Dewan Negara Parlimen Ketiga Belas Penggal Pertama Mesyuarat Kedua

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Dewan Negara Parlimen Ketiga Belas Penggal Pertama Mesyuarat Kedua Naskhah belum disemak DEWAN NEGARA PARLIMEN KETIGA BELAS PENGGAL PERTAMA MESYUARAT KEDUA Bil. 11 Selasa 8 Oktober 2013 K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (2013) 2013 (Halaman 36) USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 66) Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 99) Menangguhkan Mesyuarat Di Bawah P.M.15(3) (Halaman 100) UCAPAN PENANGGUHAN: ■ Program Transformasi Sikap – Y.B. Dato’ Dr. Firdaus bin Haji Abdullah (Halaman 100) DN.8.10.2013 1 MALAYSIA DEWAN NEGARA PARLIMEN KETIGA BELAS PENGGAL PERTAMA MESYUARAT KEDUA Selasa, 8 Oktober 2013 Mesyuarat dimulakan pada pukul 10.00 pagi DOA [Timbalan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat ] Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, sukacita dimaklumkan bahawa bersama kita di Dewan yang mulia ini delegasi dari Sweden yang diketuai oleh Yang Berhormat Tuan Yang Terutama Ulf Holm, Timbalan Speaker Parlimen Sweden berserta empat orang Ahli Parlimen Sweden. [Tepuk] Kepada Yang Berhormat Tuan Yang Terutama Ulf Holm dan delegasi, Dewan ini mengalu-alukan kehadiran mereka ke Dewan yang mulia ini. JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN 1. Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon minta Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan menyatakan keberkesanan, masalah-masalah yang dihadapi dan langkah-langkah yang diambil kementerian dalam usaha menyeragamkan harga-harga barangan dan perkhidmatan di kawasan luar bandar Sabah dan Sarawak berbanding dengan di kawasan bandar dan juga di Semenanjung, termasuk menamatkan pelaksanaan Cabotage Policy. Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan [Dato’ Paduka Ahmad Bashah bin Md. Hanipah]: Bismillahi Rahmaai Rahim . Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh . Salah Sejahtera dan Salam 1Malaysia. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, menjawab soalan Yang Berhormat Senator Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon, soalan yang pertama. Kerajaan amat memandang serius isu berkaitan kenaikan harga barangan keperluan rakyat. Kerajaan juga sedar bahawa isu harga barangan boleh menjejaskan kos sara hidup rakyat terutamanya penduduk di pedalaman dan yang berpendapatan rendah. DN.8.10.2013 2 Oleh yang demikian kementerian telah mengambil langkah-langkah menyeragamkan harga khususnya bagi barangan bersubsidi di Sabah, Sarawak dan juga Labuan dan beberapa kawasan di Semenanjung. Penyeragaman harga yang dilaksanakan hanyalah melibatkan barangan bersubsidi sahaja dan ia tidak termasuk perkhidmatan. Pelarasan harga bagi barangan bersubsidi telah dilaksanakan menerusi program penyeragaman harga yang merangkumi barangan keperluan bersubsidi seperti beras ST15, tepung gandum, minyak masak, gula pasir, gas LPG, petrol RON 95 dan juga diesel sejak pada tahun 2009. Di samping itu Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, penyeragaman harga barangan bersubsidi, kementerian juga telah melaksanakan penyeragaman harga barang-barang FAMA, Coop1Malaysia dan juga KR1M, supaya harga barang dapat diseragamkan di antara Semenanjung dengan Sabah, Sarawak dan juga Labuan. Program ini telah banyak memberi faedah kepada rakyat dan untuk makluman, pelaksanaan program ini telah berjaya memberi faedah kepada anggaran seramai 44.5 juta penduduk di kawasan luar bandar terutama di pedalaman Sabah, Sarawak, Labuan dan juga beberapa kawasan di Semenanjung. Program ini juga telah banyak menstabilkan bekalan barangan dan harga runcit barang kawalan juga dapat dijual pada harga yang ditetapkan oleh kerajaan. Mengenai dengan dasar kabotaj pula, ia sebenarnya Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua di bawah bidang tugas Kementerian Pengangkutan. Walau bagaimanapun saya cuba untuk menjelaskan sedikit mengenai dengan perkara ini, kerana dasar kabotaj ini adalah satu dasar yang menetapkan bahawa perkhidmatan perkapalan domestik di dalam perairan Malaysia dikhaskan hanya untuk kapal-kapal Malaysia sahaja. Ini kerana ia bertujuan untuk pertama, membangunkan kapasiti dan juga keupayaan perkapalan tempatan dan yang keduanya mengurangkan kebergantungan negara kepada kapal-kapal asing menyebabkan pengaliran keluar wang negara dalam bentuk tambang kapal dan juga insurans. Dan untuk itu makmal kos sara hidup telah dijalankan oleh PEMANDU di Sabah dan Sarawak pada 1 hingga 12 September pada 15 hingga 25 Oktober 2012 untuk meneliti lebih lanjut mengenai dengan isu-isu yang menyumbang kepada kos barangan yang tinggi di Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan. Kedua-dua makmal berkenaan mendapati bahawa dasar kabotaj bukanlah merupakan faktor yang menyumbang kepada kos harga barangan yang tinggi di Sabah dan Sarawak. Terima kasih. DN.8.10.2013 3 Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon: Terima kasih. Saya ucapkan tahniah kepada Kerajaan Pusat khasnya kementerian berkenaan yang diwakili oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri. Saya cuma ingin menambah sebagai soalan tambahan. Sejauh manakah hasil dasar yang baru ini? Dan apakah belanjawan yang telah disediakan untuk tahun ini? Sejauh mana ianya telah diperuntukkan, dibelanjakan untuk meringankan beban kos sara hidup bagi para penduduk khasnya di kawasan pedalaman supaya kita dapat mencapai impian 1Malaysia 1Harga untuk seluruh negara. ■1010 Dato’ Paduka Ahmad Bashah bin Md Hanipah: Terima kasih Yang Berhormat mengenai dengan soalan tambahan. Hasil daripada dasar yang baru, yang dibuat oleh kerajaan untuk memastikan supaya penyeragaman harga di seluruh negara berjalan dan kita melihat bahawa peningkatan bagi segi harga-harga barangan terutama sekali di pedalaman telah pun meningkat daripada semasa ke semasa. Kita cuba untuk memperbanyakkannya. Ini kerana Yang Berhormat untuk menjayakan program penyeragaman ini, kita mesti mewujudkan kedai-kedai runcit yang sedia ada atau pun kita hendak mempertingkatkan kedai-kedai runcit yang sedia ada di pedalaman untuk menjadi point of sell bagi barangan kawalan dan juga penyeragaman harga ini supaya memudahkan orang ramai atau pun masyarakat di luar bandar mendapat bekalan-bekalan ini di point of sell yang kita wujudkan di luar bandar. Jawapan kepada soalan tambahan yang kedua mengenai dengan jumlah. Untuk makluman Dewan yang mulia ini, kos pengangkutan sahaja pada tahun ini, kerajaan telah memperuntukkan sejumlah RM236 juta bagi segi penyeragaman untuk membantu kos pengangkutan barangan yang dibawa ke luar bandar. Daripada RM236 juta itu, RM60 juta lagi tambahan pengangkutan lagi untuk tiga barangan iaitu barangan FAMA, Coop1Malaysia dan juga barangan KR1M sebanyak RM60 juta. Jadi, keseluruhannya RM296 juta kos pengangkutan disediakan oleh kerajaan. Sejumlah yang cukup besar untuk menyeragamkan harga ini. Ini kerana kita difahamkan bahawa kerana kos pengangkutan inilah yang menyebabkan barang-barang di luar bandar meningkat begitu tinggi. Jadi, kita tanggung kos pengangkutan ini. Setakat ini alhamdulillah hingga ke Oktober ini lebih kurang 63% daripada jumlah itu telah pun kita belanjakan. Terima kasih. Dato’ Dr. Firdaus bin Haji Abdullah: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Soalan saya hanya ringkas sahaja. Daripada pelbagai item yang mendapat subsidi ini, berapa banyakkah yang dilabelkan bahawa ini adalah subsidi daripada kerajaan. Maksud saya secara spesifik Tuan Yang di-Pertua. Umpamanya kalau kita pergi ke stesen-stesen DN.8.10.2013 4 minyak ada dilabelkan bahawa untuk setiap liter minyak ini harganya menerima subsidi sekian banyak daripada kerajaan yang saya rasa patut dialu-alukan. Malah, perkara ini pernah saya timbulkan di Dewan ini kira-kira dua, tiga tahun yang lalu dan rakan di sebelah sana menyindir saya. Takkan semua sekali hendak dilabelkan sebagai subsidi katanya. Akan tetapi saya rasa ini patut dimaklumkan kepada rakyat awam bahawa banyak item pengguna yang menerima subsidi. Soalan saya secara spesifik, selain daripada di stesen-stesen minyak, ada tidak makluman sedemikian diberikan untuk item-item yang lain. Terima kasih. Dato’ Paduka Ahmad Bashah bin Md Hanipah: Terima kasih Yang Berhormat. Soalan tambahan daripada Yang Berhormat mengenai dengan barangan yang selain daripada minyak yang selalunya memang kita ketahui bahawa minyak RON 95 dan juga minyak diesel disebut di mana-mana mengenai dengan subsidi yang diberi oleh kerajaan. Selain daripada itu, kita juga ada barang-barang lain yang juga disubsidi contohnya gula, minyak masak, tepung, beras, gas dan lain-lain. Cuma apa Yang Berhormat persoalkan tadi ialah di stesen-stesen minyak itu disebut mengenai dengan subsidi yang diberi oleh kerajaan terhadap RON 95 dan juga minyak diesel. Akan tetapi, barang-barang lain memang kita selalu memaklumkan kepada masyarakat dan juga rakyat mengenai dengan barangan yang disubsidi dan jumlah subsidi yang dikeluarkan oleh kerajaan begitu banyak. Barang-barang subsidi ini terutama sekali ialah barang-barang GMTD ini gula, minyak, tepung yang menjadi barang keperluan asas kepada rakyat di seluruh negara termasuklah beras yang saya sebutkan tadi. Jadi, pemakluman ini kita sampaikan kepada semua rakyat melalui media dan sebagainya, jumlah-jumlah subsidi yang dikeluarkan oleh kerajaan. Cuma minyak sahaja di stesen-stesen minyak tetapi di kedai-kedai yang diberikan subsidi oleh kerajaan ini kita tidak sebut satu persatu labelnya. Akan tetapi notis-notisnya ada kita keluarkan di kedai-kedai yang ditanggung. Memang kita maklum dan kita sediakan dia punya senarai-senarai itu di tempat-tempat yang menjual barang-barang subsidi ini. Terima kasih. 2. Puan Norliza binti Abdul Rahim minta Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri menyatakan langkah
Recommended publications
  • Sexuality, Islam and Politics in Malaysia: a Study of the Shifting Strategies of Regulation
    SEXUALITY, ISLAM AND POLITICS IN MALAYSIA: A STUDY OF THE SHIFTING STRATEGIES OF REGULATION TAN BENG HUI B. Ec. (Soc. Sciences) (Hons.), University of Sydney, Australia M.A. in Women and Development, Institute of Social Studies, The Netherlands A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF SOUTHEAST ASIAN STUDIES NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2012 ii Acknowledgements The completion of this dissertation was made possible with the guidance, encouragement and assistance of many people. I would first like to thank all those whom I am unable to name here, most especially those who consented to being interviewed for this research, and those who helped point me to relevant resources and information. I have also benefited from being part of a network of civil society groups that have enriched my understanding of the issues dealt with in this study. Three in particular need mentioning: Sisters in Islam, the Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies (CSBR), and the Kartini Network for Women’s and Gender Studies in Asia (Kartini Asia Network). I am grateful as well to my colleagues and teachers at the Department of Southeast Asian Studies – most of all my committee comprising Goh Beng Lan, Maznah Mohamad and Irving Chan Johnson – for generously sharing their intellectual insights and helping me sharpen mine. As well, I benefited tremendously from a pool of friends and family who entertained my many questions as I tried to make sense of my research findings. My deepest appreciation goes to Cecilia Ng, Chee Heng Leng, Chin Oy Sim, Diana Wong, Jason Tan, Jeff Tan, Julian C.H.
    [Show full text]
  • English/Bodies/Hrcouncil/Docs/17Session/A.HRC.17.27 En.Pdf 3 Human Rights Committee
    STATUS OF FREEDOM OF EXPRESSION ONLINE COUNTRY REPORT: MALAYSIA Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor EMPOWER © 2015 Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (EMPOWER) (0446-08-SEL) 13, Lorong 4/48e, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +603 7784 4977 / +6016 220 8784 Fax: +603 7784 4978 Email: [email protected] Website: www.empowermalaysia.org Facebook: www.facebook.com/empowermalaysia Twitter: www.twitter.com/empowermalaysia Written by: EMPOWER in collaboration with Association for Progressive Communications (APC) Design & Layout: Wahyudi Mohd Yunus EMPOWER © 2015 All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the publisher. ISBN 978-967-10836-6-6 Printed by: Mathana Enterprise CONTENTS Acknowledgments 4 1. Introduction to the APC-IMPACT Project 5 2. Legal and Policy Environment in Malaysia on Internet Rights 7 3. Who’s Who in the Legal and Policy Environment 12 4. The Research 17 A. General protection of freedom of expression B. Restrictions on online content C. Access 5. Recommendations 34 Annex 1: The APC-La Rue Framework 37 Annex 2: Complete List of Cases Monitored in the Media 41 Bibliography 94 Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (EMPOWER) Acknowledgments Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (EMPOWER) would like to gratefully acknowledge and thank the Centre for Independent Journalism (CIJ) for sharing its media monitoring research, from which the case reports highlighted in this report were drawn. We would also like to thank the Association for Progressive Communications (APC) and participants of the National Consultation on Internet Rights, Governance and Democracy on 20 April 2015 for their comments on an earlier draft of this paper.
    [Show full text]
  • CEDAW & Malaysia. Malaysian
    Women’s Aid Organisation (WAO) PO Box 493, Jalan Sultan 46760 Petaling Jaya, Selangor Malaysia Tel: +603 7957 0636 / 7957 5636 Fax: +603 7956 3237 Email: [email protected] Website: www.wao.org.my Facebook: www.facebook.com/womens.aid.org Copyright © 2012 Women’s Aid Organisation (WAO) ISBN: 978-983-40325-5-5 All rights reserVed. No part of this book may be reprinted, reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from the publisher. CoVer, Layout and Design: Michael Voon <[email protected]> Printer: TM Graphic Sdn. Bhd. Printing of this report is supported by the High Commission of Canada, Kuala Lumpur. CONTENTS INTRODUCTION 1 CONTRIBUTING ORGANISATIONS 5 EXECUTIVE SUMMARY 9 LIST OF CRITICAL ISSUES 15 STATUS REPORT ON THE MALAYSIAN GOVERNMENT’S OBLIGATIONS 25 DECLARED IN THE INTERNATIONAL ARENA Status report on the implementation of the CEDAW Committee’s recommendations 25 from 2006 Statements of intent made during the Malaysian government’s appearance 44 before the CEDAW Committee in 2006 Statements of intent made during the Malaysian government’s examination at the 47 Universal Periodic Review in 2009 relating to women ARTICLES 1 – 4: 55 DEFINITION OF DISCRIMINATION, LAW, POLICY AND MEASURES TO IMPLEMENT THE CONVENTION Article 1: Definition of discrimination lacking in legislation 58 Article 2: Limited progress in eliminating discrimination in law 58 Article 3: Measures to promote equality 64 Article 4: Temporary special measures in Malaysia 66 Recommendations to the Malaysian Government regarding Articles
    [Show full text]
  • Dewan Negara
    Bil. 11 Selasa 8 Oktober 2013 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN NEGARA PARLIMEN KETIGA BELAS PENGGAL PERTAMA MESYUARAT KEDUA K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (2013) 2013 (Halaman 24) USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 43 & 65) Menangguhkan Mesyuarat Di Bawah P.M.15(3) (Halaman 65) UCAPAN PENANGGUHAN: Program Transformasi Sikap - YB. Dato’ Dr. Firdaus bin Haji Abdullah (Halaman 66) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2013 DN 8.10.2013 i AHLI-AHLI DEWAN NEGARA 1. Yang Berhormat Tuan Yang d-Pertua, Tan Sri Abu Zahar bin Dato’ Nika Ujang 2. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Doris Sophia ak Brodi 3. “ Dato’ Haji Abdul Rahman bin Bakar (Dilantik) 4. “ Dato’ Abdul Rahim bin Abdul Rahman (Dilantik) 5. “ Tuan Haji Abdul Shukor bin P A Mohd Sultan (Perlis) 6. “ Dato’ Sri Abdul Wahid bin Omar – Senator – Menteri di Jabatan Perdana Menteri 7. “ Tuan Haji Ahamat @ Ahamad bin Yusop (Johor) 8. “ Dato’ Paduka Ahmad Bashah bin Md Hanipah – Senator – Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan 9. “ Dr. Ariffin bin S.M. Omar (Pulau Pinang) 10. “ Tuan Baharudin bin Abu Bakar (Dilantik) 11. “ Dato’ Boon Som a/l Inong (Dilantik) 12. “ Tuan Chandra Mohan a/l S. Thambirajah (Selangor) 13. “ Puan Chew Lee Giok (Dilantik) 14. “ Tuan Chiew Lian Keng (Dilantik) 15. “ Datuk Chin Su Phin (Dilantik) 16. “ Datuk Chiw Tiang Chai (Dilantik) 17. “ Dato’ Dayang Hajah Madinah binti Tun Abang Haji Openg (Sarawak) 18.
    [Show full text]
  • PROFILE of NEW FACES in the CABINET (Bernama 27/03/2004)
    27 MAR 2004 Profile-New faces PROFILE OF NEW FACES IN THE CABINET KUALA LUMPUR, March 27 (Bernama) -- Following is a profile of new faces in the Cabinet line-up announced by Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi today: PRIME MINISTER'S DEPARTMENT: ---------------------------- 1. Deputy Minister in the Prime Minister's Department JOSEPH ENTULU BELAUN, 49, is the former Sarawak Assistant Minister in the Chief Minister's Office, a post he held since 1998. Entulu, the Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) Youth Chief, contested and won the Selangau parliamentary seat with a 3,616-vote majority to defeat SNAP candidate Liman Sujang in the recent general election. A former accounting lecturer with Universiti Institut Teknologi Mara (UiTM), he holds a Master's degree in Finance. He made his election debut in the Sarawak state election in 1991, winning the Tamin state seat which he retained in the 1996 state election. Born in Tamin on June 8, 1954, Entulu is married with two children. Parliamentary Secretary in the Prime Minister's Department DATUK DR MASHITAH IBRAHIM, 39, is a renowned Islamic missionary and speaker. She defeated former Grand Iman of the National Mosque and incumbent Datuk Taib Azamudden Md Taib by a 4,100-vote majority in the constes for the Baling parliamentary seat in the recent general election. The former lecturer and assistant Professor in Al-Quran and Human Sciences of the International Islamic University of Malaysia (IIUM) obtained her PhD in Syariah from the Cairo University and a bachelor's degree in Islamic studies from the Al-Azhar University, Egypt.
    [Show full text]
  • Creating a Culture of Fear
    HUMAN RIGHTS CREATING A CULTURE OF FEAR The Criminalization of Peaceful Expression in Malaysia WATCH Creating a Culture of Fear The Criminalization of Peaceful Expression in Malaysia Copyright © 2015 Human Rights Watch All rights reserved. Printed in the United States of America ISBN: 978-1-6231-32859 Cover design by Rafael Jimenez Human Rights Watch defends the rights of people worldwide. We scrupulously investigate abuses, expose the facts widely, and pressure those with power to respect rights and secure justice. Human Rights Watch is an independent, international organization that works as part of a vibrant movement to uphold human dignity and advance the cause of human rights for all. Human Rights Watch is an international organization with staff in more than 40 countries, and offices in Amsterdam, Beirut, Berlin, Brussels, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg, London, Los Angeles, Moscow, Nairobi, New York, Paris, San Francisco, Sydney, Tokyo, Toronto, Tunis, Washington DC, and Zurich. For more information, please visit our website: http://www.hrw.org OCTOBER 2015 978-1-6231-32859 Creating a Culture of Fear The Criminalization of Peaceful Expression in Malaysia Map of Malaysia ............................................................................................................... i Glossary of Common Terms and Acronyms ....................................................................... ii Summary ......................................................................................................................... 1 Overly
    [Show full text]
  • Women and Islam in Malaysia: Narrative and Myth in the Qualitative Analysis of Two Controversial Online News Stories Between 2014 and 2018
    Women and Islam in Malaysia: Narrative and Myth in the Qualitative Analysis of Two Controversial Online News Stories between 2014 and 2018 Thaera Yousef A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Otago New Zealand 2020 Abstract This study investigates the mythic aspects of news to highlight the role of myth in news narratives of selected Malaysian online news portals through examining the structure and content of individual reports and comparing news and myth. The aim in studying news narratives as myth is to capture and unpack the beliefs, values and established assumptions found in online news portals about the gender norms and roles of Malay Muslim women in the context of the Islamisation phenomenon in Malaysia. This study examines the ten most popular online Malaysian news portals, involving two controversial case studies on women and Islam: (i) a Malaysian gymnast’s sports attire controversy and (ii) a fatwa against Sisters in Islam. The range of these case studies provides an opportunity to determine the type of myth used by the ten most popular English- and Malay-language Malaysian online news portals. Given the climate of Islamisation, this thesis argues that the issue of women and Islam is contested by the media. The use of myth in news reporting varies based on different cultural sources—Christian, Islamic and Malay—influenced by the ownership, readership, religious and racial inclinations of the news portals. The findings reveal that the online English language news portals question the religious norms and consensuses that control female roles, gender and identity, while the online Malay language news portals tend to perpetuate an ‘ideal’ type of contemporary Malay Muslim woman.
    [Show full text]