2010 / 2011 8,00 € Kultur in Deutschland
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2010 / 2011 8,00 € KULTUR IN DEUTSCHLAND ONLINE > www.kulturpur.de WOLFGANG JOOP WIRBT FÜR DIE SAISON 2010/11 DER DEUTSCHEN OPER BERLIN BERLINS KOMPLETTE SPIELPLANÜBERSICHT. MIT ALLEN VERANSTALTUNGEN VON SEPTEMBER 2010 BIS JULI 2011. THE COMPLETE REPERTOIRE OF ALL THEATRES IN BERLIN. WITH ALL PERFORMANCES FROM SEPTEMBER 2010 TO JULY 2011. the place to be. Berlin ist Stadt der Musik. Ob im Konzerthaus am Gendarmenmarkt, der Komischen Oper oder der Philharmo- nie - Berlin bietet Musikliebhabern ein großartiges Klassik-Angebot. Und nicht nur das: In Berlin trifft Hochkultur auf Hightech. Dank der Digital Concert Hall kann man die Berliner Philharmoniker nicht nur live in der Hauptstadt, sondern auch in bester Qualität via Internet auf der ganzen Welt erleben. Mehr Informationen unter: www.sei.berlin.de www.digital-concert-hall.com sei offen, sei frei, sei berlin. www.sei.berlin.de COC-W-076_DigitalConcertHall_A4-KulturPUR_100907.indd 1 07.09.10 13:58 VORWORT | EDITORIAL Liebe Leser, Dear Reader, Kultur ist das Gedächtnis der Menschheit, Spiegelbild unserer Culture is mankind’s memory, reflection of our civilization Zivilisation und der Zukunftsmotor unserer Gesellschaft. and the driving force of our society. Zum 300jährigen Jubiläum der Charité feiert Berlin das On the 300th anniversary of the Charité, Berlin is celebrating Wissenschaftsjahr; 125 Jahre Kurfürstendamm und der Umzug the Year of Science; this statement is endorsed by 125 years Kur- der Staatsoper in das Schiller Theater unterstreichen diese Aus- fürstendamm and the relocation of the Berlin State Opera to the sage. Kultur ist Bewahrung des Weltwissens und ein Antrieb Schiller Theater. Culture is the preservation of the world’s knowl- für Weiterentwicklung. edge and drives on its advancement. Aus Anlass des 20. Jahrestages der Deutschen Einheit fin- On occasion of the 20th anniversary of German Unity, many den in den Berliner Museen eine Vielzahl von Sonderausstel- special exhibitions and events are taking place in the Berlin muse- lungen und -veranstaltungen statt. Vor rund 20 Jahren haben ums. Around 20 years ago hundreds of thousands of people made a hunderttausende Menschen mit Ihrem friedlichen Einsatz einen significant contribution to making the dream of freedom and unity maßgeblichen Beitrag geleistet, den Traum von Freiheit in Ein- come true with their peaceful efforts. Germany must preserve this heit wahr werden zu lassen. Deutschland muss sich diese Kultur culture of positive commitment for itself. The Museum Haus am des positiven Engagements bewahren. Dem gibt das Museum Checkpoint Charlie in the Capital Berlin gives an excellent and Haus am Checkpoint Charlie in der Bundeshauptstadt Berlin new impulse for this: Right on time, on October 3, 2010 the ”Inter- einen vorzüglichen und neuen Impuls: Pünktlich zum 3. Okto- national Education and Conference Center for Liberty and Democ- ber 2010 öffnet das »International Education and Conference racy Checkpoint Charlie“ will open its doors for everybody. We would Center for Liberty and Democracy Checkpoint Charlie« seine like to take the opportunity to wish its young director, Artiom Türen für Jedermann. Wir wünschen an dieser Stelle seinem Hildebrandt (21!), good luck and enjoyment for this immense task. jungen Direktor, Artiom Hildebrandt (21!), viel Erfolg und Freude für diese enorme Aufgabenstellung. In the digital age, where knowledge can be retrieved world- wide at any time and at any place and where the opportunities to Im digitalen Zeitalter, in dem das weltweite Wissen ständig communicate and copy are without limits, the one-off, direct live und von jedem Ort abgerufen werden kann sowie grenzenlose event becomes more and more important. More than 160 million Kommunikations- und Vervielfältigungsmöglichkeiten beste- visitors of Germany’s cultural institutions show: Culture is trendy. hen, gewinnt das einmalige, direkte Live-Erlebnis an Bedeutung. Über 160 Millionen Besucher in Deutschlands Kultureinrich- To stay up to date on all cultural institutions in your vicinity, tungen zeigen: Kultur ist im Trend. wherever you are in Germany, we have developed a mobile solution of KULTURpur. That is how you always know what is going on! Damit Sie in Zukunft deutschlandweit über die Kultur- einrichtungen Ihrer Umgebung informiert werden, haben wir We hope you will enjoy the diverse season 2010/2011! die mobile Lösung von KULTURpur entwickelt. So wissen Sie immer, wo was läuft! Christian Kourik, Publisher Wir wünschen Ihnen bei der abwechslungsreichen Spiel- zeit 2010/2011 viel Spaß! Christian Kourik, Herausgeber Alles über Deutschlands Kulturlandschaft auf www.kulturpur.de 3 INHALT I CONTENT Grußwort .......................................................................................................................................................................................................................... 6 Salutation ......................................................................................................................................................................................................................... 8 125 Jahre Ku’damm ................................................................................................................................................................................................ 10 Stadtplan ....................................................................................................................................................................................................................... 12 Nikolaiviertel – Im Auge der Stadt .................................................................................................................................................................. 14 Wissenschaftsjahr ..................................................................................................................................................................................................... 15 Deutsche Oper Berlin ............................................................................................................................................................................................. 18 OPERN | OPERA Deutsche Oper Berlin – Sitzplan | Seating chart .....................................................................................................................................20 Staatsoper im Schiller Theater – Sitzplan | Seating chart .................................................................................................................22 Komische Oper Berlin – Sitzplan | Seating chart ....................................................................................................................................24 Opernprogramm von 09/2010 bis 07/2011 | Opera program from 09/2010 until 07/2011 ...................................26 Neuköllner Oper ...........................................................................................................................................................................................................42 OrchEstER | OrchEstra Sitzpläne der Konzerthäuser | Concert halls seating charts ............................................................................................................ 46 Konzertprogramm von 09/2010 bis 07/2011 | Concert program from 09/2010 until 07/2011 ............................. 48 Konzertprogramm des Deutschlandradio Kultur ..................................................................................................................................... 90 BÜHNEN | StagES Premieren Bühnen ................................................................................................................................................................................................... 92 Berliner Festspiele .................................................................................................................................................................................................... 98 Berlins Bühnen von A – Z ...................................................................................................................................................................................... 95 Deutsches Theater / Kammerspiele (95), Berliner Ensemble (102), Hau 123 (104), Maxim Gorki (106), Renaissance Theater (108), Schaubühne (110), Theater und Komödie am Ku’damm (112), Schlosspark Theater (114), Volksbühne (116), Hans Otto Theater (118), Radialsystem (120), Tribüne (121), Theater im Palais (122), Vaganten (123), Sophiensaele (124), Kleines Theater (125), Friedrichstadtpalast (126), Bluemax (128), Theater des Westens (129), Theater am Potsdamer Platz (130), Wintergarten Varieté (132), Chamäleon (133), Estrel und Quatsch Comedy Club (134), Unsichtbar und Nocti Vagus (135), Bar jeder Vernunft (136), Tipi (137), Wühlmäuse (138), BKA (140), Admiralspalast (141), Cabaret und Varieté (142) MUSEEN | MUSEUMS Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie ................................................................................................................ 144 Museumsführer, Berlins Museen im Überblick | Overview of Berlins Museums ............................................................ 154 Rock & Pop Programm | Rock & Pop program .......................................................................................................................................... 198 KULTUR MACHT UNSER LEBEN GALERIEN | GALLERIES Wanda Stang – Künstlerporträt .......................................................................................................................................................................