DIG-Magazin 2010
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Deutsch-Israelische Gesellschaft Arbeitsgemeinschaft Berlin und Potsdam www.digberlin.de UNSERE SPENDE FÜR MA’ALOT: DAMIT ISRAELS KINDER EINE GLÜCKLICHE ZUKUNFT HABEN IDF-Konzert zum 15. Todestag von Yitzhak Rabin Unser GebUrtstaGsGeschenK Ein Wald für Israel InternatIonal eDUcatIon center am checKpoInt charlIe berlIn Prof. Dr. Horst Teltschik bei der Einweihung 1857_BDIS_M98_210x297_0111DE.indd 1 19.10.2010 10:41:50 Uhr EDITORIAL 03 Liebe Freunde Israels, zu unserem 14. Rabin-Gedenkkonzert, zugleich 34. Benefizkonzert heiße ich Sie herzlich willkommen. Vor 15 Jahren wurde Yitzhak Rabin während einer Demonstration für den Frieden in Tel Aviv durch zwei Kugeln aus dem Revolver eines fanatischen Juden ermordet. Der Friedensprozess, auf den nicht nur Israeli und Araber sondern die ganze Welt große Hoffnungen gesetzt hatten, war mit diesem Attentat jäh unterbrochen. Nach dem Tod Rabins folgten Jahre des politischen Stillstandes. Doch nun wird wieder verhandelt. Benjamin Netanyahu und Mahmoud len Bildungs- und Konferenzzentrums Abbas haben ihren festen Willen be- für Freiheit und Demokratie, in dem kundet, konkrete Friedensschritte vor allem jungen Besuchern die Werte zu gehen. Hoffen wir, dass sie kon- der Freiheit nahegebracht werden. sequent in diesem Sinne verhandeln und weiterkommen. Wir hoffen, dass auch in Israel die Menschen bald in sicheren Grenzen Die Anstrengungen im Nahost-Frie- und im Frieden leben können! densprozess passen allerdings dem Iran nicht ins Konzept. Präsident Im März konnten wir Israel ein Ge- Ahmadinedschad fordert von den Pa- schenk überbringen, das wir zum 60. lästinensern, den »bewaffneten Kampf Geburtstag versprochen hatten. Un- gegen Israel« fortzusetzen. Der Kon- gezählte kleine und größere Spenden flikt könne »nicht durch Gespräche machten es möglich, einen Wald mit mit den Feinden der palästinensischen 5 000 Bäumen im Norden Israels zu Nation gelöst werden«, sagte er. Die finanzieren. Unser Dank gilt allen, die Bevölkerungen der Staaten in der Re- Foto: Mike Minehan dazu beigetragen haben. gion seien dazu fähig, Israel von der internationalen »Bühne zu entfernen«. Radikale Palästinen- Heute Abend freuen wir uns sehr auf die Musiker des sergruppen kündigten an, dass sie Israel »an jedem Ort und Tzahal Orchesters der Israel Defense Forces. Wir danken in zu jeder Zeit« angreifen werden. Insgesamt 13 bewaffnete diesem Zusammenhang dem Bundesminister der Verteidi- Palästinensergruppen verständigten sich darauf, ihre Ak- gung Dr. Theodor zu Guttenberg und dem Botschafter des tionen gegen Israel künftig miteinander abzustimmen. Staates Israel Yoram Ben-Zeev für die Übernahme der Schirm- herrschaft und für ihre Grußworte. Zum 90. Jubiläum von Als Freunde Israels zeigen wir »Flagge« und demonstrieren Keren Hayesod werden wir mit dem Konzerterlös das Projekt Solidarität mit der einzigen Demokratie im Nahen Osten. Wir »Zukunft der Jugend in Ma’alot« unterstützen. Wir danken fordern weitere Wirtschaftssanktionen gegen den Iran und der Intendantin des RBB Frau Dagmar Reim dafür, dass sie die Aufnahme auch von Hisbollah und Pasdaran auf die EU- uns wieder den Großen Sendesaal im Haus des Rundfunks Terrorliste. mietfrei überlässt. Besonders Alexandra Hildebrandt sind wir für ihr Engagement im Zusammenhang mit der Erstel- Die Deutsche Politik darf sich nicht mit leeren Worten be- lung dieses Magazins zu großem Dank verpflichtet. gnügen, sie muss vielmehr ihre Möglichkeiten für die Schaf- fung eines dauerhaften Friedens im Nahen Osten unvermin- Ihnen allen und Israel: Shalom! dert einsetzen. 20 Jahre nach der Wiedervereinigung Deutsch- lands erinnern wir uns daran, dass es immer einen Weg gibt, wenn das Ziel eindeutig ist. Dieser Weg und die Opfer die er Ihr Jochen Feilcke kostete werden eindrucksvoll im Mauermuseum am Check- Vorsitzender der Deutsch-Israelischen Gesellschaft point Charlie dokumentiert. Wir beglückwünschen Frau Arbeitsgemeinschaft Berlin und Potsdam Alexandra Hildebrandt zur Schaffung eines internationa- 04 GRUSSWORT Foto: Israelische Botschaft Liebe Freunde, gerne habe ich – zusammen mit Minister Karl-Theodor zu Rabin hat das Oslo-Abkommen unterzeichnet und den Frie- Guttenberg – die Schirmherrschaft über das 14. Rabin-Ge- densnobelpreis erhalten. Und er hat für seinen Mut mit dem denkkonzert der Deutsch-Israelischen Gesellschaft AG Berlin Leben bezahlt. und Potsdam übernommen. Es freut mich, dass die DIG seit vielen Jahren mit einem Konzert an den ermordeten israeli - Wir werden Yitzhak Rabin nicht vergessen. schen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin erinnert. In diesem Jahr werden wir das Tzahal Orchester der Israel Defense Israel wird weiterhin alles dafür tun, um eines Tages in Frie- Forces hören. Und es ist eine besondere Ehre, dass aus diesem den mit seinen Nachbarn leben zu können. Mit den Palästi- Anlass auch der deutsche Verteidigungsminister Schirm- nensern führen wir jetzt wieder direkte Gespräche. Die The- herr dieser Veranstaltung zu Ehren von Yitzhak Rabin ist. men sind sehr schwierig und die Agenda ist sehr komplex. Doch wir setzen große Hoffnungen in diese Gespräche, auch Ich hatte das Glück, Yitzhak Rabin persönlich kennen zu wenn wir in der Vergangenheit schon tiefe Enttäuschungen lernen. Er war eine beeindruckende Persönlichkeit und ein erlebt haben. großer Visionär. Für mich war er Zeit seines Lebens ein Vorbild – und er ist es noch. Ich bin überzeugt, dass er auch Für Israel steht das Thema Sicherheit bei den Verhandlungen für die kommenden Generationen ein beeindruckendes Bei- an erster Stelle. Diese beiden Komponenten waren auch für spiel dafür sein wird, was ein Einzelner für sein Land zu Ministerpräsident Rabin untrennbar miteinander verbunden: leisten imstande ist. Frieden und Sicherheit. Hoffen wir gemeinsam, dass sich sein Traum – unser Traum – in naher Zukunft erfüllen wird. Als Soldat und Generalstabschef hat Yitzhak Rabin die Sicher- heit des Staates Israel und seiner Bürger verteidigt. Als Po- litiker hat er mit aller Kraft für den Frieden gekämpft. Für einen Frieden mit den Palästinensern hat er entschlossen Kompromisse gesucht und mutige Entscheidungen getroffen. Yoram Ben-Zeev S. E. Botschafter des Staates Israel GRUSSWORT 05 Foto: Bundesministerium der Verteidigung Mit dem jährlichen Rabin-Gedenkkonzert hat die Arbeits- Blick eine ungewöhnliche, unerwartete Kombination von gemeinschaft Berlin und Potsdam der Deutsch-Israelischen Musik und Militär sein. Doch diese Auswahl ist voller Sym- Gesellschaft eine Tradition geschaffen, die weit über das bolkraft: Tzahal – das steht seit 1948 für die Sicherheit und eigentliche Ereignis hinausweist. Das liegt an den unter- das Existenzrecht Israels in einer Region, die immer noch schiedlichen und, wie ich finde, sehr gehaltvollen Botschaf- durch Unsicherheit und Bedrohungen des Friedens gekenn- ten, die von dieser Veranstaltung ausgehen. zeichnet ist. So steht der heutige Auftritt erlesener Tzahal- Musiker nicht nur für hochklassigen Musikgenuss, sondern Die Erinnerung an den politischen Visionär Yitzhak Rabin, auch für den Wunsch nach Frieden und für das Recht auf der seinen Friedenswillen mit dem Leben bezahlen musste, staatliche Sicherheit. Als Freunde Israels bleiben wir diesen ist dabei gewiss die bestimmende. Wenn wir heute weiter Grundfesten verpflichtet. darauf hoffen, dass die Akteure im Nahen Osten die Kraft für einen Frieden aufbringen, dann entspricht das dem Wollen Chancen, das Unerwartete zu tun und gleichzeitig verant- dieses unvergessenen großen Staatsmanns. Er war seiner Zeit wortlich zu handeln, bieten sich auf vielen Ebenen, sei es im voraus. Rabin hat Zeichen gesetzt, die über ihn selbst hinaus- persönlichen Umfeld, sei es in der internationalen Politik. Wir wirken und zum Maßstab für viele wurden. Rabin wollte alle sind aufgefordert, solche Chancen zu erkennen und klug Grenzen überwinden. damit umzugehen. Dass unerwartete und doch notwendige Wege gegangen werden können: Das hat uns ein mutiger, Grenzen zu überwinden: Das ist auch das Wesen der Musik. weitsichtiger Mensch wie Yitzhak Rabin vorgelebt. Die Musik muss nicht danach unterscheiden, ob jemand für oder gegen bestimmte Ziele eintritt. Die Musik kann Men - Mit großer Freude habe ich die Schirmherrschaft über das schen zusammenführen, über weltanschauliche, politische 14. Rabin-Genkkonzert übernommen. Ich wünsche allen Gäs- oder nationale Grenzen hinweg. Die Musik fordert uns auf, ten ein inspirierendes Konzert. Harmonisches wie Disharmonisches anzunehmen. Und die Musik kann den Beweis antreten, wie sich Dissonanzen auch auflösen lassen. Sie kann Hoffnungen zum Ausdruck brin- gen. Sie kann Sinn stiften. Und manchmal lässt sie sich nicht einmal in Worte fassen. Die Musik ist ein wunderbares Ge- schenk. Wenn im diesjährigen Rabin-Gedenkkonzert Musiker des weit über Israel hinaus renommierten Tzahal Orchestra der Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg Israel Defence Forces auftreten, dann mag das auf den ersten Bundesminister der Verteidigung 06 GRUSSWORT 20 JAHRE DEUTSCHE EINHEIT Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl und US-Präsident Ronald Reagan – eine Freundschaft die 1977 begann und die Welt verändern sollte und Deutschland die Freiheit in Einheit brachte Das Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie, am Ort, an dem die Weltenteilung begann und auch endete, wurde kurz nach dem Bau der Mauer 1962 von Dr. Rainer Hildebrandt gegründet, aufgebaut und über die Zeit hinweg weiterentwickelt. Wenn die Wände unseres Museums spre- chen könnten, würden sie uns viel von dem Geschehenen be- richten. Das Museum war das letzte Gebäude vor der Grenze und