Una Vista Panorámica De Ponce Y Su Importancia En Las Letras Puertorriqueñas Actuales
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
J o r g e D av id Cap iello -O r tíz Desde el Parking: una vista panorámica de Ponce y su importancia en las letras puertorriqueñas actuales. A Pedro Pietri, in memoriam. Jorge David Capiello-Ortiz1 Profesor, Director editorial de Ediciones Aventis I. Ponce es Ponce Aguirre, pasando por Mercedita y Cambalache hasta la Central de Durante algún tiempo de mi Guánica) tenían como foco mercantil el temprana adolescencia dediqué algunos muelle dePonce, érase de esperar que la años a coleccionar monedas de palabra sobreviviera el paso de los años. acuñación local. Nombres o denominaciones como token, fanega, Ahora bien, ¿qué tiene de almudes, riles (transformación del pertinente todo esto respecto a la vocablo reales), moneda provincial y invitación de Ceiba para que escribiera macuquina fueron haciéndose comunes sobre los escritores ponceños de esta en el vocabulario de un numismático en última década. La contestación reside en ciernes. Así finalmente aparecía una el hecho de que hablar de la importancia palabra muy en boca de todo ponceño y de Ponce en cualquier renglón de la vida de la que el sólo hecho de ser mentada es isleña (incluida su literatura), al igual signo inequívoco e irrefutable de que decir ficha, no es sino una de las ponceñidad. Me refiero a la palabra tantas maneras en las que para un ficha. Quienes hayan pasado por la ponceño, ¡Ponce es Ponce! experiencia de pagar algún menudeo como cambio fuera de Ponce sabrán de Por otra parte, entender el lo que hablamos. desarrollo cultural, artístico y literario de la llamada Ciudad Señorial conlleva El término llega hasta nuestros aceptar que el mismo ha estado días como resultado de la prolífica estrechamente ligado al ámbito actividad económica de finales de siglo económico. Como resultado del XIX y fue utilizado como generalización incremento en el precio de la caña de para nombrar una pieza de cambio azúcar, a mediados del siglo XIX, no comúnmente acuñada en metal y sin sólo se inaugura el Teatro La Perla valor facial. En sí, no se trataba de una (1862), segundo de mayor escala en moneda sino de un tipo de token al que Puerto Rico si no que también aparece el se le asignaba un valor para señalar el primer banco nativo de la Isla, el Banco crédito o los tantos adquiridos como de Ahorro y Crédito Ponceño (1869). parte de un servicio o trabajo. Ponce tendría una vida cultural y Considerando que haciendas como La económica tal que le permitiría Carmelita, Mercedita, El Semil, acercarse a las grandes ciudades del Constancia, Buena Vista, Cortada y La mundo, y lo demuestra con alardes Esperanza (y toda la actividad cuando en el 1882 celebra lo que hoy se económica que iba desde la Central Ceiba: Año 10 Núm. 1 [Segunda Época] Agosto 2010 - Mayo 2011 (84 – 97) 84 D es d e el P ar k in g . conoce como La Feria Exposición de La Perla del Sur en la literatura Ponce. Dicha exposición se da dentro del puertorriqueña, no iré al detalle con cada ámbito de lo que para la Europa del uno de los antes mencionados. Aún así, momento representó la Belle Époqu, y antes de pasar a los escritores más que estuvo marcada por una serie de recientes, cabe destacar algunos aspectos ferias en donde los países de mayor sobre tres figuras específicas que, al progreso mostraban al mundo sus menos, constituyen instancias literarias adelantos técnicos, artísticos y pocas veces consideradas en nuestras culturales. Algunas de estas letras. exposiciones fueron The Great Exhibition of the Works of Industry of II. Revis(it)ando Ponce: Washington all Nations (o Gran Exhibición de Lloréns, Rosario Ferré y Pedro Pietri2 Inglaterra) (1851), La Exhibición de París en el Palais d’Índustrie (1855) y La En su última visita a la isla, Exposición Universal de París de 1878, durante el Festival de la Palabra 2010, el dedicadas a la Agricultura, Artes e escritor peruano Alfredo Bryce Industria. Echenique dictó una conferencia magistral dedicada al tema del humor en Dicho todo lo anterior, entender a las letras universales. Éste señaló que, la Ponce como una ciudad de vanguardia ausencia o poca atención dada a la tanto industrial como cultural, no sólo en literatura de tono humorístico en el marco local sino caribeño, no le Hispanoamérica, se debía en gran parecerá difícil al lector. La medida al tratamiento casi exclusivo, por multiplicidad de estilos arquitectónicos parte de nuestros escritores y de la que aún hoy se observa es sólo una crítica literaria, de un nacionalismo pequeña muestra del intercambio solipsista y angustiado. De esta manera, cultural que se establecía desde Ponce comprender el periodo fundacional y con el resto del mundo. De igual manera, posterior desarrollo de nuestras letras tanto nuestra literatura como sus como literaturas nacionales (así como su múltiples temas y maneras de prolongación prácticamente hasta la representar nuestro devenir como década del 60 en el caso de Puerto Rico), sociedad así lo evidencian. Algunos de no sólo conlleva atender su necesaria los nombres de escritores que engalanan función dentro de un contexto histórico nuestro catálogo lo son: Federico postcolonial, sino aceptar el adverso Degetau (1862-1914), Washington efecto de haber reducido los registros Lloréns (1899-1989), César Andreu discursivos propios a la maduración de Iglesias (1915-1976), Iris M. Zavala una conciencia nacional y literaria. (1936), Rosario Ferré (1938), Carmen Lugo Filippi (1940), Pedro Pietri (1944- En ese sentido, una figura como 2004), Magaly Quiñones (1945) y la de Washington Lloréns, resulta Elizam Escobar (1948). enigmática. En palabras del escritor y ex Juez Superior del Distrito de Ponce, Dado que lo que nos ocupa es la Ramón A. Gadea Picó: importancia de los recientes escritores de 85 Ceiba: Año 10 Núm. 1 [Segunda Época] Agosto 2010 – Mayo 2011 (84– 97) 85 J o r g e D av id Cap iello -O r tíz Washington Lloréns es hoy nuestro más acervo literario muchas veces ignorada ático y perfecto humorista. […] El va por por el canon. No conforme con esto, es la vida del brazo del humor –sí, señores, seriote y adusto como parece, con su pipa Washington Lloréns quien, con La de Sherlock Holmes literario– quizá, rebelión de los átomos (1960), inicia en como dijo W. Fernández Flores, en su Puerto Rico la narrativa de ciencia discurso de recepción de la Academia ficción, otro de los tantos registros Española, en 1945, “su humor se coge del dejados de lado por la crítica. Rivera de brazo de su vida” para acompañarlo siempre. A mi modo de ver, el “humor” Álvarez dice que se trata de “una […] de Washington Lloréns es uno de sus cuentística de asunto científico, saturada más preciados tributos.(sic)3 del dramatismo que se desprende de la vida en la era del átomo, terreno en el Su obra en general es reflejo de que corresponde a Lloréns el mérito de ese carácter jovial y de su interés por el ser iniciador en nuestras letras.”7 humor como motivo literario. Incluso, el Terreno que, habría que añadir, 13 de junio de 1958, dicta una permaneció casi sin cultivarse por casi conferencia en el Instituto de Cultura 35 años hasta la aparición de las Puertorriqueña completamente dedicada Historias tremendas e Historia atroces al tema y que luego fue publicada bajo el de Pedro Cabiya. Actualmente, La 8 título El humorismo, el epigrama y la incertidumbre del ser (la investigación 4 sátira en la literatura puertorriqueña. más completa sobre la obra de éste En ésta, Lloréns recoge una muestra de último) pertenece a una también cuarenta y nueve escritores en verso y ponceña, Cynthia Morales Boscio; pero prosa de tono humorista y satírico. lamentablemente no menciona ni Además, deja como documento una lista establece ningún tipo de relación entre por pueblos con un total de 104 Cabiya y Lloréns. Aún así, merece periódicos y revistas de tono satírico, destacarse que, dentro de nuestra 5 humorista o festivo. Sin duda, títulos literatura, nadie como Washington como Catorce pecados de humor y una Lloréns había aportado un corpus vida descabellada (1959), y Diez literario, indistintamente del género, pecados de humor (1977) dejan, según cuya unidad tonal y estilística fuera el Josefina Rivera de Álvarez, una: humor, ni uno que diera atención a la ciencia ficción como capital temático- dirección [que] viene a desembocar con literario. frecuencia en el decir ingenioso tocado de buen humor, rasgo éste de su manera de 9 escribir que se da con manifestación más Rosario Ferré densa, amparado en la sustancia temática misma y por ella realzado. […] literatura Otra figura emblemática para la expresiva de buen humor e intención literatura de origen ponceño, es Rosario crítico-burlesca o irónica, apreciable a través de buena parte de la obra total.6 Ferré. No se puede hablar de un nuevo canon literario boricua sin que su Es decir, que no sólo deja un nombre salte a la consideración tanto del registro o documento sobre la riqueza de lector como del estudioso de nuestras nuestras letras puertorriqueñas respecto letras. del humor, sino que su obra misma enriquece una instancia de nuestro Ceiba: Año 10 Núm. 1 [Segunda Época] Agosto 2010 - Mayo 2011 (84 – 97) 86 D es d e el P ar k in g . Referirnos a un nuevo canon trae en fin, infantilizados. Al menos, así consigo una serie de discusiones que por sería en principio. Con el tiempo, ese el momento no son del interés que nos juego (dentro del cual la apuesta lleva mueve. Aún así, algo mínimo habría implicada la dilución del sujeto que hablar dado que, como se subordinado), iba añadiendo a las mencionara antes, ha sido categorías ya mencionadas (letrados, primordialmente por causa de un blancos y hacendados) una serie de nacionalismo cultural (que constituyó el requisitos entre los cuales ser hombre y núcleo duro de la producción literaria reproducir el discurso del nacionalismo hasta los 70) que se da lo que hemos cultural serían parte fundamental de las identificado como la reducción o reglas.