTE: . ¿Hay alguna obje me parece piensa en su mayoría· como yo ca o.currió. en la .forma que lo había yenid.() ción de .consentimiento unánime? pienso sobre este punto, en un plebiscito vo afirmando· eLseño1; .Mu-í'ioz I\):arín,. y. en¡~a, (Se somete a · votae.ión la moción y .. es taríá. abrumadoramente ·pa1'a · dertotar la fórma . en que lo habían venido afirn1a:r:1..d!) aprobada} · . Estadid.ad y para que saliera triunfante es liis personas qúe irúegran aquí la May,(}r.i~ Sr. PRESIDENTE: Adelante. ta 'fórmula política que me parece es la Patlamentai'ia. Por su:pue.sto, que nul!gA. Sr.. ALVARA:ÓQ: Señoi: Presidente: Con que mejor resuelve los clestinos .de Puerto éso fu,e aceptado 'á.,sf, pp~·que; -n.o. fue, ~ecJl.o reláción a lo. que 11-caba. <_le decir el compac Rico. Esa es nií idea; Mí pi'eriso;. así lo asi p.or ei 'Congreso: de Tos Estados Unid~s ñero: Arjona en torno a mis declaraciones .expreso.· ·:N o"· ''Creti, : ·señot Presidente, có• qUe; hizo 'Ja .ley y. que ·xesúlta seJ: padre, ¡y, publicadas . en "El. Imparcial" de hoy al mo· ·el compañero· ·Arjona,: que esto: 'e·s·· :asun mádre del Estado. LihreAsociádo, ¡;{)mo. to para ser dispuesto por el Congresó de éfectó de ql,l~, favorezco .que, se celebre, en convenciohaln:íehte, .se. ha 2stado Uam~HlJio. los Estados Unidos; Este ásúnto 'para a lo :que''no ha sid'O: 'otra que, tmá.~ l'e,.,. Pu~rto Rico un. plebiscito directo en que se es· cosa ser dispuesto- y decidido ppt ·n.osoti"os, con fo:rma a un régii'neri' de d¡ependencia. J'ersi sonietan .al .pueblo .las .tres. alte.rna tivas Es~ el poder que ya .tenemos, para decidir lo tado Libre Asociado, .Es;tadidad federada e .se .. daba en Ualli,ar eso de. ese mod() LaE\j que quen!m{)s y: nadie -más que nosotros los compañeros- lo .llamaban.., ~· l' Inaependencia,Jo :siguiente es lo que ÚmgÓ podemos saber cómo ·debe decidirse, cu:án que ·decir: ·En primer. lugar yo estoy_ con Cre.o que eL P.Úeblode Puerto' Rico. ga:n,c'l. do y de qué manera. Me parece que- es inucho c.or\ la. declaración. ql\e con. toda .l& forme.:c.on la dirección de mi Partido y cog atribución qúe en definitiva debe ejercer responsabilida(l, 'intelertu.al de él, y co.n tq~a el Presidente de mi Paitido -en que aquí se la Asamblea Legislativa de Puerto Rico su a ütorfdad ·política, , ha hecho el . d.istin.., ha celebrado un . plebiscito implícito. . Un de disponer la celebración de este plebis gpido cómpañero que dirige a la:· Mayotía plebiscito implícito que surge del . pr.oceso cito con las mayores garantías posibles Parlamentaria en esta Cámara de. Rep~fl. constitudonal. y de la ratificación que en las para · que los tres puntos de vista tengan sentantes. No es ya la. voz de la Mino;ríá, elecciones de 1952 y de 1956 ha tenido el todas las garantías de tener todos los vo del Partidó Estadista, Mmoría aquí,.no -~ti programa político de mi Partido. Sin em tos que la sostengan y de perder, si tiei1en la calle, nc en los· campos ni en los pueblos. bargo, creo que ese plebiscito implícito no que perder y ganar si deben de ganar. ni en las Ciudade.s, donde ya. ha .dejado de es suficiente en este momento. Creo · que ·Ahora, esta condición · de permanencia ser Minoría, pero minoría aquí. No esila debe de haber un plebiscito expreso y que tiene un efecto, tiene un efecto. Si el voz del Partido Estadista la que dice que conviene a Puerto Rico la celebración de pueblo de Puerto Rico decide que el Es debe celebrarse en Puerto Rico un plebis este plebiscito expreso en que el pueblo de tado Libre Asociado permanentemente a cito para que él pueblo de Puerto Rico· de~ Puerto RiCo vote sobre las. tre¡;. forma~, so los Estados Unidos es la fórmula política cida democráticamente, libremente, .el. pro bre hts tres fórmulas. Claro está, claro que el pueblo .. de Puerto Rico quiere, eso blema de su destino político. N o es .. la está, hay razones esp~ciales que así lo jus tiene el efecto definitivo de cerrarle las otra Minoría que se sienta en esta Cámára, tifican. Una de las razones especiales que puertas a la Estadidad y tiene el efecto la Minoría Independentista, la otra voz 'que· así lo justifica es que hemos dicho. última definitivo de cerrarle las puertas a la In dice eso, sino ·se .suma ahora a las vo.ce,s. mente, de manera terminante, algo qué no deuendencia v entonces tendremos el cami de las minorías .la- voz, .altamente resp_on~ se decidió, no se adjudicó definitivamente en no- abierto para seguir caminando sin que sable, del Dirigente de· la Mayoría Parl~¡!:, la Convención Constituyente y que no for tengamos la· viCisitud espiritual de cuál es mentariá. y lo hace, yo me atrevo ,a clé maba parte del Estado Libre Asociado, tal nuestro status político final. Muchas gra cirlo, con· la profunda y hon;ráda convic como éste quedó organizado en la Conven cias, señor Presidente: Ción de que eso es necesario. hacerlo y de ción Constituyente. Me refiero al ingre Sr. GARCIA CALDERO N: Señor Pre qué mientras eso no se haga no se. podxá diente de permanencia. El ingrediente de sidente. afirmar con absoh,:J.ta veracidad que el púe permanencia fue objeto de especial consi blo de J;>uerto Rfco resolvió. ya el problema deración por la Convención Constituyente. Sr. PRESIDENTE: Señor Represen de su de.stino político.. " tante. Hubo una moción de t'Ín señor miembro de Cr~o, y es lo que debeinos esperar, que la Convención Constituyente, mi mejor re Sr. GARCIA CALDERO N: Señor Pre otras. voces, igualmente responsables, de-. los cuerdo es que fue el señor Paz Granela, sidente: Voy a solicitar el consentimiento líderes sensatos del Partido de la Mayoría para que se escribiera en la Constitución unamme también para nacer unas expre ·se unan al criterio que ha expresado el dis el adjetivo "permanente" para modificar la siones en este momento. tin¡;uido dirigente de la Mayoría Parlamen palabra "unión" con los Estados Unidos. Sr. PRESIDENTE: Se solicita el con taria en el periódico "El Imparcial" <:le Esa moción fue objetada por el señor sentimiento unánime, para que el repre mañana, que e.stá circulando ya hoy. Ob Muñoz Marín, que era Dirigente de la Ma sentante García Calderón pueda hacer unas viamente, esta situación de confusión que yoría Popular en la Convención Constitu expresiones. ¿Hay objeción? No habién se ha creado en torno del problema políti• yente y las palabras del señor Muñoz Ma dola, adelante. co de Puerto Rico, creado por los hombres r:ín fueron: Personalmente yo creo que es Sr. GARCIA CALDERO N: Señor Pre. de la Mayoría Parlamentaria y de una l113. ta unión es permanente, pero no creo que sidente y Compañeros de Cámara: Real nera personal por el Gobernador de Puerto mi convicción personal sea suficiente para mente creo que es providencial que hayamos Rico y jefe del Partido de la Mayoría, señor • que podamos incorporar este principio en podido, en el día de hoy, volver a discutir Muñoz Marín, le hace grave daño a Puerto. la Constitución que aquí estamos haciendo la cuestión ésta tan seria, de gravísima Rico, le ha estado haciendo grave daño a y por eso me opongo a la moción del com seriedad que es el destino político del pue Puerto Rico, pero le ha estado haciendo. pañero Paz Granela. En estas condiciones blo de Puerto Rico y, además, considero más grave daño todavía al pueblo de ros: la moción del señor Paz Granela fue de que también es providencial el cambio que Estados Unidos, al gobierno de los Estado.; rrotada. Después, la idea de que el Esta se va operando en el pensamiento de lo.> Unidos, al prestigio de los Estados Unidos, do Libre Asociado es una fórmula políti• distinguidos miembros de la Mayoría Par a la reputación de nación democrática del ca permanente, ha ido tomando cuerpo más lamentaria, sostenedores, casi hasta el fa· pueblo de los Estados Unidos. y más cada día. Y o tengo la convicción natismo, hasta ayer de la tesis de que el Aparecen aquí a veces mensajeros de personal de que el Estado Libre Asociado, Estado Libre Asociado había dejado re países suramericanos, latinoamericanos, em tal como se ha ido desarrollando en Puerto suelto de una manera definitiva el problema bajadores de buena voluntad, que son re Rico y por el camino que lleva, nos condu del status político de Puerto Rico. cibidos con gran generosidad y tratados cirá a una nueva forma en el sentido de Nosotros, que hemos estado sosteniendo con gran generosidad por los funcionarios. ser un Estado diferenciado, unido a la Fe la tesis contraria, nos sentimos contentes del gobierno de Puerto Rico y cuando re deración de Estados no diferenciados que por el milagro que empieza a ocurrir. gresan, se convierten en apolog;,,tas de la constituye la Unión Americana y que el Hace solamente unos días se d!.3cutía aquí forma política que sostiene el Gobernador resultado será un Estado respecto al cual la cuestión del status político. Las afirma de Puerto ·Rico. como la final y definitiva. se pueden hacer diferenciaciones que le per- ciones que aquel día hacian los compañeros Esa es una voz de la que aquí nos ente-. S34 DIARIO DE SESIONES ABRIL 14 xamos porque nos envía el recorte del pe sea el pueblo el que diga que no quiere la mara. Dos compañeros que me han prece riódico la misma persona que lo escribió, independencia. Pero que nadie quiera de dido en el uso de la palabra solicitaron el pero la realidad es que desde la Argentina cir por el pueblo lo que el pueblo jamás consentimiento unánime y el distinguido di hasta Méjico hay una protesta constante, ha dicho. Eso es lo que debe hacerse; a rigente parlamentario del Partido Estadis denuncia colliStante, contra la realidad po eso es a lo que, con toda cordialidad y con ta no hizo objeción alguna. Hemos soli lítica de Puerto Rico. Es un cargo cons toda responsabilidad, invitamos a la Mayo citado, con el mismo derecho que ellos, el tante esta situación política de Puerto Rico ría parlamentaria, seguros de que el Pue consentimiento unánime de la Cámara para -contra los Estados Unidos. Y me van a blo de Puerto Rico desea, quiere y va a dirigirnos a este Alto Cuerpo en relación permitir que lo diga sin que diga los nom resolver definitivamente su problema de con los dos planteamientos hechos por el .bres. A mí se me ha expresado por miem status político en una consulta libre de todo compañero Alvarado y el compañero García ibros del Congreso de los Estados Unidos, trasunto, si se le somete esa consulta. Mu Calderón. Concedido el consentimiento uná en conversaciones privadas y muy recien chas gracias. nime vamos a proceder a hacerlo, pero acla temente, que en los Estados Unidos, en las rando que no hemos pretendido ni violen esferas oficiales del Congreso y la Admi Sr. SANTALIZ CAPESTANY: Señor tar el Reglamento ni violentar los procedi :nistración están considerando, con gran Presidente. mientos seguidos por esta Cámara. preocupación, si la hostilidad de los países Sr. PRESIDENTE: Señor Representan latinoamericanos hacia los Estados Unidos te. Señor Presidente y compañeros de Cá :no está relacionada con la situación polí• Sr. SANTALIZ CAPESTANY: Desea mara: El compañero García Calderón al tica prevaleciente en Puerto Ric<>. Es he ría solicitar el consentimiento unánime de comentar hace unos momentos el plantea cho cierto, le consta a todo el mundo cómo, la Cámara para hacer unas breves expre miento que hiciera el dirigente parlamen si con sinceridad o .sin sinceridad, si con siones ... tario, señor Alvarado, sobre sus manifes sinceridad o insinceramente yo no lo sé, Sr. FIGUEROA: Señor Presidente. taciones en la prensa en relación con el pero nos consta cómo Puerto Rico, cómo el plebiscito, a mi entender en vez de defen Sr. SANT ALIZ CAPEST ANY: ... en re der el derecho del pueblo de Puerto Rico a problema político de Puerto Rico estuvo lación con el asunto planteado, especialmen presente en todo el rosario de vejaciones, la acción plebiscitaria para resolver el se te, por los compañeros Alvarado y García rio, complejo y delicado problema de su de insultos, que tuvo que padecer, hace po Calderón. -cos meses, el Vicepresidente de los Estados status político, aprovechó la oportunidad Unidos cuando hacía una gira por países al Sr. FIGUEROA: Señor Presidente. para, en vez de defender la tesis plebisci sur de Río Grande. Que todo eso lastima Sr. PRESIDENTE: Señor Representan taria, inculpar al Estado Libre Asociado el prestigio de los Estados Unidos, es cierto. te. del descrédito y del desprestigio, según pa Y lo lastima, porque siempre ha constituído Sr. FIGUEROA: Para una Cuestión de labras del compañero García Calderón, que un fraude, siempre ha cohstituído una Orden. N o vamos a negar el consentimien sufre el pueblo de Estados Unidos, según afirmación sin base de realidad, la afir to unánime, pero queremos hacer constar él, en estos momentos ante la opinión del mación ésa de que el pueblo de Puerto que estamos violando abiertamente el Regla mundo hispanoamericano. Rico resolvió en plebiscito la forma de sta mento. Dice el distinguido compañero García tus político final que deseaba y que se de Sr. SANTALIZ CAPESTANY: Señor Calderón que miembros del Congreso de Es cidió por el Estado Libre Asociado. Como Presidente. tados Unidos, privadamente, le han hecho "Nuestro sistema educativo, a· pesar ri:J.a de la deficiente educación en masa, en de - que todavía tiene que cargar con Un maestro mal remunerado es un maes reemplazo de la educación individualizada tro insatisfecho. Si a eso .añadimos los importantes gravámenes de épocas en que de alta caridad. Esto trae consigo proble se- administraba cambiante ·y caprichosa- crecientés problemas que presentan nues. mas que no existían cuando se educaba tros niños en los momentos en- que vivi -mente por control remoto, le ha rendido una pequeña población escolar. Por otro gra~des servicios a Puerto Rico, muy es mos, se puede explicar el éxodo de nuestros lado, el sistema educativo ha crecido en maestros hacia otros, campos donde las. des pecialmente en el fortalecimiento de las funciones y en complejidad, al propio tiem naturales actitudes democráticas de nues ventajas del diario quehacer no resultan po que aumentan las exigencias educativas tan críticas y dolorosas. tro •pueblo/' de una sociedad que se transforma rápida mente ante el impacto de la industrializa Un paso decisivo hacia el mejoramiento ·El _haber alcanzado .estas metas antes de ción y el crecimiento de los centros urba de la situación es el retenér al maestro tiempo débese al sacrificio y esfuerzo ex preparado, para lo cual es indispensable trao:i·di.p.ario de los maestros de Puerto Ri nos del país.' Nuevas formas de vida, cam bios en las ideas y en las costumbres y en que el maestro perciba una · remune1.1aci6n co, que· estuvieron dispuestos a abari·otar la estructura ocupacional. originan :imevas adecuada. Dn traductor del gobiernoinsu de estudiantes lós- sa:lones, fuera de toda lar gana $170 mensuales como sueldo-- mí• norma pedagógica. necesidades educativas. El adelanto en. el volumen y complejidad del conocimiento y nimo inicial. Un agrónomo comienza Mn -Eiltrid.ios- llevados a cabo recientemente de las relaciones humanas determina nue un sueldo de $240. Un agrimensor, $285. revelan que aún resta -muchó por hacer vas orientaciones pedagógicas. Esto com Una enfermera percibe un mínimo de $180¡ pata "d:;trle mucha más abundancia y d. plica considerablemente la ·tarea de edticar un e opetadór de linotipia álttóniática 'co lidié.! a '·la educación". · La calidad de 'la a niños, jóvenes y adultos. Dificulta aún mienza con- $190. Uir- operador de -tala enseñanza es · ·pobre. _ Se · explica ·por la más esta situación ·•el hecho de qÚe ·un con dros, '$200.. un porquero· tiene un su:e'ldo existencia · de una educación a: meáia ra tingente enorme de nuestra población: adúl básico inicial d.e $140. EI ·maestro pum'" ción c'on grupos de 60 a 100 estudiantes ta nunca tuvo la oportunidad de educars-e. tordqueño gana''mucho menos que un· obl·ei por maestro. · . · Estamos conscientes de la hond:i: preocu ro diestro. ¡Ochocientos·· cuarenta y dós En esos diecisiete años (1940-57), el' pro pación de- nuestro Gobernador y. -de- ntles maestros . ( 842) ganan $130 mensuales! medio de estudiantes por maestro_ en la es tros legisladores pOr los_ 'complicados pro Todo sistema educativo comienza con ·el cuela elemental aumentó de_ 44 a 55, con el blemas educativos que señalamos; y esta maestro; Donde el cuerpo :magisterial agravante de que para el año 1957-58, cien mos igualmente conscientes ·de la voluntad abandona la escuela, en números crécien" mil niños eran atendidos a razón de 60 a del uno y los otros de hallarles soluciones tes, año tras año, como en Puerto Rico, se 100 estudiantes por cada maestro. Mil a esos problemas. Por eso es que, a pesar está abocado a llegar a un punto en qüe doscientos (1,200) grupos tenían más de de que conocemos plenamente su gravedad, no habrá sistema educativo adecuado, por 60 estudiantes por maestro, más ·de 400 no los traemos en detalle. a vuestra con desaparición: de su piedra angular: el ma grupos tenían de 80 a 104 estudiantes y sideración, porque confiamos en que los es estro. ¿Por qué abandonan la escuela los el 80 o/c de los niños estaban en el Plan tudios que ahora realizan eminentes peda maestros puertorriqueños? Hemos visto Alterno o en Doble Matrícula. gogos internacionales y puertorriqueños, que la principal razón del éxodo es el sa~ Para educar un niño es necesario cono por encargo del señor Gobernador y la ho lario inadecuado. ¿Qué hay que hacer, por cerlo; para conocerlo, hay que individuali norable Asamblea Legislativa, ofrezcan tanto, para fortalecer nuestro sistema edu zarlo. ¿Es posible dar atención individual oportunamente las soluciones eficientes que cativo? Lo que hay que hacer, y hacerlo a más de 30 niños en una sala de clases resuelvan a satisfacción la situación de cri sin aplazamientos y hacerlo ahora, es do a la cual asisten escasamente 3 horas dia sis porque atraviesa nuestro sistema de tar al maestro .de un salario razonable a: rias? ¿Cómo puede un ·maestro en tan instrucción pública. tono con su dignidad profesional y con ·las corto tiempo dar cabal cumplimiento al pre Nos permitimos, sin embargo, señalar la necesidades mínimas dé la vida moderna. cepto constitucional que dice: tremenda influencia que esos problemas Nuestra petición en estos momentos e's tienen en el recargo de la labor y las res "Toda persona tiene derecho a una un sueldo básico de $200, salario que d'is 7 educación que propenda al pleno desa ponsabilidades de un cuerpo de maestreé:, ta mucho de ser adecuado. · rrollo de su personalidad y al fortaleci que está muy mal retribuído. Esta _es la demanda que muy respetuo miento del respeto de los derechos del Y es en- este -punto que deseamos sub samente sometemos al Honorable Goberna hombre y de las libertades fundamenta rayar la urgencia de comenzar el ataque dor y a la Honorable Asamblea Legislativa les?" (Artículo U-Sección .5, Constitu frontal de nuestros problemas educativos del Estado Libre Asociado, a nombre del ción del Estado Libre AsoCiado de Puer disponiendo para el maestro, sin mayor n:i.agistario puertorriqueño, en la confianza to Rico). tardanza, un aumento en su compensación, de que ella será favorablemente considerac lo cual no tiene que aguardar a que se da y concedida. ¿Hasta cuándo vamos a privar a nuestros completen los estudios en progreso, concer niños de la educación adecua·da, que les per nientes a los demás aspectos y factores ·del Muy respetuosamente, mita desarrollar el máximo de la capaci cuadro educativo general. Asociación de .'Maestl'os de Puerto Rico dad con que Dios los dotó? Sólo el conoci Así, concedida ahora la justicia que miento hace libre al hombre. Sólo por me merece el magisterio, no tendríamos que MARÍA ARROYp DE COLÓN, dio del conocimiento se hace posible elevar exclamar más tarde, cuando se hubiere es Presidenta, las normas de vida, tanto en el orden so tructurado el nuevo programa que señalen JOSÉ JOAQUÍN RIVERA, cial, económico y político, como en el cam las recomendaciones de los mencionados es Secr-eta?'io Ejecutivo po de los valores del espíritu. tudios: (Editorial El Mundo, lunes 30 de Para que cada maestro pueda realizar marzo de 1959) "¡Ambicioso programa! RESOLUCION con la mayor efectividad su labor docente, ¡ Programa más que ambicioso, si se piensa RESOLUCION PARA ANALIZAR LA se ha considerado por autoridades en la que pueda realizarse sin maestros!" -Ya CRISIS PORQUE ATRAVIESA EL SIS materia que el promedio de niños por sala que "si se prolonga la situación que hasta TEMA DE INSTRUCCION PUBLICA DE de clases no debe exceder de 30. En los el día de hoy diezma las filas del magiste PUERTO RICO, ESTABLECER LAS Estados Unidos el promedio es de 32 niños, rio, ya pueden reunirse todos los peaago CAUSAS DEL EXODO DE MAESTROS, y, en Rusia, es de 17 niños por maestro. gos, desde el venerable Pestalozzi hasta el DEMANDAR UN SUELDO BASICO E Un maestro puertorriqueño realiza la tarea moderno Aníbal Ponce, para crearle a INCREMENTOS JUSTOS Y RAZONA de dos (2) maestros americanos y la ·de Puerto Rico un aparato moderno y sabio ,. de educación pública, que a seguras vol BLES, DEMANDAR CONDICIONES DE cuatro ( 4) maestros rusos, y, por el contra SEABLES DE TRABAJO, Y PARA rio, recibe un salario de una tercera (1/3) verá Puerto Rico a la tiniebla de la igno parte de lo que gana el maestro america rancia." OTROS FINES. no y menos de la tercera parte (1/3) de Es necesario detener el éxodo del ma PoR CUANTO: Del total de 12,472 maestros lo que gana un maestro en Rusia. gisterio. El problema está tomando pro que sirven en el sistema de instrucción El esfuerzo realizado hasta ahora, aun porciones tan alarmantes, que, en muy po pública en Puerto Rico 3,791, o sea un que es conquista valiosa e indiscutible de cos años, nuestro s'stema de instrucción 32 por ciento, son maestros que no han afán democrático, nos enfrente a una seria pública va a quedar prácticamente en ma podido completar su preparación; y delicada problemática. El crecimiento rá nos de maestros sin preparación. pido y abarcador del sistema no ha permi ¿Es posible atraer más jóvenes de talen POR CuANTO: De un total de 3,200 maes tido hacer todos los ajustes necesarios pa to a la profesión del magisterio cuando se tros que trabajan en las escuelas secun ra mejo1·ar la calidad de la enseñanza. Es observa a diario que el maestro deja su darias un 54 por ciento, o sea más de tá planteado ante los educadores el dile- trabajo desilusionado y agobiado? la mitad, no han completado la prepara- 1959 ASAMBLEA LEGISLATIVA (CAMARA) 837 cwn requerida por la Ley de Certifica vicio fue el sueldo bajo que devengaban ción; solamente 1,200 enseñan las ma Puerto Rico y del Honorable Gobernador, como tales servidores públicos y, además, la fijación de un sueldo básico de $200.00 terias para las cuales se prepararon; el excesivo número de alumnos por ma 2,000 están parcialmente preparados o para todos los maestros de instrucción pú estro y otras condiciones indeseables del blica, con incrementos justos y razonables carecen totalmente de la preparación re trabajo; querida, de los cuales 944 son provisio que premien la preparación académica y profesional así como la experiencia del nales, 931 tienen licencia de maestro ele POR CUANTO: Los datos ofrecidos anterior maestro; mental a pesar de que enseñan en la mente revelan, sin lugar a dudas, que escuela Secundaria, y 100 tienen certi existe una aguda crisis en el poder de 2. Demandar del Secretario de Instruc ficados sin poseer los requisitos para en retención de nuesfro Sistema de Instruc ción que establezca un máximo de matrícu• señar ninguna materia de la escuela se ción Pública; la que no exceda de 30 alumnos por maes cundaria; tro, bajo condiciones deseables de trabajo; PoR CUANTO: El propio gobierno de Puer 3. Instruir, como por la presente se ins 1 POR CUANTO: En el año 1956-57, 646 maes to Rico, mantiene una fuerte competen truye, a la Junta de Directores de la Aso tros de escuela elemental obtuvieron sus cia mediante demanda de personal con ciación de Maestros de Puerto Rico para licencias para enseñar como tales, y de preparación de Colegio, similar a la que que, utilizando todos los recursos a su dis ésos, 130 nunca se dedicaron a la ense poseen los maestros con licencia válida, ñanza; posición, lleve a cabo las gestiones que sean existiendo en junio de este año 3,500 pertinentes a fin de lograr lo dispuesto an POR CUANTO: En ese mismo año, 120 ma posiciones de este tipo de las cuales ha teriormente; y ' bía 1,100 plazas vacantes con sueldos su estros obtuvieron sus licencias para en 4. Que copia de esta resolución se dé a señar en la escuela secundaria y sólo 69, periores a los que devengan los maes conocer a todo el magisterio y al país en o sea un 57 por ciento, aceptó el empleo tros, y con menos responsabilidad; general. en el Departamento de Instrucción Pú PoR CUANTO: Esta situación está afectan blica; SAN JUAN, PUERTO RICO a 29 de diciem do la calidad de la enseñanza en nuestro bre de 1958. PoR CUANTO: El estudio que llevó a cabo país; la Asociación de Maestros de Puerto Ri PoR CUANTO: La perspectiva de la situa CERTIFICACION co sobre el éxodo de maestros reveló que ción económica del país y de los recur Y o, AGUSTÍN GARCÍA ESTRADA, Subsecre 5,250 maestros abandonaron el sistema sos con que ha de contar nuestro go en los años 1952-53 al 1956-57, o sea un tario Ejecutivo y Secretario de Actas de bierno en los próximos años es verda la Asociación de Maestros de Puerto Rico promedio de más .de 1,000 maestros por deram~nte halagadora, según la opinión año, de los cuales 1,000 se van en los dos CERTIFICO, que la preinserta resolución fue de funcionarios que bregan con nuestra aprobada por unanimidad por la Cuadra primeros meses del año escolar. hacienda pública; gésimaoctava Asamblea Anual de .la Aso PoR CUANTO: De esos 5,250 maestros, ex PoR CuANTO: La crisis porque atraviesa ciación de Maestros de Puerto R1co cele cluyendo los muertos, 1,059 se acogieron nuestro Sistema de Instrucción Pública brada durante los días 28 y 29 de diciem al retiro, y más de 4,000 fueron a ocu revela, con claridad meridiana, que el bre de 1958 en el Hotel San Juan Inter par otras posiciones en empresas públi sueldo inadecuado que perciben los maes continental. cas y privadas; tros de instrucción pública es la causa (Fdo.) AGUSTÍN GARCÍA ESTRADA POR CUANTO: De esos 4,000 maestros que fundamental del éxodo de éstos hacia Subsecretario Ejecutivo y perdió el Sistema de Instrucción Públi otras agencias del mismo gobierno, o ha Secretario de Actas ca el 89 por ciento tenía cuatro años de cia empresas privadas. ba~hillerato y licencia válida de maes (Fdo.) JOSÉ JOAQUÍN RIVERA POR TANTO: Resuélvase por esta Asamblea Secretario Ejecutivo tro; Anual del Magisterio de Puerto Rico: PoR CUANTO: La razón primordial que se l. Demandar, como por la presente se (Fdo.) MARÍA ARROYO DE COLÓN ñalan los maestros que dejaron el ser- demanda, de la Asamblea Legislativa de PYesidenta '