DOCSLIB.ORG

. at the Origin of Revolution: Printing in Exile

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
. at the Origin of Revolution: Printing in Exile ..,."UiID ... .< .I,.~.,. ~ BRILL QUa!rendo 38 (2008) 322-332 www.brill.nl/qua At the Origin of Revolution: Printing in Exile Jan Roegiers University of Leuven, Belgium Abstract The Brabant Revolution of 1787-90 is often described in terms of the contrast with its French contemporary. Nevertheless in many ways they followed the same pattern. Anonymous pam- phlets, printed under a fictitious address, played an essential role in propagating anti-Josephist ideas. They were often printed abroad, especially in the principality of Liege. The main author among the clerical opposition, EX. de Feller, had most of his pamphlets printed by J.J.Tutot at Liege even before he had to Bee the country. A particularly important role was played by the Leuven (Louvain) typographer J.J. Michel, printer of e.g. the famous so called 'Letters of Keure- menne', who left the Austrian Netherlands to evade persecution and established himself at Sint- Truiden. There he met the papal nuncio Zondadari, expelled by Joseph II, and other exiles including professors from the University of Leuven. With their help he continued printing pam- phlets and tracts and organized the distribution of this kind of literature, not only his own work but also products from the Liege presses. It is possible that some exiles were involved in similar activities in Holland. After the successful revolution had resulted in the triumph of the conservative party, the demo- cratic opposition left the new Republic of the United Belgian States for France, where they also had pamphlets printed and prepared their taking over of power with French assistance. Keywords pamphlets, Brabant Revolution, EX. de Feller, Keuremenne, J.J. Tutot, J.J. Michel, Liege, Sint- Truiden, Lille Since Daniel Mornet and his Les origines intellectuelles de la Revolution ftanfaise (1933), historians have been aware of the role and importance of pamphlets and other clandestine writings for the origins of the French Revolution. And since Robert Darnton described in Edition et sedition (1991) the production and distribution of this type of publication, we have been fully aware of the volume of this production and the many ways that had to be followed before these small but dangerous products could reach their readers. It is clear that the sharpest and most prosecuted publications were printed outside France, © Koninklijke Brill NY, LeiJen, 2008 j. Roegiers / Qut£rendo 38 (2008) 322-332 and possibly the majority of French booksellers were involved in the further distribution of this kind of seditious literature. In this article I want to demonstrate how the same patterns are to be found in the production and distribution of the pamphlets that prepared and accom- panied the Brabant Revolution of 1787-9. By prosecuting authors and print- ers for the production of seditious literature, the government of the Austrian Netherlands made them even more active and productive: they fled to the neighbouring countries where they could continue their business almost openly and with impunity, often even supported by the local authorities. Old and new channels were used by them to reach readers in their home country. By my estimation some three or four thousand political pamphlets were published in or about the Southern Netherlands between the accession of Joseph II to the throne in 1780 and the Austrian restoration at the end of 1790. This ephemeral literature constituted the first organ of opinion in our history and it played an essential role in the development of the revolutionary movement.' Most historians have described the origins and course of the Brabant Revo- lution in terms of the differences between it and its French counterpart. According to many of them this was a reactionary uprising in a backward country against the salutary reforms introduced by the enlightened emperor Joseph II. More recent historiography has confirmed the many modern aspects in the social and economic structure of Belgium compared with France, and later also how the reaction against imperial absolutism contained manyele- ments of mature political thought. A careful analysis of the pamphlet litera- ture has been essential in coming to this conclusion. It is unfair to compare the Brabant Revolution and the short lived Republic of the United Belgian States it generated with its French contemporary, which took a process lasting many years to come to a head. This revolution and the Belgian Republic have to be studied as a phenomenon in its own right, judged upon its own merits. But be that as it may, it is generally accepted that this episode forms the beginning of modern political history in Belgium.' I Pamphlets from this period have been studied by all authors who published on the Brabant Revolution, e.g. among the more recent: Janet L. Polasky, Revolution in Brussels I787-I793 (Brus- sels 1985); G. van den Bossche, Enlightened Innovation and the Ancient Constitution. The intel- lectual justifications of Revolution in Brabant (I787-I790) (Brussels 2001); Johannes Koll, 'Die belgische Nation:' Patriotismus und Nationalbewusstsein in den Sudlichen Niederlanden im spaten I8. Jahrhundert (Miinster 2003). An exhibition catalogue with almost exclusively these materials is Brabant in Revolutie I787-I80I (Leuven 1988). 2 For a short overview and further bibliography, see J. Roegiers & N.C.E van Sas, 'Revolution.
Load more

Recommended publications
  • Language Contact at the Romance-Germanic Language Border
    Language Contact at the Romance–Germanic Language Border Other Books of Interest from Multilingual Matters Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education Jasone Cenoz and Fred Genesee (eds) Beyond Boundaries: Language and Identity in Contemporary Europe Paul Gubbins and Mike Holt (eds) Bilingualism: Beyond Basic Principles Jean-Marc Dewaele, Alex Housen and Li wei (eds) Can Threatened Languages be Saved? Joshua Fishman (ed.) Chtimi: The Urban Vernaculars of Northern France Timothy Pooley Community and Communication Sue Wright A Dynamic Model of Multilingualism Philip Herdina and Ulrike Jessner Encyclopedia of Bilingual Education and Bilingualism Colin Baker and Sylvia Prys Jones Identity, Insecurity and Image: France and Language Dennis Ager Language, Culture and Communication in Contemporary Europe Charlotte Hoffman (ed.) Language and Society in a Changing Italy Arturo Tosi Language Planning in Malawi, Mozambique and the Philippines Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf, Jr. (eds) Language Planning in Nepal, Taiwan and Sweden Richard B. Baldauf, Jr. and Robert B. Kaplan (eds) Language Planning: From Practice to Theory Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf, Jr. (eds) Language Reclamation Hubisi Nwenmely Linguistic Minorities in Central and Eastern Europe Christina Bratt Paulston and Donald Peckham (eds) Motivation in Language Planning and Language Policy Dennis Ager Multilingualism in Spain M. Teresa Turell (ed.) The Other Languages of Europe Guus Extra and Durk Gorter (eds) A Reader in French Sociolinguistics Malcolm Offord (ed.) Please contact us for the latest book information: Multilingual Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, BS21 7HH, England http://www.multilingual-matters.com Language Contact at the Romance–Germanic Language Border Edited by Jeanine Treffers-Daller and Roland Willemyns MULTILINGUAL MATTERS LTD Clevedon • Buffalo • Toronto • Sydney Library of Congress Cataloging in Publication Data Language Contact at Romance-Germanic Language Border/Edited by Jeanine Treffers-Daller and Roland Willemyns.
    [Show full text]
  • The Austrian Netherlands in the Second Half of the Eighteenth Century a Cautious Recovery
    Chapter 2 The Austrian Netherlands in the Second Half of the Eighteenth Century A Cautious Recovery In many respects the second half of the eighteenth century was a relatively prosperous era for the Southern Netherlands. The Habsburg empress Maria- Theresa came to represent an international political climate which afforded the Austrian Netherlands a period of peace and stability. Moreover, the posi- tion of the Habsburgs on the international stage was emboldened by the Treaty of Aix-la-Chapelle (1748), allowing the government to introduce a cautious but efficient customs policy. For the first time since 1648, the customs administra- tion developed a pragmatic-mercantilist trade policy in support of the nation’s domestic industries.1 Seen in hindsight this policy may appear rather incoher- ent, particularly owing to its countless obscure regulations and exceptions, yet it nonetheless may have been a huge step towards achieving import-substitu- tion in several strategic sectors and according to some even to an export-driven growth.2 Moreover, the local administrators – though they were elected by and accountable to the Habsburg emperors – seemed to be genuinely concerned about this small corner of the empire and appeared to recognize its economic potentials. Likewise, the Austrian Netherlands were granted a larger degree of self-government than were the Habsburg hereditary lands.3 Although there is no small degree of dispute regarding the condition of the Austrian Netherlands’ international trade flows, a somewhat broader consen- sus exists concerning the nation’s general economic situation. For the decades before 1750 historians usually agree that economic life was, in virtually every respect, bleak and stagnant but that circumstances subsequently began to 1 It should be noted that the term “industry” needs to be taken with a pinch of salt.
    [Show full text]
  • Born out of Rebellion: the Netherlands from the Dutch Revolt to the Eve of World War I: Ulrich Tiedau | University College London
    09/25/21 DUTC0003: Born out of Rebellion: The Netherlands from the Dutch Revolt to the Eve of World War I: Ulrich Tiedau | University College London DUTC0003: Born out of Rebellion: The View Online Netherlands from the Dutch Revolt to the Eve of World War I: Ulrich Tiedau Arblaster P, A History of the Low Countries, vol Palgrave essential histories (Palgrave Macmillan 2006) Blom, J. C. H. and Lamberts, Emiel, History of the Low Countries (Berghahn Books 1999) Boogman JC, ‘Thorbecke, Challenge and Response’ (1974) 7 Acta Historiae Neerlandicae 126 Bornewasser JA, ‘Mythical Aspects of Dutch Anti-Catholicism in the 19th Century’, Britain and the Netherlands: Vol.5: Some political mythologies (Martinus Nijhoff 1975) Boxer, C. R., The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800, vol Pelican books (Penguin 1973) Cloet M, ‘Religious Life in a Rural Deanery in Flanders during the 17th Century. Tielt from 1609 to 1700’ (1971) 5 Acta Historiae Neerlandica 135 Crew, Phyllis Mack, Calvinist Preaching and Iconoclasm in the Netherlands, 1544-1569, vol Cambridge studies in early modern history (Cambridge University Press 1978) Daalder H, ‘The Netherlands: Opposition in a Segmented Society’, Political oppositions in western democracies (Yale University Press 1966) Darby, Graham, The Origins and Development of the Dutch Revolt (Routledge 2001) Davis WW, Joseph II: An Imperial Reformer for the Austrian Netherlands (Nijhoff 1974) De Belder J, ‘Changes in the Socio-Economic Status of the Belgian Nobility in the 19th Century’ (1982) 15 Low Countries History Yearbook 1 Deursen, Arie Theodorus van, Plain Lives in a Golden Age: Popular Culture, Religion, and Society in Seventeenth-Century Holland (Cambridge University Press 1991) Dhont J and Bruwier M, ‘The Industrial Revolution in the Low Countries’, The emergence of industrial societies: Part 1, vol The Fontana economic history of Europe (Fontana 1973) Emerson B, Leopold II of the Belgians: King of Colonialism (Weidenfeld and Nicolson) Fishman, J.
    [Show full text]
  • A Short History of Holland, Belgium and Luxembourg
    A Short History of Holland, Belgium and Luxembourg Foreword ............................................................................2 Chapter 1. The Low Countries until A.D.200 : Celts, Batavians, Frisians, Romans, Franks. ........................................3 Chapter 2. The Empire of the Franks. ........................................5 Chapter 3. The Feudal Period (10th to 14th Centuries): The Flanders Cloth Industry. .......................................................7 Chapter 4. The Burgundian Period (1384-1477): Belgium’s “Golden Age”......................................................................9 Chapter 5. The Habsburgs: The Empire of Charles V: The Reformation: Calvinism..........................................10 Chapter 6. The Rise of the Dutch Republic................................12 Chapter 7. Holland’s “Golden Age” ..........................................15 Chapter 8. A Period of Wars: 1650 to 1713. .............................17 Chapter 9. The 18th Century. ..................................................20 Chapter 10. The Napoleonic Interlude: The Union of Holland and Belgium. ..............................................................22 Chapter 11. Belgium Becomes Independent ...............................24 Chapter 13. Foreign Affairs 1839-19 .........................................29 Chapter 14. Between the Two World Wars. ................................31 Chapter 15. The Second World War...........................................33 Chapter 16. Since the Second World War: European Co-operation:
    [Show full text]
  • Flemish Students' Historical Reference Knowledge and Narratives of The
    London Review of Education DOI:https://doi.org/10.18546/LRE.15.2.10 Volume15,Number2,July2017 Flemish students’ historical reference knowledge and narratives of the Belgian national past at the end of secondary education TimoVanHavere,KaatWils,FienDepaepe,LievenVerschaffelandKarelVanNieuwenhuyse* University of Leuven Abstract Sincetheearlynineteenthcentury,westerngovernmentshaveexpectedhistoryeducationto playavitalroleintheformationofanationalidentityandthepursuitofnationalcohesion,by fosteringsharedknowledgeandashared(master)narrativeofthenationalpast.Thisarticle reportsonaqualitativestudythatexamineswhichnarrativesyoungadultsconstructabout their national past, to what extent those narratives are underpinned by existing narrative templates,whethertheyreflectonthefactthatthenationalpastcanbenarratedindifferent ways,andtowhatextenttheyshareacommonreferenceknowledge.Thestudyaddresses theFlemishregionofBelgium,acasecharacterizedbyaspecificcontextofanationstatein decline,whereindiverseandoftenconflictinghistoricalnarrativescoexistinpopularhistorical cultureandwherethenationalpastisalmostabsentfromhistoryeducation.Atotalof107 first-year undergraduate history students were asked to write an essay on how they saw thenationalpast.Theinfluenceofbothhistoryeducationandpopularhistoricalculturewas reflectedinthereferenceknowledgeaswellasinthe(absenceof)templatesthatstudents used to build their essays. Templates were not critically deconstructed, although some studentsneverthelesswereabletodiscernandcriticizeexisting‘myths’inthenationalpast. Keywords:
    [Show full text]
  • Heritage Days Recycling of Styles 17 & 18 Sept
    HERITAGE DAYS RECYCLING OF STYLES 17 & 18 SEPT. 2016 Info Featured pictograms Organisation of Heritage Days in Brussels-Capital Region: Regional Public Service of Brussels/Brussels Urban Development Opening hours and dates Department of Monuments and Sites a CCN – Rue du Progrès/Vooruitgangsstraat 80 – 1035 Brussels M Metro lines and stops Telephone helpline open on 17 and 18 September from 10h00 to 17h00: 02/204.17.69 – Fax: 02/204.15.22 – www.heritagedaysbrussels.be T Trams [email protected] – #jdpomd – Bruxelles Patrimoines – Erfgoed Brussel The times given for buildings are opening and closing times. The organisers B Bus reserve the right to close doors earlier in case of large crowds in order to finish at the planned time. Specific measures may be taken by those in charge of the sites. g Walking Tour/Activity Smoking is prohibited during tours and the managers of certain sites may also prohibit the taking of photographs. To facilitate entry, you are asked to not Exhibition/Conference bring rucksacks or large bags. h “Listed” at the end of notices indicates the date on which the property described Bicycle Tour was listed or registered on the list of protected buildings. b The coordinates indicated in bold beside addresses refer to a map of the Region. Bus Tour A free copy of this map can be requested by writing to the Department of f Monuments and Sites. Guided tour only or Please note that advance bookings are essential for certain tours (reservation i bookings are essential number indicated below the notice). This measure has been implemented for the sole purpose of accommodating the public under the best possible conditions and ensuring that there are sufficient guides available.
    [Show full text]
  • A Sketch of Policy
    A Sketch of Policy France and the Southern Netherlands during the War of the Austrian Succession Pieterjan Schepens Promotor: prof. dr. René Vermeir Commissarissen: dr. Klaas Van Gelder en drs. Michiel Van Dam Masterproef voorgelegd aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte voor het behalen van de graad van Master in de Geschiedenis Academiejaar 2014-2015 Content Note on terminology ................................................................................................................................ 4 Introduction: Peace without victory? ....................................................................................................... 5 Methodology ....................................................................................................................................... 7 The War of the Austrian Succession ..................................................................................................... 11 The current state of research ................................................................................................................. 16 Natural Borders and French expansionism ........................................................................................ 16 French anti-expansionism .................................................................................................................. 18 Dynastic prestige ............................................................................................................................... 22 Constraints by the international system
    [Show full text]
  • About... the History of Luxembourg
    Grand Duchy of Luxembourg ABOUT … the History of Luxembourg Despite its small size – 2,586 km2 and home to 590,700 in- CAPITAL: habitants – the Grand Duchy of Luxembourg is a sovereign LUXEMBOURG state with a rich history. Nestled between France, Belgium NEIGHBOURING and Germany in the heart of Europe, it has been involved COUNTRIES: in the great European developments. The turbulent past GERMANY of the Grand Duchy is a true mirror of European history. BELGIUM During the Middle Ages, its princes wore the crown of the FRANCE Holy Roman Empire. In Early Modern Times, its fortress was AREA: a major bone of contention in the battle between the great 2,586 KM2 powers. Before obtaining its independence during the 19th century, Luxembourg lived under successive Burgundian, POPULATION: Spanish, French, Austrian and Dutch sovereignty. During 590,700 INHABITANTS, the 20th century, this wealthy and dynamic country acted INCLUDING 281,500 FOREIGNERS as a catalyst in the unification of Europe. FORM OF GOVERNMENT: CONSTITUTIONAL MONARCHY Grand Duchy of Luxembourg ABOUT … the History of Luxembourg Despite its small size – 2,586 km2 and home to 590,700 in- CAPITAL: habitants – the Grand Duchy of Luxembourg is a sovereign LUXEMBOURG state with a rich history. Nestled between France, Belgium NEIGHBOURING and Germany in the heart of Europe, it has been involved COUNTRIES: in the great European developments. The turbulent past GERMANY of the Grand Duchy is a true mirror of European history. BELGIUM During the Middle Ages, its princes wore the crown of the FRANCE Holy Roman Empire. In Early Modern Times, its fortress was AREA: a major bone of contention in the battle between the great 2,586 KM2 powers.
    [Show full text]
  • Beginning Research in Luxembourg F Juengling 2017
    Beginning Research in Luxembourg Fritz Juengling Ph.D., AG® [email protected] SOME IMPORTANT DATES 1568–1648 The Eighty Years' War Low Countries divided into the northern United Provinces and the Southern Netherlands, more or less Belgium and Luxembourg 1556–1714 Southern Provinces under the rule of Spain, i.e. the Spanish Netherlands 1714-1797 Southern Provinces under the rule of Austria, i.e. the Austrian Netherlands 1794-1815 Austrian Netherlands invaded and controlled by France (although the Southern Netherlands were formally annexed by France, Austria did not relinquish claim until 1797) 1814- Under the Treaty of Paris transforms Luxembourg into a Grand Duchy in personal Union with the Netherlands 1815-1830 Reunification of the Low Countries as the United Kingdom of the Netherlands 1830-1839 Belgian Revolution results in partition of Luxembourg, with most of going to Belgium and becoming the province of Luxembourg CHURCH AND CIVIL REGISTRATION Records in the earliest time period are church records, primarily Catholic. Many will be in Latin, although some will be in French or German. In 1792 civil registration of births, marriages, and deaths was introduced in France. With the French taking over control of the Southern Netherlands, this system was established in Luxembourg between 1795 and 1798. Civil registration records include births, various record sets associated with marriage, divorces, deaths, and various indexes. The records were kept in duplicate sets. One set of records remained in the municipality, the other was sent to the provincial archive. Records less than 100 years old are protected by rights-to-privacy laws and can only be accessed by direct descendants.
    [Show full text]
  • 1 Comparing Early Trade Statistics: the Case of Austrian Netherlands And
    Comparing early trade statistics: The case of Austrian Netherlands and France from 1759 to 1791 Loïc Charles, University of Reims / EconomiX Ann Coenen, University of Antwerp Guillaume Daudin, Lille-I (EQUIPPE) / Sciences Po (OFCE) (This version is unfinished. French and Belgian data are given, but no analysis is conducted yet of their differences) 150 words abstract This paper compares foreign trade data from France and the Austrian Netherlands during the second part of eighteenth-century. The datasets we use were produced by the French and the Austrian Netherlands’s bureaus of balance of trade. First, we want to determine the robustness of both theses sources and their usefulness for the contemporary researcher. Second, we use these data to provide a better understanding of the evolution of the relative positions of France and the Austrian Netherlands’s economies in the international division of labour and their level of economic developments through the second part of the eighteenth century. The first part compares the administrative context in which both set of data were produced. The second part contrasts their construction, and pays particular attention to their trade nomenclatures. The third part studies whether they give comparable pictures of the evolution of the trade of the Austrian Netherlands. The eighteenth century witnessed the rise of rational policy making in Europe. Trade policy became an important topic for governments wanting to make room or get a decisive edge for their country against political and economic competitors. Accordingly, these governments made significant efforts to gather economic information in particular on their external trade, which was considered as the most strategic economic area.
    [Show full text]
  • Dutch. a Linguistic History of Holland and Belgium
    Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium Bruce Donaldson bron Bruce Donaldson, Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium. Uitgeverij Martinus Nijhoff, Leiden 1983 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/dona001dutc02_01/colofon.php © 2013 dbnl / Bruce Donaldson II To my mother Bruce Donaldson, Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium VII Preface There has long been a need for a book in English about the Dutch language that presents important, interesting information in a form accessible even to those who know no Dutch and have no immediate intention of learning it. The need for such a book became all the more obvious to me, when, once employed in a position that entailed the dissemination of Dutch language and culture in an Anglo-Saxon society, I was continually amazed by the ignorance that prevails with regard to the Dutch language, even among colleagues involved in the teaching of other European languages. How often does one hear that Dutch is a dialect of German, or that Flemish and Dutch are closely related (but presumably separate) languages? To my knowledge there has never been a book in English that sets out to clarify such matters and to present other relevant issues to the general and studying public.1. Holland's contributions to European and world history, to art, to shipbuilding, hydraulic engineering, bulb growing and cheese manufacture for example, are all aspects of Dutch culture which have attracted the interest of other nations, and consequently there are numerous books in English and other languages on these subjects. But the language of the people that achieved so much in all those fields has been almost completely neglected by other nations, and to a degree even by the Dutch themselves who have long been admired for their polyglot talents but whose lack of interest in their own language seems never to have disturbed them.
    [Show full text]
  • Some Franco-Belgian Cases Prof
    Castle Talks on Cross-Border Cooperation Crisis of peace? The scars of history: reconciliation in border regions Conflict, Memory, Heritage: some Franco-Belgian cases Prof. Fabienne LELOUP [email protected] • Conflict, collective memory and heritage • About the Franco-Belgian border • Three cases • What to learn? Conflict and Memory (Wagoner et al, 2016; Odak, 2014) Conflict and memory are often two sides of the same coin. • On one hand, conflicts deeply mark the memories of both individuals and collectives. • On the other hand, memory is behind many conflicts, it brings the past into the present and with it the old scars. The study of memory is important in as much as « the past becomes a tool for creating change or stability as well as promoting or inhibiting conflicts” (Wagoner). Conflict and Collective Memory (Wagoner et al, 2016; Odak, 2014) Collective memory suggests that : • shared narratives and symbols of the past are essential for the development of group identity and social life. Taking memory into account can therefore help us to better understand • how certain uses may revive, perpetuate or originate conflicts. In contrast to the dominant cultural tropes that conceptualize memory as a type of repository (either an archive or a monument), we propose “to compare the collective memory of conflict as a wounded body” (Odak). Conflict, Collective Memory and Heritage (Wagoner et al, 2016; Odak, 2014) Collective memory of conflict exhibits ambiguous characteristics: • On one hand, it can serve as a framework for the development of group solidarity and empathy, • on the other hand, it can be a reason for the exclusion and demonization of other groups.
    [Show full text]