United States Department of ÁREA DE FOSSIL CREEK Agriculture Otoño e invierno: 2 de octubre – 31 de marzo Nacimiento de Pueblo de Fossil Creek Camp Verde NO SE REQUIERE RESERVACIÓN 21 millas Presa Antigua Fossil Creek Río salvaje y pintoresco Bosque Nacional Camino Bob Bear ro) 10 mi. ida y vuelta Fossil 8 millas ida y vuelta n de l se Springs Fossil Creek o de cambio de elevación Coconino roy ar Sendero al Flume so de 1500 pies. ce Reglamentos para proteger a c y a C r e e k h l o s i a Fossil Creek, los bosques N s ( F o l l

a a Comienzo del f t nacionales Coconino y Tonto r l N e e t Esta sección del camino sendero Waterfall a u v W u 708 cerrada a los o er a d id vehículos motorizados. en i. 0 .5 mi. 1 mi. S 2 m Pueblo de .25 mi. Strawberry 708 Puente Fossil 3 millas Calle Fossil Creek 708 .50 mi. Creek Calle Fossil Creek .60 mi. Comienzo del Comienzo del sendero .75 mi. sendero Irving/Flume Bob Bear Sally May Tonto Bench Reglamentos del área de Fossil .60 mi. . Purple Mountain mi Creek para el otoño e invierno 5 Homestead 4 . Bosque Nacional Tonto Es su responsabilidad conocer y obedecer k las reglas del bosque nacional. Las

Mazatzal e RESERVACIONES REQUERIDAS

e violaciones son sancionables con multas

r Leyenda 1 DE ABRIL – 1 DE OCTUBRE

.30 mi.

de hasta $5,000 y/o 6 meses en la cárcel.

C

Prohibido acampar (entre la presa Fossil

• Es prohibido acampar dentro de una cuarta de milla

l PARA RESERVACIONES

i Creek Dam y el Puente Fossil Creek Bridge) de cada lado de Fossil Creek desde la presa Old Lecho del lago Stehr s Fossil Creek Dam, hasta rio abajo en el puente www.recreation.gov

s Permitido acampar si su campamento está

Fossil Creek Bridge. (No hay agua) o a por lo menos 100 pies de Fossil Creek O (877) 444-6777 F • Es permitido acampar rio abajo del puente Fossil Campamentos dispersados son permitidos Creek Bridge si su campamento está por lo menos a 100 pies de la orilla del arroyo. Acampar con NO SE REQUIERE RESERVACIÓN Camino no pavimentado (se recomiendan vehículos mochila también es permitido rio arriba de la presa con amplio despeje con respecto al suelo) Old Fossil Creek Dam. 2 de octubre – 31 de marzo 502 Sección del camino 708 CERRADA a los • Las fogatas son prohibidas dentro de un cuarta de milla de Fossil Creek desde el nacimiento de Fossil vehículos motorizados Creek, rio abajo 12 millas hasta Ike Saddle cerca del Sendero mojón 4 en Forest Road 502. Las estufas de propano son permitidas. Forest Service Portal 3 mi. de Ike • Los contenedores de vidrio para alimentos y bebidas Región RG-R3-04-04 Acceso al arroyo/Estacionamiento son prohibidos dentro de toda el área del Río salvaje Suroeste Septiembre 2016 Saddle a Río y pintoresco. Verde • Manejando fuera de las carreteras es prohibido. • La construcción o mejora de campamentos, nuevos o El USDA es un proveedor, empleador y préstamista que ofrece existentes, está prohibida. igualdad de oportunidades.

COC Span Fossil Creek Brochure 2016.indd 1 9/8/2016 9:45:08 AM ¿Por qué es tan especial Fossil Línea de información: (928) 226-4611 Creek? ÁREA DE PERMISOS DE FOSSIL CREEK Primavera y verano: 1 de abril – 1 de octubre En 2009, el Congreso designó a Fossil Creek como un Río salvaje y pintoresco para asegurar la protección de sus RESERVACIÓN REQUERIDA valores ejemplares geológicos, biológicos y recreativos Nacimiento de raros, únicos y ejemplares, además de su valor cultural Pueblo de (877) 444-6777 Fossil Creek excepcional a la Nación Yavapai-Apache. Fossil Creek Camp Verde es uno de solamente dos Ríos salvajes y pintorescos 21 millas Presa Antigua Fossil Creek en Arizona y ha sido descrito como el área ribereña más diversa Camino Bob Bear en el estado. 8 millas ida y vuelta Bosque Nacional ro) 10 mi. ida y vuelta Fossil nde l se Springs cambio de elevación o de En su nacimiento, Fossil Creek parece salir de la nada, roy ar Coconino Sendero al Flume de 1500 pies. originando de una colección de manantiales artesianos que so ce ac y producen un flujo constante durante todo el año de casi a C r e e k h l o s i 30 millones de galones de agua cada día. El contenido alto N s ( F o l de esta agua deja presas y depósitos de travertino, dando l a a Comienzo del f t r l e lugar a las características parecidas a fósiles por los cuales t e Esta sección del camino a u sendero Waterfall v el arroyo es nombrado. W u 708 cerrada a los N ro a e id vehículos motorizados. A principios del siglo veinte Fossil Creek fue desviado para nd i. Se m la producción de hidroelectricidad. En 2005, el proyecto de 2 hidroelectricidad fue desmantelado, restaurando los flujos Pueblo de 0 .5 mi. 1 mi. .25 mi. enteros al arroyo. Este esfuerzo aumentó las condiciones para Strawberry 708 Puente Fossil 3 millas muchas plantas y especies de fauna que dependen de Fossil Creek Creek para su hábitat, incluyendo las nutrias, castores, ranas Calle Fossil 3 708 Portal de . 5 .50 mi. Creek leopardos, halcones negros comunes y especies de peces m Calle Fossil acceso i nativos sensibles o en la lista federal. Los flujos restaurados ll Creek a Portal de acceso .60 mi. también permiten que los visitantes disfruten completamente s Comienzo del Comienzo del sendero .75 mi. de las piscinas profundas y transparentes de Fossil Creek sendero Irving/Flume Bob Bear y sus hermosas aguas azul-verdes. Fossil Creek tiene una Sally May cantidad de sitios de cultura Dilzhę́ 'é (Apache del oeste). Los Tonto Bench Reglamentos para el área de Dilzhę́ 'é vivieron a lo largo de Fossil Creek por generaciones .60 mi. i. permisos de Fossil Creek Primavera y todavía lo consideran como su tierra natal. Purple Mountain m Homestead 5 4 . Bosque Nacional El Servicio Forestal tiene una obligación de proteger y verano (1 de abril – 1 de octubre) este lugar especial y está trabajando con el público para Tonto k • Se requiere una previa reservación para estacionar desarrollar un plan de largo plazo para la gestión del área. Mazatzal e un vehículo dentro del Área de permisos de Fossil Creek

e

Mientras, reglas interinas han sido implementadas para r Leyenda entre el 1 de abril – 1 de octubre.

.30 mi.

C

proteger los valores diversos y únicos de Fossil Creek. Favor • Las reservaciones garantizan un espacio dentro del

de ayudarnos en este esfuerzo respetando y siguiendo las Estacionamiento reservado: 8am-8pm; estacionamiento especificado. Solamente puede

l

reglas enumeradas en este folleto. i Portales de acceso cierran a las 4 pm estacionarse en el espacio que usted reservó. Su

Lecho del lago Stehr s reservación puede ser validada allí mismo. s

(No hay agua) o Estacionamiento reservado: 8am-8pm • El pase de estacionamiento tiene que ser exhibido

F en el tablero del vehículo. Para más información… Área de permisos Fossil Creek / Prohibido acampar • PARA USO DURANTE EL DÍA SOLAMENTE 8 am - 8 pm. La última entrada es a las 4 pm. No se puede O para someter un comentario o involucrarse en el acampar en el Área de permisos de Fossil Creek. Camino no pavimentado (se recomiendan vehículos planeamiento de largo plazo para Fossil Creek, contactar a: • Todas las personas enlistadas en el permiso tienen 502 con amplio despeje con respecto al suelo) que llevar un cinturón legal puesto. Coconino National Forest Sección del camino 708 CERRADA a los • Los vehículos grandes son prohibidos, incluyendo los 1824 S. Thompson Street autobuses y camionetas de más de 22 pies de largo. vehículos motorizados Flagstaff, AZ 86001-2529 • Los contenedores de vidrio para alimentos y bebidas Teléfono: (928) 527-3600 Sendero son prohibidos dentro de 1/4 de milla de Fossil 3 mi. de Ike Creek. http://www.fs.usda.gov/goto/coconino/fossilcreek Saddle a Río Portal • Las fogatas son prohibidas dentro del área de Verde permisos de Fossil Creek y en Stehr Lakebed. Las estufas de propano son permitidas.

COC Span Fossil Creek Brochure 2016.indd 2 9/8/2016 9:45:08 AM