PRACE KOMISJI NEOFILOLOGICZNEJ PAU TOM XII POLSKA AKADEMIA UMIEJĘTNOŚCI ––––––––– WYDZIAŁ FILOLOGICZNY PRACE KOMISJI NEOFILOLOGICZNEJ PAU TOM XII POD REDAKCJĄ MARTY GIBIŃSKIEJ-MARZEC i STANISŁAWA WIDŁAKA KRAKÓW 2014 Redaktor Naczelny: prof. Stanisław Widłak Sekretarz Redakcji: dr hab. Barbara Sosień Rada Naukowa: prof. Francesco Avolio prof. Regina Bochenek-Franczakowa prof. Marta Gibińska-Marzec prof. Michael Hattaway prof. Maria Kłańska prof. Eric Lysøe prof. Krystyna Stamirowska-Sokołowska Recenzenci tomu: Francesco AVOLIO (Università degli Studi dell’Aquila, Italia) Anna BOCHNAK (Uniwersytet Jagielloński) Andrzej ŁYDA (Uniwersytet Śląski) Anna SAIGNES (Université de Grenoble) Barbara SOSIEŃ (Uniwersytet Jagielloński) Roman SOSNOWSKI (Uniwersytet Jagielloński) Andrea VIVIANI (Università degli studi Roma Tre) Magdalena WANDZIOCH (Uniwersytet Śląski) Redaktor Wydawnictwa Lucyna Nowak © Copyright by Polska Akademia Umiejętności Kraków 2014 ISSN 1731-8491 Dystrybucja: PAU, ul. Sławkowska 17, 31-016 Kraków e-mail:
[email protected] www.pau.krakow.pl Obj.: ark. wyd. 8,73; ark. druk. 8,00 Łamanie: Edycja POLSKA AKADEMIA UMIEJĘTNOŚCI TOM XII PRACE KOMISJI NEOFILOLOGICZNEJ PAU 2014 SŁOWO WSTĘPNE Motyw różnorodności cywilizacji, grup ludnościowych, w tym również ich kultur i języków, ich sztuki i literatury, zjawisko ich dynamicznego, stale postępującego zróż- nicowania stanowią fundament, a zarazem i skutek, funkcjonowania dyscyplin i kie- runków badawczych w zakresie szeroko pojętej humanistyki. Szczególnie widać to na płaszczyźnie