VOTATIONS Loteries dans le giron des cantons PAGE 17 HOCKEY SUR GLACE Le HCC s’impose sur le fil et égalise face à Ajoie PAGE 21 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER LUNDI 20 FÉVRIER 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41041 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Les raisons de l’appui des CFF en faveur du RER neuchâtelois COLLABORATION Les CFF sont impliqués ENTRETIEN Pourquoi et comment les CFF SOLUTION Selon lui, «le Transrun, c’est dans le projet de RER neuchâtelois, Transrun s’engagent-ils? Les réponses de François LA solution pour créer un RER neuchâtelois, compris. Ils y travaillent au côté du canton Gatabin, responsable du trafic régional à l’image de ce qui s’est fait, ou est en train depuis mars 2009. en Suisse romande. de se faire, dans d’autres cantons». PAGE 3 Les températures polaires de La Brévine attirent du monde CHRISTIAN GALLEY LE NOIRMONT Le carnaval innove pour son retour à domicile PAGE 9
LA CHAUX-DE-FONDS Samedi, Espacité s’est muée en station de ski PAGE 7
PSYCHIATRIE Augmentation massive des cas de démence PAGE 18
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-2° 2° -6° -3°
RICHARD LEUENBERGER TOURISME D’Allemagne, de France, de Genève, de Bevaix, de La Neuveville, d’ici et d’ailleurs, des visiteurs SOMMAIRE de tous bords arrivent pour quelques heures ou une semaine dans la Sibérie de la Suisse. La campagne Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 de presse lancée le 2 février dernier sur la Fête du froid a été relayée jusqu’en... Chine! PAGE 5 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
SKI ALPIN SPECTACLE Les Suissesses loin du compte «La légende de Mulan» sur la future piste olympique par le cirque de Pékin La descente disputée sur la piste où se dé- Pour la première fois à Neuchâtel, le cirque rouleront les Jeux olympiques de Sotchi en de Pékin présentera son spectacle «La lé- aaa+[B\K\A\K\I 2014 n’a pas réussi aux Suissesses. Et c’est gende de Mulan» jeudi aux patinoires. Deux peu dire puisque seules deux d’entre elles heures de show entre danse des lions, ballet sont entrées dans les points. La «moins des dragons, voltige... et tous les numéros KEYSTONE mauvaise» fut Lara Gut (17e). PAGE 23 SP traditionnels chinois revisités. PAGE 13 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS
Tout pour un jardin printanier
ACTUEL 1.60
Iceberg Espagne. 1.60/pièce.
PRIX BAS EN PERMANENCE 8.30 10 pièces PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE 4.90 11 . 50 7.50
Terre à gazon CAPITO Engrais gazon longue durée CAPITO Semences de gazon UFA Univert Primevères Pour l’ensemencement ou la réparation de gazons. 30 l. 45095 Granulé. 5 kg. 46303 Le meilleur prix et la meilleure qualité, pour 40 m2. 1 kg. 42030 Diverses couleurs. –.83/pce. 07586
AVIS POLITIQUE
LE CANTON DE NEUCHÂTEL A DÉJÀ L’ÉLECTRICITÉ LA PLUS CHÈRE DE SUISSE. NON À UNE NOUVELLE AUGMENTATION! MERCI DE SOUTENIR NOTRE DEMANDE DE RÉFÉRENDUM PAR VOTRE SIGNATURE.
DERNIER DÉLAI: MARDI 29 FÉVRIER!
DEMANDE DE RÉFÉRENDUM Commune de Feuille N°
LOI SUR LES DROITS POLITIQUES (du 17 octobre 1984) Art. 101 1 L’électeur doit apposer de sa main lisiblement sur la liste ses nom, prénoms, date de naissance et adresse, et signer. 2 Il ne peut signer qu’une fois le même référendum. 3 Celui qui appose une signature autre que la sienne, qui signe pour un tiers ou qui, intentionnellement, signe plus d’une fois est punissable (art. 282 du code pénal suisse).
En matière cantonale sont électrices et électeurs: a) les Suissesses et les Suisses âgés de 18 ans révolus et domiciliés dans le canton; L’autorité communale soussignée atteste que les signataires ci-dessus sont électrices et électeurs en matière cantonale. b) les Suissesses et les Suisses de l’étranger du même âge et qui sont inscrits dans le registre électoral d’une commune du canton ,le . en vertu de la législation fédérale; c) les étrangères et les étrangers du même âge qui sont au bénéfice d’une autorisation d’établissement et qui ont leur Sceau communal Au nom du Conseil communal domicile dans le canton depuis au moins cinq ans.
Liste de signatures à renvoyer, même incomplète, avant le 29 février 2012 à: Comité référendaire, c/o Parti Libéral-Radical neuchâtelois – CP 2912 – rue de Flandres1–2001Neuchâtel ATTENTION: merci de renvoyer cette annonce en entier sinon les signatures ne seront pas valables! LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL «●Si le Transrun ne se fait pas, la ligne actuelle entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds sera rénovée, mais ça ne sera qu’un emplâtre sur une jambe de bois.» FRANÇOIS GATABIN RÉGION 3
TRANSPORTS Les CFF expliquent pourquoi et comment ils sont impliqués. «Ce projet de RER neuchâtelois et de Transrun, c’est génial!»
RAPPEL DES FAITS la mobilité dans le canton. Et Comme le RER entraînera une Les CFF sont impliqués dans le projet Transrun, qui s’intè- nous sommes très rapidement forte augmentation du nombre gre désormais dans un RER arrivés à la conclusion suivante: de voyageurs, il y aura améliora- (réseau express régional). Ils le Transrun est LA solution pour tion du taux de couverture de le sont formellement depuis créer un RER neuchâtelois, à nos coûts. Je peux aussi men- mars 2009, date de la signa- l’image de ce qui s’est fait, ou est tionner le fait que 40% des voya- ture d’une convention avec le en train de se faire, dans d’autres geurs des grandes lignes pro- canton pour la mise en place cantons. viennent des lignes régionales. d’un groupe de travail com- Plus ces dernières sont fréquen- mun. Les responsables neu- Pourquoi? tées, plus les grandes lignes, châtelois du projet se sont Je pense en particulier à l’intro- pour Lausanne ou Zurich par toujours félicités de la qualité duction de la cadence à 15 minu- exemple, le sont également. Et de la collaboration avec les tes entre Neuchâtel et La Chaux- puis, nous avons un intérêt stra- CFF.Qui, si le RER devient réa- de-Fonds, et à 30 minutes sur les tégique: nous souhaitons conti- lité, seront tout désignés pour autres lignes. A quoi s’ajoute la nuer de jouer un rôle prépondé- exploiter le Transrun, ligne très grande amélioration des rant sur le marché des souterraine rapide entre La connexions nationales, mais transports publics de l’Arc juras- Chaux-de-Fonds et aussi internationales, le tout fai- sien. Tout en signalant que le Neuchâtel. sant du RER neuchâtelois la clé RER profitera à l’ensemble des de voûte de l’ensemble des trans- acteurs dans ce secteur. ports publics de l’Arc jurassien. Car on ne parle pas seulement Concrètement, comment les CFF PASCAL HOFER de trains, mais également de la sont-ils impliqués? desserte par bus qui s’articulera Selon les périodes, entre une La scène se produit parfois du- autour du RER, y compris pour personne et plus de vingt colla- rant une interview, surtout avec les communes qui vont «perdre borateurs ont planché sur ce pro- ceux que l’on peut qualifier de leurs rails» en raison de la fer- jet. Nous y avons donc déjà «techniciens». Ils présentent meture de la ligne actuelle. consacré plusieurs centaines des faits, des chiffres, des élé- ments objectifs. Et puis tout à coup, ils se laissent aller, si l’on peut dire, le cœur venant s’ajou- Le RER sera la clé ter à la raison. Prenez François « Gatabin, des CFF, responsable du trafic régional pour la Suisse de voûte de l’ensemble romande: «CeprojetdeRERneu- des transports publics châtelois et de Transrun, c’est gé- nial!», lance-t-il au milieu de de l’Arc jurassien.» l’entretien. FRANÇOIS GATABIN CFF, RESPONSABLE DU TRAFIC RÉGIONAL POUR LA ROMANDIE Génial pour qui? Pour les CFF ou pour la population neuchâte- loise? Réponse au fil des lignes qui suivent. Vous évoquez les RER qui exis- d’heures. Le travail a porté sur le tent dans d’autres cantons. Ont- calcul des coûts et sur des aspects François Gatabin, pourquoi les ils autant apporté que vous le di- techniques: matériel roulant, CFF sont-ils à ce point impliqués tes? énergies, liaisons avec le réseau dans ce projet? La réponse est toute trouvée: si national, études d’autres varian- Le canton de Neuchâtel s’est la part de marché des transports tes, etc. Si le projet démarre, no- approché de nous à fin 2007. publics est plus petite en Suisse tre équipe sera renforcée. Nous nous sommes posé un cer- romande qu’en Suisse alémani- tain nombre de questions liées à que, c’est simplement parce qu’il Les responsables neuchâtelois manque des RER en Romandie. du projet ont toujours dit du bien Partout où ils ont été créés, les du travail réalisé par les CFF. Et EN FRANCS RER ont permis une améliora- vous, que dites-vous de ce qui a François Gatabin pose au milieu d’un flot de voyageurs en gare de Neuchâtel. DAVID MARCHON tion générale de la mobilité. Par- été fait jusqu’à présent par le TOTAL Les infrastructures du tout, ils ont débouché sur une canton? trick Vianin, directeur de Trans- Les CFF sont-ils impliqués de Ceva est devisé à 1,5 milliard de RER neuchâtelois sont devisées hausse de l’attractivité de la ré- Il a travaillé avec sérieux et rapi- run SA, sont les deux des anciens manière similaire dans d’au- francs pour le tronçon situé en à 920 millions de francs, dont gion, pour les particuliers dité. Nous entretenons d’excel- des CFF). Nous travaillons dans tres projets? Suisse. 830 millions pour le Transrun, comme pour les entreprises, lentes relations avec les person- un climat de confiance et de Oui. On peut donner l’exemple Là aussi, il y a un fort engage- 40 pour l’amélioration de la puisque cette attractivité est liée nes qui pilotent le projet, que transparence, cela même si les du RER franco-valdo-genevois, ment des autorités du canton, capacité de la ligne du Val-de- à l’accessibilité. Les Neuchâte- nous connaissons bien (réd: Pas- enjeux financiers ne sont pas et en particulier son épine dor- avec un groupe de pilotage prési- Travers et 20 pour celle entre Le Locle et La Chaux-de-Fonds. lois passeront d’un canton où les cal Vuilleumier, chef du Service anodins, et même si chacun dé- sale, le Ceva (réd: pour Corna- dé par le Conseil d’Etat gene- communes sont reliées entre el- cantonal des transports, et Pa- fend ses intérêts. vin-Eaux-Vives-Annemasse). Le vois. CFF Les CFF ont prévu de les, parfois mal d’ailleurs si l’on s’engager pour un montant de songe à la ligne Neuchâtel - La 280 millions de francs: Chaux-de-Fonds, à une seule ag- 240 millions pour le Transrun glomération disposant de liai- Première pour les CFF Il n’y a pas de plan B (somme qui correspond à la sons régionales et nationales. rénovation de la ligne actuelle) et 40 millions pour l’entretien C’est ce que l’on trouve de mieux «Dans l’histoire des CFF, c’est la première fois que toutes les condi- François Gatabin est convaincu par le projet de RER neuchâ- de la ligne actuelle d’ici 2022, aujourd’hui, comme c’est le cas à tions sont réunies pour qu’il y ait un appel d’offres.» François Gata- telois. Une partie de la population neuchâteloise, elle, y est année de mise en service du Zurich par exemple. bin parle de l’exploitation future du Transrun. Ces conditions hostile, pour des raisons financières principalement. S’il avait Transrun. Sans ces 40 millions, sont au nombre de trois: la nouvelle législation dans le domaine; pour tâche de convaincre les «anti», quel message le respon- la ligne actuelle sera «morte» à A vous entendre, on a l’impres- le fait que le Conseil d’Etat a choisi de diriger le projet de bout en sable du trafic régional pour la Romandie leur adresserait-il? partir de 2019. sion que les CFF se sont engagés bout; enfin l’arrivée à échéance, en 2019, de la concession accor- «Je leur dirais qu’il n’y a pas d’alternative», répond-il. «Bien sûr, pour le seul bien du canton de dée actuellement aux CFF. ils ont la possibilité de dire non lors de la votation du mois de sep- SOLDE La Confédération, via le Neuchâtel. Avec ce projet, vous fonds de soutien aux projets Le canton, qui sera aussi le maître d’ouvrage par le biais de tembre. Mais ils doivent savoir que dans ce cas, il n’y a pas de plan d’agglomération, devrait défendez aussi vos propres inté- Transrun SA, aura donc la possibilité – pas l’obligation – de met- B. La ligne actuelle entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds serait participer au financement à rêts, non? tre au concours la nouvelle ligne. D’autres entreprises de trans- rénovée, pour un prix élevé, mais ça ne serait qu’un emplâtre sur hauteur de 110 millions. Reste Oui, étant entendu que nos in- ports que les CFF, suisses ou étrangères, pourraient se porter une jambe de bois, sans grands changements par rapport à la si- 560 millions, dont le Conseil térêts sont ceux de nos clients! candidates. Toutefois, tout laisse penser que le canton et les CFF tuation actuelle. Et sans que cette situation change avant plu- d’Etat propose qu’ils soient Nous avons d’abord un intérêt trouveront un terrain d’entente. François Gatabin est confiant. sieursdizainesd’années.Ilya150ans,lesvillessesontdéveloppées répartis pour moitié entre le économique. Le trafic régional Mais il ajoute: «Quels que soient nos atouts, nous devrons convain- autourdesgares.Aujourd’hui,lesrégionssedéveloppentautourdes canton et les communes. actuel est subventionné par la cre par la qualité de notre offre que nous sommes les mieux placés RER. Ce projet va changer fondamentalement la mobilité de tout Confédération et les cantons. pour exploiter la nouvelle ligne.» PHO le canton.» PHO COMPANY. ©Showtime2010CALIFORNICATION©2010SHOWTIMENETWORKSINC.ALLRIGHTSRESERVED.SHOWTIMEISAREGISTEREDTRADEMARKOFSHOWTIMENETWORKSINC.ACBS
Grâce à Live Pause, tu ne rates plus rien. Même si la prochaine chute s’annonce déjà, tu peux interrompre à tout moment l’émission en cours et lareprendreplustardaumêmeendroit. sunrise.ch/TV
Retransmission inédite à la télévision de la 5e saison enexclusivitéàpartirdumoisdeseptembresurAXNHD LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LA BRÉVINE Ses températures en dessous de zéro, un point désormais positif. Le tourisme du froid a ses adeptes
SYLVIA FREDA
«Que -5°! La Brévine est presque méditerranéenne. J’y ai expéri- menté des -35° bien plus fris- quets!», déclarait ce week-end en s’amusant Gino. Photographe de mode à Düsseldorf, en Alle- magne, le Zurichois d’origine, est installé à l’auberge le Loup blanc, où il passe une semaine dans la Sibérie de la Suisse avec son amie et une famille venue, elle, de Paris. «C’est si tranquille ici! Nous n’avons encore jamais fait de ski de fond avec ma parte- naire. Nous allons nous y mettre!» Le tourisme doux pratiqué dans la vallée lui plaît. «Il prône un retour à la nature, à l’authenti- « L’idéal serait que les hôtels passent à 120-150 nuitées par an.»
JEAN-DANIEL OPPLIGER TENANCIER DE L’AUBERGE LE LOUP BLANC cité. Les Bréviniers ont su inverser la vapeur et faire aimer les tempé- raturespolaires.Ilyadeuxsemai- nes, je lisais dans la «Neue Zür- cher Zeitung» qu’ils ont même inauguré une Fête du froid. Je trouve cette idée géniale!» Photo en haut à gauche: Eric, de La Neuveville, ancien hockeyeur. En haut à droite: Gino, le photographe de mode, venu de Düsseldorf, en Allemagne. En bas à gauche, Monique et Marcel La Fête du froid, un succès préparent leurs skis de fond avant de partir (en bas à droite) en balade avec leur amie Michèle. RICHARD LEUENBERGER Le 2 février en effet l’associa- tion «Vallée de la Brévine - Sibé- C’est une centaine de nuitées qu’ils apprennent qu’il va faire des lacs glacés dans le Grand première sur la glace, en prati- che. Vous connaissez la technique rie de la Suisse» inaugurait la par année que les hôtels du vil- des températures polaires en Nord!» quant du ski de fond. Le gel m’a de l’oignon?» Fête du froid. Pour l’annoncer, lage vendent. «Il est trop tôt pour consultant la météo. C’est le cas arraché du haut des tempes un Monika et Françoise viennent avec les deux communes alliées – vous dire combien de vacanciers de Raoul, de Genève, un fan du Cryothérapie à gogo gros bouton noir dont je n’arrivais de villages sur la Côte lémanique. Le Cerneux-Péquignot et La en plus la Fête du froid amènera», grand froid. «Plus ça caille, plus Vendredi, Eric, 80 ans, est pas à me débarrasser! C’est pas «Des villages chics mais repliés sur Chaux-du-Milieu – elle lançait souligne Jean-Daniel Oppliger, vite je débarque! Si les Bréviniers venu de La Neuveville pour beau ça?» eux-mêmes, qui deviennent des vil- une campagne de presse d’en- patron du Loup blanc, qui en a peuvent vivre à des températures profiter du cadre avec sa fille, C’est d’une bronchite que le lages dortoirs. La Brévine, forte de vergure. «Les médias ont manifes- eu l’idée. «L’idéal serait, pour des polaires, moi aussi je peux! Cet Fabienne. Ancien hockeyeur, il grand air a délivré Monique, de sa collaboration avec Le Cerneux- té un très grand intérêt pour cette questions de rentabilité, que nous intérêt pour les capacités à vivre n’est pas du genre à craindre les Bevaix. A partir de combien de Péquignot et La Chaux-du-Milieu, nouvelle!», commente Vincent passions à 120-150 nuitées par an- et travailler dans des températu- températures négatives. «A La degrés en dessous de zéro, elle est devenue, elle, un village où ça Matthey, responsables des Mon- née.» res polaires fait un tabac dans des Brévine, j’ai même eu droit à de la vient dans la vallée avec son bouge! Nos villages, sur la Côte, de- tagnes pour Tourisme neuchâte- On entend souvent à La Bré- reportages comme «Les convois cryothérapie, vous savez, la thé- mari? «Ah depuis -20°. Parce vraient en prendre de la graine, et lois. «Même la télévision chinoise vine, que des gens appellent de l’extrême», qui relatent les tra- rapie par le froid?», raconte-t-il qu’une fois partis en piste, on a eux aussi organiser des événements l’a relayée!» pour réserver une chambre dès jets de chauffeurs poids lourds sur en riant. «Je suis tombé la tête la chaud et on ôte couche après cou- à plusieurs!»
LA CHAUX-DE-FONDS Au zoo, les visiteurs ont été initiés aux révisions annuelles. LE CERNEUX-PÉQUIGNOT ET LA BRÉVINE Certains ont même pu toucher un serpent Ecoles unies et solidaires Les écoles primaires du Cer- Il suffit que le vivarium du zoo tions en tout genre et surtout Directeur du zoo, Arnaud neux-Péquignot et de La Brévine du Bois du P’tit ferme ses portes très pressés de pouvoir appro- Maeder souligne l’importance ont prouvé leur solidarité envers trois à quatre semaines en rai- cher et toucher – pour les plus de cette sensibilisation: «Nous les enfants atteints par une leuco- son des indispensables révisions courageux – l’un des habitants à espérons que les gens se rendent dystrophie en participant à techniques annuelles pour que écailles de la maison. compte que les animaux ne sont l’opération «Mets tes baskets et les Chaux-de-Fonniers soient Pour les responsables du viva- pas des jouets et que si l’on décide bats la maladie!» proposée par Les élèves groupés de façon déjà en manque. Afin de com- rium, un tel événement a égale- d’en adopter un, c’est pour s’en oc- l’association ELA (Association à former le sigle ELA bler cette «lacune» avant la ré- ment pour but de rendre les cuper correctement tous les jours Européenne contre les Leuco- de l’association européenne ouverture prévue le 25 février gens attentifs à des préoccupa- jusqu’à la fin de sa vie». dystrophies). contre les leucodystrophies. SP prochain, toute l’équipe a invité tions telles que le trafic d’ani- Au côté d’un succulent vin Après avoir été sensibilisés à la population hier pour des por- maux, la protection et la péren- chaud, petits et grands enfants ces maladies génétiques orpheli- des deux champions de biath- tes ouvertes avec visites guidées nité des espèces menacées, ont eu l’occasion de (re) décou- nes et trouvé des parrains pour lon, Jules et Gaspard Cuenot. et autres chouettes animations ainsi que la nécessité d’entrete- vrir la tire sur neige, une sucette sponsoriser leur effort, les élèves La formidable organisation des àlaclé. nir des locaux soumis quoti- québécoise au sirop d’érable ont réalisé, jeudi dernier, un enseignantes et la magnifique Durant tout l’après-midi, les diennement à l’épreuve de l’hu- confectionnée sur des blocs de grand rallye dans la neige. La solidarité de toute une région gardiens ont été mis à vive con- Les petites bêtes à écailles, midité et la chaleur essentielles glace dont la construction a été clôture de cette action de solida- ont permis de remettre un chè- tribution par de nombreux visi- certains les trouvent charmantes... à la bonne santé des pensionnai- facilitée par les chutes de neige rité a eu lieu devant l’école du que de 3500 fr. à l’association teurs curieux, avides de ques- CHRISTIAN GALLEY res. du matin. PIERRE-ALAIN FAVRE Cerneux-Péquignot en présence ELA Suisse. RÉD-COMM
LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Les snowboarders ont transformé le centre-ville en station d’hiver. MÉMENTO Le freestyle rend Espacité jeune et fun SP LA CHAUX-DE-FONDS Opéra de Richard Wagner. L’Opéra de Paris et les élèves des Hautes écoles de musique de Genève et Lausanne chanteront l’opéra de Richard Wagner «Les Maîtres chanteurs de Nuremberg», samedi à 20h15 à Arc en Scènes, à La Chaux-de-Fonds. le 1er tableau du 3ème acte sera fidèle De saut en saut à 180°, 360° ou encore 540°, les freestylers donnaient le tournis au public samedi après-midi dans le cadre de la 3e édition de «Winter Never Ends». CHRISTIAN GALLEY à la mise en scène de l’opéra Garnier de 1897.La version a été SYLVIA FREDA sée par Amplitude Park Project et tés, sûrs d’eux, du haut de la Les figures connues de ce sport? 14h30. Un Biennois a gagné et a reconstituée dans le cadre d’un Bikini Test, sous l’égide du Service rampe de cinq mètres, qui était «Ilyalerodéo,parexemple, qui remporté un beau vélo.» Des jeunes projet de recherche mené par la Que de fois, dans la Métropole de la jeunesse. installée près du n°25 de la rue de consiste à partir la tête en bas dans de Moutier, Bienne et même du HEM grâce à la collaboration de horlogère, est prononcée la ritour- «Ça fait plaisir de voir de la neige la Serre. Les candidats se récep- un 540°, c’est-à-dire dans un tour et Valais sont venus à La Chaux-de- la bibliothèque-musée de l’opéra nelle: «A mille mètres d’altitude, La amassée ici, pour divertir la jeunesse tionnaient sur une montagne de demi sur soi.» Il précise que dans le Fonds pour participer. de Paris. Location au Chaux-de-Fonds est une ville à la de la ville, plutôt qu’en tas, toute sale, neige située sur la place Espacité- freestyle on exprime les sauts en «J’aimerais lancer un appel»,si- 032 967 60 50. montagne! Ce qui la rend fonda- sur le bord des routes!», lance Jé- même. Elle a été entassée là par degrés. «Il y a le 360°, le 180°... Par gnale en passant Guillaume mentalement incomparable!» Sa- rôme qui ne s’amusera jamais à les Travaux publics et des bénévo- exemple, si on fait un 180° nose Zmoos, d’Amplitude Park Project. Premiers récits pour medi, ce refrain seyait comme un tenter des figures, ni en snow- les ces derniers jours. Quelque six grab, cela signifie qu’on va attraper «Nous souhaiterions avoir plus de tout petits. Mercredi, à La gant à Espacité qui exhibait un bord,nienski,ens’envoyanten cents personnes, beaucoup de l’avantdesaplancheaveclamain,en membres dans notre club de snow- Bibliothèque des jeunes de La look de station de ski pour «djeu- l’air d’un tremplin. Il préfère re- jeunes, sont venues jeter un œil faisant un demi-tour sur soi.» board chaux-de-fonnier. Nous qui Chaux-de-Fonds, rue de la nes». Chaises longues fluo, déci- garder les autres en exécuter. ou passer leur après-midi à voir les sommes dans le comité nous nous Ronde 9, à 16h, des berceuses, bels, de temps en temps un rayon «C’est moins risqué! J’ai trop peur de sauts virevoltants des snowboar- Besoin de membres faisons vieux, et...», plaisante-t-il, comptines et jeux seront de soleil, la journée était consa- me fracasser les os et de me casser deurs. Sinon on peut encore faire un «...nous avons assez de dents cas- soumis aux enfants de 0 à 4 crée à la troisième édition de des dents!» Sébastien Dubois, du Service de 540°, dit «tail grab twik». «On a sées! Sur Facebook a été créé le ans. La séance sera animée par snowboard freestyle de «Winter Une quinzaine d’audacieux, vê- la Jeunesse, qui compte parmi les organisé un contest bon enfant, pas groupe «Amplitude Park Project». Liane Berberat Müller et durera Never Ends» (traduisez «L’hiver tus de combis toutes plus colorées organisateurs de l’événement, fait un concours qui se prenait au sé- En s’y inscrivant, chacun peut y environ 35 minutes. Nombre ne finit jamais»). Qui était organi- les unes que les autres, se sont je- du freestyle depuis longtemps. rieux, juste pour l’animation, vers trouver nos coordonnées!» maximum de personnes: 35-40.
PUBLICITÉ
www.volkswagen.ch
Grande première de notre
Croyez-en vos yeux: cette petite est une vraie Volkswagen. La nouvelle up! a beau être la plus petite de la maison, elle a l’étoffe d’une très grande. Grâce à sa longueur de seulement 3.54 mètres, elle se montre d’une agilité extrême et avec sa consommation de 4.5 l aux 100 km, ses émissions * de CO2 sont réduites à tout juste 105 g/km. La nouvelle up! est aussi à l’aise dans les petites villes que dans les mégapoles du monde. Et en matière de sécurité, elle voit grand aussi. Elle le prouve, par exemple, avec le correcteur électronique de trajectoire (ESP) et le système primé** de freinage d’urgence City, tous deux de série. Activé automatiquement à moins de 30 km/h, ce dernier détecte par capteur laser tout risque de collision. Plus d’informations sur www.vwup.ch ou chez nous. La nouvelle up! est à vous avec l’EuroBonus dès 12’750 francs.*
Lorsqu’une voiture met l’innovation à la portée de tous, alors c’est la voiture par excellence: Das Auto.
*Take up! 1.0 l MPI, 60 ch (44 kW), boîte manuelle à 5 vitesses, 999 cm3. Prix de vente: fr. 15’750.–. Prix effectif fr. 12’750.–, déduction faite de l’EuroBonus à fr. 3’000.–. L’EuroBonus est valable pour les clients privés er ou les clients de flotte et pour les contrats conclus du 1 février au 31 mars 2012. Tous les prix TVA 8% incl. Consommation mixte en énergie 4.5 l/100 km, émissions de CO2 105 g/km, catégorie de rendement énergé- ** tique: B. Emissions moyennes de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Modèle représenté, suréquipements incl. fr. 20’700.–. Euro NCAP Advanced Award www.euroncap.com
Automobiles Senn SA Partenaires de vente: Pierre-à-Mazel 25 Automobiles Alfio SA, Eugène-de-Coulon 13, 2022 Bevaix, Tél. +41 32 846 11 60 2009 Neuchâtel 9 CDS Automobiles SA, Rue Edouard-Dubied 12, 2108 Couvet, Tél. +41 32 861 16 37 Tél. +41 32 723 97 97 Automobiles Senn, Rue des Crêtets 90, 2301 La Chaux-de-Fonds, Tél. +41 32 925 92 92 www.sennautos.ch AVIS OFFICIELS AVIS DIVERS
Avec nous, vous atteignez votre groupe cible. Découvrez les DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION, www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds DE LA CULTURE ET DES SPORTS Franches-Montagnes SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE en raquettes Mesures d’assouplissement lors de Plus de 50 km de sentiers l’admission ou durant la progression raquettes balisés...
Offres combinées avec ou sans transport
• un report de la scolarisation pour les enfants
révolus au 31 juillet;
Prof. Florence Guillaume, doyenne de la
Faculté de droit. Conférence
AVIS DIVERS
PUBLIREPORTAGE PERSONNE NE DOIT VOIR QUE VOUS BIENVENUE CHEZ LE SPÉCIALISTE ENTENDEZ À NOUVEAU CLAIREMENT. PHONAK. Vous ne pouvez plus suivre sans peine un dialogue à voix basse au théâtre? Vous priez souvent Nos consultations auditives professionnel- vos collègues de se répéter aux séances? Ou vous comprenez difficilement vos interlocuteurs dans les commencent par un test auditif gratuit et le bruit? Si vous connaissez l’une ou l’autre de ces situations, c’est peut-être le signe d’un début unentretiensansengagement.Vousappre- de perte auditive. De nos jours, ce problème peut être aisément corrigé. Pour les personnes nez alors où en sont vos facultés auditives concernéesquitiennentàladiscrétionetàl’esthétique,ilexistemêmedesappareilsintra-auricu- aux différentes fréquences. Cet examen laires pratiquement invisibles. forme la base d’un conseil fructueux. Et chez AcoustiCentre, nous y consacrons beaucoup Iln’estpasrarequelespersonnesattein- de temps, car outre des infrastructures mo- tes par un début de perte auditive peinent «MAL ENTENDRE, dernes, nous proposons avant tout un maxi- Notre audioprothésiste diplômée Denise Bysaeth. à reconnaître et accepter le problème. La mumdecompréhension. baisse de l’audition intervient sur une longue C’EST VIVRE MOINS» période. Il peut s’écouler quelque temps jusqu’à DES CLIENTS PARFAITEMENT SATISFAITS ATMOSPHÈRE AGRÉABLE Et votre ouïe? Testez-la donc: quelespersonnesconcernéesperçoiventles symptômes. Il est d’autant plus important Vous arrive-t-il de ne pas entendre Leclientestlecentredenospréoccupations. Nous tenons beaucoup à ce que nos clients de réagir rapidement dès leur apparition, une sonnette ou le téléphone? Nos audioprothésistes diplômés prennent le soientsatisfaitsnonseulementparlepro- caravecletempslecerveauperdlafaculté tempsdeconverseravecvousetdetrouverune duit mais aussi et surtout par nos conseils et de traiter les signaux acoustiques. Et la com- Avez-vous de la peine à comprendre solution qui vous convient. Bien entendu, nous par la qualité de notre accueil. Nos locaux
lors de réunions ou
. Participationplusactiveàlavie auditif high-tech de Phonak. Le fabricant entendez mal? chefs-d’œuvre de technologie intelligente portsencommun.Votrevisiteseratoujours professionnelle et sociale suisse de premier plan mondial offre des et esthétique. la bienvenue. systèmes très perfectionnés pour tous les Sic’estlecas,nousvousrecomman- dons de faire effectuer un test auditif . Relations plus intensives au sein niveaux de perte auditive, tous les styles de professionnel chez AcoustiCentre – de la famille vie, tous les âges et tous les budgets. Ainsi, gratuitementetsansengagement. BONPOURTESTETESSAIGRATUITS le nouveau Phonak nano a été développé du 20 février au 16 mars, bienvenue chez . Regain d’assurance et d’amour-propre pourlesgenssoucieuxd’esthétique.Carles le spécialiste Phonak ! personnesconcernéessouffrentsouventen Le plus petit appareil auditif Phonak sur . Indépendance et sécurité accrues silence et hésitent à porter un appareil audi- mesure disparaît pratiquement dans l’oreille et Du 20 février au 16 mars 2012, nous organisons des journées portes ouvertes, tifpournepasrévélerleurproblèmeàleur procure une compréhension claire même dans libres et gratuites. Prenez rendez-vous dès maintenant pour un examen approfondi ArtFurrer,alpiniste,moniteurdeskietpère entourage. lessituationsdélicates.Grâceàsaréalisation de votre audition et un essai personnalisé, gratuit et sans engagement. Découvrez vite toutes les nouveautés Phonak! duskiacrobatique,aluiaussidûadmettre sur mesure, il se loge très confortablement qu’ilnecomprenaitplusbiensesinter- dans le conduit auditif. Denise Bysaeth locuteurs dans le bruit du restaurant. En Audioprothésiste diplômée habituédelanatureetguidedemontagne,illui LesgensquitestentPhonaknanosont AcoustiCentre manquait aussi les sons aigus des pépiements enthousiasmés par sa technologie exception- Place du Marché 8a d’oiseaux. Aujourd’hui, il porte un intra-au- nelle, son maniement aisé, sa taille minus- 2300 La Chaux-de-Fonds riculaire Phonak discret et il en est enchanté: culeetsonconfortdeport–pluspersonnene Tél. 032 968 85 05 «Depuis lors, je n’ai plus à demander à ma doit choisir entre des performances auditives [email protected] femmequiétaitlemeurtrieràlafindufilm.» Phonak nano: taille minimale, performance maximale. et une solution discrétion. LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
LE NOIRMONT Le Carnaval des Franches-Montagnes a été marqué par plusieurs innovations pour JURA son retour à domicile, après une année d’exil à Saignelégier. Une 50e édition corsée se profile déjà. 250 infractions en janvier La police cantonale jurassienne a dénoncéuntotalde250 Le Carimentran de retour au bercail infractions à la justice durant le mois de janvier. La police a dénoncé 101 auteurs (81 hommes CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) DELPHINE WILLEMIN (TEXTES) et 20 femmes) présumés pour 89 de ces infractions. Ces personnes Pour son retour au Noirmont, après un ont été dénoncées pour les exil d’un an à Saignelégier, le Carimen- infractions suivantes: affaires de stups (28), menaces, injures ou tran des Franches-Montagnes a été mar- voies de fait (14), lésions qué par des innovations de taille. Les orga- corporelles, mise en danger (13), nisateurs ont trouvé leurs marques dans vol, recel (11), infractions à une halle polyvalente totalement trans- diverses lois fédérales (10), abus formée, histoire de se mettre en condi- de confiance, escroqueries, tion pour une 50e édition carabinée l’an- extorsions (4), incendie (4), née prochaine. Depuis vendredi soir, mœurs (3), dommages à la quelque 5000 personnes ont gravité au- propriété, graffitis (3) et tour de la manifestation, qui se poursuivra infractions à la Loi fédérale sur demain avec le Grand Manger et le Poilie les étrangers. COMM-RÉD Popotin à la halle polyvalente (12h). La neige qui tombait dru hier matin a laissé la place à une éclaircie l’après-midi Les carnavals attirent pour le grand cortège humoristique. A Delémont, le cortège de Trois coups de canon explosifs ont sonné carnaval a séduit environ 8000 le départ d’une petite vingtaine de groupes spectateurs. La foule était aussi à travers les rues du Noirmont. «On est nombreuse à Bassecourt pour franchement content de l’ambiance, même suivre le cortège et sa quinzaine si on n’a pas réussi à fermer la boucle», réa- de chars. Les festivités se gissait à chaud le responsable du cortège prolongent jusqu’à mercredi à Didier Aubry, qui partagera sa tâche avec l’aube. ATS Matthieu Butillon l’an prochain. «Il y avait des groupes très fournis, comme l’école LES BOIS primaire du Noirmont, avec une soixan- taine d’élèves.» Très attendue, la clique Trafic perturbé d’enfants les P’tits Taignons a fait sensa- En raison de coupes de bois et tion pour son tout premier carnaval. Ils de travaux de débardage sur la étaient une soixantaine de musiciens en route menant du Cerneux-Godat herbe à taper et à souffler fougueuse- à Biaufond, le trafic sera perturbé ment. dès aujourd’hui et jusqu’à vendredi 2 mars (8h à 11h45 et Un plus grand espace festif 13h15 à 16h30. COMM Outre les formations régionales des Toétché (Le Noirmont) et la Mâlin-Cli- que (Les Breuleux), la Sans-Gêne Alti Garde de Bâle et le Can & Gat de Stabio (Tessin) ont donné du rythme aux con- MÉMENTO fettis. «Nous sommes arrivés samedi du sud du Tessin, près de la frontière italienne, avec FRANCHES-MONTAGNES environ 70 musiciens et danseuses», nous Baitchai. Ce soir, les mauvais expliquait le directeur, Marco, bien déci- esprits auront du souci à se faire dé à secouer le public. Durant deux jours, à travers les Franches- Les P’tits Taignons (en-haut) ont mis le feu dans la rue et dans la halle, pour leur tout premier carnaval. Tandis que les Montfalconnais Montagnes: le traditionnel la clique s’arrêtait un peu partout dans le Baitchai résonnera dans tous les se sont trémoussés dans la paille et que des petits chaperons rouges bien particuliers ont charmé le public. village pour mettre l’ambiance. Quant villages. A Saignelégier, la ronde aux six chars inscrits, ils ont su tirer parti infernale s‘élancera de la halle- du thème énigmatique «Chapeau». çant le caveau a fait gagner à la manifesta- cantine à 22h (rendez-vous à Comme vendredi, le char de Saint-Brais tion un espace supplémentaire de 180 21h). Un verre de vin chaud sera était déserté hier par ses occupants, visi- mètres carrés. Globalement, l’augmenta- Vers une 50e édition étoffée servi à la population au centre blement en proie à des histoires internes. tion du volume a amélioré la circulation du village. Aux Breuleux, rendez- Dans la halle polyvalente flambant du public. Quant aux verres consignés, «Il y a pleins d’idées qui circulent pour fêter les 50 ans de la manifestation dignement vous à l’Auberge du Carrefour neuve, les organisateurs ont tapé juste en gentiment entrés dans les mœurs, ils ont l’année prochaine», annonce le président Romain Froidevaux. Le comité d’organi- des Breuleux à 18h30, avec des mettant sur pied un bar à vin en lieu et été adoptés sans histoires. sation se creuse les méninges depuis un moment déjà et les innovations mises en habits blancs et des instruments place du caveau. «Ça a vraiment bien mar- place cette année étaient une sorte de test en vue de l’édition 2013. «Pourquoi ne bruyants. Le départ de la ronde ché, attirant peut-être un autre public, et les pas créer un bar à bière, parallèlement au bar à vins?», esquisse Romain Froidevaux, est fixé a 22h. Du côté du discussions avec l’encaveur valaisan sont INFO+ persuadé qu’il y a un public pour cela. Si les rendez-vous traditionnels du Carimen- Noirmont, les baitchaiteurs se Dernière phase: positives pour renouveler l’opération», note Le Carimentran entrera demain dans sa dernière tran ne seront pas remis en question, c’est l’ampleur de l’événement qui sera revu. retrouvent à 21h au Soleil le président du Carimentran Romain 1er phase, soit le Grand Manger (dès 11h), suivi du Un appel est lancé aux communes, aux écoles, à la population et aux bénévoles (400 (départ à 22h). Les enfants Froidevaux. La tente chauffée rempla- Poilie Popotin (13h). actuellement) pour étoffer les cortèges et les animations. DWI prendront le relais demain.
PUBLICITÉ
Laurent Favre Alain Ribaux Conseiller national Conseiller national « La loi fédérale révisée oblige les cantons « La loi fédérale contraint et communes à endiguer les résidences désormais cantons et communes secondaires et réserver des zones d'habitat à agir. C’est la bonne voie, car à la population locale. Elle répond les réalités ne sont pas les mêmes idéalement aux problèmes actuels. » partout. »
à l’initiative sur les
Marwil Déménagements Transports. Débarras, Qui vit dans le sable, nettoyages, garde-meuble, transports de piano, monte-charge, déménagements internationaux, un mot de 9 lettres devis et cartons gratuits. Tél. 079 830 01 01 / CAFÉ RESTAURANT À NEUCHÂTEL cherche jeune La solution de la grille se trouve en page 31 TRAINS ELECTRIQUES et jouets anciens, avant Fax 032 721 28 54. www.marwildemenage- cuisinier/ère dynamique, sachant travailler Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi 1970. Tél. 032 853 42 54 seul(e). Entrée à convenir. Tél. 076 757 73 00 ments.ch DRADPEFNTEARENR NA I ER ER F I AT ERAT o MOTS CROISÉS N 2312 OERDNAEEUGNIDAF BLAIRENENENITER Horizontalement 1. Ils ont besoin de bonnes semences. 2. ELSUATNGTRSEEEU Ressource pour celui qui estime avoir trop payé. Favorite devenue reine des prés. 3. Mise PEAGENOEAEFCVRA à jour. Ville de la province d’Anvers. 4. RBAPEESFGFEECDE Financent. Roi du french cancan. 5. Que l’on a fait disparaître. Avale tout cru. 6. Il a un goût de IECRSSPOENSNRIC venez-y. 7.Tire souvent sans mobile. Adresse à retenir. 8. Prénom féminin un tantinet vieillot. Il EETSUBORAI IACCS s’adonnait au plaisir de lyre. 9. Elles ne vont en boîte qu’à plusieurs. 10. Conjoint dont on s’est REIAAAUCNGRHLRO disjoint. Cours supérieur de l’Oubangui. EEFUPEL ITSOHCVE Personnel. EIDICEANSUMURAE Verticalement 1. De courte durée. 2. Il ne fait que survoler les LEIRESIGCSNITUM choses. 3. Elles doivent l’être dans les salles TNANAMNALNORT IM d’attente. 4.Vieil orateur grec. Le Danube à Vienne. 5. Ville d’art et terre d’artistes. Moment EFELACSAPNENNAP important de l’histoire. 6. Tranche de saucisson. Ville du Maroc. Capacité réduite. 7. Nourrice de A Absent D Dard H Hostile Prière Dionysos. A enlever de la bonne récolte. 8. Actif Dingue I Infère R Radis Adrar E Ecidie L Ladre Résine Archipel norvégien. 9. Même triplé, il reste né- Aétite Effet M Machin Rétine gligeable. Plus connu que Destraz. 10. Fait ta- Agouti Encre Manant Rêve che au soleil. Discipline de peu de pratiquants. Arum Engin Mitron Robuste B Baudet Epater Mutin S Salve Belle Etrenne N Naira Sceau Solutions du n° 2311 Blairé F Fading Nerf Sériel Blaps Fagnard Noir Sonné Horizontalement 1. Etourderie. 2. Me. Réunion. 3. Blague. Rua. 4. Rênes. Der. 5. Agé. See. Té. 6. Succinctes. 7.Sida. Trust. Bond Farceur Nuit T Tanière Buisson Fausset P Panne Taret 8. Adoptait. 9. Détroit. OM. 10. Ereinteuse. C Carder Forcing Pascale Cénacle Frère Péage Verticalement 1. Embrassade. 2. Téléguider. 3. Anecdote. 4. Urge. Capri. 5. Réussi. Ton. 6. Due. Entait. 7. En. Décrite. Choucas G Géant Perle 8.Rire.Tut.9.Iourtes.Os.10.ENA.Estime. Cidre Guide Poulain LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 11
NEUCHÂTEL Saine fièvre du samedi soir «Ces soirées, ça nous permet de 16 ans, de Neuchâtel. «J’ai appris ne pas dépenser notre argent en co- l’existence de ces soirées sur Face- caïne.» Silence gêné. Angelo, 17 book. Depuis, je viens presque tous ans, ajoute: «Mais non, je rigole!» les samedis. S’il n’y avait pas cela, je On se disait bien, mais il y avait serais resté chez moi à ne rien faire. quand même un petit doute. Ce- Je reste jusqu’à la fin, à 23h30, et lui que font naître les clichés sur ensuite je rentre tranquillement les adolescents d’aujourd’hui. chez moi. Je suis crevé, je dors Oui, quelques-uns ne sont pas bien... C’est mieux qu’une nuit nets. Oui, quelques-uns consom- blanche! Et en plus, il n’y a jamais ment – déjà – beaucoup d’alcool. eu de baston.» Comprenez: de Mais il y a aussi, devant nous, bagarre. Ouvert l’automne der- ce groupe super-sympa dont nier, Midnight jeuNE en est beaucoup disent que «si je n’étais pour l’heure à une phase pilote. pas ici ce soir, je serais devant mon «J’espère vraiment que ça conti- écran». En ce samedi soir, sur le nuera par la suite», commente coup de 20h30, une petite quin- Archedio Ferrara, chef du projet zaine d’ados attendaient l’ouver- à Neuchâtel. PHO ture des portes des deux salles de gym du collège de la Prome- nade, à Neuchâtel. Ils profitent de l’offre proposée à l’enseigne de Midnight jeuNE: encadrés par des coaches pas beaucoup plus âgés qu’eux, ils ont la possi- L’école secondaire intercantonale de la Courtine ne semble pas menacée par une quelconque fusion de communes, comme celles des Franches- bilité de s’adonner à diverses ac- Montagnes ou du Haut de la vallée de Tavannes. YVES-ANDRÉ DONZÉ tivités sportives: football, bas- ketball, trampoline, danse, etc. Midnight jeuNE a été lancé sur la BELLELAY L’avenir de l’Ecole secondaire de la Courtine en discussion. base d’un concept de la fonda- tion idée: sport, active dans plu- sieurs dizaines de villes suisses Ces fusions qui inquiètent (17 cantons). «Ce n’est pas partout qu’on nous propose de faire du sport le samedi Le foot en salle cartonne auprès soir, au chaud», témoigne Halid, des jeunes. DAVID MARCHON YVES-ANDRÉ DONZÉ communaux de la Courtine ont quant au maintien de l’école se- de Bellelay-Le Fuet. «Elle prend fait tout ce qui était en leur pouvoir condaire de la Courtine serait la question très au sérieux, l’école La ministre jurassienne de la pour conserver cette école inter- celle de l’effectif. nous tient à cœur», déclare le Formation, de la culture et des cantonale. Et n’oubliez pas que «L’horizondelafusionduHVT, maire Markus Gerber. «C’est CANTON DE NEUCHÂTEL sports Elisabeth Baume-Schnei- c’était un pas vers la réunification. quant à elle est à un horizon trop d’ailleurs la première question qui Soutien du PLR à Thierry Grosjean der se veut rassurante: la fusion Ce sont des sujets qui me préoccu- lointain pour se prononcer sur une sera posée au niveau du Conseil Suite à la polémique concernant l’achat d’une parcelle de vigne par le éventuelle des Franches-Monta- pent», écrit Jean-Jacques Go- menace quelconque. Pour l’ins- communal lorsqu’il s’agira de choi- conseiller d’Etat Thierry Grosjean, le Parti libéral-radical neuchâtelois tient à gnes n’aura aucune influence gniat, de Sornetan. tant, je vois mal les collaborations sir d’adhérer au projet de fusion apporter quelques éléments précisant sa position. Comme tout conseiller sur l’avenir de l’école secondaire actuelles remises en cause», re- avec le Haut de la vallée de Tavan- d’Etat, Thierry Grosjean avait une activité professionnelle avant son intercantonale de la Courtine, Cohérence géographique marque le directeur de l’école de nes», explique-t-il. élection, en l’occurrence la direction d’une entreprise viticole. «S’il a écrit-elle en substance aux con- Jean-Marc Veya qui est prési- la Courtine Alexandre Mouche, «En fait, l’école secondaire est transmis la direction opérationnelle de son entreprise à des tiers, il est seils communaux concernés. dent du Comité «Franchement pour qui la taille critique de son une véritable entité régionale de- resté, par la force des choses, propriétaire immobilier», note le PLR dans un Si la carte scolaire est stabilisée oui» pour la fusion et qui a mené école n’est pas atteinte. Au- puis des années. Suivant ce qui communiqué diffusé hier. Les règles précises de droit fédéral en matière de ce côté-là, il n’en est pas de la réflexion autour de la création jourd’hui, l’école compte en ef- sera proposé, on peut toujours se de transferts immobiliers dans le secteur viticole «ont été respectées, tout même dans la partie jurassienne d’un canton réunifié à six dis- fet 82 élèves. Cela fait 20 ans retirer du projet de fusion. Mais il comme les principes de d’indépendance et de récusation». FNU bernoise qui a aussi un projet de tricts au sein de l’AIJ, va dans le que l’effectif oscille entre 80 et est vrai qu’au-delà d’une décennie, fusion des communes du Haut même sens de la réunification. 90 élèves et la tendance est à la on ne peut présumer de l’avenir etduBasdelavalléedeTavan- «La question de la fusion des Fran- stabilité. d’une école.» SONVILIER nes (HVT et BVT). C’est même ches-Montagnes reste claire sur le De son côté, Pierre-André Gei- Le maire rappelle toutefois que Deux élections libres un sujet sensible et aussi une in- fait qu’elle s’inscrit dans une arti- ser, maire de Tavannes et prési- le Petit-Val est critique par rap- Deux postes étant vacants au conseil municipal de Sonvilier pour la période quiétude pour Saicourt qui va culation compatible avec un can- dent du Bureau «Fusion HVT», port au projet de fusion, qu’il courant jusqu’à la fin de l’année 2012, une élection libre a été organisée ce mettre la question en priorité ton à six communes. Je ne sais pas confirme que l’école est un sujet avait refusé de centraliser l’école week-end. Sur les 793 électeurs inscrits, 156 bulletins ont été déposés dans dès qu’elle se penchera sur la fu- si Lajoux et Les Genevez rejoin- sensible qui sera traité au mois primaire de Saicourt et du Petit- les urnes, dont 2 blancs et 4 nuls. Parmi les 150 bulletins valables pour cette sion du HVT. dront Moutier un jour, ce qu’on de mars dans le cadre du projet Val à Bellelay en 2007, et que double élection sans candidat, 19% des voix ont été recensées pour plus de La Courtine est une entité à peut dire, c’est que le cercle sco- de fusion. «C’est juste que Sai- Châtelat drague Sornetan pour 40 citoyens. Avec 95 voix, Jean Mairet est élu, de même que Rosemarie part entière et ses habitants en- laire de la Courtine s’inscrit lui- court se pose des questions à ce su- créer une école primaire com- Jeanneret (91 voix). Il appartient désormais à ces deux personnes d’accepter tendent le rester même en cas même dans une cohérence géogra- jet», reconnaît-il, en prélimi- mune à Souboz. Saicourt avait ou de refuser leur élection. Dans cette deuxième hypothèse, il faudra de fusion. «Après 1974, nous phique.» Selon lui, la seule naire des futures délibérations. perdu une classe dans l’opéra- trouver les perles rares parmi les viennent-ensuite dont Jean-Pierre Rérat, avons eu la chance que les Conseils question qui pourrait se poser Saicourt est la commune-mère tion. Simon Vuilleumier, Christian Hug, Jean-Pierre Siegenthaler, etc. BDR
PUBLICITÉ
11 mars 2012 OUI à l’utilité publique
Pour soutenir la culture, le sport, l’action sociale et l’environnement, la Loterie Romande vous invite à voter OUI à «l’arrêté fédéral concernant la réglemen- tation des jeux d’argent en faveur de l’utilité publique» le 11 mars. AVIS DIVERS
match presente par
PATINOIRE DES melezes
contre
GRAND MATCH AU LOTO DU HCC SYSTEME FRIBOURGEOIS MAISON DU PEUPLE, SERRE 68 SAMEDI 25 FEVRIER 2011 A 20H00
PROCHAINS MATCHS AUX MÉLÈZES À CONFIRMER PREMIERE EQUIPE HCC – AJOIE, DIMANCHE 26 FEVRIER 2012 17H00 (SI RETRANSMISSION TV A 18H30) JUNIORS ELITES A HCC – FR GOTTERON, SAMEDI 25 FEVRIER 2012 A 17H00 EN CAR AVEC LE FAN’S CLUB À CONFIRMER AJOIE, LE VENDREDI 24 FEVRIER 2012 DEPART DE LA PATINOIRE SE RENSEIGNER LORS DE LA RESERVATION INSCRIPTIONS JUSQU’À 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGES SA. TÉL. 032 753 49 32
Notre engagement votre succès
Ensemble au quotidien
Le plaisir d’être informé
L’Impartial, partenaire de la Lanterne Magique mao communication LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
MUSIQUE Retour sans concession Après avoir été choisis pour habiller musicalement l’iPod, The Ting Tings reviennent avec de nouveaux sons venus de nulle part. PAGE 16 SP LE MAG
PREMIÈRE Les Etoiles du cirque de Pékin illumineront les patinoires du Littoral jeudi. «Le kitsch ne me fait pas peur!»
CATHERINE FAVRE
On lui prête les plus beaux nu- LE BALLET DES DRAGONS méros du monde, les plus specta- Après le film des studios Disney, «La lé- culaires, les plus fous... gendedeMulan»débarqueenversion Pour la première fois à Neu- cirque. L’histoire de cette jeune Chi- châtel, le cirque Phénix présen- noise, qui au 5e siècle se travestit en tera, jeudi aux patinoires, son homme pour servir au sein de l’armée nouveau spectacle, «La légende de l’empereur Taiwudi, est contée au fil de Mulan» contée par les Etoi- de 14 tableaux, entre danse des lions et les du cirque de Pékin: deux ballet des dragons, sauts de cerceaux, heures de show époustouflant chants des diabolos, pyramides et vol- où les arts millénaires du jon- tige... Tous les numéros traditionnels glage et de la bascule sont revisi- chinois sont là, mais parés d’une scéno- tés dans des effets laser high- graphie à grand spectacle. tech. Afin d’être compréhensibles de tous, A l’origine du cirque Phénix, les scènes sont d’abord racontées par un homme, fils de forains et fou une voix off avant d’être illustrées par de chapiteaux: Alain Pacherie. les numéros. Ainsi, une performance Fondateur de l’Européenne des appelée dans le métier «numéro de spectacles, il débute à la belle changement rapide» permet à Mulan époque de Saint-Germain-des- de se transformer en homme en une Prés; côtoie Aragon et Elsa Trio- fraction de seconde. Ailleurs, l’entrée let; lance la carrière de chan- fracassante de l’armée impériale est il- teurs existentialistes; puis lustrée par un numéro de bascule pour rencontre Annie Fratellini, «un le moins énergique. coup de foudre professionnel et Plus de 120 personnes, dont 50 artistes, amical». Tous deux partagent la font partie de la caravane qui s’arrête- même vision du cirque mo- ra à Neuchâtel jeudi. Enfin, «caravane» derne, un cirque sans animaux, est une façon de parler, car, chez Phé- sans Monsieur Loyal, mariant nix, on ne se déplace pas en maisons tous les arts au nom du Specta- ambulantes. «Tout le monde loge à cle. l’hôtel», précise le boss Alain Pacherie. Président du Festival mondial A la fois artistes et athlètes, les Etoiles du cirque de Pékin renouvellent les numéros millénaires des arts du cirque chinois. SP On est moderne ou on ne l’est pas. du cirque de demain et de l’Aca- démie Fratellini, Alain Pacherie spectacle, je cherche à faire dé- Oui, mon équipe travaille tou- dire aujourd’hui qu’on a réussi un cirque qui s’inscrive dans son de son partenaire, sur son a créé il y a dix ans son propre couvrir au public de nouveaux jours en osmose avec une équipe quelque chose de formidable. époque. Les numéros créés de- épaule, sur sa main. Ce numéro cirque, Phénix, le plus grand univers. de création autochtone: chi- Deux mois et demi après la pre- puis 250 ans dans ce qu’on a ap- m’avait tiré des larmes, tout chapiteau du monde avec ses noise, russe, africaine, selon les mière, on a déjà fait 300 000 en- pelé «le cirque moderne» sont était réuni: la beauté, la poésie, la 5500 places à Paris et des tour- Vous présentez ce spectacle à spectacles. C’est un gage d’au- trées uniquement sur Paris. perpétués. Ils sont simplement performance, tout! nées sur tous les continents. En- l’enseigne du Cirque de Pékin... thenticité, l’âme du spectacle. adaptés au goût du jour par de tretien avec un visionnaire sal- C’est un peu trompeur? Pour Mulan, les Chinois m’ont Dans un de vos spectacles, vous jeunes artistes qui ont de nou- Il vous arrive encore d’être ému timbanque. Non, le label «Cirque de Pé- dit: «Nous, nous avons la techni- avez même introduit la 3D. Le velles idées de mise en scène. aux larmes alors que vous kin» a été créé par Deng Xiao- que; vous, vous avez l’artistique; à kitsch ne vous fait pas peur? Pourquoi se priver des formida- voyez 1000 numéros par an? «Le cirque comme vous ne l’avez ping pour servir de vitrine aux nous deux, on peut faire quelque Le kitsch ne me fait pas peur bles moyens que nous offre la Je suis tout le temps ému, jamais vu!» Au-delà du slogan artistes sortant de Chine. J’ai été chose de formidable.»Etjepeux car, justement, je cherche à faire technologie? émerveillé. Et j’essaie de magni- publicitaire, qu’est-ce qui distin- cherché ma troupe dans la mé- fier cela dans mes spectacles. Le gue votre cirque des grosses gapole de Chongqing; non seule- Le numéro de vos rêves? public vient au cirque pour être productions actuelles? ment tous les artistes sont chi- Je le cherche à chaque fois que étonné, touché, époustouflé, L’excellence à tous les niveaux! nois, tous les numéros sont A chaque voyage, je pars en voyage et à chaque pour voyager. C’est encore un Je vois près de 1000 numéros chinois, mais l’histoire que nous « fois, je trouve un numéro qui des derniers endroits intergéné- par année, partout dans le racontons, la légende de Mulan, je trouve un numéro qui m’épate, m’émeut, un artiste rationnels où on entend des monde. Tous mes artistes sont est le plus ancien conte chinois. avec des idées incroyables. Mais «ooooh»etdes«aaaah». C’est des virtuoses, ils s’entraînent m’épate, m’émeut, des il y a peut-être un numéro que je cela la magie du cirque. comme des sportifs d’élite. Et à la Et vous intégrez vraiment les co- n’ai jamais revu nulle part... performance s’ajoutent la poé- des extrêmement rigoureux du artistes incroyables...» c’était un couple d’acrobates INFO+ sie, la mise en scène, l’histoire cirque chinois dans vos produc- ALAIN PACHERIE FONDATEUR DU CIRQUE PHÉNIX chinois; la femme, en danseuse, Neuchâtel: qui sert de fil rouge. A chaque tions à grand spectacle? faisait des pointes sur le crâne Patinoires du Littoral, jeudi à 20h30
LA CRITIQUE DE… L’ESN = RÉTINES Une voix de baryton pour révéler Mahler «Crom», une série sur de bons rails Fort bien agencé, le programme de l’Ensemble latentes d’un genre simple en apparence. On est De très haut niveau, les épisodes 3 et 4 de la série (TIG), pourrait bien être une jeune adulte proche de symphonique Neuchâtel (ESN), associant Schu- stupéfait par l’étonnante orchestration, cordes, politique, ce «Borgen» danois (Arte, jeudis à 20h35). la série précédente, connaissant des difficultés de bert, Mahler et Mendelssohn, a réuni un nom- harpe, piano, célesta, bois, qui, à l’arrière, ou à Une fois encore, on peut se demander ce qui sem- comportement. Le milieu raconté, celui d’une voirie breuxpublicsamediautempleduBas,àNeuchâtel. l’avant, renforcent les textes. Soulignons le lien ex- ble interdire à la TSR d’avoir les mêmes ambitions. municipale, avec des problèmes collectifs et pro- Le concert a été présenté hier à La Chaux-de-Fonds ceptionnel avec le cor anglais, en l’occurrence dans Avec les dollars achetés par l’épouse d’un patron fessionnels, fait vivre des personnages aux person- puis à Bienne. le même registre de sensibilité. de banque ou des otages de Libye, nous avons, nalités attachantes ou exaspérantes, rarement les Le chef Alexander Mayer ouvre le concert par l’ad- Ces couleurs instrumentales ont offert au baryton FREDDY entre autres, des événements suisses qui permet- deux à la fois. La musique d’opéra associée aux mirable symphonie No 7 «Inachevée» de Schubert. Christian Immler toute une gamme de sentiments LANDRY traient de construire un récit aussi passionnant que goûts d’Oscar rend plus dense ce personnage. Le Onappréciel’ardeurdel’orchestre,l’excellentregistre dirigésverslebonheur,l’amour,lanature,lanuit.La le Guantanamo installé discrètement par les Amé- récit se déroule avec fluidité sans refuser des temps de violoncelles dans le thème récurrent de l’allegro noblesse de cette voix, la profonde unité de l’en- ricains au Groenland, ce que dénonce dans «Bor- d’arrêt. La mise en scène s’intéresse aussi aux ges- moderato.Mayerconcentretoutesonattentionsurla semble ont rendu l’atmosphère si particulière de la gen» la télévision danoise de service public! Le ré- tes et aux mouvements alors que trop souvent le dynamiquedescontrastes,surl’aspectcontemplatifde musique de Mahler et de ces textes tournés vers cent «Dix» et l’actuel «Crom», encore assez éloignés dialogue est le seul centre d’intérêt. «Crom» s’inscrit l’andante qui conduira aux Lieder de Mahler. l’intérieur. Une remarquable exécution. des sommets atteints au Danemark avec «The Kil- dans une bonne direction, si tant est qu’un «Bor- Les «Rückert Lieder» apparaissent tel un résumé De quoi exulter ensuite dans la symphonie No 4 de ling» ou «Borgen», s’inscrivent dans une direction gen» puisse être donné comme modèle à la TSR. de l’univers romantique allemand, comme si avant Mendelssohn dite «L’Italienne» à laquelle Alexan- générale qui traduit une certaine ambition. Yverdon d’explorer le domaine de la symphonie Mahler derMayeradonnétouteslespossibilitésexpressives. aura doublement intéressé la TSR, hier avec «Ro- INFO+ avait voulu, en un raccourci fulgurant, montrer à la Fiers de ses musiciens, le chef les a présentés sous les mans d’ados» et aujourd’hui avec sa voirie. Tina Développement et illustration sur: http://blog.lexpress.ch/retines fois ce dont il était capable et surtout les possibilités rappels incessants du public. DENISE DE CEUNINCK Viorel, qui accomplit des travaux d’intérêt général L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - ENQUÊTES PARALLÈLES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 10 FEUILLETON N° 99
Martin revient sur sa déci- sion. Après de grands signes d’adieu à Omer, la R21 roule à très petite vitesse sur le fi- let de route aux nids de pou- les prononcés. – Tu sais, Martin, j’aime beaucoup Omer. C’est un type bien, qui a toujours de l’humour, même quand ça ne va pas. Quand j’étais pe- tite, j’ai été élevée par un vieux couple de paysans dans le Haut Jura. Il me rap- Editions Mon Village SA pelle celui que j’ai toujours appelé grand-père… Omer, c’est ma famille… Et l’hiver Martin et Cathy s’épient en estdeplusenpluslongpour souriant avant de plonger la lui. Je le vois faiblir… Et je main dans la boîte que le n’y peux rien. Cette année vieil homme pousse dans plus que d’habitude. Quand leur direction, il y avait de la neige, les ty- – Je t’ai mis deux côtes de pes du chasse-neige s’arrê- veau à la crème et aux taient souvent à l’auberge, champignons… je n’avais alors je leur demandais de pas de morilles, explique passer un coup sur la route. Catherine en déballant le Ils le faisaient, discrètement contenu de son panier sur la parce que ce n’était pas tou- table. Il y a aussi de la jardi- jours prévu à leur pro- nière de légumes et du rôti gramme. Et moi ça me per- de porc. mettait d’aller le voir. Des – Heureusement que tu es fois, je le ramenais à la mai- là, ma belle! son pour la journée. On fai- – C’est le contraire, si tu sait des parties de scrabble. n’étais pas là, qu’est-ce que Il a toute sa tête. C’est in- je ferais de tout ce que je n’ai croyable… pas vendu? Je le jetterais… – Oui, je comprends, ça doit brr! Ça me ferait mal au être dur de vivre seul, ici, cœur. Mais là, quand il me dans un endroit si retiré. reste des trucs, au moins, je C’est bien l’été. Mais sous la suis contente. Je sais que ça neige, tout le temps… va te faire plaisir, que ce – Oui! Au bout d’un mo- n’est pas perdu! ment, on en a marre. – Elle est-y pas merveilleuse Arrivés au chalet, Cathy cette Cathy? clame Omer en gare sa voiture devant le adressant un regard enjoué portail. Martin lui propose à Martin. d’entrer. – Sûrement! répond Martin – C’est gentil, Martin, mais pensif. j’ai des tas de trucs à faire –Sijel’avaispas,jem’en- aujourd’hui! Une autre fois, nuierais, continue Omer. si tu veux. – Pour moi c’est pareil, – Promis? Omer. Si je ne t’avais pas, tu – Promis! me manquerais, voilà tout! Lorsqu’ils sont sur le point 28 de partir, Cathy propose à Martin: Le soleil allume les feuilla- –Jepeuxtedéposersitule ges naissants. Un air neuf veux. agite délicatement le – Oh, le chalet n’est pas très monde. Martin est assis sur loin… un banc de pierre, adossé à Constatant la déception un mur des ruines. dans le regard de Cathy, (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous n'avez pas l'intention de changer et le Amour : célibataire, vous ne devriez pas le rester long- Amour : la pression monte ! Si vous êtes en attente Amour : pour certains, une grande passion peut être ferez bien comprendre à votre partenaire et à vos temps. Les astres vous réservent une bonne surprise. d'une déclaration enflammée, celle-ci pourrait bien se vécue dans la discrétion et le secret. Pour les autres, proches. Travail-Argent : toutes les démarches que Les enfants pourraient être source de soucis. Travail- concrétiser. Pour les autres le climat gagne en sérénité. l’ambiance sera plus ardente que d’ordinaire. Travail- vous entreprendrez devraient bientôt avoir des retom- Argent : n'ayez crainte ! Vous réussirez ce que vous Travail-Argent : vous aimeriez bien changer de cap. Argent : un avantage financier est tout à fait possible bées bénéfiques. Financièrement, n'oubliez pas que entreprendrez. Vous êtes ambitieux et travailleur, deux La routine vous ennuie. Une rencontre fortuite pourrait grâce à l'intermédiaire de votre milieu professionnel. votre porte-monnaie a un fond. Santé : troubles du qualités qui vous permettront d'aller très loin. Santé : bien être décisive pour votre avenir. Santé : vous êtes Bonne journée en perspective. Santé : faites de l'exer- sommeil passagers. douleurs articulaires. trop sensible. cice plus souvent.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : toute votre énergie sera concentrée sur le Amour : vous tenez enfin compte Amour : vous mobiliserez votre Amour : votre entourage sera mobilisé autour d'un bien-être de votre entourage. L'ambiance sera chaleu- des intérêts du conjoint ou d'un entourage autour d'un projet, d'une projet à long terme. Célibataire, sachez vous servir de
reuse et gaie. Travail-Argent : sûr de votre jugement, membre de votre famille. Il était espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vos amours seront quelque peu compliquées, Amour : toutes les conditions seront réunies pour don- Amour : vous réussirez à vous partager équitablement Amour : les rencontres avec vos amis se sont espa- mais finalement très satisfaisantes. Célibataire, vous ner à votre vie sentimentale plus d'ampleur et de chaleur. entre votre vie professionnelle et votre vie privée. Bref, cées et vous y êtes sûrement pour quelque chose. n’hésiterez pas à mener plusieurs relations de front. Alors à vous de jouer ! Travail-Argent : si vous sou- tout le monde sera content. Travail-Argent : vous N’attendez plus, prenez les choses en main. Travail- Travail-Argent : vous aurez à cœur de réussir dans haitez prendre une direction professionnelle différente, reprendrez confiance en vous et cet élément sera capi- Argent : une situation professionnelle embrouillée votre travail malgré une certaine opposition des astres ! une reconversion est envisageable mais n’agissez pas tal pour repartir d'un bon pied. Un souci financier vous pourrait trouver une excellente conclusion grâce à votre Vous devrez faire face à des imprévus, à des change- dans la précipitation. Santé : gardez votre calme en obligera à être très réactif. Santé : soyez prudent au réactivité et à votre inventivité. Santé : migraines pos- ments de dernière minute. Santé : tonus en hausse. toutes circonstances, faites de la relaxation. volant. sibles. LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
PASSION CINÉMA - PREMIÈRE SUISSE! PUBLICITÉ Scala 1 VF LU au MA 18h, 20h15 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Zarafa 2e semaine - Tous/7 La vérité si je mens 3 Réalisateur: Rémi Bezançon. Exposition 3e semaine - 10/14 PREMIÈRE SUISSE - Sous un baobab, un vieil Acteurs: Richard Anconina, José Garcia, Bruno permanente homme raconte aux enfants qui l’entourent, sur Solo. Réalisateur: Thomas Gilou. une histoire: celle de l’amitié indéfectible Eddie, Dov, Yvan et les autres… Nos entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, rendez-vous chaleureux amis ont migré du Sentier une girafe orpheline, cadeau du Pacha moribond à la banlieue florissante d’Egypte au Roi de France Charles X. CINÉMA d’Aubervilliers... Là où les vieux entrepreneurs VF LU au MA 15h30 juifs ont laissé le terrain à de jeunes grossistes chinois courageux et dynamiques! POÊLES, VF LU au MA 20h15 Scala 3 Eden Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 CHEMINÉES Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 La colline aux coquelicots 1re semaine - 7/10 Monsieur Lazhar 2e semaine - 10/12 & SPAS Sherlock Holmes 2 - Réalisateur: Goro Miyazaki. Acteurs: Sophie Nelisse Fellag, Emilien Neron. PREMIÈRE SUISSE! Umi est une jeune lycéenne Réalisateur: Philippe Falardeau. 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Jeux d’ombres 4e semaine - 12/14 qui vit dans une vieille bâtisse perchée au NOMINÉ POUR LE MEILLEUR FILM ÉTRANGER Acteurs: Jude Law, Robert Downey Jr.. sommet d’une colline surplombant le port de AUX OSCARS 2012! Bachir Lazhar, un Algérien Réalisateur: Guy Ritchie. Yokohama. Chaque matin, depuis que son de 50 ans, apprend dans le Journal de Ateliers du mercredi Sherlock Holmes et son fidèle acolyte le père a disparu en mer, elle hisse face à la baie Montréal qu’une institutrice de sixième année LA CHAUX-DE-FONDS COLOMBIER Musée d'histoire naturelle (MHNN). «Astuces Docteur Watson unissent leurs forces pour deux pavillons, comme un message lancé à s’est pendue dans sa classe, le soir après les déjouer le plan machiavélique de l’un de l’horizon. Au lycée, quelqu’un a même écrit un cours. SPECTACLE/CONFÉRENCE pour comprendre le monde...». leurs pires ennemis, le professeur Moriarty.... article sur cet émouvant signal dans le journal VF LU au MA 15h45, 17h45, 20h30 Pour les enfants de 4 à 5 ans. EXPOSITION du campus. C’est peut-être l’intrépide Shun, le VF LU au MA 15h, 20h30 Me 22.02, 14h-15h30. séduisant jeune homme qu’Umi n’a pas «Chat et souris» Galerie Numaga Pour les enfants de 6 à 7 ans. manqué de remarquer... ABC Zap Théâtre. De Ray Cooney. Par la troupe Sébastien Osswald, diplômé de l’Ecole Intouchables 15e semaine - 10/10 du Zap Théâtre. Mise en scène Baptiste Me 22.02, 16h-17h30. VF LU au MA 15h15 RueduCoq11,tél.0329679042 nationale supérieure des arts décoratifs de Adatte. Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. «Le vieillissement actif, notre Strasbourg et «Art tribal d’Afrique noire», Réalisateur: Eric Toledano. La taupe 2e semaine - 14/14 Courts du lycée 12/12 Ve 24 et sa 25.02, 20h30. réalité aujourd'hui et demain» masques, statues, fétiches, tambour, etc. NOMINÉ POUR 9 CÉSARS! DERNIERS JOURS À Acteurs: Gary Oldman, Colin Firth. Réalisateur: divers. «Europe et pour l'instant Collège des Terreaux. Réflexions et Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 04.03. LA CHAUX-DE-FONDS! Réalisateur: Tomas Alfredson. Pour la deuxième année consécutive, l’ABC ouvre je doute» 3 NOMINATIONS AUX OSCARS 2012 (DONT propositions sur ce thème. Avec Christine A la suite d’un accident de parapente, son écran aux courts-métrages réalisés par les Arc en Scènes, TPR. Beau-Site. Texte et mise MEILLEUR FILM ET MEILLEURS ACTEURS) - Gaillard, Olivier Schnegg et J.-P.Fragnière. CORCELLES Philippe, riche aristocrate, engage comme étudiants-e-s du lycée Blaise-Cendrars dans le en scène Marie Fourquet. OFFRE ST-VALENTIN: 2 ENTRÉES POUR 1 - Me 22.02, 19h30-21h. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue cadre de leurs travaux de maturité. Réservation Georges Smiley est l’un des meilleurs agents Ma 21 et me 22.02, 19h15. tout juste sorti de prison. Bref la personne la au 032 967 90 42 ou www. abc-culture.ch Mojo Machine EXPOSITION du «Cirque», quartier général des services VO fr MA 19h moins adaptée pour le job. secrets britanniques. Alors qu’il vient à peine MUSÉE Bar King. Chicago blues'n'roll. VF LU au MA 17h45 Galerie Arcane de prendre sa retraite, le cabinet du premier Putty Hill 16/16 Me 22.02, 21h. ministre fait de nouveau appel à lui. Musée international d’horlogerie Sylvie Buyssens, photographies et Lucia VF LU au MA 17h30 Réalisateur: Matt Porterfield. «Dons et achats 2010». «Roméo et Juliette» Masu, dessin/peinture. Plaza Acteurs: Sky Ferreira, Zoé Vance, James Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03. Théâtre du Passage. De Sergueï Prokofiev. Ma-ve 17h30-19h. Samedi 14h-17h. Jusqu’au Siebor, Dustin et Cody Ray. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Par le Ballet du Grand Théâtre de Genève. 25.02. Scala 2 La caméra suit les proches de Cory durant les Musée paysan et artisanal Ghost Rider: Spirit of vengeance Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 jours qui précèdent son enterrement, recueille «Viens poupoule!» Me 22 et je 23.02, 20h. HAUTERIVE -3D 1re semaine - 16/16 leurs pensées, leur état d’esprit, le vide qui les Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. Avril- La dame de fer 1re semaine - 10/16 habite et dresse moins un portrait du disparu que octobre: ma-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. EXPOSITION Acteurs: Nicolas Cage, Idris Elba, Ciaran Hinds. Acteurs: Meryl Streep, Jim Broadbent. de cette communauté dans laquelle il a évolué. EXPOSITION Musée d’histoire naturelle Réalisateur: Mark Neveldine. Réalisateur: Phyllida Lloyd. VOs-tfrLUauMA20h45 CAN - Centre d’art contemporain PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Danny, jeune «Ephémère(s)». Macrophotographies, Galerie 2016 insectes aquatiques. Sandro Marcacci «Formal pleasure Tom Dale». Exposition garçon porteur d’une prophétie suscite la Pierre Raetz, dessin - peinture. «More than et Nadia Vuilleumier. personnelle. convoitise de Roarke, un homme mystérieux Jusqu’au 31.03. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. we see». possédant de grands pouvoirs. On fait alors «Ciel, où sont nos oiseaux?» Jusqu’au 01.04. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 26.02. appel à Johnny Blaze pour se lancer à la Jusqu’au 02.09. recherche de l’enfant en lui proposant comme Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. MÔTIERS récompense de le libérer de son alter-ego de MUSÉE Ghost Rider... Maison Blanche Le Corbusier VF LU au MA 20h15 Visites guidées, le premier samedi du mois Musée d’art et histoire MUSÉE (toute l’année) et le troisième samedi du «Les collections des arts appliqués, un Musée Jean-Jacques Rousseau Miracle en Alaska 1re semaine - 7/7 mois (avril-octobre). aperçu». Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours «Les demeures de Jean-Jacques». Acteurs: Drew Barrymore, John Krasinski. Jusqu’au 30.12.2013. sur rendez-vous. Sur rendez-vous, avec commentaires, toute Réalisateur: Ken Kwapis. «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre régionalisme et ouverture sur le monde». l’année. PREMIÈRE SUISSE! Octobre 1988. Pour sauver LE LOCLE trois baleines grises de Californie, piégées Jusqu’au 31.12.2013. SAINT-IMIER dans les glaces du Cercle arctique, un MUSÉE Ma-di 11h-18h. journaliste recrute son ancienne petite amie, Musée d’ethnographie une volontaire de Greenpeace. EXPOSITION Musée d’horlogerie Exposition «Ultimitem». Onze artistes issus VF LU au MA 15h, 17h30 «Miracle en Alaska»: «Sauvez Willy» a pris quelques tonnes... SP Château des Monts de la littérature, de l’illustration et de la CCL - Relais culture d’Erguël Montres, pendules et automates. Collections bande dessinée. Maurice Sandoz, Henri Jeanmaire, Frédéric «Mes racines me donnent des ailes». Savoye, Alfred Huguenin. Expositions «Le Jusqu’au 26.02. Simone Oppliger, photographe. tempsduTemps»et«Lestemps «What are you doing after the apocalypse?» Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Di 10h-12h. de la montre». Jusqu’au 24.06. Jusqu’au 01.04. RÉGION BIO (0900 900 920) SAINT-IMIER Ma-di 14h-17h. «Retour d’Angola». Mission scientifique La dame de fer Visite commentée sur rendez-vous menée par des chercheurs neuchâtelois TRAVERS Lu-ma 15h30. Lu 20h15. Lu-ma 18h, VO. ESPACE NOIR (0329413535) Moulins souterrains de 1932 à 1933. Jusqu’au 31.12. NEUCHÂTEL Ma 20h15, VO. 10 ans. De Ph. Lloyd Relâche du Col-des-Roches MUSÉE «Le Locle et ses environs vus par un Ma-di 10h-17h. REX (0900 900 920) TRAMELAN APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) horloger en 1830». Dessins de Hermann Musée d’histoire naturelle Musée des Mines d'asphalte Dos au mur Früauf. Sherlock Holmes: A game of shadows CINÉMATOGRAPHE (0324874561) du Val-de-Travers, à la Presta Lu 15h, 20h15. 12 ans. De A. Leth Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 30.04. «Sacrée science! croire ou savoir...» Lu-ma 15h. Lu 20h15. Lu-ma 17h30, VO. Connaissance du monde - Mongolie Visite guidée des galeries et présentation Ma 20h15, VO. 12 ans. De G. Ritchie La taupe Tous les jours 10h-17h, du 01.05 au 31.10. Jusqu’au 21.12. Ma-di 10h-18h. Ma 20h. De P.Berna duMuséedelaMine. Monsieur Lazhar Lu 17h45. 14 ans. De T. Alfredson Centre Dürrenmatt Di 12h30 et 14h30, ainsi que tous les jours à Lu-ma 16h30, 18h30, 20h30. 10 ans. TAVANNES NEUCHÂTEL De Ph. Falardeau STUDIO (0900 900 920) «Aphorismes illustrés». Dessins 14h30 avec réservation obligatoire avant 11h. Intouchables et caricatures de Friedrich Dürrenmatt. Jusqu’au 31.03. La colline aux coquelicots CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) SPECTACLE/CONCERT Lu-ma 14h30. 7 ans. De G. Miyazaki Lu-ma 15h15, 17h45, 20h30. 10 ans. De E. Take shelter Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.04. Groupes: toute l'année sur rendez-vous. Toledano La vérité si je mens 3 Ma 20h. VO. 14 ans. De J. Nichols Mardidumusée Lu-ma20h15.10ans.DeT.Gilou Musée d'art et histoire. «Poids et mesures AUVERNIER VALANGIN Zarafa LES BREULEUX MALLERAY de Neuchâtel et de Berne». Visite ciblée Lu-ma 15h30. Pour tous. De R. Bezançon LUX (032 954 12 26) de l’exposition «Neuchâtel, une histoire EXPOSITION EXPOSITION The descendants CINÉMA PALACE (0324922548) millénaire». Par Gilles Perret. Lu-ma 17h45. 10 ans. De A. Payne Relâche Relâche Ma 21.02, 12h15. La Golée Galerie Belimage ARCADES (0900 900 920) LE NOIRMONT COUVET «Le festin de Babette» «Hand of god(s)». Série de photographies Eric Bourse, peintures et Xavier Colin, Ghost rider: Spirit of vengance - 3D Salle des Pasteurs. Film et discussion. de Yannick Luthy . sculptures. Lu-ma 20h30. 16 ans. De M. Neveldine CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma 21.02, 19h. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 04.03 Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 26.02. Miracle en Alaska Giochi d’estate Relâche Lu-ma 15h, 17h30. 7 ans. De K. Kwapis Ma 20h30. VO. 12 ans. De R. Colla PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 198 LUNDI20FÉVRIER2012L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Adele détrônée par Lana Del Rey 1. Lana Del Rey, 5. Eros Ramazzotti, 8. Bastian Baker, «Born To Die» «Eros Best Love Songs» «Tomorrow May Not Be 2. Leonard Cohen, 6. Coldplay, Better» «Old Ideas» «Mylo Xyloto» 9. Shakira, 3. Adele «21» 7.Amy Winehouse, «Live From Paris» LE MAG MUSIQUE 4. Sean Paul, «Lioness:Hidden 10. David Guetta, «Tomahawk Technique» Treasures» «Nothing But The Beat»
POP Propulsé par l’hymne mondial «Shut Up And Let Me Go», le duo a bien failli se perdre dans les affres ELECTRO de la réussite fulgurante. Mais il prouve avec «Sounds From Nowheresville» qu’il a su garder sa créativité. Génie vertigineux The Ting Tings, la créativité émancipée
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Difficile d’imaginer au- jourd’hui plus grande consécra- tion médiatique et populaire que Burial, «Kindred» (Hyperdub) de voir l’un de ses titres choisis comme emblème de l’iPod d’Ap- ple. C’est ce qui est arrivé en Disperser quelques morceaux dans 2008 au duo mancunien The l’année sans crier gare semblerait être Ting Tings avec leur désormais le passe-temps favori de Burial. Depuis hymnique «Shut Up And Let Me l’album «Untrue» en 2007,Burial ne fait Go». En un album («We Started que de distiller quelques perles sono- Nothing»), Katie White et Jules res au fil des années. C’est sans comp- De Martino ont rejoint le cercle ter, bien évidemment, sur les collabora- fermé des poids lourds de l’in- tions notamment celle avec Thom dustrie musicale. Mais à l’heure Yorke ou encore avec Massive Attack. de confirmer avec leur deuxième Après l’EP «Street Halo», voici donc un livraison, la paire a connu la crise nouvel EP sobrement intitulé «Kindred». et le doute. Jusqu’à jeter aux ou- Ici, Burial se la joue solo et offre trois ti- bliettes une année de travail ber- tres dans lesquels son talent dégouline linoise pour recommencer de de partout. Jamais on ne se lassera de zéro. C’est tout cela, et plus en- son génie à mélanger UK garage rêche, core, que raconte «Sounds From dubstep planante et house un peu sale. Nowheresville», dans les bacs A l’écoute du titre «Loner», Burial ressort dès vendredi. Interview. les ingrédients pour une ambiance sombre presque étouffante, mais qui D’oùvient ce titre, «Sounds From excelle dans l’art de nous donner le ver- Nowheresville? tige. Le fantomatique «Asthray Wasp» Katie White (chant /guitare boucle la boucle de cet EP, où encore /basse /claviers): Il y a eu un mo- une fois, Burial se fait insaisissable. ment, après le succès du premier ALEKSANDRA PLANINIC album, où nous nous sommes sentis un peu perdus. Ce qui était une bonne chose au final. Nous étions égarés dans notre propre CLASSIQUE monde et nous devions passer Katie White et Jules De Martino confirment avec superbe que leur succès n’a rien d’un feu de paille. DR par là pour retrouver notre créa- Sublime tivité. Afin de pouvoir réaliser un Jules: Nous en sommes très soit enlevé. Quand un peintre fi- album que nous trouvions vrai- contents. Nous avons le senti- nit une toile, il veut la mettre en redécouverte ment authentique. «Sounds Détruire ce que nous avions ment que c’est un objet dont valeur sous une certaine lu- From Nowheresville» était par- « nous pouvons parler fièrement et mière, sur un beau mur, dans fait comme titre… Car retour- créé nous a fait nous sentir honnêtement. Il reflète notre vi- une belle salle… C’est une vaste ner au milieu de nulle part, sans sion de la musique. Il n’y a au- question... L’aspect positif est personne autour de nous, a été artistes à nouveau.» jourd’hui plus de frontières entre que ce ne sont plus exclusive- salutaire pour nous. KATIE WHITE CHANT /GUITARE /CLAVIERS les styles. Nous étions très frus- ment les radios et les télévisions trés de ces catégories auxquelles qui possèdent le pouvoir de déci- Vous aviez déjà presque fini un il fallait appartenir, des diktats et der sur ce qui sera populaire ou albumàBerlinavantdetoutjeter des modes. En tant qu’artistes, il pas. Les gens ont leur mot à dire. etderecommencerenEspagne,à La pression était-elle due à vos quand ce que tu fais est moyen, tu est important de se mettre en Beaucoup de jeunes groupes Murcia. Frustrant? propres attentes ou à celles des le sens. Et en musique, en art, danger. La fonction même de peuvent se faire connaître Mais Johann Caspar Kerll, Œuvre complète Un peu. Mais en fait, nous autres? «moyen», ce n’est juste pas assez. l’art est de rendre nos vies diffici- la chute des ventes de disques pour orgue, NCA 60248 avions déjà fait ça – même si Jules De Martino (batterie /chant Notre entourage adorait ce que les de toute façon… (rires). les empêche d’atteindre un sta- c’était dans une moindre me- /guitare /piano): Quand nous nous composions. Mais nous sa- tut assez confortable pour vivre La musique de Johann Kaspar Kerll est sure – sur le premier album. sommes arrivés à Berlin, nous vions que nous pouvions faire On parle beaucoup ces temps-ci de la musique… Drôle d’épo- d’autant plus précieuse à redécouvrir Nous pouvons passer deux se- étions épuisés. Nous n’étions beaucoup mieux. C’est pourquoi de la question du télécharge- que, non? aujourd’hui que son destin est dramati- maines sur une chanson et si un même plus sûrs de vouloir faire nous avons tout envoyé balader. ment illégal. Quelle est votre vi- que. Plus de la moitié de ses œuvres et beau matin on a l’impression de la musique. Mais tout le Nous nous sommes rendu comp- sion du problème? les onze opéras qu’il avait écrits ont été qu’elle ne marche pas, on la monde autour de toi te pousse à tequenousétionslibresdefairece Katie: Notre album a été piraté réduits à néant par les ravages de l’his- jette. C’est notre façon de tra- continuer... Il y avait un mélange qui nous plaisait. Dès lors, les près d’un mois avant sa sortie… toire. Ce qui nous reste prend donc va- vailler. C’est assez cathartique. assez équilibré entre la pression idées sont revenues, pleines de D’un côté, c’est réjouissant leur de testament, et nous en sommes Nous avions le sentiment de ne qui venait de la structure et celle surprises, et de fraîcheur. Nous d’avoir déjà les réactions des INFO+ gré à Wolfgang Kogert de nous permet- plus avoir notre propre opinion que nous nous imposions. Parce pouvions parler dans ces mor- fans. Et de l’autre, c’est assez tre aujourd’hui de prendre la juste me- sur notre travail. Car trop de que la musique est la seule chose ceaux de ce que nous avons tra- triste car pour chaque chanson The Ting Tings, «Sounds From sure du génie de Kerll, considéré à la Nowheresville»,Sony,2012. gens nous donnaient la leur. Dé- que nous sachions faire au final. versé, de ce sentiment d’enferme- nous avions déjà en tête l’idée de www.thetingtings.com fois comme «l’un des organistes les truire ce que nous avions créé C’est une phase délicate car tu ment, des pressions qui tuent la la vidéo qui l’accompagnerait, la plus habiles et les plus aptes que le nous a fait nous sentir artistes à peux avoir tendance à écrire en créativité… façon dont nous voulions la pré- Retrouvez notre vidéo monde ait jamais produits», et comme nouveau. C’était aussi une façon «pilote automatique», d’après senter aux gens. C’est frustrant sur ce sujet l’un des grands précurseurs de Bach. de réaffirmer notre contrôle sur ton savoir-faire et les attentes de Et à présent, quel est votre senti- que le choix dans la manière de Formé auprès de Giacomo Carissimi à notre musique. l’industrie. C’est assez facile. Mais ment sur ce disque? présenter notre musique nous iPad l’Express - l’Impartial + Epaper Rome, héritier de Girolamo Frescobaldi qui jeta les bases de la tradition baroque italienne et austro-sud-allemande de la musique de clavier, Kerll excella dans LEURS INFLUENCES DU ROCK INVENTIF ET DE LA POP SOUVERAINE l’art de la toccata et des canzone, aux- quels la puissance de son imagination ç «REMAIN IN LIGHT», ç «OFF THE WALL», MICHAEL Pop, rock, electro, hip-hop, dance... TALKING HEADS JACKSON sut donner une brillance, une exigence Faire entrer les Ting Tings dans l’une technique et une diversité thématique de ces catégories est impossible. «Ce disque a eu une influence «Ce disque est phénoménal. C’est un et harmonique impressionnante. Grâce Car le duo aime à aborder tous ces énorme sur nos deux albums. J’y véritable chef-d’œuvre. Du génie en au tempérament mésotonique et à genres de front, sans souci de hiérar- reviens toujours quand j’ai besoin termes de composition comme de l’univers presque illimité des combinai- chie stylistique. Avec «Sounds From d’entendre quelque chose de production. Le travail de Quincy Jones sons sonores de l’orgue Wöckherl de Nowheresville», il pousse encore vraiment créatif», raconte Katie est incroyable», s’enflamme Jules De l’église des Franciscains de Vienne, le plus loin sa démarche ubiquitaire, White. Ce groupe new-yorkais, ac- Martino. Cinquième album solo du plus ancien de la ville et remarquable- avec bonheur. Peut-être leurs in- tif entre 1974 et 1991, reste une in- King Of Pop, «Off The Wall» signe la ment restauré, la richesse des voix et fluences majeures expliquent-elles fluence majeure, citée entre au- rupture avec Motown et la famille des couleurs de ces pièces prend un cette créativité débridée. tres par Radiohead et Arcade Fire. Jackson. Et le début de la saga. JFA éclat maximal. JEAN BOREL ISRAËL-IRAN LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Washington s’en mêle Pour la deuxième fois cette année, la marine iranienne est venue narguer les Israéliens. Plusieurs émissaires américains sont chargés de convaincre Jérusalem d’éviter des frappes L’ACTU| | KEYSTONE «prématurées». PAGE 20 SUISSE MONDE ÉCONOMIE
VOTATION FÉDÉRALE Les bénéfices des jeux d’argent pour des projets d’intérêt public: un principe à inscrire dans la Constitution fédérale, le 11 mars. Dix ans de combat pour la Loterie
FRANÇOIS NUSSBAUM
«Les 170 000 signataires de l’ini- CHIFFRES POUR 2010 tiative populaire «pour des jeux 12 milliards: total des sommes d’argent au service du bien com- jouées dans les casinos. mun» peuvent voter sans hésiter Loteries: 2,5 milliards. Malgré le contre-projet qui leur est soumis cette différence, le revenu brut le 11 mars: nous ne les avons pas (après paiement des gains) est trahis en retirant l’initiative à la du même ordre: 870 millions. légère». Ainsi s’exprime Jean Guinand, membre du conseil 543 millions: bénéfice net de la Loterie romande et de Swisslos d’administration de la Loterie (alémanique) versé à environ romande (LoRo) et vice-prési- 5000 associations sportives, dentduSport-Toto. sociales et culturelles. Mais l’ancien conseiller d’Etat neuchâtelois rappelle qu’il a fal- 387 millions: part du bénéfice lu dix ans de combats pour pou- des casinos (de catégorie A) voir enfin présenter au peuple, versée sous forme d’impôt à la aujourd’hui, un article constitu- Confédération et redirigée vers l’AVS (soit 1% du budget de tionnel exemplaire sur les jeux celle-ci). d’argent. Et ce n’est pas fini. Après le 63 millions: part du bénéfice 11 mars – personne ne craint des casinos (catégorie B) versée vraiment un échec – il faudra sous forme d’impôts aux s’attaquer à la législation d’appli- cantons. cation de cet article. «Ce sera exigeant et laborieux», dit-il. «Cette loi, avec ses ordonnances, clair que, devant le peuple, elle n’entrera pas en vigueur avant ferait un carton. Le Conseil fé- 2015-2016». déral a néanmoins décidé d’éla- Les grandes loteries et paris restent confiés à la Loterie romande et à Swisslos, avec une distribution intégrale des bénéfices. KEYSTONE borer un contre-projet, pour Pas de casino pour la LoRo laisser à la Confédération une Long chemin parcouru, donc, Arrêt définitif du TF restent sous la responsabilité des compétence générale sur les depuis cette année 2001, lors- Il a fallu attendre janvier 2011 cantons (les casinos étant de jeux d’argent et pour ne pas cas- que le Conseil fédéral a mis en Ceux qui ont signé pour que le Tribunal fédéral compétence fédérale). Le succès ser le système mis en place pour consultation un projet de nou- « donne définitivement raison à la de l’initiative a été foudroyant. les casinos. Mais Eveline Wid- velle loi sur les loteries et paris l’initiative peuvent voter LoRo. Il a admis la différence en- Il faut dire que, du côté romand, mer-Schlumpf a pris soin d’asso- (l’ancienne datait de 1923). Il tre jeux de hasard (ceux des casi- la Loterie romande est une insti- cier aux travaux le comité d’ini- faut rappeler qu’on venait de re- le contre-projet: on ne l’a nos) et jeux «dont les gains sont tution, faisant partie du paysage tiative, les cantons, la CFMJ et voir toute la législation sur les planifiés d’avance» (comme les depuis 1937. Elle distribue au- les casinos. casinos, après la levée de l’inter- pas retirée à la légère». loteries, les billets à gratter ou les jourd’hui environ 200 millions Le résultat s’est trouvé con- diction qui les frappait depuis JEAN GUINAND MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA LOTERIE ROMANDE appareils du type Tactilo). de francs par an à environ 5000 forme aux vœux de la LoRo. «Les 1928. Dans l’intervalle, par crainte associations culturelles, sociales compétences des cantons sont ga- A cette occasion, la LoRo avait d’un enlisement, la LoRo a lancé et sportives, qui ne survivraient ranties dans le domaine autre que d’ailleurs tenté d’obtenir des (CFMJ), elle a lancé une révi- mande, sorte de billet à gratter son initiative populaire «pour pas sans ces dons. celui des casinos, notamment pour concessions, en créant la Ro- sion de loi sur les loteries qui re- sur écran, installé dans quelque des jeux d’argent au service du les loteries, dont les bénéfices nets mande des jeux et en faisant va- tirait à la LoRo toutes ses préro- 600 cafés romands. «Laissons bien commun». D’une part pour Résultat conforme sont intégralement affectés à l’inté- loir son principe d’utilité publi- gatives. Heureusement pour d’abord les tribunaux trancher que les bénéfices soient versés à Avec le dépôt de l’initiative rêt public: dès lors, l’initiative pou- que. En vain: le Conseil fédéral a celle-ci, le projet a reçu un ac- cette question», avait décrété le des projets d’utilité publique, (automne 2009) et ses 170 000 vait être retirée», résume Jean privilégié des sociétés privées, cueil désastreux, réunissant ministre de Justice et Police. d’autre part pour que les loteries signatures valables, il devenait Guinand. notamment françaises. Un des contre lui toutes les oppositions buts était de prélever de gros possibles. impôts (davantage qu’avec la Remplaçant Ruth Metzler en Romande des jeux qui entendait 2003, Christoph Blocher n’a pas redistribuer ses bénéfices). relancé le dossier tout de suite. Environ 80 000 personnes seraient «à risque» Car une nouvelle guerre venait Ruth Metzler talonnée d’éclater, entre la LoRo et la L’article constitutionnel proposé par le ron 6 millions de francs par an. Il s’agit de La conseillère fédérale Ruth CFMJ. Cette commission, esti- contre-projet ne fait pas que répartir les programmes de prévention, de formation Metzler n’a pas laissé longtemps mant que les casinos devaient compétences entre la Confédération du personnel et de traitement de l’addic- la Loterie romande ronger son abriter tous les «jeux de ha- (pour les casinos) et les cantons (loteries et tion au jeu. frein. Talonnée par l’Office fé- sard», avait réussi à bloquer le paris). Il impose aux deux échelons de te- Les principes sont les mêmes, qu’il déral de la justice et la Commis- développement du Tactilo, ce nir compte des dangers liés aux jeux d’ar- s’agisse de tables de jeux à gros gains dans sion fédérale des maisons de jeu produit-phare de la Loterie ro- gent, ainsi que de prendre les mesures de les casinos ou de loteries électroniques surveillance et de protection nécessaires. dans les cafés. Il faut d’abord informer de Dangers? Les chiffres diffèrent un peu manière visible sur les dangers de dépen- selon les critères retenus, mais pas sur les dance et fournir les adresses de centres de COEXISTENCE NÉGOCIÉE DES SECTEURS PUBLIC ET PRIVÉ constats ni sur la durée. En Suisse, la dé- consultation. pendance au jeu frappe 0,5% de la popula- La surveillance nécessite une formation, Solution «à la suisse»: le partage des jeux d’argent s’est négocié entre tous tion de plus de 15 ans et guette 0,8%. En donnée aux «croupiers» comme aux res- les partenaires concernés. Au final, les casinos restent du domaine privé, con- tout, quelque 80 000 personnes. ponsables de points de vente: pouvoir dé- fiés à des sociétés par actions. Mais l’Etat peut réclamer jusqu’à 80% des bé- Si la Conférence latine des affaires sani- tecter les joueurs potentiellement à risque néfices nets pour les verser à l’AVS. En réalité, avec 387 millions en 2010, cette taires et sociales (Class) soutient le texte et adopter le comportement adéquat lors- Dépendance: au casino ou au bistrot. C.GALLEY part représente à peine la moitié du revenu brut des jeux (sommes jouées mis au vote le 11 mars, c’est notamment qu’il faut intervenir. moins les gains), soit 869 millions. Les sommes jouées se montent à 12 mil- qu’elle a élaboré avec la Loterie romande coût social engendré par les 20 000 per- liards: c’est dire que les casinos redistribuent plus de 90% des sommes (LoRo) un programme de lutte contre la 30 000 interdictions de jeu sonnes les plus dépendantes se situe à jouées. dépendance au jeu. Dans les casinos, l’intervention peut aller près de 60 millions de francs. On est loin Les loteries et paris sportifs resteront, quant à eux, dans le domaine public, jusqu’à l’exclusion. Elle peut être sollicitée des 11 milliards de coûts liés au tabac comme l’initiative le voulait. Les sommes jouées sont d’un autre niveau que Programme à six millions par le client lui-même ou décrétée par (mais cette addiction-là concerne 2 mil- celles des casinos: 2,5 milliards environ. Mais le revenu brut est du même Pour financer ce programme, une taxe l’établissement: quelque 30 000 person- lions de personnes et les dégâts de santé ordre: 862 millions. Parce que le taux de redistribution pour les gains n’est de 0,5% est prélevée sur le revenu brut nes sont aujourd’hui interdites de jeu. sont beaucoup plus forts) ou des 7,2 mil- que de 78%. Une inégalité de traitement avec les casinos, mais qui réduit du des jeux et loteries de la LoRo et de Swiss- Selon une étude demandée par la Com- liards pour l’alcool (350 000 personnes). même coup l’attrait de ce secteur pour les mafias et le blanchiment. FNU los (alémanique), ce qui représente envi- mission fédérale des maisons de jeu, le FNU L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 18 SUISSE
PSYCHIATRIE Avec l’accroissement de l’espérance de vie, le nombre de personnes démentes ANDY TSCHÜMPERLIN augmente massivement en Suisse. Les coûts et les défis sont énormes pour la société. Jeunes socialistes déçus de l’élection L’élection surprise d’Andy Tschümperlin comme nouveau De plus en plus de cas de démence chef du groupe socialiste aux Chambres fédérales a provoqué l’ire des Jeunes socialistes GABY OCHSENBEIN, SWISSINFO.CH soignant puissent gérer au mieux la suisses, qui reprochent aux vie quotidienne avec la maladie. En parlementaires de ne pas avoir Le nombre de personnes at- stimulant les capacités et l’autono- choisi la «leader» Jacqueline Fehr. teintes de démence en Suisse mie dont les malades disposent en- La Zurichoise était considérée comme favorite pour succéder à devrait passer d’environ 111 000 core, on arrive à retarder significati- la cheffe sortante Ursula Wyss. aujourd’hui à 266 000 en 2050. vement le moment où ils auront Mais vendredi, le groupe Au niveau mondial, on s’attend à besoin de davantage d’aide.» parlementaire lui a préféré à deux plus de 115 millions de patients Pour atteindre la meilleure qua- voix près le conseiller national déments au milieu du siècle, soit lité de vie possible, différentes ai- schwytzois. ATS trois fois plus qu’actuellement. des techniques existent. Par C’est en tout cas ce que prévoit le exemple, un appareil portable dernier Democraphic Pulse de muni d’un système GPS. Il per- AVIONS GRIPEN l’assurance Allianz Suisse. met au patient de se déplacer li- La Suisse est particulièrement brement dans une zone délimi- Ueli Maurer concernée, puisqu’elle a la plus tée. S’il quitte cette zone, une contre-attaque haute espérance de vie en Eu- alarme se déclenche par SMS. La contre-offensive en faveur du rope et la deuxième dans le Les personnes alertées peuvent Gripen suédois s’est poursuivie monde, après le Japon. Grâce à alors immédiatement savoir où dans la presse dominicale. Le une bonne qualité de vie, les se trouve le patient et à quelle vi- conseiller fédéral Ueli Maurer a Suisses deviennent non seule- tesse il se déplace. répété que les avions concurrents ment toujours plus vieux, mais Grâce à cet appareil GPS, les pa- auraient coûté un milliard de vieillissent également en tients peuvent conserver un peu francs en plus. En outre, il n’a pas meilleure santé. Mais cette lon- leurs habitudes et assouvir leur été possible d’obtenir des gévité a un coût. besoin de bouger. En même contreparties politiques. temps, ils peuvent participer à «Avant de nous décider pour le Stratégie nationale une vie sociale, ce qui est suscep- type d’avions, nous avons parlé Le grand âge ne va pas forcé- tible de ralentir le processus de avec les gouvernements ment de pair avec une démence, dégénération. Des capteurs fixés concernés», explique le ministre mais quiconque vit longtemps aux portes ou sur le bord des lits, de la défense dans une interview doit compter avec ce sort. Cela si- peuvent aussi être d’une grande samediàlaNZZ. ATS gnifie que certains processus ne aide. Une alarme se déclenche fonctionnent plus, que le cerveau dès que le patient quitte son lit ou PSYCHOTHÉRAPIE devient fragile, que la faculté de ouvre la porte. penser diminue, que l’on oublie Vers un accès les choses, que l’on perd l’orienta- Gérer plutôt que refouler Le grand âge ne va pas forcément de pair avec une démence, mais quiconque vit longtemps doit compter simplifié en 2013 avec ce sort. KEYSTONE tion spatiale ou temporelle, que «Si l’on utilise les moyens tech- La Confédération réfléchit à l’on ne reconnaît plus son voisin. niques en fonction du stade d’évo- simplifier dès 2013 l’accès à la Environ 60% des personnes dé- lution de la maladie, on peut ga- psychothérapie en Suisse. Les mentes sont traitées à la maison. rantir l’indépendance et psychologues non-médecins, Il n’est pas rare que les proches l’autonomie des personnes dé- Malades «trop souvent» enfermés entre 3800 et 4000, pourraient en soient dépassés et aillent au-delà mentes aussi longtemps que pos- profiter. Mais les réfractaires à de leurs limites. Mais le défi con- sible», a déclaré le gérontologue Selon le gérontologue Helmut Mazander, il que, d’un café et d’un cinéma. Directrice de cette ouverture craignent une cerne aussi diverses institutions. Helmut Mazander lors d’une reste énormément à faire avant de pouvoir l’Association Alzheimer Suisse, Brigitta Mar- hausse des coûts pour Aujourd’hui déjà, une grande récente conférence sur la sécuri- prétendre que tout va bien dans cette société tensson salue cette initiative. «Ce village cons- l’assurance de base. ATS partie des résidents de maisons té des personnes démentes te- pour les personnes atteintes de démence. titue une bonne offre pour des personnes avec de retraite sont déments. Et leur nue à Bâle. Spécialiste en soins «Trop souvent, elles sont enfermées», dénonce- une démence à un stade avancé», déclare-t- nombre devrait encore dramati- depuis de nombreuses années t-il. Mais il existe aussi des exemples plus po- elle. WYNIGEN (BE) quement augmenter. et copropriétaire d’un com- sitifs, comme la maison de soins de Sonn- Helmut Mazander est plus prudent. «Nous Un bûcheron meurt Compte tenu de cette évolution, merce bâlois qui fournit du ma- weid, à Wetzikon, dans le canton de Zurich, où devons nous demander comment nous pouvons l’Association Alzheimer Suisse ré- tériel spécifique pour faire face à les résidents peuvent se déplacer librement. créer une autonomie la plus grande possible écrasé par un tronc clame depuis des années une stra- cette maladie, Helmut Mazan- Aucune porte n’est fermée à clef. Seul le jardin dans un cadre ouvert, de manière à ce que les Un bûcheron de 57 ans a été tégie nationale en matière de dé- der plaide pour une prise en est clôturé. gens aient le sentiment de vivre dans un village. mortellement blessé samedi mence. Deux motions sur la charge naturelle et innovante Un autre projet est prévu à Wiedlisbach, Il ne faut pas construire un «village africain» dans un accident à Wynigen (BE), question ont même été acceptées des personnes démentes. «La dans le canton de Berne. C’est là que devrait avec un grand mur tout autour.» Ce qui est im- près de Berthoud. Il s’est fait par les commissions compétentes démence est tout à fait normale et voir le jour, d’ici cinq à six ans, le premier vil- portant, c’est que les gens se sentent libres et écraser par un tronc d’arbre qui a des deux Chambres du Parle- fait partie de la vie. Nous devons lage de Suisse spécialement destiné aux per- en sécurité. «Et ils se sentent ainsi lorsque le roulé dans sa direction. La ment. Pour Alzheimer Suisse, il apprendre à gérer ce phénomène sonnes démentes. Les résidents pourront se personnel est très bien formé, spécialisé dans les victime a succombé à ses s’agit de trouver des stratégies et et ne pas le refouler.» déplacer librement et avec un sentiment problèmes de démence et non de maladie, et blessures sur les lieux de des ressources «pour que les pa- d’autonomie dans ce cadre protégé muni no- lorsque les proches sont intégrés au processus», l’accident, a indiqué la police tients, leurs proches et le personnel Traduction de l’allemand: Olivier Pauchard. tamment d’un cabinet médical, d’un kios- rappelle le gérontologue. GOC bernoise. ATS
PUBLICITÉ VACANCES–CHÔMAGE EN PLUSLUUS–EN PLUS
Payer deux semaines de vacances supplémentaires, c’est trop cher. Nos PME doivent déjà faire face à la crise. Ce serait un coup fatal. Comité romand «Non à lʼinitiative sur les vacances» V. Simon - CP 3085, 1211 Genève 3 Ne mettons pas en jeu nos emplois ! www.initiative-vacances-non.ch LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
CINÉMA La Suisse récompensée lors de la remise des prix de la 62e Berlinale. L’Ours d’or aux frères Taviani, un prix spécial pour Ursula Meier
L’Ours d’or pour les deux frères réalisateurs italiens, Paolo et Vittorio Taviani. Un Ours d’argent pour l’actrice Rachel Mwanza (14 ans). L’Ours d’argent avec mention spéciale pour la réalisatrice Ursula Meier. KEYSTONE
L’Ours d’or récompensant le sœur adulte Louise. Tous deux vi- ment adapté du «Jules César» de l’histoire d’une femme médecin ment où un gouvernement na- dans «Rebelle» du Canadien meilleur film de la 62e édition de vent dans un appartement mi- Shakespeare, interprété par des (Nina Hoss) surveillée neuf ans tionaliste autoritaire est aux Kim Nguyen. L’Ours du Meilleur la Berlinale a été attribué samedi teux d’une cité industrielle en détenus d’un quartier de haute avant la chute du Mur de Berlin commandes à Budapest. acteur a récompensé le Danois soir à Berlin à «Cesare deve mo- plaine reliée par télécabine à une sécurité à Rome. Ils l’ont empor- par la Stasi, la police secrète de Mikkel Boe Folsgaard, dans «A rire» des frères toscans Paolo et luxueuse station de montagne, té devant 17 autres films en com- l’ex-RDA, a été distingué par Les acteurs Royal affair» de son compatriote Vittorio Taviani. Le film de la réa- où les riches touristes profitent pétition depuis le 9 février. Le l’Ours d’Argent du meilleur réali- Du côté des acteurs, l’Ours d’ar- Nikolaj Arcel. Le film a par lisatrice franco-suisse Ursula du soleil et de la neige. jury, présidé par le cinéaste bri- sateur pour Christian Petzold. gent est allé chez les femmes à ailleurs reçu le prix du meilleur Meier, «L’enfant d’en haut», a, tannique Mike Leigh, était no- Et le Grand Prix du Jury a ré- une ex-enfant des rues de Kin- scénario. La Berlinale devait offi- lui, reçu une mention spéciale du Fable sociale entre plaine tamment composé d’acteurs – compensé un drame hongrois shasa, la Congolaise Rachel ciellement ses portes hier soir jury avec un Ours d’argent. et montagnes Jake Gyllenhaal, Charlotte sur le sort fait aux Roms, «Juste le Mwanza, quatorze ans, pour son avec la projection au public de C’est le président du jury, Mike Simon aime se rendre à la mon- Gainsbourg et Barbara Sukowa – vent», de Bence Fliegauf, au mo- incarnation d’un enfant-soldat l’Ours d’or. ATS-AFP Leigh, qui a remis le prix à Ursu- tagne, tandis que sa sœur se fait et de réalisateurs – l’Iranien As- la Meier en mentionnant entre entretenir par des amants lou- ghar Farhadi, Ours d’or 2011, le autres «l’écriture brillante, la poésie ches. Il se fait passer pour fils de ri- Français François Ozon et le et l’intelligence» de ce film qui a che mais mène un trafic lucratif Néerlandais Anton Corbijn. «L’enfant d’en haut» a pris son envol «marqué les esprits et profondé- en volant des équipements de ski L’idée de «César doit mourir», ment ému les membres du jury». Il pour les revendre dans la vallée. en partie filmé en noir et blanc, La cinéaste suisse Ursula Meier ne cache pas pense suprême, l’Ours d’or du meilleur film. a salué la performance des deux «L’enfant d’en haut» sortira le 4 est venue aux frères Taviani avoir été un peu déçue dans un premier temps, Ursula Meier se dit toutefois heureuse car son jeunes acteurs, la Française Léa avril dans les cinémas romands. alors qu’ils assistaient à une re- avant de se sentir finalement très fière d’avoir film va rayonner et être diffusé dans plusieurs Seydoux, 26 ans, et le Vaudois Ursula Meier, 40 ans, s’est no- présentation de «L’Enfer» de reçu un prix spécial du jury à la 62e Berlinale. pays, y compris aux Etats-Unis. C’était la pre- Kacey Montet Klein, 12 ans. tamment illustrée avec «Home», Dante, au cœur de la centrale de «Je fais des films spéciaux, je reçois donc un prix mière fois depuis dix ans qu’un film suisse était «Merci beaucoup, merci à mon largement primé. La réalisatrice, Rebbibia à Rome. «J’espère que spécial», a-t-elle confié samedi soir. représenté à la Berlinale et la première fois équipe et à mon producteur. Ce née à Besançon (F), a également quand ce film sera montré au pu- Le film de la réalisatrice franco-suisse, «L’en- qu’un long-métrage helvétique était distingué soir, je pense à mes acteurs, Kacey été récompensée pour un court- blic, certains en rentrant chez eux fant d’en haut», a reçu samedi à Berlin une depuis 30 ans. A l’époque le film de Markus Montet Klein et Léa Seydoux qui métrage, «Des heures sans som- se diront (...) que même des crimi- mention spéciale du jury avec un Ours d’ar- Imhoof, «La barque est pleine» (1981), avait sont des personnes incroyables. meil» (1998), au Festival de Cler- nels endurcis, condamnés à la gent, un prix spécialement voulu par le prési- reçu un Ours d’argent. ‘L’enfant d’en haut’ raconte l’his- mont-Ferrand et à celui de perpétuité, sont et restent des dent du jury, le réalisateur britannique Mike De son côté, le conseiller fédéral Alain Ber- toire d’un petit garçon qui ne trouve Toronto. hommes», a déclaré Paolo Tavia- Leigh. C’est un prix hors palmarès, «mais le fait set a félicité samedi soir Ursula Meier pour sa pas sa place dans le monde. Ici, à ni, 80 ans, en recevant le prix. qu’il ait été créé pour moi me rend très honorée», récompense. Lors d’un entretien téléphoni- Berlin, il l’a trouvée, merci au Ours d’or aux frères Taviani Fils d’un avocat anti- fasciste, les a encore déclaré Ursula Meier. que, le chef du Département fédéral de l’inté- jury», a déclaré Ursula Meier. L’inséparable duo italien des frères Taviani sont connus pour Mais il est vrai que son film avait la cote dans rieur (DFI) a dit à la réalisatrice «l’importance C’est le deuxième long-métrage frères Taviani, Paolo et Vittorio, leur cinéma engagé dans la réa- la presse berlinoise et spécialisée. Il a été long- de son travail et de cette reconnaissance pour la de la cinéaste. 162 ans au total, a lui remporté lité sociale de leur pays. temps considéré parmi les films favoris pour Suisse et pour le cinéma». Il a également félici- Le film raconte l’histoire d’un l’Ours d’or de cette 62e Berlinale Très remarqué par la presse et le un Ours d’argent de la meilleure réalisatrice, té toute l’équipe qui a participé au film, selon jeune garçon, Simon, et de sa pour «César doit mourir», libre- public allemands, «Barbara» ou de la meilleure actrice, voire pour la récom- le DFI. ATS
AVALANCHES JUBILÉ Le conseiller aux Etats bernois Hans Stöckli est le nouveau président de la NSH. Deux personnes meurent aux Grisons La Nouvelle Société helvétique a fêté ses 250 ans Deux personnes sont décédées vendredi dans des avalanches La Nouvelle Société helvétique Christiane Langenberger, un fo- d’Albert Oeri, ancien conseiller des journalistes et des universi- dans les Grisons. Un touriste (NSH) a célébré samedi à Aarau rum de discussions et d’échanges national et rédacteur en chef des taires, notamment de Suisse ro- estonien de 33 ans qui faisait du ses 250 ans. Dans son discours, comme celui-là est plus que ja- «Basler Nachrichten» durant la mande, ainsi que des entrepre- ski hors piste a été retrouvé sous l’ancien conseiller fédéral Moritz mais d’actualité. Seconde Guerre mondiale. Dans neurs et des politiciens 1,6 mètre de neige dans la région Leuenberger a relevé le rôle cru- Christiane Langenberger prési- ce cadre-là, Albert Oeri a lutté d’outre-Sarine en constituaient de Parsenn. L’autre victime, un cial joué par l’être humain au dait l’assemblée pour la dernière pour une politique de l’asile hu- le premier cercle. L’écrivain et randonneur à ski saint-gallois de centre de l’activité étatique. Le fois samedi. Son successeur pour maine en Suisse et combattu la historien fribourgeois Gonzague 52 ans, a succombé à ses Bernois Hans Stöckli a été élu quatre ans, le nouveau conseiller censure de la presse. de Reynold faisait aussi partie blessures après avoir été emporté président de cette institution aux Etats bernois Hans Stöckli a des initiateurs de la renaissance par une coulée hier. ATS pour quatre ans. été élu à ce poste par acclama- En deux étapes de cette société. La Nouvelle So- «La globalisation et des marchés tions. Fondée entre 1761 et 1762 à ciété Helvétique contribua no- financiers à peine contrôlés dévali- Schinznach Bad (AG) par un tamment en 1916 à l’organisa- FRANCE sent les Suisses du droit démocrati- Prix de la Démocratie cercle d’amis réunissant politi- tion des Suisses de l’étranger. Les Accident de car que de disposer librement d’eux- Pour marquer d’une pierre ciens, juristes, intellectuels et ar- débats ont ensuite été nourris en Un Britannique est mort et 23 autres mêmes», a observé Moritz blanche le jubilé, la Société a dé- tistes, la première mouture de la son sein lors de la campagne en ont été blessés, dont six grièvement, Leuenberger. Selon lui, la cul- cidé de créer un Prix de la Démo- Société Helvétique avait pour faveur de l’adhésion de la Suisse à dans l’accident d’un car dans la nuit ture et la tradition mais égale- cratie, qui sera décerné au mini- but de promouvoir l’amitié et la la Société des Nations en 1920. de samedi à hier sur une autoroute ment les religions doivent servir mum tous les deux ans pour des concorde entre les Confédérés. Hans Stöckli, élu par acclamations. SP Depuis cette date, la Nouvelle du nord-est de la France. Le véhicule de ciment entre les individus. mérites particulièrement remar- Elle a rassemblé jusqu’en 1858 Société helvétique limita ses ac- transportait un groupe scolaire qui Pour la présidente de la Nou- qués ou des contributions au bon plusieurs esprits éclairés du pays. mière Guerre mondiale, la Nou- tivités à l’échange d’idées entre regagnait la Grande-Bretagne après velle Société helvétique et ex- fonctionnement d’un Etat démo- Constituée à Berne en fé- velle Société Helvétique a pris le ses membres et à des publica- un séjour au ski en Italie. ATS-AFP conseillère aux Etats vaudoise cratique. Ce prix portera le nom vrier 1914, à la veille de la Pre- relais. Des hommes de lettres, tions régulières. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 20 MONDE
ISRAËL-IRAN Plusieurs émissaires américains sont chargés de convaincre Jérusalem d’éviter ALLEMAGNE des frappes «prématurées». Deux bâtiments de la marine iranienne ont franchi le canal de Suez. Joachim Gauck à la présidence Washington tente d’apaiser les tensions La chancelière allemande An- gela Merkel a annoncé hier que gouvernement et opposition étaient parvenus à un accord sur JÉRUSALEM la candidature de Joachim ADRIEN JAULMES Gauck (photo Keystone) à la présidence de la république fé- Après les récents attentats dérale. Selon un sondage publié anti-israéliens en Inde et en hier dans le «Bild am Sonntag», Thaïlande et sur fond de crise 54% des Allemands souhaitent nucléaire, les émissaires améri- sa nomination. cains se succèdent en Israël Le nom de l’ancien militant des pour convaincre le gouverne- droits humains d’Allemagne de ment de temporiser. Soufflant l’Est a été présenté par l’opposi- le chaud et le froid, l’Iran a of- tion sociale-démocrate (SPD) fert de reprendre les négocia- après la démission, vendredi, de tions sur son programme nu- Christian Wulff, qui bénéficiait cléaire, et une mission de du soutien d’Angela Merkel. Le l’Agence internationale pour président sortant est impliqué l’énergie atomique est attendue dans diverses affaires où il est aujourd’hui à Téhéran. Mais soupçonné d’avoir profité de fa- l’Iran continue par ailleurs à veurs indues. enrichir de l’uranium, et multi- plie ostensiblement ses prépa- Ancien militant ratifs militaires. Pour la des droits de l’homme deuxième fois cette année, la La candidature de Joachim marine iranienne est venue Gauck avait déjà reçu dans la narguer les Israéliens en en- journée le soutien du parti libé- voyant une force navale sym- ral-démocrate, partenaire des bolique en Méditerranée. Deux chrétiens-démocrates (CDU) bâtiments ont franchi le canal d’Angela Merkel dans la coali- de Suez samedi pour une mis- tion gouvernementale. sion de démonstration de Un destroyer de la marine iranienne en démonstration de force nargue Israël dans le canal de Suez. KEYSTONE A 72 ans, cet ancien adver- force, et pourraient relâcher saire du régime communiste dans le port syrien de Latta- raient pas de raid préventif quotidien israélien Yedioth stade», a-t-il déclaré. La propo- novembre 2011, l’AIEA avait est-allemand, qui a supervisé le quié. Israël a annoncé suivre de contre les installations nucléai- Ahronot. Ehoud Barak, le mi- sition iranienne de reprendre présenté de nombreux élé- devenir des archives de la Stasi très près cette croisière, com- res iraniennes. Même si les ru- nistre de la Défense israélien les négociations sur son pro- ments indiquant la vocation après la chute du mur de Berlin, posée d’un destroyer et d’un meurs de préparatifs d’une est attendu à Washington pro- gramme nucléaire laisse cepen- militaire du programme ira- en 1989, n’est affilié à aucun navire de ravitaillement. L’ami- éventuelle attaque ont large- chainement, et Nétanyahou dant aux diplomates l’espoir de nien. Ce qui avait largement parti politique. rauté iranienne a annoncé que ment pour but d’accroître la doit se rendre aux États-Unis trouver une solution négociée. contribué à l’adoption par les l’opération visait à «montrer la pression sur Téhéran, les Amé- début mars pour des entretiens L’Agence internationale de pays occidentaux des sanctions puissance de la République isla- ricains prennent néanmoins avec Obama. l’énergie atomique a envoyé en plus sévères, touchant notam- mique d’Iran». au sérieux cette éventualité. Iran une mission de «la dernière ment les secteurs financiers et Longtemps cantonnée à des L’espoir de trouver chance» chargée d’évaluer la pétroliers. missions de défense côtière Apaiser les tensions une solution négociée «possible dimension militaire» Dirigée par le directeur ad- dans les eaux étroites du golfe Washington a envoyé plu- Le chef d’état-major améri- du programme nucléaire ira- joint de l’agence, Herman arabo-persique au moyen de sieurs émissaires de haut ni- cain, le général Dempsey, a esti- nien. Cet euphémisme désigne Nackaerts, la mission de l’AIEA, vedettes rapides, la marine ira- veau en Israël, pour tenter de mé dans une interview à CNN le nœud du problème, Téhéran la deuxième cette année, est nienne a entrepris de dévelop- convaincre les autorités israé- qu’une action militaire contre s’obstinant à dire que son pro- chargée d’inspecter les sites nu- per depuis deux ans sa capacité liennes de laisser aux nouvelles l’Iran serait «prématurée». «Les gramme n’est qu’à vocation ci- cléaires controversés, notam- de haute mer. «Avec six frégates sanctions le temps de faire leur sanctions économiques commen- vile, alors que l’AIEA n’a cessé ment la base de Parchin, où et destroyers et trois sous-marins, effet. Le conseiller pour la sécu- cent à avoir un effet» et «la voie de découvrir de nombreuses pourraient être testés des missi- Téhéran ne peut espérer rivaliser rité nationale d’Obama, Tom que nous empruntons actuelle- ambiguïtés. les capables d’emporter une avec les marines occidentales, Donilon, a rencontré hier Né- ment est la plus prudente à ce Dans son dernier rapport, en charge nucléaire. Le Figaro mais ces missions symboliques en tanyahou, et doit avoir des con- Méditerranée signalent claire- sultations avec de hauts respon- ment l’intention des Iraniens sables israéliens sur de d’envoyer un message à Israël en nombreux dossiers, «dont Un détenu palestinien embarrassant venant croiser au large de ses cô- l’Iran, la Syrie et d’autres ques- Il y a deux ans, la chancelière tes», explique un expert des tions relatives à la sécurité dans la La grève de la faim de Khader Adnan com- La détention administrative permet à l’ar- s’était opposée à sa candidature, questions navales. région». Le directeur national mence à préoccuper les Israéliens, qui crai- mée israélienne d’incarcérer des suspects sans appuyant Christian Wulff pour Les gardiens de la révolution du renseignement américain gnent de voir son cas devenir un symbole. Agé action judiciaire. Environ 300 Palestiniens qu’il accède au poste de prési- ont aussi annoncé deux jours James Clapper est attendu à son de 35 ans, ce militant du Djihad islamique a sont actuellement emprisonnés par Israël en dent, une fonction essentielle- de manœuvres terrestres. Les tour cette semaine en Israël été arrêté le 17 décembre par les services de vertu de cette procédure. Les autorités israé- ment honorifique mais qui in- nouvelles sanctions prises con- pour une autre série d’entre- sécurité israéliens en Cisjordanie et placé en liennes arguent du fait que la protection de carne une forme d’autorité et tre l’Iran, notamment financiè- tiens avec les responsables de la détention administrative pour une durée de leurs informateurs ne leur permet pas de révé- de conscience morales. res, commenceraient cepen- Défense et des services secrets quatre mois. Clamant son innocence, il a ler la nature des charges. Mais Israël craint Le futur président sera élu dant à peser sur l’économie israéliens. Clapper et Donilon commencé le jour même une grève de la faim aussi que le cas d’Adnan ne suscite une répro- d’ici le 18 mars par les 1240 iranienne, et les Américains «entendent adresser à leurs inter- pour protester contre son internement qui ne bation internationale, ou ne crée des émules grands électeurs l’Assemblée fé- veulent à tout prix éviter qu’Is- locuteurs israéliens un message lui permet pas d’être traduit devant la justice. parmi d’autres prisonniers. La représentante dérale, collège électoral compo- raël ne se lance dans une action d’apaisement, en leur indiquant Il refuse de s’alimenter depuis 65 jours, et a européenne Catherine Ashton s’est déclarée sé des députés du Bundestag et précipitée. Jusqu’à présent, les que même si des négociations re- déjà perdu 30 kg. La Cour suprême israé- «préoccupée» par la santé du prisonnier, ainsi d’un nombre équivalent de re- Israéliens ont refusé de donner prennent avec l’Iran, cela n’affec- lienne devrait examiner jeudi son recours, se- que par «l’usage extensif des détentions adminis- présentants des seize Länder. des garanties qu’ils ne lance- tera pas les sanctions», analyse le lon son avocat. tratives par Israël». AJA ATS-AFP
GRÈCE SYRIE ESPAGNE Les Grecs plébiscitent l’euro L’Egypte intensifie la pression Marée humaine dans les rues Hier, les trois-quarts des Grecs avaliserledeuxièmeplandesauve- L’Egyptevarappelersonambassa- au Caire «jusqu’à nouvel ordre», Une marée humaine, agitant répondu à l’appel des syndicats, se sont déclarés par sondage en fa- tage de la Grèce, le premier minis- deur en Syrie, a annoncé hier le selon un communiqué du minis- des drapeaux rouges, a envahi pour protester contre cette ré- veur «de la perspective euro- tre Lucas Papademos s’est rendu à ministère égyptien des Affaires tère. les villes d’Espagne hier pour forme qui va selon eux «accélé- péenne» de leur pays. Ils ne sou- Bruxelles pour prendre des con- étrangères. Cette décision a été Les forces syriennes se sont dé- protester contre la réforme du rer la destruction d’emplois». haitent pas «la sortie de l’euro», tacts avant cette réunion. Cette prise alors que les pays arabes mul- ployées hier dans le quartier de travail. C’est la première ré- Des manifestations sembla- malgré les mesures d’austérité im- dernière est vitale pour le pays, tiplient les initiatives diplomati- Mezze, à Damas, pour empêcher ponse de masse à la politique bles étaient prévues dans 57 vil- posées par les créanciers – Union qui risque une faillite le mois pro- ques pour faire pression sur le pré- une nouvelle vague de manifesta- du gouvernement conserva- les d’Espagne contre cette ré- européenne et FMI qui ont susci- chain. Alors que les pays partenai- sident syrien Bachar al Assad. Le tions contre le régime. Sur le front teur qui espère ainsi lutter con- forme annoncée par le té de nouvelles manifestations à res de la Grèce évoquent ouverte- chef de la diplomatie égyptienne diplomatique, la Chine a déclaré tre un chômage de près de gouvernement dans le but d’ai- Athènes. A la veille d’une réunion ment une sortie du pays de l’euro, Mohammed Kamel Amr a reçu croire qu’une solution pacifique 23%. A Madrid comme à Bar- der le pays à sortir de la crise et des ministres des Finances de la seuls 19,6% des Grecs interrogés l’ambassadeur dans la matinée restait possible, alors que Londres celone, les deux principales vil- d’un chômage de 22,85%, un zone euro agendée aujourd’hui à se sont prononcés pour le retour à après l’avoir convoqué et il a été dé- redoute de voir la Syrie plonger les du pays, des dizaines de mil- record parmi les pays indus- Bruxelles, qui devrait en principe la drachme. ATS-AFP cidé que l’ambassadeur reste dans la guerre civile. ATS-AFP liers de manifestants avaient trialisés. ATS-AFP LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL TENNIS Federer cueille un 71e trophée à Rotterdam En battant facilement Juan Martin Del Potro en finale, le Bâlois n’est plus qu’à six titres de John McEnroe. PAGE 26
KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont égalisé dans la série de play-off face aux Ajoulots. Victorieux aux tirs au but, ils ont su réagir à Porrentruy. C’est loin d’être fini. Le HCC rend la pareille à Ajoie
PORRENTRUY JULIÁN CERVIÑO
«Nous avons récolté ce que nous avons semé. Mon équipe a fourni un très gros effort et livré son meilleur match de cette série. J’espère que cela nous a relancés après notre cruelle défaite de vendredi à domicile.» Gary Sheehan était soulagé après ce succès des siens aux tirs au but. Après avoir subi deux revers (évitables) de suite, le HCC de- vait absolument réagir. A 2-2, la série est totalement ouverte et passionnante. A l’image de ce quatrième acte. Jusqu’à la dernière seconde, les deux formations se sont rendu coup pour coup, shoot pour shoot. Si le tableau d’affi- chage ne s’est pas emballé, c’est surtout grâce à deux portiers très solides. Après sa bévue sur le but victorieux d’Ajoie ven- dredi aux Mélèzes, Damiano En trompant Matthias Mischler lors de la séance des tirs au but, Benoît Mondou a mis fin au suspense. BIST-ROGER MEIER Ciaccio a parfaitement réagi. Le portier des Mélèzes a anni- pas rivalisé dans le jeu avec le chance quand Jaquet a encore au but que ce quatrième acte AJOIE- LA CHAUX-DE-FONDS 1-2 (0-0 1-1 0-0), 1-2 aux tab hilé une douzaine d’occasions duo Roy-Desmarais. Dange- une fois sauvé les meubles à la s’est décidé. Patinoire de Porrentruy: 3825 spectateurs (record de la saison). jurassiennes, dont quatre duels reux jusqu’au bout, les merce- 58e minute. Chaud, très Alors que Bochatay avait ré- Arbitres: Wehrli, Stäheli et Jetzer. directs. Une bonne prépara- naires jurassiens ont souvent chaud! pondu à Barras, Mondou a fait tion avant les tirs au but... paru insaisissables. Heureuse- la différence sur la cinquième Buts: 35e (34’16’’) Vauclair (Tschuor, Barras) 1-0. 35e (34’46’’) Daucourt (Du Bois, Gailland) 1-1. «L’énergie du désespoir» Tirs au but: Roy (arrêt de Ciaccio) 0-0, Fuchs (manque) 0-0, Barras 1-0, Charpentier (arrêt de En face, Moser, Vidmer et ment, Ciaccio veillait au grain. tentative chaux-de-fonnière. Mischler) 1-0, Desmarais (arrêt de Ciacco) 1-0, Bochatay 1-1, Vauclair (arrêt de Ciaccio), Gailland Gailland ont aussi testé les ré- Dans ce duel serré au possi- En parfaite égalité (un po- «Cet exercice ne nous a pas trop (arrêt de Mischler) 1-1, Tschuor (arrêt de Ciaccio), Mondou 1-2. flexes de Matthias Mischler, ble, deux buts ont fini par tom- teau partout), les deux équipes réussi durant la saison (4 défaites Pénalités: 7 x 2’(Wüthrich, Gay, Stämpfli, Desmarais, Orlando, Hostettler, Barras) contre Ajoie; 4 qui s’en est sorti avec brio. Dy- ber en l’espace de 30 secondes. se sont donc retrouvées en et 2 victoires), mais ce but de x 2’(Jaquet, Vacheron, Fuchs, Turler) contre La Chaux-de-Fonds. namisée par le retour au jeu de Daucourt – premier but de la prolongations. Dès la 61e mi- Mondou couronne notre bonne Ajoie: Mischler; Hauert, Orlando; Stämpfli, Hostettler; Fey, D’Urso; Gasser, Wüthrich; Desmarais, Gailland, l’attaque chaux-de- saison à 5 contre 5 – répondait nute, le HCC a frisé le code en réaction», se félicitait Gary Roy, Pedretti; Barras, Tschuor, Vauclair; Gay, Posse, Tuffet; Chabloz, Chételat, Lüthi. fonnière a retrouvé un certain à Vauclair à la 35e minute. Le cafouillant, comme trop sou- Sheehan. «Tout le monde s’est livré La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Jaquet; Du Bois, Daucourt; Ganz, Stephan; Vidmer, Erb; allant. «Nous avons joué diffé- HCC aurait certainement dû vent, un puck dans sa zone dé- à fond. Il faudra livrer une perfor- Charpentier, Mondou, Bochatay; Gailland, Kast, Neininger; Moser, Gemperli, Bärtschi; Turler, remment en tentant de faire des prendre les devants lors du fensive. Roy et Desmarais ont mance de la même valeur mardi Fuchs, Pochon. croisements dans l’entrée de troisième tiers sur ses trois su- failli faire la décision avant les chez nous. Cette fois, nous avons Notes: Ajoie joue sans Eicher (en surnombre) ni Boillat (Franches-Montagnes); La Chaux-de- zone», indiquait Gary Shee- périorités numériques. Il a tirs au but. Les Abeilles ont joué avec l’énergie du désespoir. Fonds sans Parati, Plankl (blessés) ni Braichet (Franches-Montagnes). Tirs sur les montants de Roy (33e) et Gailland (49e). Touché au visage par la canne de Kast (30e), l’assistant Stäheli ne han. Cela n’a pas toujours fonc- même semblé faire la diffé- aussi eu leurs occasions à 5 J’espère que ce succès a ramené la revient plus sur la glace et ses deux collègues poursuivent le match à deux. Mischler et Gailland tionné. rence à la 49e minute par contre 4 et sur une des trop ra- confiance dans nos rangs.» Et il sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. Même s’ils se sont impliqués, Gailland, mais la réussite n’a res percées de Charpentier. en faudra pour faire trembler 2-2 dans la série (au meilleur de sept matches). Prochain match, mardi 21 février, 19h45 Charpentier et Mondou n’ont pas été accordée. Il a eu plus de Mais c’est à la loterie des tirs ces terribles Ajoulots. aux Mélèzes.
Mondou a su faire face à ses responsabilités EN COULISSES ARRIVÉES Aux HCC, les départs de Fabian Ganz, Patrick Parati et de «Lorsque la sirène a sonné après les prolongations, j’avais déjà dési- Stephan Moser seront, en partie, compensés par les arrivées de Sami gné mes cinq tireurs», confiait Gary Sheehan. «J’ai envoyé mes El Assaoui (défenseur des GCK Lions, deux saisons), Adrien Plavsic deux étrangers. Ils devaient faire face à leurs responsabilités.» Si (défenseur de Bâle, une saison) et Manuel Zigerli (attaquant de Marco Charpentier n’a pas trouvé la faille face à Mischler, Benoît Bienne, deux saisons). Toutes les places sont donc presque prises. Mondou a réussi son dernier geste pour permettre au HCC de re- venir dans cette série. «En fait, je ne savais pas que cela se termine- BLESSÉS Alors que Jérémy Gailland a effectué son retour à la compétition vendredi, le HCC compte encore deux blessés dans ses rait aux tirs au but après les prolongations», avouait-il après la dou- rangs. Tobias Plankl s’est fait une contracture à une cuisse lors du che. «Bien sûr, ce penalty réussi fait du bien. Surtout pour la quatrième acte vendredi soir. Patrick Parati souffre toujours à un confiance.» Travailleur et crocheur, «Ben» connaît pas mal de genou, son retour semble très hypothétique. Michael Bochatay a, en peine pour se montrer décisif dans le jeu. Comme ses coéqui- outre, connu des soucis de santé en quittant Porrentruy. piers, il sait qu’il ne doit rien lâcher. «Cette série très défensive va se jouer sur des détails», estimait le Québécois. «Ce soir, Ciaccio a AMENDES Plusieurs personnes, dont Didier Cuche, ont reçu sur leur fait son boulot et leur gardien aussi. Il faudra encore travailler plus véhicule une invitation du Service du domaine public (SDP) chaux-de- pour amener plus de danger devant leur but. Nous devons trouver fonnier vendredi soir en quittant les Mélèzes. «Il ne s’agit pas d’une amende», affirme Blaise Fivaz responsable du SDP.La démarche est d’autres solutions, notamment en power-play. Eux sont aussi tou- Les Chaux-de-Fonniers ont signé un succès qui leur fait un bien fou. destinée à sensibiliser lesdits automobilistes à un problème de jours dangereux et il s’agira de continuer à travailler dur défensive- BIST-ROGER MEIER stationnement. On remercie les agents du SDP pour leur zèle, mais il ment. Maintenant, cette série va se gérer sur la gestion de la fatigue faudra nous dire où les journalistes et les autres personnes autorisées et du stress.» En cherchant à moins balancer le puck dans la zone la défaite de vendredi nous avait fait mal. J’espère qu’on leur a fait en- peuvent se garer lorsque les places réservées à cet effet sont toutes adverse, le HCC a tenté de trouver d’autres variantes, mais s’est core plus mal.» occupées ou inaccessibles. Plusieurs automobilistes jurassiens ont aussi exposé à quelques contres. aussi reçu des amendes (120 francs) pour parcage illicite. Encore bravo, Autre héros chaux-de-fonnier de la soirée, Damiano Ciaccio Léchenne: «un coup au moral» voilà une très bonne pub pour la ville. était soulagé. «Ça va mieux que vendredi», admettait-il en réfé- Entraîneur du HCA, Vincent Léchenne accusait un peu le ARBITRES En voulant s’interposer dans un duel entre Marco Pedretti et rence au malheureux but encaissé en prolongations lors du troi- coup. «Nous avons repris un coup au moral», avouait-il. «L’équipe Timothy Kast, l’arbitre assistant Reto Stäheli a reçu un coup de canne sième acte. «C’était une réussite évitable et je devais l’oublier avant a bien travaillé. Nous avons concédé trop de pénalités stupides et cela involontaire du Chaux-de-Fonnier en plein visage. Le pauvre linesman cette rencontre. Ce n’est pas évident contre Ajoie qui, comme Lau- nous coûte de l’énergie pour rien. Maintenant, la série se jouera sur y a laissé deux dents. Il n’a pas pu reprendre la partie et ses deux sanne, met beaucoup de pression devant le but. Mes défenseurs ont les trois prochains matches. Il faudra se rendre mardi à La Chaux-de- collègues ont terminé le match à deux. Tobias Wehrli et Mathias Jetzer bien travaillé ce soir en bloquant beaucoup de shoots. Dans la séance Fonds avec le couteau entre les dents. Tout va de nouveau se jouer sur s’en sont bien tirés et ils ont eu droit aux félicitations d’Ueli Schwarz, des tirs au but, j’ai essayé de rester le plus patient possible. J’ai souvent des détails.» Et le HCA n’a pas dit son dernier mot dans cette sé- manager de la Ligue. JCE tendance à faire le premier geste et j’y suis parvenu. C’est très bien car rie de folie. JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 22 SPORTS
SKI ALPIN A la faveur de ses succès en géant et en slalom à Bansko, l’Autrichien se rapproche au général. EN VRAC Précieux doublé de Marcel Hirscher SKI ALPIN MESSIEURS Bansko (Bul). Samedi. Géant: 1. Hirscher (Aut) 2’25’’35. 2. Blardone (It) à 1’’39. 3. Mathis (Aut) Marcel Hirscher va donner du à 1’’46. 4. Svindal (No) à 1’’68. 5. Reichelt (Aut) fil à retordre à Ivica Kostelic à 1’’90. 6. Myhrer (Su) à 1’’92. 7. Karlsen (No) à (Cro) et à Beat Feuz (S), dans la 1’’99. 8. Schörghofer (Aut) et Grange (Fr) à course au classement général de 2’’00. 10. Mölgg (It) à 2’’06. 11. Défago (S) à 2’’11. 12. Ford (EU) à 2’’29. 13. Eisath (It) à 2’’40. 14. la Coupe du monde. En rempor- Neureuther (All) à 2’’42. 15. Simoncelli (It) à 2’’56. tant le slalom et le géant de Puis: 21. Janka (S) à 3’’17.27.Ligety (EU) à 7’’06. Bansko (Bul), l’Autrichien a fêté Eliminés: Berthod (S), Raich (Aut), Fanara (Fr). un magnifique doublé ce week- Hier.Slalom: 1. Hirscher (Aut) 1’52’’64. 2. Myhrer end, a mis 200 précieux points (Su) à 0’’57.3. Gross (It) à 0’’90. 4. Dopfer (All) à 1’’30. 5. Yuasa (Jap) à 1’’43. 6. Kasper (EU) à 1’’46. en banque et vise désormais 7.Hargin (Su) et Ligety (EU) à 1’’61. 9. Mölgg (It) trois globes de cristal. à1’’65.10.Razzoli(It)à1’’83.11.Pranger(Aut) Premier après la première à 1’’90. 12. Raich (Aut) à 1’’93. 13. Larsson (Su) manche hier, Hirscher a une à 1’’96. 14. Grange (Fr) à 2’’01. 15. Missillier (Fr) à 2’’12. Puis: 21. Vogel (S) à 3’’10. Notamment nouvelle fois démontré que la éliminés: Neureuther (All), Byggmark (Su). pression n’avait pas grande em- Disqualifié: Matt (Aut). prise sur lui. Il a, au final, devan- cé le Suédois Andre Myhrer de COUPE DU MONDE Général (après 31 des 44 courses): 1. Kostelic 0’’57 et l’Italien Stefano Gross (Cro) 1043 points. 2. Hirscher (Aut) 1025. 3. Feuz de 0’’90. Deuxième sur la ligne, (S) 973. 4. Svindal (No) 741. 5. Cuche (S) 661. 6. Mario Matt a quant à lui été dis- Reichelt (Aut) 650. 7.Baumann (Aut) 620. 8. Ligety qualifié après visionnage de la (EU)618.9.Miller(EU)612.10.Kröll(Aut)547. Puis: 19. Janka (S) 338. 23. Défago (S) 322. 32. vidéo. Küng (S) 213. 35. Zurbriggen (S) 200. 47.Viletta Le skieur d’Annaberg-Lungötz (S) 146. 57. Gisin (S) 114. 79. Vogel (S) 60. 85. dans le district de Salzbourg a Hoffmann (S) 54. 87. Schmidiger (S) 49. 103. réussi son deuxième doublé de Grünenfelder (S) 24. 108. Lüönd (S) 18. 111. la saison. Il avait déjà gagné un Berthod (S) 17. Slalom (9/11): 1. Kostelic (Cro) 595. 2. Hirscher géant et un slalom en l’espace de (Aut)560.3.Myhrer(Su)444.4.Deville(It)370. 24 heures à Adelboden au mois 5.Gross(It)326.Puis:32.Vogel(S)60.33. de janvier. Avec ces deux succès, Schmidiger (S) 49. le skieur qui aura 23 ans le Géant (6/9): 1. Hirscher (Aut) 465 points. 2. 2 mars prochain est revenu à 18 Ligety (EU) 384. 3. Blardone (It) 258. 4. Schörghofer (Aut) 214. 5. Pinturault (Fr) 210. Puis: points de Kostelic, le leader bles- 12. Janka (S) 140. 23. Défago (S) 63. 29. Cuche sé du classement général de la (S) 45. 33. Feuz (S) 34. 39.Berthod (S) 17.46. Viletta Coupe du monde. L’Autrichien Marcel Hirscher s’est montré intraitable sur les pentes bulgares. KEYSTONE (S) 6.
Avantage Feuz? déjà garnie de trois médailles trichien s’était aussi fait une Tout a fonctionné selon mes plans. Marc Berthod. Pour une fois DAMES Au repos ce week-end, Feuz d’or aux championnats du grosse frayeur en première man- Moi, je suis toujours à 110%, je ne placé après la manche initiale Sotchi (Rus). Samedi. Descente (arrêtée après 51 concurrentes en raison du compte pour sa part 70 lon- monde juniors et de onze succès che. Mais contrairement à son sais pas courir à 90%.», avait rele- (16e), le Grison avait connu une brouillard): 1. Höfl-Riesch (All) 1’49’’17.2. Görgl gueurs de retard sur le Croate, en Coupe du monde – prendre adversaireilestparvenuàseré- vé Hirscher. énième élimination sur le se- (Aut) à 0’’43. 3. Vonn (EU) à 0’’59. 4. Weirather mais la fin de saison va peut-être une toute autre ampleur. L’Au- cupérer de justesse. «J’ai beau- cond tracé. Pour Carlo Janka, (Lie) à 0’’81. 5. Rolland (Fr) à 1’’11. 6. Mancuso l’avantager. Le calendrier pro- trichien est en embuscade à 35 coup de chance d’être sur la pre- Soupeàlagrimace cela ne tourne toujours pas (EU) à 1’’13. 7.Merighetti (It) à 1’’48. 8. Marchand- Arvier (Fr) à 1’’74. 9. Cook (EU) à 1’’80. 10. pose encore deux slaloms, trois longueurs de Kostelic en slalom mière marche du podium. J’étais Dans le clan helvétique, seul rond. Se plaignant à nouveau du McKennis (EU) à 1’’89. 11. Schnarf (It) à 1’’98. géants, cinq super-G et deux et s’était emparé des comman- bien plus près de sortir que de res- Didier Défago a surnagé ce dos, le champion olympique de 12. Maze (Sln) à 2’’06. 13. Schmidhofer (Aut) à descentes, ainsi qu’un slalom pa- des du classement du géant à la ter en course», avait raconté l’Au- week-end. Tout juste qualifié la discipline s’était classé 21e. 2’’10. 14. Ferk (Sln) à 2’’31. 15. Fenninger (Aut) à rallèle demain du côté de Mos- faveur de son succès de samedi trichien, dont la deuxième place samedi matin (28e), le Valai- Le pensum se poursuit pour 2’’43. Puis: 17.Gut (S) à 2’’73. 29. Feierabend (S) à 3’’61. 35. Aufdenblatten (S) à 3’’94. 38. Suter cou. Le titre risque d’être parti- (81 points devant Ted Ligety). matinale relevait presque du mi- san avait profité d’une bonne Daniel Albrecht. Le miraculé de (S) à 4’’65. 41. Schild (S) à 5’’17.44. Holdener (S) culièrement disputé, d’autant racle. visibilité et d’une piste vierge Kitzbühel a échoué loin des à 5’’32. Eliminées: Kamer (S), Sejersted (No). «La meilleure manche plus que Kostelic, opéré du mé- Le Salzbourgeois n’avait, en re- pour réussir le deuxième chro- meilleurs, au 39e rang (45 clas- COUPE DU MONDE nisque lundi dernier, pourrait de ma carrière» vanche, pas tremblé lors du se- no de la seconde manche et sés) à plus de quatre secondes. Général (26/38): 1. Vonn (EU) 1442 points. 2. revenir à la compétition plus Le duel attendu entre Hirscher cond tracé, fatal à Ligety, mais bondir à la 11e place au classe- Entre les piquets le lendemain, Maze (Sln) 994. 3. Höfl-Riesch (All) 956. 4. vite que prévu (la semaine pro- et Ligety n’avait duré qu’une aussi à Thomas Fanara (3e de la ment final. le seul Suisse en lice, Markus Görgl (Aut) 799. 5. Fenninger (Aut) 723. 6. chaine déjà?). manche en géant. En tête same- première manche) ou Benjamin En l’absence de Beat Feuz et de Vogel, a dû se contenter de la Mancuso (EU) 662. 7. Schild (Aut) 659. 8. Hirscher peut désormais rêver di matin, l’Américain était parti à Raich (5e). «C’était peut-être la Didier Cuche, les autres Suisses 21e place à plus de trois secon- Weirather (Lie) 513. 9. Zettel (Aut) 473. 10. Rebensburg (All) 448. Puis: 12. Suter (S) 389. voir son armoire aux trophées – la faute sur le second tracé. L’Au- meilleure manche de ma carrière. avaient sombré. Parmi eux, des. SI 14. Gut (S) 363. 17.Gisin (S) 297.31. Aufdenblatten (S) 189.43. Feierabend (S) 132. 50. Kamer (S) 108. 54. Schild (S) 90. 59. Holdener (S) 79. 93. Küng (S) 15. 102. Kaufmann-Abderhalden (S) 8. 110. VOL À SKIS Le Saint-Gallois termine troisième à Oberstdorf. SKI NORDIQUE Nufer (S) 1. Descente (7/9):1. Vonn (EU) 590 points. 2. Höfl- Riesch(All)359.3.Görgl(Aut)355.4.Weirather Cologna toujours plus (Lie) 350. 5. Merighetti (It) 243. Puis: 10. Gisin (S) Ammann retrouve le podium 160.13.Suter(S)132.16.Gut(S)113.18.Kamer (S) 102. 21. Aufdenblatten (S) 78. 41. Küng (S) proche du gros globe 13. 44. Kaufmann-Abderhalden (S) 8. 48. Simon Ammann tient son pre- Feierabend (S) 2. mier podium de la saison. Le Dario Cologna s’est trouvé une général de la Coupe du monde Supercombiné (2/2): 1. Vonn (EU) 180. 2. quadruple champion olympique bête noire en la personne de Jo- n’est pas encore assuré mathé- Maze (Sln) 125. 3. Hosp (Aut) 120. 4. Höfl- s’est classé troisième en Coupe han Olsson. Comme la semaine matiquement, cela ne devrait Riesch (All) 110. 5. Zettel (All) 79. Puis: 19. du monde de vol à skis à dernière à Nove Mesto (Tch), le pas tarder. Cologna compte dé- Holdener (S) 24. 30. Gut (S) 9. 38. Nufer (S) 1. Oberstdorf (All). Grison n’a été battu que par le sormais 484 points d’avance sur Par nations (57/73): 1. Autriche 9434 (messieurs 5170 + dames 4264). 2. Suisse 4860 (3189 + C’est un sérieux avertissement Suédois lors du 15 km classique Petter Northug, absent ce week- 1671). 3. Italie 4801 (2750 + 2051). 4. Etats-Unis qu’a donné Simon Ammann à de Szklarska Poreba (Pol). end en Pologne et qui se prépare 4529 (1750 + 2779). 5. France 4093 (2433 + 1660). ses concurrents. A moins d’une «Il était tout simplement plus pour la Vasaloppet (4 mars). 6. Allemagne 2889 (924 + 1965). 7.Suède 2384 semaine des championnats du fort que moi. Il a réussi à imprimer Cette course a aussi permis à (1154 + 1230). 8. Canada 1605 (1245 + 360). 9. Slovénie 1573 (352 + 1221). 10. Norvège 1548 monde à Vikersund en Norvège, un rythme que je n’ai pas réussi à Curdin Perl de reprendre quel- (1404 + 144). Puis: 13. Liechtenstein 530 (0 + 530). où il tentera de confirmer le titre suivre», a reconnu Cologna. Lors ques couleurs. Le Grison s’est remporté il y a deux ans à Plani- de cette épreuve disputée avec classé 19e, signant son meilleur BOBSLEIGH ca (Sln), le Saint-Gallois a sem- des départs individuels, Olsson a résultat de l’hiver. Le fondeur de blé particulièrement en forme. accentué son avance à quasi- Pontresina pointait même au CHAMPIONNATS DU MONDE Au pied du podium après la pre- Simon Ammann est remonté sur l’estrade à une semaine des Mondiaux ment tous les pointages inter- deuxième rang au premier in- Lake Placid (EU). Messieurs. Bob à 2. mière manche, Ammann est de vol à skis. KEYSTONE médiaires. Au final, il a décroché termédiaire derrière Olsson, Classement final après 4 manches: 1. Steven parvenu à se hisser sur la troi- son quatrième succès en Coupe avant de flancher peu à peu. Holcomb/Steven Langton (EU) 3’42’’88. 2. Lyndon Rush/Jesse Lumsden (Can) à 0’’46. 3. sième marche grâce à un saut à né à 14 points de Matrin Koch, d’un saut à 220 m lors de son se- du monde en devançant le Gri- Dans la course dames, Justyna Maximilian Arndt/Kevin Kuske (All) à 0’’55. 4. 213,5 mètres lors du second pas- intouchable samedi, età4unités cond passage ne lui a valu son de 19’’3 et le Russe Alexander Kowalczyk a offert le plus beau Francesco Friedrich/Marko Hübenbecker (All) sage. «Le premier saut était un de Daiki Ito (Jap). «Je n’ai jamais qu’une malheureuse 4e place. Legkov de près de 40 secondes. des cadeaux à son public polo- à 0’’62. 5. Beat Hefti/Thomas Lamparter (S) peu mou», a-t-il expliqué au mo- pensé à cette longue période sans Leader du classement général «Même si je n’ai pas décroché la nais, qui recevait la Coupe du à 0’’86. 6. John Napier/Christopher Fogt (EU) à 1’’24. Puis: 10. Gregor Baumann/Alex Baumann ment de son autocritique. «Je podium», a avoué Ammann. «J’ai depuis la semaine dernière à victoire,jerestetrèscontentdema monde pour la première fois. La (S) à 1’’58. suis très content du second mais il essayé de rester concentré et opti- Willingen (All), Anders Bardal a performance», a ajouté Cologna. gagnante du Tour de Ski s’est im- Dames. Classement final après 4 manches: reste du travail. Je suis heureux de miste. Maintenant je n’ai plus le terminé à une décevante 13e Le fondeur du Val Müstair peut posée devant sa grande rivale 1. Kaillie Humphries/Jennifer Ciochetti (Can) retrouver le podium et d’avoir ré- temps de regarder à droite ou à place. Le Norvégien conservera effectivement se montrer satis- Maritt Björgen, battue de 36 se- 3’48’’57.2. Sandra Kiriasis/Petra Lammert (All) colté les fruits de mon travail.» gauche, je regarderai droit devant toutefois son dossard jaune lors fait. En comptant les étapes du condes à l’issue de ce 10 km clas- à 0’’33. 3. Elana Meyers/Katie Eberling (EU) à 1’’00. 4. Cathleen Martini/Franziska Bertels Le Saint-Gallois, dont le der- en direction de Vikersund.» de la prochaine étape, dans deux Tour de Ski, il en est désormais à sique. A la Coupe du monde, Ko- (All) à 1’’25. 5. Helen Upperton/Shelly-Ann nier podium remontait à L’énorme prise de risque de semaines à Lahti, après la paren- 15 podiums cette saison. walczyk a aussi repris la tête à la Brown (Can) à 1’’38. 6. Fabienne Meyer/Hanne mars 2011 à Lahti (Fin), a termi- Robert Kranjec (Sln), auteur thèse de Vikersund. SI Et si son sacre au classement Norvégienne pour 14 points. SI Schenk (S) à 1’’69. LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
SKI ALPIN Avec Lara Gut 17e, l’équipe féminine a touché le fond samedi sur les pentes de la Rosa Khutor. BILLET En 2014, ça ne pourra qu’aller mieux ALEXANDRE LACHAT Les nouveaux ROSA KHUTOR ALEXANDRE LACHAT marchés Fränzi Aufdenblatten qui ba- On ne vous ment pas: le chan- lance un grand coup de pied tier qui se trouve là, juste en dans l’un de ses souliers de skis, face de notre chambre de l’hôtel Nadja Kamer, pensive, qui re- Marins Park, nous l’avons vu garde les autres dévaler le schuss pousser durant les sept jours final de la «Rosa Khutor», là où que nous avons passés à Sot- elle est tombée quelques minu- chi. Et pour cause: ici, où le tes auparavant, Lara Gut qui compte à rebours a commencé échange ses interrogations avec ilyaquelque temps déjà, on l’Autrichienne Anna Fenninger, travaille 24 heures sur 24, et 7 loin des meilleures elle aussi: jours 7. Tout doit être prêt – l’ambiance n’était pas franche- les sites de compétitions, les ment au beau fixe dans le camp villages olympiques, les nou- helvétique, samedi dans l’aire veaux hôtels, la voie express – d’arrivée de Rosa Stadium. Pri- le 7 février 2014, jour de l’ou- vées, on ne le sait que trop bien, verture des 22es Jeux olympi- de Fabienne Suter, Dominique ques d’hiver. Les Jeux de la Gisin, Andrea Dettling et Ma- mer Noire seront les Jeux de la rianne Kaufmann-Abderhalden, démesure. Et nous sommes les Suissesses ont reçu une véri- certains que ceux de table gifle lors de la descente Pyeongchang, en 2018 en Co- préolympique. Lara Gut, la rée du Sud, le seront aussi. meilleure d’entre elles, a dû se Le Comité international olym- contenter d’une 17e place indi- pique (CIO), comme la Fédé- gne de sa classe. Seule la... slalo- ration internationale de foot- meuse (!) Denise Feierabend, ball (Fifa), comme la Formule 1 29e, est encore parvenue à en- aussi, n’hésite plus, au- trer dans les points. Fränzi jourd’hui, à confier l’organisa- Aufdenblatten, 35e, a concédé tion de ses événements plané- près de quatre secondes à Maria Les Suissesses (ici Lara Gut lors de sa chute à l’entraînement de vendredi) ne se sont pas montrées à leur avantage sur la piste olympique de Sotchi. taires aux pays dits émergents, Höfl-Riesch, Martina Schild, KEYSTONE comprenez aux nouveaux mar- 41e, a poursuivi son chemin de chés, là où il n’y a rien et où croix. laquelle, à l’instar de ses coéqui- ses Atomic de l’hiver dernier tout reste à faire, sous-entendu pières, la Tessinoise n’avait pas pour des Rossignol. «J’arrive de juteuses affaires. Les inves- «Je ne comprends pas...» Cette 17e place perdu son sourire. Elle sait que d’un ski très puissant à un ski plus tissements y sont colossaux, «Si, au moins, je savais où j’ai « des jours meilleurs viendront. simple, plus facile, ça demande un pour et autour des JO. Et la perdu du temps. Mais là, non, «Cette 17e place est somme toute certain temps d’adaptation. A main-d’œuvre docile et bon franchement, je n’ai pas commis est somme toute conforme à ma saison en descente. moyen terme, je le sais, ça finira marché. Ce que Sotchi est en de grosses fautes. Peut-être n’ai-je conforme à ma saison J’essaie de faire de mon mieux, je par payer. Une fois que nous au- train de réaliser, ce que pas réussi à emmener suffisam- me défends. C’est un hiver comme rons opéré les réglages nécessaires Pyeongchang réalisera, ce que ment de vitesse dans les sorties des en descente.» ça. Il faut savoir l’accepter, et en ti- avec mon serviceman, avec les la Russie et le Qatar, sans grands virages?» Fränzi Aufden- LARA GUT rer les enseignements pour la sai- techniciens de chez Rossignol. doute, mettront en œuvre pour blatten se perdait en conjectures son suivante.» Victime d’un gros Cela ne se fait pas en quelques se- les Coupes du monde de foot- dans cette aire d’arrivée perdue accrochage lors de l’entraîne- maines.» ball de 2018 et de 2022, reste au milieu de nulle part. La Valai- ment de vendredi, la skieuse de Le baume au cœur a été appor- désormais confiné au rang du sanne, malgré tout, affichait sa Nadja Kamer, qui semblait mois de mars à Are et les pépins Comano a couru samedi avec té, une fois de plus, par la petite rêve pour la bonne vieille Eu- bonne humeur habituelle. Et ne bien partie pour décrocher un que j’ai connus cet automne m’ont une épaule endolorie. «J’ai tou- Liechtensteinoise Tina Weira- rope. Dans cinq mois, Lon- cherchait aucune excuse. «Le top-15, mais qui n’a pas tenu le coûté une grosse partie de ma pré- ché la neige avec l’épaule, je suis ther, excellente quatrième sur dres, malgré toute la grande matériel, mon petit numéro de choc dans le schuss d’arrivée. paration physique. On ne peut pas partie en arrière. Mais ma course cette piste très molle, «encore tradition du sport britanni- dossard (réd: elle s’est élancée Plus de peur que de mal, heu- faire en un mois ce que l’on fait gé- n’en a pas vraiment souffert au- plus molle que les jours précé- que, pourrait bien souffrir de avec le No 2) ne sont nullement reusement, pour la néralement en huit.» jourd’hui. Je sens tout de même dents», soulignait Lara Gut. la comparaison avec le gigan- en cause. Et, ce qui est très frus- Schwytzoise, revenue à la com- quelques douleurs dans le bras, sur «Mais j’espère que, dans deux ans, tisme des JO de Pékin d’il y a trant, c’est que, physiquement, je pétition mi-janvier seulement. «Un hiver comme ça» le côté et sous la nuque.» nous aurons la possibilité de la dé- quatre ans. Et on prend le pari suis certaine que je suis au top. Si «J’ai manqué de forces sur la fin de Sûr. Et Lara Gut, elle aussi, sait Une première saison avec du valer sur une neige beaucoup plus qu’après cette parenthèse eu- seulement je pouvais donner mes course», avouait-elle avec une parfaitement que la patience est nouveau matériel n’est jamais ai- dure.» Oui, en 2014, ça ne pour- ropéenne pourtant bienvenue, jambes à Nadja...» belle franchise. «Ma chute du la mère des vertus. Raison pour sée. Elle le sait, elle qui a troqué ra qu’aller mieux. et avant que les Jeux ne s’exi- lent à Rio de Janeiro – là aus- si un nouveau marché –, les ÇA CAUSE DANS LE CAUCASE JO d’été de 2020 seront attri- Nouvelle concurrence pour la Suisse bués l’an prochain à Doha ou à MARIA GAGNE LA COURSE, LINDSEY UN GLOBE... Samedi, Maria Höfl- Bakou. Riesch s’est surprise à gagner la descente, au nez et à la barbe de Urs Lehmann, président de Swiss-Ski, est ar- Est-ce un bien, est-ce un mal? Lindsey Vonn, 3e seulement car encore devancée par Elisabeth Görgl. rivé samedi matin à Rosa Khutor. Il s’est dit im- La réponse à cette question «Franchement, je n’y croyais, car mes entraînements sur cette piste pressionné par le domaine skiable qu’il a dé- n’est pas définitive. Nous som- avaient été moyens et Lindsey me semblait imbattable», appréciait couvert. «Tout est magnifique, gigantesque. Il mes certains que les athlètes l’Allemande. Battue, l’Américaine s’est consolée en décrochant sa faut saluer le travail qui a été accompli ici.» Et qui qui auront la chance d’être ici, cinquième Coupe du monde de descente d’affilée. «Ce n’est pas une aura peut-être pour conséquence, à moyen dans deux ans, vivront de très excuse, bien sûr, mais je n’étais pas très bien aujourd’hui. J’ai dû manger quelque chose qui ne m’allait pas.» Pasdequoienfaireun terme, de placer Sotchi régulièrement dans le beaux Jeux, bénéficieront d’in- caviar. calendrier de la Coupe du monde de ski alpin, frastructures hors pair. Reste comme Bansko la Bulgare, Zagreb la Croate, ce constat: dans le concert ... PUIS DEUX! En raison des abondantes chutes de neige, le troisième Moscou ou, plus tard, une station chinoise. olympique qui se déplace tou- et dernier supercombiné de la saison, qui devait se dérouler hier à «Nous sommes parfaitement conscients de la jours plus vers l’Est, là où se Rosa Khutor, a été annulé. Du coup, c’est également Lindsey Vonn qui nouvelle concurrence créée par les stations de trouvent les véritables poten- remporte le petit globe de cristal de la spécialité, attribué sur la base l’Est», admet le Zurichois. «Et nous devons nous tialités de développement et de des deux seules courses disputées fin janvier à Saint-Moritz. battre si nous voulons garder nos courses en croissance, la vieille Europe a LA PLUS JEUNE DE TOUTES A17anset4mois,CorinneSuterétaitla Suisse car, pour la FIS, il est hors de question beaucoup de souci à se faire. plus jeune des 66 concurrentes engagées, samedi dans le Caucase. La d’étendre le calendrier; la saison est, c’est vrai, Dans la jungle qu’est devenu le Schwytzoise, membre du cadre national C, s’est plutôt bien déjà suffisamment longue comme cela.» Face à Sotchi et d’autres stations des pays sport business aujourd’hui, débrouillée sur une piste qu’elle retrouvera peut-être, qui sait, dans Reste que, s’il y a de nouveaux arrivants, il y «émergents», la Suisse devra se battre pour elle n’aura bientôt plus voix au deux ans: 38e. Il convient pourtant de préciser que les 15 dernières aura forcément des perdants. «C’est certain, et conserver ses épreuves de Coupe du monde. chapitre. La Suisse – les Gri- coureuses n’ont pu s’élancer en raison du brouillard. ceux-ci sont à chercher parmi les pays qui organi- KEYSTONE sons en particulier – prône un sent le plus d’épreuves actuellement, c’est-à-dire retour des Jeux d’hiver à la PLACE AU SNOWBOARD Une semaine chasse l’autre, une compétition une autre. Tout le cirque blanc féminin s’est envolé hier soir déjà vers l’Autriche, la France, l’Italie et nous.» Un plan de mais c’est très difficile. Pour toutes les autres, à montagne, à Saint-Moritz et à la Bulgarie et gagnera Bansko aujourd’hui. Rosa Khutor n’en sera pas bataille? «Oui. Auprès de la FIS, Swiss-Ski défend l’exception du cas particulier de Lenzerheide, qui Davos en 2022. Vœu pieux. déserté pour autant. Dès demain et jusqu’à dimanche, la Coupe désormais en priorité ses classiques: Adelboden et accueille parfois les finales, la porte est fermée, Mais la montagne à elle seule, d’Europe de snowboard y prendra possession des pistes olympiques Wengen pour les hommes, Saint-Moritz pour les malheureusement. Mais, croyez-moi, si on arrive sans la ville, sans diamant, de 2014. ALA femmes. Trois stations auxquelles on essaie de déjà à protéger ces quatre stations-là, vu la con- sans aimant, a-t-elle encore joindre Crans-Montana, dans l’espoir que la sta- currence actuelle, ce sera déjà un énorme suc- une chance? Nous en doutons tion valaisanne trouve elle aussi une place fixe, cès.» ALA fortement. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 24 SPORTS
EN VRAC
FOOTBALL 1. Saint-Gall 16 12 3 1 43-15 39 HOCKEY SUR GLACE Resega: 3219 spectateurs. (penalty). 53e Altorfer (Signoretti, Koskela, à 4 Antonio Spurs 100-103 ap. Chicago Bulls - New 2. Bellinzone 15 9 0 6 24-14 27 Arbitres: Popovic, Mauron et Tscherrig. contre 4) 5-2. Jersey Nets 85-87.Memphis Grizzlies - Golden 3. Chiasso 16 7 6 3 19-11 27 State Warriors 104-103. Portland Trail Blazers - SUPER LEAGUE LNA Buts: 6e Tristan Vauclair (Botter) 0-1. 9e Hasa- Pénalités: 7 x 2’ contre les GCK Lions, 4 x 2’ + 4. Aarau 16 8 3 5 27-23 27 1 x 10’ (Genoway) contre Lausanne. Atlanta Hawks 97-77. Dimanche: New York Zurich-Thoune...... 1-1 5. Lugano 16 8 3 5 25-22 27 Rapperswil - Kloten ...... 0-5 ni 0-2. 34e Heins (Afanasenkov) 0-3. Knicks - Dallas Mavericks 104-97 Servette - Grasshopper ...... 3-1 6. Wil 16 6 6 4 28-23 24 Berne-Genève-Servette ...... 2-3 Pénalités: 2 x 2’ contre Lugano, 7 x 2’ contre BÂLE - LANGENTHAL 2-3 AP Lausanne-Lucerne...... 0-0 7. Bienne 15 7 2 6 32-30 23 Lugano - Fribourg Gottéron ...... 0-3 FR-Gottéron. (1-1 1-1 0-0 0-1) SAUT À SKIS 1. Bâle 20 11 7 2 40-19 40 8. Vaduz 16 7 2 7 34-32 23 Zoug-ZurichLions...... tab 1-2 Arena Saint-Jacques: 1829 spectateurs. 2. Young Boys 21 9 7 5 32-20 34 9. Winterthour 16 6 4 6 21-17 22 Bienne - Langnau ...... 1-5 ZOUG - ZURICH 1-2 TAB (0-0 0-1 1-0) Arbitres: Wiegand, Wüst et Zosso. COUPE DU MONDE 3.Lucerne 21 9 7 5 27-1734 10. Locarno 16 5 6 5 20-27 21 Davos-Ambri-Piotta...... 6-2 Bossard-Arena: 6310 spectateurs. Kloten - Rapperswil ...... 3-2 Buts: 18e Tschannen (Kelly, Campbell, à 5 Oberstdorf (All). Vol à skis: 1. Martin Koch (All) 4. Thoune 21 7 7 7 24-23 28 11. Stade Nyonnais 16 5 4 7 24-25 19 Arbitres: Prugger, Reiber, Marti et Bürgi. contre 4) 0-1. 20e Mapletoft (Bonnet, 443,4 (218 m/221,5 m). 2. Daiki Ito (Jap) 433,2 5. Servette 20 8 3 9 29-33 27 12. Etoile Carouge 16 5 3 8 18-30 18 Langnau - Zoug ...... 1-3 Zurich-Davos...... ap3-4 Buts: 30e Bastl 0-1. 52e Damien Brunner Schäublin,à5contre4)1-1.28eWeber (209/209,5). 3. Simon Ammann (S) 429,2 6. Zurich 21 7 5 9 30-28 26 13. Wohlen 15 4 5 6 20-22 17 (Wozniewski) 1-1. (Kämpf) 1-2. 35e Roy (Schnyder, Fäh) 2-2. 76e (204,5/213,5). 4. Robert Kranjec (Sln) 424,0 (198/220). 7. Grasshopper 21 6 1 14 20-42 19 14. Delémont 16 4 4 8 16-27 16 1. Zoug* 48 23 8 10 7 164-128 95 Tirs au but: Christen -, Pittis -; Casutt - , Tam- (75’31’’) Campbell (Müller, Kelly) 2-3. 5. Roman Koudelka (Sln) 422,8 (203,5/211,5). 6. 8. Lausanne 19 3 3 13 16-44 12 15. Kriens 15 4 3 8 26-28 15 2. Davos* 48 26 7 3 12 150-113 95 Kamil Stoch (Pol) 422,3 (197,5/216). 7. Gregor 9. Sion* 20 9 5 6 26-18 - 4 16. Brühl 16 1 2 13 16-47 5 3. FR Gottéron* 48 25 6 3 14 152-116 90 bellini -; Damien Brunner - , Kolnik 0-1; Me- Pénalités: 4x2’contreBâle,5x2’contre tropolit -, Monnet -; Holden -. Langenthal. Schlierenzauer (Aut) 421,7 (205,5/206). Classement 10. NE Xamax** 18 7 5 6 22-22 26 Samedi 25 février. 19h: Saint-Gall - Brühl. 4. Kloten* 48 26 1 6 15 149-111 86 général de la Coupe du monde (21/26): 1. Pénalités: 4 x 2’ contre Zoug, 3 x 2’ contre Zu- * = 36 points de pénalité Dimanche 26 février.14h30: Aarau-Lugano, 5. Berne* 48 23 5 6 14 149-124 85 OLTEN - VIÈGE 2-4 (2-0 0-2 0-2) Anders Bardal (No) 1139. 2. Schlierenzauer 1095. rich. ** = retrait de licence Bellinzone - Stade Nyonnais, Chiasso - Wohlen, 6. Lugano* 48 20 5 5 18 149-147 75 Kleinholz: 3665 spectateurs. 3.AndreasKofler(Aut)1061.4.Stoch961.5.Thomas Samedi 25 février. 17h45: Bâle - Zurich, Kriens - Wil, Vaduz - Locarno. 15h: Bienne - 7. Zurich 47 17 8 4 18 128-126 71 BERNE - GE-SERVETTE 2-3 (1-1 1-2 0-0) Arbitres: Clément, Huguet et Wermeille. Morgenstern (Aut) 910. 6. Ito 816. Puis: 11. Ammann Lucerne-YoungBoys.Dimanche 26 février. Etoile Carouge. Lundi 27 février. 20h10: 8. GE-Servette 48 16 5 9 18 113-117 67 434. 63. Marco Grigoli (S) 6. 9. Bienne 48 18 4 3 23 109-123 65 PostFinance-Arena: 15 556 spectateurs. Buts: 1re (38’’) Schwarzenbach (Marcon, 16h: Grasshopper - Lausanne, Sion - Servette. Delémont - Winterthour. Saut par équipes (1 manche): 1. Slovénie 10. Langnau** 48 12 5 3 28 120-162 49 Arbitres: Küng, Massy, Abegglen et Schmid. Aeschlimann) 1-0. 17e Da Silva (Sertich) 2-0. Classement des buteurs: 1. Alex Frei (Bâle) Classement des buteurs:1. Igor Tadic (Kriens) 732,5 (Juri Tepes 218, Jure Sinkovec 189,5, Prevc 11. Ambri-Piotta**48 9 6 7 26 97-148 46 24e Viinanen (Heldstab, Forget/à 5 contre 4) 11. 2. Marco Streller (Bâle) 8. 3. Emmanuel 14. 2. Moreno Merenda (Vaduz) et Armando Buts: 2e Vermin (Déruns, Adrian Brunner) 1- 225,5/chute, Kranjec 209). 2. Autriche 731,8 12. Rapperswil** 47 11 1 2 33 93-158 37 2-1. 29e Füglister (Loichat) 2-2. 56e Küng (Zei- Mayuka (Young Boys), Giovanni Sio (ex-Sion), Sadiku (Locarno/+1) 11. 4. Oscar Scarione 0. 11e Friedli (John Fritsche) 1-1. 21e (20’53’’) (Morgenstern 203,5, Koch 213, Kofler 208,5, * = qualifié pour les play-off ter) 2-3. 60e (59’22’’) Zeiter (Heynen) 2-4 (dans Vilmos Vanczak (Sion) et Matias Vitkieviez (Saint-Gall/+1) 10. 5. Dzengis Cavusevic (Wil), Pothier (Salmelainen, à 5 contre 4) 1-2. 24e Si- Schlierenzauer 170,5). 3. Norvège 715,9 (Anders ** = condamné aux play-out le but vide). (YoungBoys/ex-Servette) 7.7.Goran Karanovic Alessandro Ciarrocchi (Bellinzone), Gaston mek (Fata) 1-3. 33e Dumont (Jobin) 2-3. Fannemel 216, Rune Velta 169, Tom Hilde 206, (Servette/+1) et Kalu Uche (ex-Xamax) 6. Magnetti (Bellinzone/ex-Chiasso) et Marco Mardi 21 février. 19h45: Zurich - Rapperswil. Pénalités: 5x2’contreOlten,4x2’+1x10’ Bardal 201,5). Pas d’équipe de Suisse au Vendredi 24 février. 19h45: Ambri-Piotta - Pénalités: 2 x 2’ contre Berne, 5 x 2’ contre SERVETTE - GRASSHOPPER 3-1 (0-0) Mathys (Saint-Gall/ex-Bienne) 8. 9. Franck (Heynen) contre Viège. départ. Team Tour (Willingen, Klingenthal, Bienne, Davos - Langnau, FR Gottéron - Zurich, GE-Servette. Stade de Genève: 6287 spectateurs. Etoundi (Saint-Gall/+1), Shkelzen Gashi (Aarau) Oberstdorf).Classementfinal(4/4): 1. Autriche et Giuseppe Morello (Bienne) 7. GE-Servette - Kloten, Lugano - Berne, DAVOS - AMBRI-PIOTTA 6-2 (3-2 0-0 3-0) NHL 3055,9 points 2. Norvège à 25,9.3. Slovénie à 61,0. Arbitre: Bieri. Rapperswil - Zoug. ETOILE CAROUGE - WIL 1-1 (0-0) Vaillant-Arena: 5423 spectateurs. Les compteurs: 1. Damien Brunner (Zoug) 57 Vendredi: Buffalo Sabres - Montréal Canadiens Buts: 52e De Ridder 0-1. 56e Yarthey 1-1. 90e La Fontenette: 324 spectateurs. Arbitres: Koch, Kehrli et Kohler. Karanovic 2-1. 92e Eudis 3-1. points (22 buts/35 assists). 2. Julien Sprunger (avec Weber/1 assist et Diaz) 3-4 tab. New SKI DE FOND Arbitre: Erlachner. Buts: 3e Perrault 0-1. 4e Jinman (Back, Sejna) Jersey Devils - Anaheim Ducks (avec Hiller/25 Servette: Gonzalez; Rüfli, Routis, Roderick, (Fribourg Gottéron) 49 (26/23). COUPE DU MONDE Buts: 46e Jahovic 0-1. 68e Boughanem 1-1. 1-1. 5e Corsin Camichel (Steinmann) 2-1. 8e arrêts et Sbisa) 3-2 tab. Detroit Red Wings - Moubandje; Pizzinat, Nater (74e Pont); Mou- KLOTEN - RAPPERSWIL 3-2 (0-0 2-1 1-1) Duca (Noreau, Pestoni, à 4 contre 3) 2-2. 14e Nashville Predators (avec Josi) 2-1. Carolina Szklarska Poreba (Pol). 15 km messieurs tinho (74e Karanovic), De Azevedo, Yartey; SAINT-GALL - DELÉMONT 6-0 (2-0) Kolping Arena: 5332 spectateurs. Taticek (Forster, Reto von Arx) 3-2. 43e Taticek Hurricanes - San Jose Sharks 3-2. Florida (style classique): 1.Johan Olsson (Su) 38’48’’2. Saleiro (64e Eudis). AFG-Arena: 9861 spectateurs. Arbitres: Popovic, Arm et Kaderli. (Reto von Arx, Sykora) 4-2. 46e Sejna (Jinman, Panthers - Washington Capitals 1-2. Winnipeg 2. Dario Cologna (S) à 19’’3. 3. Alexander Legkov Grasshopper: Bürki; Xhaka, Lang, Smiljanic, Arbitre: Huwiler. Buts: 30e Müller (Bodenmann) 1-0. 36e Du Grossmann) 5-2. 54e Taticek (Reto von Arx, Jets - Boston Bruins 4-2. Edmonton Oilers - (Rus) à 57’’5. 4. Ilia Chernousov (Rus) à 59’’5. 5. Bertucci (66e Menezes); Vogel (46e Hajrovic); Jinman,à5contre4)6-2. Colorado Avalanche 1-3. Samedi: New York Eldar Rönning (No) à 1’00’’4 Puis: 19. Curdin Buts: 8e Manuel Sutter. 33e Etoundi. 48e Bois(Hollenstein,Liniger,à5contre4)2-0. Callà, Toko, Fejzulahi (86e Kehl), De Ridder; 38e Murray (Reid, Burkhalter, à 5 contre 4) 2-1. Pénalités: 8 x 2’ contre Davos, 8 x 2’ contre Islanders (avec Streit/2 assists et Niederreiter) Perl (S) à 1’57’’3. 21. Marcus Hellner (Su) à 1’58’’4. Feltscher. Scarione. 53e Abegglen. 65e Nushi. 92e Va- - Carolina Hurricanes 4-3. Philadelphia Flyers 26. Devon Kershaw (Can) à 2’15’’8. 68 classés. lente. 41e Nordgren (Blum) 3-1. 57e Murray Ambri-Piotta. (Burkhalter,à5contre4)3-2. - Pittsburgh Penguins 4-6. Columbus Blue Coupe du monde (29/37): 1. Cologna 1683. LAUSANNE-SPORT - LUCERNE 0-0 Notes: 37e expulsion de Steinmann (Delé- BIENNE - LANGNAU 1-5 (0-0 1-4 0-1) Jackets - Chicago Blackhawks 1-6. St-Louis 2. Petter Northug (No) 1199. 3. Kershaw 1058. Pénalités: 4x2’contreKloten,5x2contre La Pontaise: 4500 spectateurs. mont/faute de dernier recours). StadedeGlace:5136 spectateurs. Blues - Minnesota Wild 4-0. Tampa Bay Puis les autres Suisses: 60. Eligius Tambornino Rapperswil. Arbitre: Wermelinger. Arbitres: Mandioni, Rochette, Fluri et Müller. Lightning - Washington Capitals 2-1. Vancouver 86. 62. Martin Jäger 74. 64. Perl 69. 65. Remo LOCARNO - CHIASSO 1-1 (0-1) Canucks - Toronto Maple Leafs 6-2. Phœnix Fischer 68. 72. Jöri Kindschi 61. 104. Christoph Lausanne-Sport: Coltorti; Chakhsi, Page, Lido: 1470 spectateurs. ZURICH-DAVOS3-4AP(1-02-10-20-1) Buts: 22e Nüssli (Schilt, Popovic, à 5 contre 4) Meoli, Sonnerat; Susaeta, Marazzi (73e Khe- Hallenstadion: 9911 spectateurs. Coyotes - Dallas Stars 2-1 ap. Los Angeles Kings Eigenmann 29. 115. Toni Livers 24. 129. Jovian Arbitre: Pache. 0-1. 26e Adrian Gerber (Brem) 0-2. 29e Mié- - Calgary Flames 0-1. Dimanche: Buffalo Hediger 9. lifi), Bah, Lang (78e Avanzini); Prijovic (59e Arbitres: Mandioni, Rochette, Kehrli et ville(MarcWieser,Bordeleau,à5contre4)1- Pasche), Moussilou. Buts: 43e Pasi 0-1. 94e Sadiku 1-1. Sabres - Pittsburgh Penguins 6-2. Detroit Red Dames. 10 km (style classique): 1. Justyna Kohler. 2. 33e Christian Moser (Tobias Bucher, Clau- Wings - San Jose Sharks 3-2. Chicago Kowalczyk (Pol) 28’43’’9.2. Marit Björgen (No) Lucerne: Zibung; Thiesson (77e Hochstras- LUGANO - STADE NYONNAIS 2-1 (2-1) Buts: 4e Pittis (Monnet) 1-0. 30e Ryser (Cunti) dio Moggi) 1-3. 37e Lukas Haas (Popovic, Blackhawks - St. Louis Blues 3-1. à 36’’1. 3. Therese Johaug (No) à 50’’4. Puis: ser), Sarr, Puljic, Lustenberger; Renggli, Wiss, Cornaredo: 1415 spectateurs. 2-0. 31e Monnet (Bastl, Pittis) 3-0. 40e (39’26’’) McLean) 1-4. 58e Di Pietro (Pelletier, McLean) 40. Doris Trachsel (S) à 3’31’’2. 56. Tatjana Kukeli; Gygax (86e Kayode), Lezcano, Winter 1-5. Arbitre: Jaccottet. Grossmann (Steinmann, Sciaroni) 3-1. 44e BASKETBALL Stiffler (S) à 5’22’’7.61 classées. (62e Hyka). Jinman (Sykora) 3-2. 52e Taticek (Steinmann, Pénalités: 2x2’+1x5’(Wetzel)+pénalitéde Buts: 16e Bonanni 1-0. 17e Ramizi 1-1. 36e Pi- Coupe du monde (29/37):1. Kowalczyk 1907. Notes: 18e tir sur la transversale de Thiesson. Sykora) 3-3. 61e (60’23’’) Joggi (Reto von Arx) jeu(Wetzel)contreBienne,6x2’+1x5’(Phi- menta (penalty) 2-1. LNA MESSIEURS 2.Björgen1893.3.Johaug1380.4.Randall1062. 3-4. lippeRytz)+1x10’(McLean)+pénalité de jeu 5. Charlotte Kalla (Su) 1003. 6. Kristoffersen 859. ZURICH - THOUNE 1-1 (1-0) StarwingsBâle-Boncourt...... 83-73 (Philippe Rytz) contre Langnau. Puis: 33. Laurien Van der Graaff 194. 74. Trachsel Letzigrund: 10 000 spectateurs. VADUZ - AARAU 3-2 (1-1) Pénalités: 2 x 2’ contre Zurich, 5 x 2’ contre Da- 1. Lugano 18 17 1 1587-1277 34 Rheinpark: 828 spectateurs. vos. LNB 2. FR Olympic 18 13 5 1409-1279 26 29. 75. Bettina Gruber 25. 92. Stiffler 8. Arbitre: Gremaud. Arbitre: Gut. Quarts de finale des play-off (au 3. Genève 18 13 5 1450-1262 26 Buts: 39e Pedro Henrique 1-0. 67e Marco LANGNAU - ZOUG 1-3 (1-1 0-1 0-1) Buts: 12e Baron 1-0. 14e Siegrist 1-1. 72e Da- meilleur des sept matches) 4. Monthey 17 12 5 1214-1104 24 TENNIS Schneuwly 1-1. Ilfis: 5085 spectateurs. 5. Vacallo* 17 10 7 1270-1136 18 vid Hasler 2-1. 79e Stojkov 2-2. 88e Burg- GCKLions-Lausanne...... 5-2 Zurich: Leoni; Raphael Koch, Beda, Teixeira, Arbitres: Kämpfer, Blatter et Tscherrig. 6. Bâle 19 7 12 1322-1458 14 TOURNOIS À L’ÉTRANGER meier 3-2. (Lausanne mène 3-1 dans la série) 7. Boncourt 19 5 14 1333-1525 10 Glarner; Zouaghi, Barmettler; Pedro Henri- Buts: 2e (1’23’’) Chiesa (Brunner, Casutt) 0-1. Bâle-Langenthal...... ap2-3 Rotterdam (PB). Tournoi ATP (1,2 million que, Buff (89e Sutter), Nikci (72e Chikhaoui); WINTERTHOUR - BRÜHL 2-1 (1-1) 8. Massagno 18 2 16 1229-1490 4 2e (1’47’’) Bucher 1-1. 27e Metropolit (Brun- (Langenthal remporte la série 4-0) 9. Nyon 18 2 16 1023-1306 4 euros/indoor). Dernier quart de finale: Drmic (62e Chermiti). Schützenwiese: 1300 spectateurs. ner) 1-2. 57e Brunner (Metropolit) 1-3. Ajoie-LaChaux-de-Fonds...... tab 1-2 Nikolay Davydenko (Rus) bat Richard Gasquet Thoune: Da Costa; Bigler, Matic, Ghezal, Arbitre: Fähndrich. Pénalités: 5 x 2’ contre Langnau, 6 x 2’ + 1 x (2-2 dans la série) NBA (Fr/5) 7-5 6-3. Demi-finales: Roger Federer (S/1) bat Nikolay Davydenko (Rus) 4-6 6-3 6-4. Juan Wittwer; Bättig; Hediger, Demiri (66e Sala- Buts: 26e Bengondo 1-0. 33e Sabanovic 1-1. 10’(Holden) contre Zoug. Olten-Viège...... 2-4 Vendredi: Oklahoma City Thunder (sans Thabo Martín Del Potro (Arg/3) bat Tomas Berdych mand); Christian Schneuwly (81e Volina), 75e Sereinig 2-1. (Viège mène 3-1 dans la série) Sefolosha/blessé) - Golden State Warriors (Tch/2) 6-3 6-1. Finale: Federer bat Del Potro Marco Schneuwly (88e Rama), Schirinzi. RAPPERSWIL - KLOTEN 0-5 (0-2 0-1 0-2) Mardi 21 février. 19h45: La Chaux-de- 110-87.Toronto Raptors - Charlotte Bobcats 91- Diners Club Arena: 3843 spectateurs. Fonds - Ajoie. Lausanne - GCK Lions. 20h: 6-1 6-4. COUPE D’ANGLETERRE 98. Philadelphia 76ers - Dallas Mavericks 75- CHALLENGE LEAGUE Arbitres: Kämpfer, Wüst et Zosso. Viège - Olten. 82. Orlando Magic - Milwaukee Bucks 94-85. Sao Paulo (Bré). Tournoi ATP (475 300 dollars/terrebattue) Quartsdefinale: Wohlen - Kriens ...... renvoyé Huitièmes de finale: Detroit Pistons - Sacramento Kings 114-108. . Thomaz Chelsea - Birmingham (D2) ...... 1-1 Buts: 17e (16’54’’) Liniger (Hollenstein) 0-1. GCK LIONS - LAUSANNE 5-2 (1-0 2-1 2-1) Bellucci (Bré/4) bat Leonardo Mayer (Arg) 3-6 6- EtoileCarouge-Wil...... 1-1 Cleveland Cavaliers - Miami Heat 87-111. New Everton-Blackpool(D2)...... 2-0 18e (17’33’’) Jenni (Nylander, Bodenmann) 0- KEK: 520 spectateurs (record de la saison). 2 7-5. Filippo Volandri (It) bat David Nalbandian Saint-Gall-Delémont ...... 6-0 2. 32e Liniger (Stancescu) 0-3. 45e Jenni (Ny- York Knicks - New Orleans Hornets 85-89. Norwich- Leicester(D2)...... 1-2 Arbitres: Stricker, Gnemmi et Niquille. (Arg) 3-6 6-3 7-5. Demi-finales:Nicolas Almagro Vaduz-Aarau ...... 3-2 Millwall(D2)-Bolton...... 0-2 lander, Dupont) 0-4. 59e Herren (Du Bois) 0-5. Memphis Grizzlies - Denver Nuggets 103-102. Winterthour-BrühlSaint-Gall...... 2-1 Buts: 16e Ulmann (Altorfer) 1-0. 26e Faic Houston Rockets - Minnesota Timberwolves (Esp/1) bat Albert Ramos (Esp/8) 6-4 7-6 (7/4). Sunderland - Arsenal ...... 2-0 Pénalités: 4 x 2’ contre Rapperswil, 2 x 2’ Volandri bat Bellucci 5-7 6-0 6-2. Finale:Almagro Locarno-Chiasso...... 1-1 (Widmer, Beeler) 2-0. 32e Sigrist 2-1. 40e 98-111. Utah Jazz - Washington Wizards 114- Crawley(D4)-Stoke...... 0-2 contre Kloten. bat Volandri 6-3 4-6 6-4 Lugano-StadeNyonnais...... 2-1 Stevenage(D3)- Tottenham...... 0-0 (39’45’’) Ness (Beeler) 3-1. 46e Setinger (Wirz, 100. Los Angeles Lakers - Phœnix Suns 111- Bienne-Bellinzone...... renvoyé Chavaillaz,à5contre4)3-2.50eUlmann 4-2 99. Samedi: Los Angeles Clippers - San Marseille (Fr). Tournoi ATP (512 750 Liverpool-Brighton(D2)...... 6-1 LUGANO-FRGOTTÉRON0-3(0-20-10-0) euros/indoor). Qualifications. 1er tour: David Goffin (Be/7) bat Stéphane Bohli (S) 7-6 (7/3) 6-2. Marco Chiudinelli (S) bat Kenny De Schepper (Fr/8) 6-4 6-2. 2e tour: Chiudinelli FOOTBALL ÉTRANGER bat Laurent Rochette (Fr) 6-4 6-2. 3e tour: Chiudinelli face à Tatsuma Ito (Jap/1). Doha (Qatar). Tournoi WTA (2 168 400 ALLEMAGNE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL dollars/dur).Demi-finales: Victoria Azarenka Hertha Berlin - Borussia Dortmund ...... 0-1 Getafe-EspanyolBarcelone ...... 1-1 Ajaccio-Brest ...... 0-0 Juventus-Catane...... 3-1 Rio Ave - Maritimo ...... 1-3 (Bié/1) bat Agnieszka Radwanska (Pol/4) 6- SVHambourg-WerderBrême ...... 1-3 Real Madrid - Racing Santander ...... 4-0 Caen-EvianTG...... 2-2 Lecce-Sienne...... 4-1 2 6-4. Samantha Stosur (Aus/3) bat Marion FC Séville - Osasuna ...... 2-0 Dijon-Nice...... 3-0 GilVicente-Braga ...... 0-3 Bartoli (Fr/5) 6-3 abandon. Finale: Azarenka Nuremberg-Cologne ...... 2-1 Novare-Atalanta ...... 0-0 Grenade-RealSociedad...... 4-1 Lorient-Lille ...... 0-1 Genoa-ChievoVérone...... 0-1 Feirense-Olhanense...... 1-1 bat Stosur 6-1 6-2. Kaiserslautern - B. Mönchengladbach ....1-2 AthleticBilbao-Malaga...... 3-0 Nancy-Toulouse...... 0-3 Cesena-ACMilan...... 1-3 Nacional-Academica ...... 4-1 Bogota (Col). Tournoi WTA (220 000 BayerLeverkusen-Augsbourg...... 4-1 Sporting Gijon - Atletico Madrid ...... 1-1 Sochaux-Auxerre...... 0-0 dollars/terre battue). Double. Demi-finale: ASRome-Parme...... 1-0 UniaoLeiria-Beira-Mar...... 0-0 Fribourg - Bayern Munich ...... 0-0 Majorque-Villarreal...... 4-0 Marseille-Valenciennes ...... 1-1 Udinese - Cagliari ...... 0-0 Mandy Minella/Stefanie Vögele (Lux/S) battent Edina Gallovits-Hall/Karin Knapp Schalke04-Wolfsburg ...... 4-0 Levante-RayoVallecano...... 3-5 Bordeaux-Lyon...... 1-0 Palerme-Lazio...... 5-1 VitoriaSetubal-Porto...... 1-3 (Rou/It) 6-3 5-7 10-6. Finale: Eva Hanovre-VfBStuttgart...... 4-2 Barcelone-Valence...... horsdélais Saint-Etienne - Rennes ...... 4-0 Sporting-PaçosFerreira...... horsdélais RealSaragosse-BetisSéville...... cesoir Paris Saint-Germain - Montpellier ...... 2-2 1. AC Milan 24 15 5 4 48-21 50 Birnerova/Alexandra Panova (Tch/Rus/1) 1. B. Dortmund 22 15 4 3 47-14 49 2. Juventus 23 13 10 0 36-14 49 1. Benfica 18 15 3 0 47-15 48 battent Minella/Vögele 6-2 6-2. 1. Real Madrid 23 20 1 2 79-21 61 1. Paris SG 24 15 6 3 40-21 51 2. B. ‘gladbach 22 14 4 4 36-13 46 3. Udinese 24 12 6 6 34-22 42 2. Porto 19 14 4 1 45-13 46 Monterrey (Mex). Tournoi WTA (220 000 2. Barcelone 22 14 6 2 63-16 48 2. Montpellier 24 15 5 4 47-25 50 4. Lazio Rome 24 12 6 6 38-29 42 dollars/terre battue). Qualifications, 1er tour 3. Bayern Munich 22 14 3 5 49-14 45 3. Braga 19 13 4 2 38-16 43 : 3. Valence 22 11 7 4 35-22 40 3. Lille 23 11 9 3 41-26 42 5. AS Rome 24 11 5 8 37-27 38 Amra Sadikovic (S) bat Florencia Molinero 4. Schalke 04 22 14 2 6 50-28 44 4. Espanyol 23 9 6 8 26-27 33 4. Marseille 23 10 9 4 34-22 39 6. Naples 24 9 10 5 41-24 37 4. Maritimo 19 10 5 4 29-22 35 (Arg/4) 6-1 6-2. 2e tour: Sadikovic bat Nadia 5. Werder Brême 22 10 6 6 37-36 36 5. Athletic Bilbao 23 8 9 6 37-30 33 5. Saint-Etienne 23 11 6 6 29-24 39 7. Inter Milan 24 11 3 10 34-33 36 5. Sportingl 18 9 5 4 29-16 32 Abdala (Mex) 6-4 6-2. 6. B. Leverkusen 22 9 7 6 32-29 34 6. Atletico Madrid 23 8 8 7 32-28 32 6. Lyon 24 12 3 9 37-28 39 8. Palerme 24 10 4 10 38-35 34 6. Vitoria Gu. 18 8 2 8 24-19 26 7. Hanovre 22 8 10 4 27-27 34 7.Levante 23 9 5 9 32-3432 7. Rennes 24 11 6 7 33-29 39 8. Rayo Vallecano 23 9 4 10 32-35 31 8. Toulouse 24 10 7 7 25-23 37 9. Cagliari 24 7 10 7 22-24 31 8. Wolfsburg 22 8 3 11 27-42 27 7. Nacional 19 6 4 9 21-32 22 VOLLEYBALL 9. Osasuna 23 7 10 6 26-37 31 9. Bordeaux 24 9 9 6 30-27 36 10. Chievo Vérone 24 8 6 10 20-30 30 8. Olhanense 19 5 7 7 21-25 22 9. VfB Stuttgart 22 7 5 10 33-32 26 10. Malaga 23 9 4 10 28-35 31 10. Lorient 23 6 9 8 22-26 27 11. Genoa 24 9 3 12 31-44 30 LNA DAMES 10. Hoffenheim 22 6 8 8 24-26 26 12. Fiorentina 22 7 7 8 23-22 28 11. FC Séville 23 7 8 8 24-26 29 11. Valenciennes 24 7 6 11 24-27 27 9.GilVicente 19 5 7 7 19-30 22 TOUR DE PLAY-OFF 13. Parme 23 7 7 9 27-35 28 11. SV Hambourg 22 6 8 8 27-37 26 12. Getafe 23 7 7 9 23-30 28 12. Brest 24 4 14 6 21-22 26 10. Academica 19 5 5 9 19-26 20 Köniz-Schaffhouse...... 3-1 14. Atalanta* 24 8 10 6 26-27 28 12. Nuremberg 22 7 4 11 21-32 25 13. Majorque 23 7 7 9 23-28 28 13. Dijon 24 7 5 12 29-42 26 11. Paços Ferreira 18 5 3 10 23-36 18 1. Volero ZH 3 3 0 0 0 9-1 12 13. Mayence 22 5 9 8 30-36 24 14. Grenade 23 8 4 11 21-32 28 14. Evian TG 23 5 9 9 31-37 24 15. Catane 22 6 9 7 28-32 27 2. NUC 3 2 0 1 0 8-4 7 16. Bologne 22 6 7 9 21-26 25 12. Rio Ave 19 5 3 11 17-26 18 14. Cologne 22 7 3 12 30-43 24 15. Real Sociedad 23 7 6 10 26-34 27 15. Caen 23 6 6 11 28-35 24 3. Köniz 4 1 1 0 2 7-9 6 16. Betis Séville 22 8 2 12 25-31 26 16. Nancy 24 5 8 11 22-33 23 17. Sienne 23 5 8 10 23-26 23 13. Beira-Mar 19 4 5 10 14-17 17 4. VFM 3 1 0 0 2 3-7 5 15. Hertha Berlin 22 4 8 10 25-37 20 18. Lecce 24 5 6 13 26-39 21 17. Villarreal 23 6 8 9 23-34 26 17. Ajaccio 24 5 8 11 25-42 23 14. Feirense 19 3 7 9 14-28 16 5. Schaffhouse 3 0 0 0 3 1-9 0 16. Kaiserslautern 22 3 9 10 16-28 18 18. Racing 23 4 11 8 18-30 23 18. Auxerre 23 4 9 10 29-36 21 19.Novare 24 3 8 1320-42 17 Samedi 25 février.17h30: Kanti Schaffhouse 17. Augsbourg 22 3 9 10 20-37 18 19. Sporting Gijon 23 5 5 13 21-44 20 19. Sochaux 23 4 8 11 22-37 20 20. Cesena 23 4 4 15 16-37 16 15. Uniao Leiria 19 4 3 12 18-37 15 - VFM. 19h30: NUC - Volero. Dimanche 26 18. Fribourg 22 4 6 12 27-47 18 20. Real Saragosse 22 3 6 13 18-38 15 20. Nice 24 4 8 12 22-29 20 * = 6 points de pénalité 16. Vitoria Setubal 19 3 5 11 15-35 14 février. 16h: Köniz - VFM. LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
SKI NORDIQUE L’Alémanique a devancé Didier Roy pour s’adjuger le marathon franco-suisse des Cernets-Verrières. TENNIS Victoria Azarenka s’impose en patronne Bruno Joller s’impose dans le vent Le circuit de la WTA tient peut-être sa nouvelle patronne. Le Biélorusse Victoria Azarenka a fait respecter son nouveau statut de No 1 mondial en balayant 6-1 6-2 l’Australienne Samantha Stosur en finale du tournoi de Doha, glanant son troisième titre en trois tournois disputés en 2012. SI
BEACHSOCCER La Suisse décroche le bronze à Moscou La Suisse a obtenu la médaille de bronze aux Européens de beachsoccer à Moscou. Elle a battu l’Italie 5-4 dans la petite finale. Le titre est revenu à la Russie, qui a dominé le Portugal 4-1. SI
CYCLISME Peter Velits remporte le Tour d’Oman Le Slovaque Peter Velits a remporté le Tour d’Oman au terme de la sixième et dernière étape que s’est adjugé au sprint l’Allemand Marcel Kittel. Kittel qui s’était déjà imposé lors de la troisième étape jeudi, a devancé Peter Sagan (Slq) et Tyler Farrar (EU). Au général final, Velits devance Vincenzo Nibali (It), 2e, Bruno Joller (à droite) a été le plus habile pour s’extraire des bourrasques de vent et de neige et s’imposer sur les hauteurs des Verrières. CHRISTIAN GALLEY et Tony Gallopin (Fr), 3e. SI
BASTIEN JEAN ciles. Nous avons connu une gories hommes et dames effec- moment de faiblesse. «C’était Meilleur Neuchâtelois, ATHLÉTISME bonne affluence puisque plus de tuant deux tours soit une dis- une course difficile, mais j’ai mal- Alexandre Rognon a pris une su- La météo avait prévu un temps 200 participants ont pris le dé- tance de 30 kilomètres. Les cou- gré tout réussi à prendre les de- perbe septième place qui le sa- Lavillenie retrouve la clément et des températures part.» Quid de l’intérêt du pu- reurs n’accordant pas vants assez rapidement. L’essentiel tisfaisait pleinement. «Les con- forme et passe 5,93 m positives pour hier. Or, c’est blic? «Il est très difficile de susciter d’importance au chronomé- était de gérer le reste de la course ditions étaient difficiles. Une Renaud Lavillenie retrouve les dans de tout autres conditions un engouement populaire pour le trage et aux résultats pouvaient en restant en tête.» course de ski de fond, c’est toujours sommets, deux mois et demi que s’est déroulé le marathon ski de fond. La météo d’au- se rabattre sur l’option randon- A 19 secondes de Bruno Joller, très dur à gérer. Je courais au- aprèssafracturedelamain franco-suisse, troisième et jourd’hui a encore compliqué les née, qui proposait un parcours on retrouve le vétéran Didier jourd’hui sans objectif particulier, gauche. Le Français a signé la avant-dernière étape du Flücki- choses.» réduit de 8 kilomètres. Roy, habitué de l’étape et bien je suis donc très content de ce ré- meilleure performance mondiale ger Tour et comptant pour la Chez les hommes, la course connu du public, savourait plei- sultat.» A noter la contre-perfor- (MPM) en salle de l’hiver en «Swiss Loppet». En effet, le Contre-performance d’Ogi s’est essentiellement jouée dans nement sa performance à l’issue mance de Ruedi Ogi, l’un des fa- franchissant avec une grande vent et la neige étaient au ren- L’élite du ski de fond helvéti- le premier tour puisqu’un de la course. «Je suis venu pour le voris de la «Swiss Loppet», qui a facilité 5,93 m à la perche au dez-vous au stade de ski des que et de France voisine avait groupe de quatre coureurs, com- plaisir aujourd’hui, cette dû se contenter d’une modeste meeting de Nevers (Fr), avant Cernets-Verrières, rendant la donc rendez-vous à 10 heures posé de Bruno Joller, Didier Roy, deuxième place est une surprise. 19e place. d’échouer à 6,05 m. SI piste passablement plus lente et aux Cernets-Verrières pour le Evgeny Bogdanov et Thomas Su- J’avais fait plusieurs bons résul- Chez les dames, la victoire fi- la visibilité bien plus réduite grand départ. Le parcours con- ter, s’est rapidement échappé et a tats, dixième, cinquième, lors des nale est revenue à Florence Go- que prévu. sistait en une boucle de 15 kilo- creusé l’écart au fil des kilomè- précédentes éditions, donc ce po- lay, devant Christelle Jouille et la BOXE Daniel Galster, organisateur mètres, et les participants tres. Déjà en tête après le pre- dium est une immense satisfac- locale Marine Jornod. Avec le Vitali Klitschko de la course, avait pourtant le étaient répartis en plusieurs caté- mier tour, l’Alémanique Bruno tion.» Le Lausannois Evgeny nombre croissant de coureurs sourire. «Tout s’est parfaitement gories, les juniors et populaires Joller a géré cette course en pa- Bogdanov vient compléter ce inscrits, l’avenir de la Franco- conserve son titre déroulé malgré des conditions diffi- se contentant d’un tour, les caté- tron et n’a pas connu le moindre podium. Suisse s’annonce radieux. L’Ukrainien Vitali Klitschko a conservé son titre WBC des lourds en battant le Britannique Derek Chisora aux points à l’issue d’un BADMINTON La Chaux-de-Fonnière revient sur l’exploit suisse. INTERCLUBS combat en 12 reprises, samedi soir à Munich. Le pointage des Le BCC concède un trois juges était unanimement et Sabrina Jaquet sur la bonne voie largement favorable à l’aîné des inquiétant revers à Genève Klitschko: 118-110 deux fois et La Chaux-de-Fonnière Sabrina Ja- cepter. Si nous sommes allées ensemble 119-11 pour le troisième juge. A 40 quet (archives David Marchon) revient sur le court, c’était pour l’équipe de Le BCC a sans doute signé à points d’avance sur les Vaudois à ans, Klitschko a signé la 44e sur cet exploit de l’équipe de Suisse fémi- Suisse: nous sommes les deux meilleures Genève, contre la lanterne deux matches d’une fin de victoire de sa carrière (40 avant la nine de badminton, quart de finaliste joueuses de double du pays, c’est tout. Et rouge de LNA, sa plus mauvaise championnat qui s’annonce plus limite) entachée de deux défaites seulement. SI des championnats d’Europe qui se sont au final, nous avons vécu une aventure performance de la saison en s’in- crispante que prévu. FCE déroulés à Amsterdam. Après avoir éli- incroyable avec toutes les filles. clinant 5-3. «Pour être honnête, miné l’Angleterre, l’une des grandes na- en découvrant la composition ad- FOOTBALL tions européennes, la Suisse s’est incli- Cet exploit ne tombe pas du ciel, verse, on s’est dit qu’on devait ga- GENÈVE - née 3-2 contre les Pays-Bas, qui sont non? gner», avoue Gilles Tripet, qui, LA CHAUX-DE-FONDS 5-3 Otto Rehhagel à la montés sur la troisième marche du po- Nous vivons une situation exception- avec ses coéquipiers, se rendait Simples messieurs: Lim - Makarski 21-16 21- tête du Hertha Berlin 15. Tchoumakov - Bonny 21-11 21-19. Beureux dium. Si Sabrina Jaquet et Jeanine Ci- nelle. C’est la première fois que la au bout du lac Léman pour ne - Ourny 21-15 16-21 21-18. Simple dames: Otto Rehhagel, qui avait mené la cognini avaient converti leur volant de match en Suisse peut compter sur trois joueuses de niveau in- surtout pas perdre. «Nous étions Kilchenmann - Varrin 21-15 18-21 21-10. Doubles Grèce au titre européen en 2004, double, elles auraient peut-être aujourd’hui une ternational (réd: avec la Fribourgeoise Nicole peut-être un peu fatigués des messieurs: Lim-Tchoumakov - Makarski-Tripet retrouve la Bundesliga à 73 ans! médaille de bronze autour du cou... Schaller). C’est suffisant pour ce format de com- championnats d’Europe: l’intensité 21-12 21-15. Ling-Beureux - Bonny-Ourny 10- L’Allemand a été nommé pétition (3 simples, 2 doubles). Cette équipe a un des matches, le voyage... Il nous a 21 13-21. Double dames: Kilchenmann-Bok - Dimova-Varrin 19-21 21-16 18-21. Double mixte: entraîneur de Hertha Berlin. Le Sabrina Jaquet, vous avez digéré ce dénoue- bel avenir, avec Nicole Schaller (18 ans) et la Juras- manqué de l’énergie.» L’échec est Bok-Ling - Dimova-Tripet 15-21 21-18 16-21. club de la capitale, battu 1-0 par ment cruel? sienne Océane Varrin (16 ans). collectif. Océane Varrin a signé Dortmund, est 16e du classement Pas encore... Je n’arrête pas de repasser le film de une étonnante contre-perfor- Argovie - St-Gall-Appenzell ...... 3-5 et est menacé de relégation. Le Vous n’avez perdu qu’un seul match durant Soleure - Adliswil-Zurich ...... 3-5 la rencontre dans ma tête. Sur le volant de match, mance en simple et Julien Yverdon - Tavel-Fribourg ...... 5-3 Hertha a été dirigé par René au terme d’un long rallye, Jeanine Cicognini me toute la semaine. C’est encourageant... Ourny avait les moyens de s’im- Tretschok et Ante Covic, qui crie que le volant est dehors, je le laisse tomber, il Même si je disputais les deuxièmes simples con- poser en simple lui aussi... LNA: 1. Saint-Gall-Appenzell 11-33. 2. Adliswil- assurent l’intérim après le Zurich 11-26. 3. La Chaux-de-Fonds 11-23. 4. s’écrase sur la ligne... tre des joueuses un peu moins fortes, certains résul- Ce revers, qui tombe à une se- Tavel-Fribourg 11-22. 5. Yverdon 11-21. 6. Argovie limogeage la semaine dernière tats semblent me montrer que je suis sur la bonne maine du match décisif contre 11-17 (37-51). 7.Genève 11-17 (37:51). 8. Soleure de Michael Skibbe cinq matches Décidément, même le sort vous éloigne voie. Bien sûr, il faut rester les pieds sur terre et en- Yverdon, est inquiétant. Les 11-17 (37-51). Saint-Gall-Appenzell qualifié pour seulement après sa prise de de la Valaisanne... core travailler, la concurrence est immense, mais joueurs de Stilian Makarski au- les demi-finales. fonctions en remplacement de Avec Jeanine, nous n’aurons jamais la même vi- j’entrevois la possibilité d’appartenir un jour au ront l’interdiction de perdre ce Dimanche 26 février. 15h: La Chaux-de- Markus Babbel, limogé juste sion des choses. Mais nous avons appris à nous ac- club des meilleures joueuses européennes. FCE derby, histoire de garder deux Fonds - Yverdon. avant la trêve hivernale. SI L'IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 26 SPORTS
FOOTBALL TENNIS Vainqueur 6-1 6-4, le Bâlois a remporté son 71e titre. SNOWBOARD «I-Pod» champion Servette se rapproche Iouri Podladtchikov a ajouté une Federer donne la leçon ligne prestigieuse à son des places européennes palmarès. A Oslo, le Zurichois de 23 ans a été sacré champion du Servette est certainement, monde de half-pipe sur le circuit avec Bâle, le bénéficiaire majeur Ticket to ride. Podladtchikov a fait de la 21e journée de Super Lea- à Del Potro à Rotterdam honneur à son rang de favori en gue. Chez eux, les Genevois ont dominant les meilleurs battu Grasshopper 3-1 et sont Roger Federer demeure un spécialistes de la planète, ainsi remontés à la cinquième champion d’exception. Malme- devançant les deux Américains, place, grignotant du même coup né par Nikolay Davydenko (ATP Matt Ladley et Louie Vito. SI deux points sur Young Boys et 49) en demi-finale à Rotterdam, Lucerne, les deux équipes occu- le No 3 mondial a donné la leçon pant actuellement les rangs 2 et à Juan Martin Del Potro (ATP 3 synonymes d’Europa League. 10) en finale pour s’offrir le 71e NotreLOTERIES jeu: YB ayant fait match nul jeudi trophée de sa carrière. Il s’est im- Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: contre Bâle et Lucerne n’ayant posé 6-1 6-4 en 1h26’ face à un Le gros lot: pu se défaire de Lausanne à la Argentin pourtant impression- Notre jeu: Les rapportsTirage du 17 février 2012 Pontaise (0-0), le SFC se re- nant la veille contre Tomas Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: trouve à sept longueurs d’une Berdych (ATP 7). Au 2/4: Quinté+: place européenne, un point der- Le Bâlois de 30 ans se rappro- Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: rière Thoune, qui a ramené un che ainsi un peu plus du troi- Le gros lot: Vincent Rufli, Goran Karanovic nul du Letzigrund contre Zurich sième joueur le plus titré de l’ère Les rapports 4 11 28 38 47 10 11 (1-1). Les joueurs de João Carlos et Servette ont signé un précieux Open, John McEnroe (77 sa- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) succès. ERIC LAFARGUE Tiercé: Pereira ont offert à leurs suppor- cres), dans un classement mené 5 0 - Quarté+: ters et à leurs dirigeants un peu par Jimmy Connors (109). 2012 Rapport5 pour 5 francs 8 349'506.95 Quinté+: de répit au cœur de semaines ô table. Martin Rueda craignait le est par ailleurs la 12e année con- Hier à5 Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket15 62'134.55 Rapport pour 1 franc: Tiercé:4 Quarté+: 39 11'948.95 combien agitées. manque de rythme de ses proté- sécutive dans laquelle il s’adjuge Quinté+:4 1'028 396.65 Rapport pour 1 franc: Rien ne fut toutefois simple gés, il a finalement été passable- au moins un titre. 4 3'737 109.10 pour les Grenat, menés au score ment aidé par l’état inadmissible Incapable de produire son 3 2'062 141.25 2 30'546 43.85 après un but de De Ridder (52e), de la pelouse de la Pontaise, véri- meilleur tennis le week-end pré- 3 41'823 30.65 Rapport pour 2,50 francs: servi à la perfection par un table obstacle au développe- cédent en Coupe Davis sur la Rapport pour 2,50 francs: 3 142'100 15.15 Hajrovic qui avait remplacé à la ment du jeu. Embourbé, Lu- terre battue de Fribourg, Roger 1 160'589 23.60 2 582'628 17.60 pause Johann Vogel, victime cerne n’a jamais réussi à passer Federer a su rebondir avec pana- Rapport2 pour 5 francs 1'941'889 5.40 d’un problème musculaire pour la seconde. Ce n’est pas le LS qui che. L’homme aux 16 trophées son retour à Genève. Sur cette s’en plaindra. Au final, le score du Grand Chelem y a remporté Prochain jackpot : Fr. 50'000'000.- action, l’axe Routis-Roderick répond aussi à une certaine logi- son 18e titre en salle, où il reste Rapport pour 5 francs B420U s’est montré très naïf. Heureuse- que au terme de l’affrontement sur sept finales victorieuses. ment pour Servette, son homo- entre la plus mauvaise attaque Le Bâlois est même invaincu RangGagnants Gains (Fr.) logue Lang-Smiljanic ne faisait du pays et la meilleure défense. en indoor sur des surfaces dures 1 0 - 2 1 18'232.90 pas mieux à la 57e, permettant à Il n’y a pas eu de vainqueur non depuis l’édition 2010 du Masters 3 / 9 1'688.25 Yartey d’égaliser, avant une fin plus au Letzigrund entre Zurich 1000 de Paris-Bercy, soit une sé- 4 / 26 818.15 de rencontre épique. et Thoune. Dans un match qui rie de 25 matches remportés. Il Roger Federer n’a pas fait de détails face à Juan Martin Del Potro. KEYSTONE 5 / 68 268.15 Très mal inspiré en première n’a jamais décollé, les bonnes in- s’est adjugé cinq titres consécu- 6 / 185 50.00 mi-temps en galvaudant plu- tentions du FCZ ne lui ont pas tifs en salle: Masters en 2010, 6-3 3-1 puis 3-4 0-40 sur son ser- doutes dans cette finale. Dans le 7 366 18.70 8 / 1'890 10.45 sieurs occasions qui auraient dû suffi pour se défaire d’un FC Bâle, Paris-Bercy et Masters en vice dans le set décisif –, Roger premier set, il remportait ainsi 9 / 18'590 4.10 être concrétisées, Marcos De Thoune que Bernard Challan- 2011 puis Rotterdam, où il Federer a livré le match quasi 10 des 17 points disputés sur la Azevedo a déposé un coup franc des a bâti comme une véritable n’était plus revenu depuis son parfait hier. Sa tâche s’annonçait mise en jeu du vainqueur de Tirages du 18 février 2012 sur la tête de Karanovic pour le 2- forteresse. Les Oberlandais sont triomphe de 2005. pourtant ardue: son adversaire l’US Open 2009! 1 à la 90e. Dans les arrêts de jeu invaincus depuis la reprise (une «Je savais que je me sentirais à n’avait perdu que 18 points sur La frustration doit d’ailleurs (92e), Eudis, entré à la 64e pour victoire et deux nuls). l’aise ici. C’est incroyable qu’il son service dans ses deux mat- être énorme pour le «déména- 2 7 16 23 25 27 35 le toujours transparent Saleiro, a Les hommes d’Urs Fischer m’ait fallu sept ans pour venir dé- ches précédents, dont 11 face à geur» de Tandil. Il a, en fait, 0123456789FrChf.-JackpotJoker salé l’addition, assurant le succès avaient pourtant frappé les pre- fendre mon titre», relevait-il. un Tomas Berdych écrasé 6-3 6-1 remporté quatre points de plus 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 03 des siens. miers à la 39e par le Brésilien «J’espère que l’attente ne sera pas samedi. Mais il possède tout de que son adversaire à la relance Pedro Henrique, 21 ans et trans- aussi longue avant ma prochaine même un certain ascendant psy- (24 contre 20)! Mais Roger Fe- Le bourbier de la Pontaise féré cet hiver en provenance de apparition. Mais, si cela devait chologique sur Juan Martin Del derer a fait preuve d’une efficaci- 6 0 jackpot Lausanne, au repos lors de la Caxias. Mais Marco Schneuwly, être le cas, cela signifierait que je Potro, qu’il a battu à neuf reprises té redoutable sur les points im- 5+ 0 0.00 reprise (19e journée) et le week- lui aussi arrivé durant le merca- jouerai encore dans sept ans», en onze duels. portants: il écartait les sept 5 9 6'203.75 end dernier (annulation du to, a pu égaliser à la 67e, inscri- s’amusait Roger Federer, qui esti- Le Bâlois, qui a produit un ten- balles de break auxquelles il de- 4 407 100.00 3 6'118 12.00 match de la 20e journée contre vant son troisième but en trois mait avoir connu «un grand dé- nis offensif varié et aérien mal- vait faire face, convertissant 2 39'919 2.00 Bâle), peut se montrer satisfait matches. Le Fribourgeois de- butdesaison». gré un pourcentage de premiè- quant à lui trois de ses cinq op- de ses retrouvailles avec le ter- meure le seul Thounois à avoir Au bord de la rupture face à res balles de service bien faible portunités sur le service de Juan Fr. 5'200'000.- rain, du moins sur le plan comp- marqué en 2012! SI NikolayDavydenko–ilfutmené (49%), a rapidement levé les Martin Del Potro. SI
6 1 792'008.00 BOBSLEIGH 5+ 0 0.00 5 50 3'355.95 4 2'606 50.00 Beat Hefti décevant 3 40'653 6.00 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Cahors Notre jeu: 15*-10*-9*-14-4-2-13-12(*Bases) Fr. 700'000.- (trot attelé, Réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 12 Au 2/4: 15 - 10 cinquième aux Mondiaux Au tiercé pour 16 fr.: 15-X-10 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 594499 Beat Hefti devra encore patien- il avait déjà vu ses rêves de mé- 1. Nuvola Di Poggio 2700 A. Guzzinati CE Hollmann 60/1 3a0a1a 15-10-11-17-12-13-9-14 2. Natacha Atlas 2700 F. Ouvrie F. Bougon 50/1 3a1a1a Les rapports ter avant de décrocher une pre- daille s’envoler dans la troisième Samedi à Cagnes-sur-Mer, Prix d’Antibes 6 1 260'490.00 3. Nottediluna Spin 2700 A. Abrivard L. Colletti 70/1 Da8a7a Tiercé: 10-7-11 Quarté+:10-7-11-3 mière médaille mondiale en tant manche alors que l’argent lui 4. Nadia Cam 2700 R. Andreghetti E. Bondo 30/1 9a3a1a Quinté+: 10-7-11-3-4 5 1 10'000.00 5. Klio Face 2700 E. Adielsson L. Kolgjini 45/1 DaDa1a Rapport pour 1 franc: 4 14 1'000.00 que pilote. L’Appenzellois et son semblait promis après deux des- 3 196 100.00 6. Nota D’Accordo 2700 P.Terry L. Colletti 100/1 DaDa7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 623.50 partenaire Thomas Lamparter centes. Douze mois plus tard, il Dans un ordre différent: Fr. 124.70 2 1'875 10.00 7. Tuanita D’Occagnes 2700 B. Piton O. Lienart 40/1 6m8a2m Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’094.10 ont dû se contenter du 5e rang de lui a manqué 31 centièmes pour 8. Toison De Tillard 2700 E. Raffin E. Lefranc 25/1 0a1a5a Dans un ordre différent: Fr. 159.60 Trio/Bonus: Fr. 39.90 Fr. 130'000.- 9. Tellement Haufor 2700 C. Bigeon C. Bigeon 5/1 3m6a4a Rapport pour 2,50 francs: l’épreuvedebobà2àLakePlacid. se parer de bronze. La déception Quinté+ dans l’ordre: Fr. 26’220.– Le titre est revenu à l’Américain doit être tout aussi grande cette 10. Tolima 2700 M. Abrivard P.Levesque 8/1 2a7a2a Dans un ordre différent: Fr. 218.50 11. Teva De Morchies 2700 PY Verva G. Verva 23/1 0a7a7a Bonus 4: Fr. 34.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 17.25 Bonus 3: Fr. 11.50 Steven Holcomb, qui a devancé année, tant l’Appenzellois a sur- 12. That’s Life 2700 LC Abrivard LC Abrivard 18/1 3aDa3a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 38.50 le Canadien Lyndon Rush et l’Al- volé les débats en Coupe du 13. Tempête D’Aunou 2700 P.Vercruysse JE Dubois 20/1 7a0a0a Hier à Vincennes, Prix d’Orthez Tiercé: 5-9-11 Quarté+: 5-9-11-13 lemand Maximilian Arndt. monde, montant à huit reprises 14. Topaze Jef 2700 JM Bazire JM Baudouin 9/1 4a1aDa Quinté+:5-9-11-13-1 Encore bien placé pour une sur l’estrade en huit épreuves. 15. Tempête D’Azur 2700 A. Barrier JP Marmion 3/1 1a1a3a Rapport pour 1 franc: 16. Tessdelle 2700 P.Békaert T. Le Beller 50/1 4m2m7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 480.30 2 9 10 1417 20 21 place sur le podium à l’issue des Deuxième pilote suisse, Gre- 17. Tokya Charm 2700 J. Dubois P.Moulin 22/1 5a0a7a Dans un ordre différent: Fr. 76.10 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’745.25 2224 28 30 35 36 38 deux premières manches (4e), gor Baumann a en revanche 18. Tiva De La Frette 2700 F. Leblanc F. Leblanc 27/1 DmDaDa Dans un ordre différent: Fr. 81.60 Trio/Bonus: Fr. 20.40 Beat Hefti a perdu tout espoir rempli son objectif en terminant Notre opinion: 15 – Rien ne lui résiste. 10 – Une jument de classe. 9 – Elle brille à l’attelé et sous Rapport pour 2,50 francs: 39 42 46 53 57 63 la selle. 14 – Elle sera aussi plébiscitée. 4 – Elle est bouffie d’ambitions. 2 – Mieux vaut ne pas la Quinté+ dans l’ordre: Fr. 44’160.50 dans sa troisième descente. L’an- 10e à 1’’58 du nouveau cham- Dans un ordre différent: Fr. 704.25 négliger. 12 – Elle voudra être dans l’argent. 13 – Une élève de l’école Dubois. Bonus 4: Fr. 24.– Bonus 4 sur 5: Fr. 12.– Bonus 3: Fr. 8.– cien équipier de Martin Annen, pion du monde. Remplaçants: 11 – C’est une possibilité crédible. 17 – Elle est capable de faire mal. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 20.– qui n’accusait que 10 centièmes La Suisse n’a pas non plus signé de retard sur le troisième Maxi- d’exploit dans l’épreuve dames. La Chaux-de-Fonds c c t t t t milian Arndt, voyait alors son La Lucernoise Fabienne Meyer a Le Carioca L’Aéroport Le Terminus 7 D 7 8 10 A handicap passer à 29 centièmes. dû se contenter de la sixième Vivez les courses Fontainemelon k k k k p p Beat Hefti échoue donc pour la place. Elle a terminé à 1’’69 de la
BASKETBALL Les Neuchâtelois accueilleront «l’ogre» Lugano en demi-finale le 3 mars. EN VRAC
ATHLÉTISME COUPE DE SUISSE Union ne laisse pas passer Quarts de finale messieurs CHAMPIONNATS DE SUISSE Lions de Genève - Fribourg Olympic . . 81-69 Saint-Gall. Championnats de Suisse en Monthey-Nyon ...... 66-48 salle. Finales. Hier. Messieurs. 200 m: 1. UGS (2e ligue) - Union Neuchâtel .....61-80 Müller (BTV Aarau) 21’’63. 2. Beyene (Stade Demi-finales. Samedi 3 mars. Union - sa chance en Coupe à Genève Genève) 21’’66. 3. Gugerli (BTV Aarau) 22’’02. Lugano. Monthey - Lions de Genève 400 m: 1. Aschwanden (LC Altdorf) 50’’04. 2. PREMIÈRE LIGUE MASCULINE Pfanner (ST Berne) 50’’08. 3. Bättig (LC Brühl ChêneGenève-Cossonay...... 67-36 St-Gall) 50’’44. 800 m: 1. Hochstrasser (BTV VeveyM23-Lausanne...... 56-81 GENÈVE Le match n’allait se décanter Aarau) 1’54’’14. 2. Kryeziu (BTV Aarau) 1’54’’29. Renens-LaChaux-de-Fonds...... 74-70 GUILLAUME CLAUDE 3. Menzi (KTV Bütschwil) 1’54’’66. 1500 m: 1. réellementqu’auquatrième quart Collombey-Muraz-Morges...... 88-74 alors que les Genevois mar- Zwahlen (LC Regensdorf) 3’55’’73. 2. Bandi (GG Berne) 3’56’’25. 3. Inglin (TSV Steinen) 4’04’’55. 1. Lausanne 16 14 2 1412-1085 28 EndéplacementàGenèvepoury quaient le pas physiquement et 3000 m: 1. Lyon (Stade Genève) 8’27’’33. 2. 2. Collombey-M.16 12 4 1283-1026 24 affronter UGS, l’équipe surprise commettaient faute sur faute. Les Brügger (TV Bösingen) 8’31’’96. 3. Schaffner (FSG 3. Ovronnaz-M. 16 10 6 1222-1102 20 des quarts de finale, Union a par- hommes de Michael Brooks n’en Bassecourt) 8’32’’68. 60 m haies: 1. Kundert 4. Morges 16 10 6 1265-1143 20 faitement su gérer son statut de demandaient pas tant et c’est le (LC Brühl St-Gall) 7’’84. 2. Furer (LK Zoug) 7’’88. 5. Chêne GE 16 9 7 1122-973 18 3. Page (GG Berne) 8’’01.Triple saut: 1. Hochuli 6. Renens 16 8 8 1133-1233 16 favori et s’impose finalement 80- moment que choisit Joël Donze (LC Zurich) 16m09.2. Graber (ST Berne) 15m51. 7. Vevey M23 16 6 10 1066-1240 12 61. pour enfiler deux paniers à trois 3. Clarke (ST Berne) 15m28. Hauteur: 1. Sieber 8. Chx-de-Fds 16 2 14 1079-1338 4 Emmenés par le rapide ailier points qui, jumelés à l’entrée fra- (LC Schaffhouse) 2m06. 2. Streit (COVA Nyon) 9. Cossonay 16 1 15 954-1396 2 Luka Vertel, les Neuchâtelois cassante de l’ailier Marko Kralje- 2m03. 3. Graber (ST Berne 2m03. Poids: 1.Croci (CEP Cortaillod) 16m35. 2. Jost (STV Wangen) CYCLISME creusaient rapidement l’écart au vic (12 points), venaient sceller 15m57.3. Edzimbi (LV Huttwil) 15m06. premierquartavantdeserelâcher l’issue de la rencontre. Heptathlon: 1. (hors CS) Dudas (Serbie) 5873 TOUR D’OMAN quelque peu. Portés par un public points (6’’95 sur 60 m, 7m32 à la longueur, 5e étape, Muscat - Jabal Al Akhdhar (158 venuengrandnombrepourl’occa- Johnson sans peur 14m39 au poids, 1m92 à la hauteur, 8’’34 sur km): 1. Vincenzo Nibali (It/Liquigas) 4h43’47. 60 m haies, 4m80 à la perche, 2’41’’92 sur 1000 2. Peter Velits (Slq) à 10’’. 3. Sandy Casar (Fr) sion, les Genevois arrivaient à Après le match, Herb Johnson m). 2. (1. CS) Fringeli (LC Turicum Zurich) 5671 à 25’’. Puis les Suisses: 9. Fabian Cancellara à faire douter les pensionnaires de tenait à féliciter les Genevois pour (7’’21, 6m92, 13m53, 1m98, 8’’41, 4m70, 2’39’’23). 1’01. 20. Michael Schär à 2’01. 36. Martin LNB. L’équipe de deuxième ligue leur performance et se montrait 3. Sarcevic (Serbie) 5491. 4. (2. CS) Alberto (LC Kohlerà4’37.37.DaniloWyssà5’01.62.Gregory Rast à 6’37. 6e étape, Al Khawd - Matrah revenait à quatre points de son ad- enthousiasme quant à l’impact Zurich) 5411. 5. (3. CS) Antille (CABV Martigny) 5262. Corniche (130,5 km): 1. Marcel Kittel (All/Project 1t4i) 3h11’04. 2. Peter Sagan (Slq). versaire juste avant la mi-temps des succès d’Union pour la région Dames. 200 m: 1. Lavanchy (COVA Nyon) 24’’48. grâce à l’adresse à trois points du de Neuchâtel. «Nous devons mon- 3. Tyler Farrar (EU). Puis les Suisses: 42. 2. Curti (LC Zurich) 24’’85. 3. Dupasquier Cancellara. 44. Kohler. 49. Schär. 64. Rast. 73. duo Rey - Nielson. trer notre respect pour cette équipe (Lausanne-Sports) 25’’25.400 m: 1. Martins Wyss, tous même temps. «Nous savions qu’ils avaient quel- d’UGSquiafaitpreuved’unecomba- (Stade Genève) 55’’19.2. Werner (Old Boys Bâle) Classement général final: 1. Velits (Omega ques joueurs d’expérience et qu’ils tivité exemplaire tout au long du 56’’17.3. Balliger (Stade Lausanne) 57’’52. 800 Pharma) 21h32’02. 2. Nibali à 1’’. 3. Tony m: 1. Büchel (KTV Bütschwil) 2’07’’61. 2. Vogel Gallopin (Fr) à 17’’. Puis les Suisses: 10. formaient une équipe redoutable match.Laprioritépournousétaitde (TV Wohlen) 2’08’’55. 3. Lehmann (GG Berne) Cancellara à 52’’. 16. Schär à 2’01. 33. Kohler à pour de la deuxième ligue avec gagner contre cette équipe et c’est 2’12’’57. 3000 m: 1. Lehmann (GG Berne) 5’32. 41. Wyss à 6’49. 57.Rast à 9’54. joueursquiavaientdéjàgoûtéàlali- maintenant chose faite. Notre but 9’50’’55. 2. Flück (LC Regensdorf) 9’53’’79. 3. Winkler (GA Bellinzone) 9’55’’34. 100 m haies: gue nationale. Au deuxième quart, cettesaison,c’estbiensûrdeterminer 1. Affentranger (STV Willisau) 8’’25. 2. Züblin (LAR HOCKEY SUR GLACE nous avons manqué de concentra- premiers de LNB, mais si nous arri- Bischofszell) 8’’51. 3. Fontanive (TV Unterstrass PREMIÈRE LIGUE Zurich) 8’’64. Triple saut:1. Leuthard (LC Zurich) tion et nos tirs ne rentraient plus. vons en finale de la Coupe alors ça quarts de finale des play-off Nousaurionsdûtuerlematchbeau- sera excellent pour la région de Neu- 12m94. 2. Vaucher (CEP Cortaillod) 12m64. 3. Liechti (TV Herzogenbuchsee) 12m55. Perche: (au meilleur de sept matches) coup plus tôt et cela nous aurait per- châtel. La Coupe de Suisse nous per- 1. Büchler (ST Berne) 4m52 (record de Suisse, Villars - Franches-Montagnes ...... 3-8 mis de faire tourner l’effectif (John- met de nous mesurer aux équipes de ancien 4m50 en plein air et 4m47 en salle par Franches-Montagnes remporte la série 4-2. son, Derrick Lang et Nathan Lang LNAetd’offrirainsiunbonspectacle Büchler). 2. Moser (LV Winterthour) 3m90. 3. Demi-finales (au meilleur de cinq matches). Mardi 21 février. 20h: Martigny - Forward utilisés plus de 30 minutes à nou- à nos supporters.» Page (CA Belfaux) 3m80. Pentathlon: 1. E. Sprunger (COVA Nyon) 4322 points (8’’38 sur Morges. 20h15: Franches-Montagnes - Sion. veau)», expliquait Luka Vertel en Questionné sur l’identité du 60 m haies, 1m78 à la hauteur, 12m20 au poids, fin de match. pensionnaire de LNA qu’Union 5m89 à la longueur, 2’19’’15 sur 800 m). 2. L. SKI NORDIQUE aura à affronter en demi, le grand Sprunger (COVA Nyon) 4047. 3. Zeltner (GG Le réveil de Derrick Lang numéro 9 se dit confiant par rap- Berne) 3907. MARATHON FRANCO-SUISSE Samedi. Messieurs. 60 m: 1. Amaru Schenkel Les Cernets-Verrières. Marathon franco- Nathan Lang et Union ont fait leur job face à UGS. ARCHIVES DAVID MARCHON Auretourdelapause,lesjoueurs port aux possibilités de Neuchâ- (LC Zurich) 6’’73. 2. Gugerli (GG Berne) 6’’75. 3. suisse. Messieurs, 30 km: 1. Bruno Joller d’UGS se mirent à croire à un se- tel. «Avec toute l’expérience que Baumann (LC Zurich) 6’’87. Longueur: 1. Fivaz (Banalp-Wolfenschiessen) 1h35’08’’5 2. Didier cond exploit dans cette compéti- nous avons dans cet alignement, je (CA Genève) 7m60. 2. Bianchi (SFG Chiasso) Roy (Pontarlier) à 19’’07. 3. Evgeny Bogdanov tion, eux qui avaient sorti Berne UGS - UNION NEUCHÂTEL 61-80 (12-21 25-19 15-19 9-21) pense que nous devons avoir peur 7’’51. 3. Zellweger (KTV Altstätten) 7m30. Perche: (Lausanne) à 20’’9.4. Thomas Suter (TeamOdlo 1. (hors CS) Greeley (EU/ST Berne) 5m30. 2. (1er (LNB) en huitièmes de finale. Sous-Moulin: 450 spectateurs d’aucun adversaire. Je pense que ça Samp) à 1’24’’9. 5. Roland Zwahlen (Team Arbitres: De Martis et Emery. CS) Schütz (LV Winterthour) 5m. 3. (2. CS) Fahrni Atomic) à 3’38’’9.6. Michael Eggenberger (Zug) Tout au long du troisième quart, sera un bon test pour nous de se me- (GG Berne) 4m70. 4. (3. CS) von Briel (BTV Aarau) à 7’11’’6. 7. Alexandre Rognon (Cerneux- UGS: Zidi (5), Dorys (10), Shona (11), Nielsen (16), Gothuey (3), Figuiero (6), Liengme (0), Dal Mo- 4m50. Péquignot) à 7’41’’8. 8. Peter Hinterlang (One les deux équipes s’échangeaient lin (0), Bonga (1), Rey (9), Mulenga (0), Planchat (0). surer aux meilleures équipes en point pour point alors que Der- Suisse.» Dames. 60 m: 1. ex æquo Candiani (SFG Way-Salute Team) à 7’42’’9.Fabrice Pellaton (La Union: D. Lang (24), Johnson (0), Radosavljevic (12), Vertel (13), N. Lang (8), Kraljevic (15), Donze Chiasso) et Cueni (LC Zurich) 7’’65. 3. Atcho Brévine) à 7’43’’8. 10. Christophe Pittier rick Lang sortait de son mutisme (8), Bieri (0), Jeanmonod (0), Cattelan (0), Fouda (0), Lopicic (0). Cela tombe bien puisque les (Lausanne-Sports) 7’’70. Longueur: 1. Leuthard (Saignelégier) à 8’38’’4. du premier vingt. Le meneur neu- Notes: Union sans Luc Abbet (blessé). Neuchâtelois se verront opposés à (LC Zurich) 5m96. 2. (hors CS) Kutscherauer Dames,30km:1. Florence Golay (Vallée de Joux) (All/ST Berne) 5m90. 3. (2. CS) Vaucher (CEP châtelois enfilait 7 lancers francs En chiffres: Union réussit 47 tirs sur 79,dont 25 sur 39 à deux points (64.1%), 4 sur 13 à trois points Lugano – de loin la meilleure 1h51’59’’8. 2. Christelle Jouille (France) à 2’05’’4. sur 8 tentatives (87.5%) en plus équipe du pays – pour la demi-fi- Cortaillod) 5m78. 4. (3. CS) Keller (LC Frauenfeld) 3. Marine Jornod (Cernets-Verrières) à 16’00’’1. (30.8%) et 18 lancers francs sur 27 (66,6%). UGS réussit 29 tirs sur 58, dont 12 sur 20 à deux points 5m65.Hauteur: 1. Lundmark (GA Bellinzone) (60%), 10 sur 25 à trois points (40%) et 7 sur 13 lancers francs (53.8%). 4. Irene Guggisberg (Thun) à 16’12’’8. 5. Catherine d’ajouter 15 points pour mainte- nale qui se déroulera à la Rive- 1m83. 2. Demo (GA Bellinzone) 1m80. 3. Walter Wullschleger (Obergoms) à 18’21’’. 6. Lucia nir les siens en avant. Au tableau: 5e: 5-14; 10e 12-21; 15e: 17-29; 20e: 37-40; 25e: 47-51; 30e: 52-59; 35e: 54-70. raine le 3 mars prochain. (STV Selzach) 1m71. Poids: 1. Ryf (TV Lauenstein (Cormondrèche) à 18’32’’9.7.Raphaele Herzogenbuchsee) 14m01. 2. Lukas (LC Brühl Chapuis (Toggenburg) à 19’41’’6. 8. Caroline St-Gall) 13m24. 3. Haas (LG Küsnacht-Erlenbach) Reinhardt (Ibach) à 22’13’’1. 9.Erika Kälin (Swiss 12m70. Disabled Team) à 34’55’’. 10. Doris Hogg à 34’55’’9. Messieurs populaires, 15 km: 1. Yann Bieri ATHLÉTISME En améliorant le record national (4,52 m), la perchiste de Macolin a fait fort. BADMINTON (Val d’Hérens) 51’07’’. 2. Gilles Bergney (Vallée deJoux)à00’’9.3.LukasVogl(Goldlegg)à1’01’’2. EUROPÉENS PAR ÉQUIPES 4. Yves Balanche (Les Fourgs) à 2’27’’8. 5. Büchler composte son billet olympique Amsterdam. Messieurs. Demi-finales: Charles Dornier (France) à 3’24’’3. 6. Joël Amiotte Danemark (1) - Angleterre (3) 3-0. Allemagne (France) à 4’00’’7.7.Jean-Pierre Girardet (France) (2) - Russie (4) 3-1. Pour la 3e place: Angleterre à 5’02’’7. 8. Cédric Dubol (Mouthe) à 5’38’’9. 9. L’exploit des championnats de et fait le bon réglage concrétisé par (CA Genève), il se disait peu à Amputés des athlètes les plus - Russie 3-0. Finale: Danemark - Allemagne Joris Berthod (Mouthe) à 6’58’’3. 10. Olivier Suisse en salle à Saint-Gall a été un record personnel de 15,78 m à l’aise sur le sautoir de Saint-Gall en vue du pays sur le plan inter- 3-0. Mamet (ESSS) à 7’45’’1. réalisé par Nicole Büchler (ST mon premier jet. J’ai ensuite été en comparaison de ses sensa- national tels Irene Pusterla, Dames. Demi-finales: Danemark (1) - Russie Dames populaires, 15 km: 1. Marie-Claude (4) 3-0. Allemagne (2) - Pays-Bas (3) 3-1. Pour Châtelain (Saignelégier) 1h03’28’’7.2. Magalie Berne), qui a battu le record na- agacé par le juge-arbitre qui a con- tions à Macolin et il ajoutait: «j’ai Clélia Reuse (longueur), Lisa la 3e place: Pays-Bas - Russie 3-1. Finale: Sigrist (La Sagne) à 6’51’’1. 3. Lada Sycheva tional en maîtrisant 4m52 au trôlé mon support au poignet. C’est travaillé dur cet hiver et assez peu Urech (haies), Marc Schnee- Allemagne - Danemark 3-1. (Lausanne) à 30’26’’3. 4. Vivi Ratzsch (Zurich) saut à la perche. Grâce à cette li- probablement ceci qui m’a rendu sauté, mais je veux «titiller» une berger ou Alex Wilson (sprint), à 1h05’05’’1. mite A, elle s’est ainsi qualifiée explosif au point de jeter à 16,22 m qualification aux Jeux olympiques ces championnats de Suisses en Jeunesse et juniors messieurs (M18, M20), BASKETBALL 15 km: 1. Clyde Engel (La Sagne) 51’59’’5. 2. pour les championnats du et 16,35 m à mon troisième essai. (limite A 8,20 m ou B 8,10 m) salle affichent un bilan général LNB MASCULINE Yannick Cerutti (Vallée de Joux) à 08’’7. 3. Alix monde en salle d’Istanbul et les Bien sûr, je suis heureux de ce con- voire aux championnats d’Eu- modeste. Mercier (La Brévine) à 10’’. 4. Pierre-Yves Golay Meyrin - Union Neuchâtel ...... 78-85 (Vallée de Joux) à 4’56’’6. 5. Christen Louvrier Jeux olympiques de Londres. cours, qui marquera ma carrière. rope (limite 7,95 m). Ce qui interpelle plus encore, Fribourg M23 - Bernex ...... 75-55 (Mont d’Or) à 6’08’’2. 6. Yoann Moullet (La Lugano-Vevey...... 74-76 L’athlète de Macolin a un mental J’entends maintenant rester au c’est le nombre restreint de con- Brévine)à7’23’’6.7.TristantJornod(Cernets- Villars-Aarau ...... 54-77 solide et une expérience inter- sommet de la discipline quelques Bilan général modeste currents dans plusieurs discipli- Verrières) à 10’14’’8. 8. Yann Aeby (La Brévine) Blonay - Pully ...... 46-67 à 11’11’’2. 9.Loïc Cand (Cernets-Verrières) à 11’37’’. nationale qui seront des atouts années en m’améliorant encore.» Sur 400 mètres, le junior Jéré- nes. Reste à souhaiter que l’at- NyonM23-Zurich ...... 57-77 pour assurer des classements Nul doute que Yannis Croci don- my Kähr (CEP) a fait excellente tractivité des championnats 10. Lionel Vallat (La Chaux-de-Fonds) à 14’49’’6. 1. Union NE 21 21 0 1790-1368 42 honorables. nera encore du relief à cette disci- contenance en se classant 2e de d’Europe à Helsinki et des Jeux Jeunesse et juniors dames (M18, M20), 15 2. Meyrin 21 16 5 1601-1475 32 km: 1. Jéromine Mercier (La Brévine) 54’52’’6. En remportant son premier ti- pline où l’ont précédé Jean-Pierre sa série en 50’’65 avant de termi- olympiques de Londres dyna- 3. Vevey 21 15 6 1634-1493 30 2. Melissa Cerutti (Vallée de Joux) à 3’45’’4. 3. tre national au jet du poids, Yan- Egger (Neuchâtel-Sports) et Na- ner 4e de la finale B en 51’’98. mise l’activité estivale de l’athlé- 4. Aarau 21 15 6 1640-1417 30 Kim Maradan (La Brévine) à 3’54’’3. 4. Déborah 5.Berne 20 13 7 1615-1459 26 Rochat (Vallée de Joux) à 14’05’’2. nis Croci (CEP Cortaillod) a soi- thalie Ganguillet (Olympic) avec Au saut en hauteur Gabriel Sur- tisme suisse. 6. Nyon M23 21 12 9 1547-1539 24 gné la manière pour en faire un de nombreux titres. dez (FSG Le Locle) a terminé au En pentathlon, les sœurs Ellen 7. Bernex 21 10 11 1583-1561 20 événement marquant de l’athlé- Devancée en longueur et au tri- 5e rang après avoir maîtrisé et Léa Sprunger (CA Nyon) ont 8. Zurich 21 9 12 1448-1490 18 SNOWBOARD tisme neuchâtelois. Le titre n’a ple saut par Barbara Leuthard 2 m, une hauteur qu’il appri- fait forte impression dans l’opti- 9. Villars 21 9 12 1593-1655 18 CHAMPIONNATS DU MONDE TTR 10. Pully 21 7 14 1434-1591 14 rien de surprenant, mais prolon- (LC Zurich), Stéphanie Vaucher voise volontiers. que d’une qualification aux JO 11. Swiss Central20 6 14 1434-1493 12 Oslo. Mondiaux Ticket To Ride. Half-pipe. ger son record personnel de 80 (CEP) a encore été une anima- Enfin, le Jurassien établi à de Londres en signant des sauts 12. Blonay 21 6 15 1452-1654 12 Finales. Messieurs: 1. Iouri Podladtchikov (S) 13. Fribourg M23 21 4 17 1419-1677 8 90,8. 2. Matt Ladley (EU) 87,6. 3. Louie Vito (EU) centimètres tient de l’exploit et le trice en vue de ces disciplines en Neuchâtel Jérôme Schaffner a de5,89met5,93menlon- 86,9. Puis: 6. Christian Haller (S) 82,4. Dames: maître d’éducation physique s’en remportant deux médailles d’ar- signé un probant retour à la gueur avant de remporter le ti- 14. Lugano 21 3 18 1373-1691 6 1. Kelly Clark (EU) 86,6. 2. Queralt Castellet (Esp) explique. «J’ai eu d’excellentes sen- gent avec respectivement 5,78 m compétition en décrochant la tre et la médaille d’argent avec Samedi 25 février. 16h: Union Neuchâtel - 85,6. 3. Gretchen Bleiler (EU) 82,9.Puis: 7.Ursina sations techniques à l’entraînement et 12,64 m. Quant à Julien Fivaz médaille de bronze sur 3000 m. d’excellents totaux. RJA Blonay. Haller (S) 66,0. 9. Nadja Purtschert (S) 33,6. MON JOURNAL OÙ JE VEUX. COMME JE VEUX. Le journal, le contenu en ligne, l’e-paper, l’application iPad, le tout dans le même abonnement!
Journal Le contenu E-paper Application en ligne iPad
Le journal Le contenu en ligne Le e-paper L’application iPad Tous les matins, toute l’actualité régionale, nationale • Tous les articles de L’Express en ligne sur • L’édition complète de L’Express • L’édition complète de et internationale dans votre boîte à lettre. La www.arcinfo.ch dès 5h du matin. enrichie de contenus multimédia. L’Express enrichie de politique, l’économie, le sport, la vie associative • Tous les avis de décès. • Les nombreux magazines de contenus multimédia locale, la vie culturelle, vous avez l’assurance de tout • La possibilité de commenter les articles. L’Express comme Bouger, Terroirs où que vous soyez. savoir sur ce qui fait vivre votre région. • La possibilité de participer à nos sondages et forums. et Habiter. • L’inscription à la newsletter quotidienne. • L’accès aux archives. ABOpremium Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 31.– par mois sur abo.arcinfo.ch www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
CORINNE TOUZET tournée avec la pièce «Soif», de et avec aux derbys à Manchester et à Milan, l’ancien champion, co- Elle fait l’humour Fred Nony, qui a obtenu un joli producteur avec Canal+, a jeté son dévolu sur Istanbul et ses succès à Paris au théâtre du Petit deux clubs phares: le Fenerbahçe et le Galatasaray. «Loo- avec TF1 Saint-Martin. king for Istanbul», diffusé dernièrement sur la chaîne cryp- Corinne Touzet (photo François tée, nous a plongé donc dans l’histoire de ces deux entités Guenet/TV Magazine), qui vient ERIC CANTONA rivales et de leurs supporters depuis leur création, au début d’achever le tournage d’un thriller du 20e siècle, jusqu’à aujourd’hui. pour France 3, écrit actuellement une Un fou de football comédie qu’elle produirait pour TF1 à Istanbul JUSTIN BIEBER PEOPLE et dans laquelle elle tiendrait le rôle Eric Cantona poursuit sa sé- principal. Ce travail correspond aux rie documentaire sur le foot- Le7marsdans«LesExperts» souhaits de la Une, qui mise actuelle- ball. Le thème? Les grandes «Les Experts» reviennent le 7 mars sur TF1 avec la 11e sai- ment sur ce genre, et a d’ailleurs pro- villes où deux clubs locaux ri- son inédite et un invité de marque dès le premier épisode: posé un projet de série de comédie à valisent depuis des décen- Justin Bieber. Il joue un adolescent impliqué dans un atten- son ex-Femme d’honneur. Au prin- nies pour affirmer leur supé- tat. Cette saison verra le départ de Laurence Fishburne et une temps, Corinne Touzet partira en riorité. Après s’être intéressé réapparition de William L. Petersen.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
13.20 Ensemble 10.55 Manon 6.10 Charlie et Lola 9.10 Des jours et des vies 6.45 Ludo 8.20 M6 Kid 11.40 Les gars et les filles 13.30 Toute une histoire 11.00 Manon 6.20 Les petites crapules 9.30 Amour, gloire 8.20 Ludo vacances 8.55 Météo L'âge adulte. 14.30 Les Cordier, juge et flic 11.10 Quel temps fait-il ? 6.30 TFou et beauté 10.50 Midi en France 9.00 M6 boutique 12.50 Arte journal Film TV. 11.30 tsrinfo 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 12.00 12/13 10.05 Sue Thomas, 13.00 X:enius 16.30 Raising Hope 11.45 Toute une histoire 9.15 Sauveur Giordano 10.55 Motus 13.00 13h avec vous l'oeil du FBI 13.30 Life, l'aventure 16.55 Monk 12.50 Quel temps fait-il ? Film TV. 11.25 Les z'amours 13.30 Edition de l'outre-mer 11.50 Desperate de la vie 17.45 Télé la question ! 13.05 Grand angle 11.05 La roue de la fortune 12.00 Tout le monde veut 13.45 En course Housewives 14.15 Il était une fois... 18.05 Le court du jour 13.20 Le journal 12.00 Les douze coups prendre sa place sur France 3 12.45 Le 12.45 l'espace se remet au vert 13.55 tsrinfo de midi 13.00 Journal 14.00 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages 14.40 Le Kid de Cincinnati 18.15 Top Models 14.20 Motorshow 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.00 Le Grand 13.42 Astuces de chef Film. 18.35 La poule aux oeufs d'or 14.50 Santé 13.45 Météo 15.15 Comment Meaulnes 13.45 Dessine-moi 16.25 La face sauvage 18.55 Météo régionale 15.15 Dans mon cinéma 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! Film. Drame. Fra. 2006. Réal.: une famille des Pyrénées 19.00 Couleurs locales 16.05 Temps présent 14.55 L'Amour XXL 16.15 Le jour où tout Jean-Daniel Verhaeghe. 1 h 38. Film TV. Drame. EU. 2007. Réal.: 17.10 Au temps 19.30 Le journal 17.10 How I Met Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: a basculé 16.40 Slam Tony Bill. 2 heures. des mennonites 20.00 Allocution de Your Mother Gary Harvey. 1 h 40. 17.10 Seriez-vous un 17.25 Des chiffres 15.45 L'Amour à l'horizon 18.05 Prochain arrêt : Didier Burkhalter 17.55 Smallville 16.35 Brothers & Sisters bon expert ? et des lettres Film TV. Sentimental. EU. 2007. Los Angeles 20.15 T.T.C. (Toutes 18.40 Glee 17.30 Bienvenue chez nous 17.55 On n'demande 18.05 Ouifi Réal.: Harvey Frost. 1 h 55. Le rêve américain. taxes comprises) 19.30 Le journal 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions 17.40 Un dîner 18.30 X:enius Au sommaire: Tout en camions. 20.00 Allocution de 19.05 Money Drop 18.55 N'oubliez pas pour un champion presque parfait 19.00 Les grands animaux - Pour ou contre les Didier Burkhalter 20.00 Journal les paroles 19.00 19/20 18.45 100% Mag d'Amérique du Sud concierges? 20.05 Banco 20.40 Après le 20h, 19.55 Elysée moi 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 CROM c'est Canteloup 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.50 FILM 20.45 MAGAZINE 20.50 MAGAZINE 20.35 SÉRIE 20.35 SPÉCIALE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 FILM
Hanté par ses ex Elections cantonales Parole de candidat Cold Case, Les 19es Victoires de Top chef Domicile conjugal affaires classées la musique classique Comédie sentimentale. EU. Politique. Prés.: Alain Orange. Politique. Prés.: Laurence Fer- Policière. EU. 2009. 3 épi- Prés.: Louis Laforge et Frédé- 2012. Prés.: Stéphane Roten- Comédie dramatique. Fra - 2009. Réal.: Mark Waters. En direct. 1 h 15. Canton de rari. En direct. François Bay- sodes. Avec : Kathryn Morris. ric Lodéon. En direct. Inédit. berg. Invité: Christophe Mi- Ita. 1970. Réal.: François Truf- Avec : Jennifer Garner, Mat- Vaud.Pas moins de 21 candi- rou / Eva Joly.Invités: François Après avoir rencontré le fils Invités: Laurent Korcia, Nata- chalak, pâtissier. Les dix can- faut. 1 h 35. Avec : Claude thew McConaughey. Connor dats se sont déclarés pour Bayrou, Eva Joly. de Billy Sanders, un musicien lie Dessay, Philippe Jaroussky, didats découvrent une ma- Jade, Jean-Pierre Léaud. An- Mead, célibataire, multiplie l'élection au Conseil d'Etat dont le meurtre n'a toujours Nathalie Manfrino, Alison nière de cuisiner qui vient du toine Doinel épouse Christine les histoires sans lendemain. vaudois du 11 mars 2012. pas été élucidé Balsom, Julia Lezhneva... Japon: le bento. Darbon.
22.35 New York, 22.00 Dernier voyage 22.35 Esprits criminels 23.00 Mots croisés 23.25 Soir 3 23.40 Un dîner 22.15 L'Amour en fuite section criminelle Documentaire. Société. Fra. Série. Policière. EU. 2010. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 15. 23.55 Un crime français presque parfait Film. Comédie sentimentale. Série. Policière. EU. 2010. Iné- 2009. Réal.: Isabelle Cotten- 3 épisodes. Inédit. Documentaire. Histoire. Fra. Jeu. Fra. 1979. Réal.: François Truf- dits. ceau. 50 minutes. Un homme appelle la police Alors que l'élection présiden- 2011. Réal.: Catherine Bernstein. Spéciale Danièle Evenou. faut. 1 h 30. 3 épisodes. A travers quatre histoires fami- pour annoncer son suicide im- tielle de 2012 est, plus que ja- 50 minutes. Inédit. C'est à Apt, belle ville située Antoine Doinel a maintenant 35 Deux médecins sont victimes liales singulières, une interroga- minent. Lorsque les enquê- mais, dans tous les esprits, Jean Zay. entre le Luberon et les monts ans. Après trois années de sé- de chantage. Les Tarney me- tion sur le devenir des per- teurs arrivent sur place, ils trou- Yves Calvi et ses équipes conti- Premier condamné politique du Vaucluse, que Karine, Jamel, paration, Christine et lui, restés nace en effet de révéler les sonnes âgées, qu'elles soient vent son corps sans vie. nuent de proposer, avec «Mots sous Pétain en 1940, Jean Zay a Marilia et Eric, qui ne se bons amis, finissent par divor- surfacturations qu'ils ont prati- valides ou malades. 1.05 Au Field de la nuit croisés». été préalablement ministre de connaissent pas encore, font la cer. quées dans leur hôpital. 22.55 Ligue des 2.20 Sept à huit 0.20 Journal de la nuit l'Education nationale de Léon connaissance de la pétillante 23.45 Petite histoire tirée par viande... champions UEFA 3.55 Sur les routes 0.30 Météo 2 Outre-mer Blum et député du Loiret. Danièle Evenou. les cheveux 0.45 Couleurs locales d'Ushuaïa 0.45 Chabada 2.20 Météo 0.15 Metropolis
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends 20.05 Friends 19.30 Tout le monde veut 19.05 La Fête à la maison 19.20 Gottschalk Live 19.55 17.45 Hannah Montana 18.05 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 Celui qui rencontrait la mère prendre sa place 20.30 Journal 19.35 Le Prince de Bel-Air Börse im Ersten 20.00 Tages- Best Friends 18.35 Ehe ist... L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi biologique. 20.40 Kickboxer 2 (France 2) 21.00 Le Ballon d'or 20.00 Le Prince de Bel-Air schau 20.15 Karneval in 19.05 Gossip Girl 20.00 Des- 20.30 Qui Radio Londra Diver- quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Canal sportif 19.35 Film. Action. EU. 1991. Réal.: Film. Comédie dramatique. 20.40 Y a que la vérité qui Köln Motto: Jedem Jeck sing perate Housewives 20.50 tissement. 20.35 Soliti ignoti Météo régionale, Noctambules, Albert Pyun. 1 h 35. 22.15 22.35 TV5MONDE, le journal compte ! 22.15 Lolita malgré Pappnas. 23.15 Tagesthemen Royal Pains 21.40 Castle Jeu. Prés.: Fabrizio Frizzi. 21.10 Ça vaut le coup, Clin d’œil: images Harcèlement Film. Drame. 22.45 Journal (TSR) 23.20 moi Film. Comédie drama- 23.45 Jazz für die Russen 22.25 Sportlounge 23.05 Fla- Programme non communiqué fortes de rencontre à travers le EU. 1994. Réal.: Barry Levinson. Temps présent J'ai décidé tique. 23.55 Hélène et les Benny Goodman erobert die shpoint : Das Spezialkom- 23.15 TG1 23.20 Porta a porta pays de l’Arc jurassien 19.40 2h15. d'avorter. Garçons Sowjetunion. mando Rediffusionenboucledela tranche 19h/19h40
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Monk Monk va chez 20.30 Nantes/Metz Football. 19.55 Meteo regionale 17.45 Leute heute 18.00 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 17.00 Magnificat Ballet. 18.35 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - le dentiste. 20.40 TMC Météo Championnat de France Ligue 20.00 Telegiornale 20.35 Soko 5113 19.00 Heute ganar 16.45 Amar en tiempos Au Fil des Voix 2011 19.35 Inter- 18.00 - 20.00 - 22.00 Les Compa- 20.45 Il était une fois 2. 24e journée. En direct. Meteo 20.40 Fuori in 20 mi- 19.25 Wiso 20.15 Die Toten revueltos 17.35 España en 24 mezzo 20.30 Alfred Brendel gnons du Tour de France. Kat et Film. Fantastique. EU. 2007. 22.30 La grande affiche L2 nuti 21.10 Film non com- vom Schwarzwald Film TV. horas 18.00 Para todos La 2 joue la «Sonate D 958» de Hortense à La Tène. Carnaval aven- chois: grand cortège humoristique Réal.: Kevin Lima. 1 h 45. 23.00 Coupe du monde muniqué 23.00 Telegiornale Suspense. 21.45 Heute-journal 18.30 Tres14 19.00 Gente Schubert 21.15 Alfred Brendel 22.30 Les Dalton Film. 2011/2012 Saut à skis. HS 213 notte 23.15 Meteo notte 23.20 22.15 Nur über ihre Leiche 21.00 Telediario 2a Edicion joue la «Sonate D 959» de Comédie. par équipes. A Oberstdorf (Alle- Segni dei tempi Film TV. Policier. 23.50 Heute 22.05 El tiempo 22.15 Aguila Schubert magne). nacht roja 23.30 + de España RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue 20.30 Le grand journal, la suite 18.15 Des nounous pour ani- 19.30 Tagesschau 19.55 Me- 17.45 Everglades : natura sel- 16.30 Ingrediente secreto 19.15 How I Met Your Mother d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 20.55 Kaboul Kitchen Dol- maux 18.50 Faites entrer l'ac- teo 20.05 1 gegen 100 vaggia 18.40 Nash Bridges 17.00 Portugal no Coração 20.10 Made 21.00 L'In- Dare-dare 12.35 Le mange-disques lars et passions. 21.25 Kaboul cusé 20.15 L'hebdo des JT 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 Il messaggero. 19.25 Numb3rs 19.00 Portugal em directo croyable Famille Kardashian 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 Kitchen 21.55 Kaboul Kit- 20.40 Pasteur Film TV. Biogra- 22.15 Meteo 22.20 ECO 20.10 Agente speciale Sue 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 21.25 L'Incroyable Famille Kar- Musique en mémoire 15.06 Des chen 22.20 Spécial investi- phie. 22.10 Pour en arriver là 22.55 Schawinski 23.30 Tages- Thomas 20.55 Insieme Vingança 21.00 Telejornal dashian 21.50 L'Incroyable Fa- masters sur les ondes 17.06 D’un air entendu 18.03 La plage 19.06 23.20 23.10 23.45 21.05 22.35 22.00 22.30 22.20 gation L'oeil de Links Nicolas Sarkozy. Faites schau Nacht Mad Men La2 Doc Cult tv Mudar de vida mille Kardashian L'In- Babylone 20.00 Disques en lice 22.30 23.45 Avant l'aube Film. entrer l'accusé Patrick Gateau, Liebe und andere Baustellen. 23.00 Paganini Quem quer ser millionário ? croyable Famille Kardashian Journal 22.42 JazzZ Drame. le procès de la récidive. 23.30 Prós e contras 22.45 South Park L'IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 30 CARNET
ç Serei ç Planning familial VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Prévention pour jeunes et adultes ç Solidarité-femmes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en CORMORET 032 886 46 36 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç Bibliothèque communale ç SOS Racisme La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 0800 55 44 43 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç SOS Racket-violence ç Procap COURTELARY 079 270 92 06 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç Bibliothèque communale ç TIM 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ADRESSES UTILES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ADRESSES Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous TRAMELAN 079 476 66 33 ç Samaritains URGENCES ç Bibliothèque communale ç Vivre sans fumer Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, RÉGION Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 17h-19h inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch renseignement, 032 913 83 66 ç Police: 117 Patinoire des Lovières Lu 9h30-11h45 (hockey public); 13h30-16h30 ç Accompagnement ç Sida ç Feu: 118 (patinage+hockey). Ma 9h30-11h45 (hockey public); De personnes en fin de vie. Service bénévole. LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Intoxication: 145 13h30-15h30 (patinage+hockey). Me 9h30-11h45 (hockey 032 886 80 70 vous au 032 737 73 37 ç Urgences pédiatriques (enfants public); 14h-16h30 (patinage). Je 9h30-11h45 (hockey ç Alcoolisme ç Société protectrice des animaux jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 public); 13h30-16h30 (patinage+hockey). Ve 13h30-16h15 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Accueil familial de jour Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma (patinage+hockey); 17h45-19h15 (hockey public) ç ANAAP (psychiatrie) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous LA CHAUX-DE-FONDS Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 968 27 48 ç SOS futures mamans ç ç Pharmacie de garde LA NEUVEVILLE psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Alcoolisme Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Bibliothèque communale Toxicomanie Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ç Ludothèque ANPP (psychologie) ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Urgences: s’adresser au médecin de service. ç Dépannage eau, gaz, électricité psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 843 90 00 [email protected] tarif interurbain, (24h/24h) 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, JURA ç Association Alzheimer ç Amicale des malentendants ç Bibliothèque de la ville ç Pharmacies de garde me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Soupe à midi du lundi au vendredi Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Chaux-de-Fonds. [email protected] ç 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 032 951 12 03 La Trottinette présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Association d’aide à l’enfance Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Bibliothèque des jeunes I Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 jeunes proches, www.alz.ch/ne District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Violence - Solidarité femmes SAIGNELÉGIER ç ç Bibliothèque des jeunes II Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Avivo Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- ç Ludothèque Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Fonds.Tél.9686010. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 18h-19h ç Cancer ç Caritas Neuchâtel Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Piscine Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. JURA/JURA BERNOIS ç Bibliothèque chrétienne Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu ç Accord service ç Piscine des Arêtes votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- 18 13/032 724 32 19 964 12 70 Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. LE NOIRMONT près de personnes handicapées ou malades, ç ç Caritas Neuchâtel ç Centre social protestant Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h Bibliothèque 032 397 10 01 Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Patinoire des Mélèzes Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Association des diabétiques ç Ludothèque Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Piste intérieure: Lu-ve 9h-1h45/13h-15h45 (libre. Me 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Nouveau collège. Ma 15h-17h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- 14h30-15h45 (hockey public). 12h, 032 721 28 87 ç Chômeurs ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 ç Piste extérieure: Lu-ve 9h-11h45/13h45-16h45 (libre). Sa-di ç Cartons du cœur Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Centre social protestant LES BOIS Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30- Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., 8h-10h (hockey public), 10h-16h45 (libre). Lu, me, ve 20h- ç Ludothèque Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- 22h (hockey public). Ma 20h-22h (patinage libre sauf en de-Travers, 079 310 50 20 12h, rencontre emploi. 032 913 96 33. info_cdf@adc- sur rendez-vous, 032 493 32 21 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Cartons du cœur, Jura bernois cas de match). Ma 12h45-13h45, me 12h-12h45, je 12h30- ç CNP Consultation ambulatoire ne.ch premier ma du mois, 19h-20h ç Lundi à jeudi, 493 70 60. 13h45 (hockey public) La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Club des loisirs ç Consultations conjugale et familiale LES GENEVEZ 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, ç Centre de consultations Lavi Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. LE LOCLE ç Ludothèque Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç Pharmacie de garde rue Verger-Rond, 032 722 12 21 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Jeunes handicapés 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) surrdvau0324225429 Pharmacie Sunstore, Bournot 33. Jusqu’à 19h30, en Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Centre de consultation et informations sociales ç Fondation Contact Jura bernois dehors de ces heures: 144 LES BREULEUX Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Information et consultation pour questions de dépen- ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque ç La Leche League Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç 032 843 90 00 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Centre de santé La Comète fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç ç Bibliothèque de la ville le quatrième me du mois, 13h30-16h30 maternage. 032 751 51 31 Planning familial ç Lecture et compagnie 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Pro Senectute çBibliothèque des jeunes Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ç Pharmacie de service ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Information et action sociale pour personnes âgées, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, 032 886 82 70 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20 ç ç Ludothèque Casse noisette heures, le 144 renseigne [email protected] Consultations conjugales ç Service psychologique Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Bibliothèque publique et universitaire ç Ligue NE contre le rhumatisme 032 886 80 10. Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Consultations juridiques que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Serre 62, je 16-19h JURA BERNOIS ç Croix-Rouge ç Pharmacies de garde 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- et cours, 032 913 22 77 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h ç MédiaNE Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, LE LOCLE Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente de (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, vêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Alcoolisme samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La ç Médecins de garde LITTORAL OUEST www.medialogue.ch, [email protected] CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Chaux-de-Fonds, Paix 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde ç Mouvement de la condition paternelle information, prévention et traitement de l’alcoolisme, 14h-17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanence 0800 832 800 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, lu-ve, 032 931 28 15 Tramelan, 032 493 55 55 téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de ç Médecin de garde 2034 Peseux ç ç Ludothèque garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Avivo ç NOMAD stomathérapie canton Tramelan. Je 16h-17h30 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. 9317627et9315730 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Croix-Rouge ç Médiathèque ç Information diabète LITTORAL EST [email protected] Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç ç Pharmacie de garde NOMAD Magasin matériel de soins ç permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. de jours fériés 14h-17h Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme 0844 843 842 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Permanence médicale [email protected] administratif et cours, 032 913 22 77 ç Club des Loisirs SAINT-IMIER 0900 501 501 ç Parents information ç MCPJN Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ç Bibliothèque Service téléphonique anonyme et confidentiel. Mouvement de la condition parentale du Jura ç Nomad, Le Locle et environs Bibliothèque régionale, section jeunes et section VAL-DE-RUZ Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Hôpital de Landeyeux 032 725 56 46. www.parents-information.ch C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. ç Pro Infirmis ç Mémoire d’ici 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Collège 9, rez-de-chaussée 032 886 81 80. Au service de personnes en situation de handicap. ç ç Pro Senectute Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 ç Pharmacie de service Médiation familiale Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h 9415555 Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, 032 886 80 15 ç Samaritains ç Ludothèque 0328571009,dès18h30 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Médecin de garde ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. Me, ve 15h-18h ç Pro Senectute Arc Jurassien Pour toutes autres informations: 032 931 57 50 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Planchettes Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 ç Société protectrice des animaux Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 SONVILIER Service des repas. 032 886 83 30 ç Parents anonymes 0329316362et9318003 19 64 ç ç Bibliothèque communale Sages-femmes à domicile Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h VAL-DE-TRAVERS bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Médecin de garde ç S.A.S AVIS MORTUAIRES RENAN 032 888 90 00 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Bibliothèque communale çPharmacie de service violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 888 90 00 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse d’annoncer le décès de
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Madame IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Madeline VUILLEUMIER Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val- Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sara de-Travers), Virginie Giroud, Sophie Murith, Basile Weber Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger née Bihler Nicolas Willemin [email protected] [email protected] enlevée à leur tendre affection dans sa 87e année. Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Neuchâtel, le 11 février 2012 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] - Tél: 032 910 20 01 [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Selon son désir, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] Domicile de la famille: Marianne Roulet (-Vuilleumier) [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, RÉDACTION [email protected] David Joly, Julie Pellaux, Gregory Verger. et famille Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Chemin des Rochettes 44A Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Santi Terol Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). 2012 Auvernier [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Cet avis tient lieu de faire-part. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 20 FÉVRIER 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES AUVERNIER Busdanslemur Lorsque l’esprit et le corps LIGNIÈRES et appel à témoins ne suivent plus le même Toujours disponible, tu as su nous aimer, chemin, la mort et une délivrance. Samedi à 15h25, un autobus des TN, conduit nous comprendre et tu es parti pourtant par un habitant de Colombier âgé de 56 ans, 2610 Saint-Imier, le 19 février 2012 si discrètement. circulait sur la rue de la Gare à Auvernier, en Dr.Schwab 8 Son épouse Janine Chiffelle-Vacheron, à Lignières, direction de Colombier. Une petite voiture de Ses enfants Christiane et Laurent Botteron-Chiffelle, à Nods, couleur grise qui précédait le bus a freiné Madame et leurs enfants brusquement à la hauteur de la rue de la Mike et son amie Leslie, Pacotte. Pour éviter une collision, le chauffeur Josane SAVOYE Joe, du bus a freiné énergiquement et donné un coup de volant à droite et heurté le mur sis à née Oppliger Johnny Ray, droite. Sous l’effet du choc, une passagère a nous a quittés dans sa 86e année après un long déclin. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin de été blessée au visage et transportée par une faire part du décès de Sont dans le chagrin et la peine. ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, établissement qu’elle a pu quitter après avoir Son époux: Georges Savoye Monsieur reçu des soins. Une deuxième passagère Son frère: Charly Oppliger-Jeandupeux et ses enfants, à Veyras (VS) légèrement blessée consultera son médecin, Ses beaux-frères et belles-sœurs Louis Chiffelle précise le communiqué diffusé par la Police neuchâteloise. Les témoins de cet accident Michèle et Michel Jacomino-Savoye qui s’est endormi paisiblement, dans sa 83e année, après quelques jours ainsi que le conducteur de la petite voiture leurs filles et petites-filles à Nice (F) d’hospitalisation. grise sont priés de prendre contact avec la Fred Sandoz à Genève 2523 Lignières, le 18 février 2012 police, à Boudry, au 032 889 62 24. COMM Marie-Lise Dumas ses enfants et petits-enfants à Lully (VD) (Rue de Montilier 7) Martin Humpert, son compagnon La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Lignières, ainsi que les parentes, amies et alliées. mercredi 22 février à 14 heures, suivie de l’incinération. La cérémonie d’adieu aura lieu mercredi 22 février à 14 heures Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la Paroisse de l’Entre- en la Collégiale de Saint-Imier. deux-Lacs, Communauté de Lignières, compte no 20-5343-3, Nous remercions chaleureusement le Dr Brand et tout le personnel mention «deuil Louis Chiffelle». du département des soins de longue durés de l’Hôpital de Saint-Imier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. pour leur précieux accompagnement. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Cet avis tient lieu de faire-part. CORNAUX✝ COLOMBIER Chantal et Alberto Borraccini-Tissot-dit-Sanfin, à Cornaux: On jette les dés pour connaître l’avenir, mais c’est le Seigneur qui détermine Karen et Riccardo Fiore-Borraccini, au Landeron; la réponse. Maud Borraccini et son ami Flavio, à Cornaux, Prov. 16-33 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Ses enfants Fred-André Baer et son épouse Marie-Claire, ont la tristesse de faire part du décès de Colette Baer, Ses petits-enfants Florence, Olivier, Christelle et leurs conjoints, Madame Ses arrière-petits-enfants Gaëtan et Amaël, Son frère Marcel Vauthier et son épouse Suzi, Marcelle TISSOT-DIT-SANFIN Ses neveux Bernard et Roland Vauthier, née Godiveau ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la douleur de faire leur très chère mère, belle-mère, grand-mère, parente et amie, enlevée part du décès de à leur tendre affection, dans sa 96e année. Madame 2087 Cornaux, le 19 février 2012 La messe sera célébrée en l’Eglise catholique de Cressier, Antoinette BAER mardi 21 février à 15 heures, suivie de l’incinération sans suite. née Vauthier Mamy repose au Home Saint-Joseph, à Cressier. qui s’est endormie paisiblement dans sa 91e année. R.I.P. 2013 Colombier, le 17 février 2012 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. (Rue Basse 1) La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Colombier, mardi 21 février à 14 heures, suivie de l’incinération. Antoinette repose au funérarium de l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. Adresse de la famille: Fred-André Baer, route de Neuchâtel 21 2088 Cressier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Neuchâtel Nous regrettons vivement de faire part du décès de NEUCHÂTEL Son mari, ses enfants et petits-enfants, Aloïs SCHINDLER Rodolphe Schmid 09.06.1924 – 15.02.2012 Yves Schmid Olivier et Laurence Schmid, leurs enfants Roxane, Manon et Eliot Fondateur de notre magasin en 1964. Par ses vues novatrices et son courage entrepreneurial, il a su marquer le commerce ainsi que les familles parentes, alliées et amies de Neuchâtel. Il fut propriétaire de l’entreprise jusqu’en 1990. ont le chagrin d’annoncer le décès de Nous garderons un souvenir ému. Jean-Michel Schindler Madame et tous les employés du magasin Marie-Louise SCHMID 028-702290 née Duret Tu es mon abri, qui nous a quittés dans sa 81e année à la suite d’une courte et pénible maladie. La société de Laiterie mon bouclier; et la société du Battoir de Rochefort j’espère en ta parole. La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, le mardi 21 février à 16 heures, suivie de l’incinération. ont la tristesse de faire part du décès de Psaume 119:114 Marie-Louise repose au pavillon du cimetière de Beauregard Madame à Neuchâtel. Le mot caché Adresse de la famille: Monsieur Rodolphe Schmid Champréveyres 1 Micheline RENAUD Solution 2000 Neuchâtel épouse de Willy, membre d’honneur de la société de Laiterie Le mot caché à former de la grille Neuchâtel, le 17 février 2012 et maman de Eric, membre des comités avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Elles présentent à sa famille toute leur sympathie. ARENICOLE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 20 FÉVRIER 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Carnaval au Brésil: ses danses endiablées, ses costumes somptueux et son limbo dans la boue... KEYSTONE ROBERT NUSSBAUM Jules en Champions League
C’est quoi ces projecteurs qui «Monsieur Jules, ça va?» Le m’éblouissent? Ceux de la Mala- concombre se transforme en dièreoudeGrozny? chirurgien. La femme, c’est la Dans la lumière aveuglante, Ju- sienne, Trudi, avec le petit-fils. les distingue une femme en fou- Chagaev quitte la salle d’opéra- lard, courant son bébé dans les tion en jetant une serviette ta- bras. Le roi Jean en concombre chée de sang dans un sac-pou- masqué la poursuit, brandissant belle noir. «On vous a retiré tout le une déclaration d’impôts. Les plastique que vous avez avalé forces spéciales des finances après Nouvel An», sourit le mé- vont-elles débouler pour me dé- decin. «Je ne remplis plus qu’un porter à La Brévine à cause de sac-poubelle gris tous les 10 mes tranches 2011 impayées, se jours», ajoute tout de suite Trudi demande Jules? Dans l’ombre rassurante. des tribunes grillagées, le Mais la clameur alors? Elle Chaux-de-Fonnier reconnaît monte de la Charrière, le Chaux- Chagaev qui agite son écharpe de-Fonds Xanax vient de battre rouge et noire. Soudain une Sochaux en Ligue des cham- énorme clameur. Ferme les pions, explique le toubib. Ils yeux, Jules, fais-toi tout petit, mettent quoi dans leur anesthé- disparais. sie à l’hôpital, du LSD?
SUDOKU N° 267 Lever 07h29 Lever 06h21 CoucheCoucherr 18h05 Coucher 16h51 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 266 en utilisant les chiffres -4° 1° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -5° -1° dans chaque ligne, -4° 2° BRÉVINE (LA) -8° -3° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -5° -1° et chaque carré de 3X3. COURT -4° 2° Solution dans 30 -5° -3° COURTELARY -6° -2° notre prochaine édition. Saignelégier -5° 2° COUVET -5° -1° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -9° -6° -5° -1° DOMBRESSON -5° -1° ESTAVAYER-LE-LAC -2° 2° -6° -2° Métérologue en direct GRANGES -4° 1° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 70 LANDERON (LE) -3° 2° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -3° 2° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -10° -7° MONT RACINE -9° -6° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -5° -3° LeLe LocleLocle -6° -3° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -8° -3° Difficulté moyenne -5° -2° CernierCernier -2° 2° -5° -1° RANGIERS (LES) -5° -1° SAINT-AUBIN -2° 2° 40 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX -7° -3° NeuchâtelNeuchâtel -2° 2° 40 BoudryBoudry SAINT-URSANNE -4° 2° -5° -1° SONCEBOZ -5° -1° FleurierFleurier -2° 2° TRAMELAN -6° -2° Froid avec une VERRIÈRES (LES) -7° -3° VUE-DES-ALPES -8° -5° bise sensible YVERDON -2° 2° SUR NOS LACS La bise sensible nous rappellera en version DANS LE MONDE AUJOURD’HUI atténuée les conditions hivernales de début ATHÈNES en partie ensoleillé 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs février. Même avec un soleil généreux BANGKOK en partie ensoleillé 32° l'après-midi, les maximales n'excéderont averses modérées 12° Neuchâtel 4° Bise 429.00 m BARCELONE 3 à 4 Bf guère les 2° en plaine. Le soleil restera à BERLIN assez ensoleillé 4° l'honneur mardi et mercredi après dissipation BRUXELLES en partie ensoleillé 6° Bienne 4° Bise 429.02 m de bancs de grisaille localement. Un ciel plus assez ensoleillé 17° 3 à 4 Bf LE CAIRE mitigé suivra jeudi, puis un avant-gôut de LONDRES en partie ensoleillé 10° Niveau du lac des Brenets: 750.57 m printemps remplira l'atmosphère vendredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 16° MONTRÉAL en partie ensoleillé -1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -8° NEW YORK en partie ensoleillé 8° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 6° Zurich 15° RIO DE J. ensoleillé puis orageux 31° averses éparses 14° 10° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 11° 9° Yalta Sotchi -10° 13° 14° 12°10° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 7° 5° 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 Biarritz 14° 11° 14° 10° Split 8° 6° La Corogne 14°11° Dubrovnik 7° 6° Barcelone 14°14° 13°12° Roma Olbia Palma de Maj. 15° 12°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 13° Alicante 14°12° 14° Palerme Lipari 15° 15° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 14° 12° Malaga 16° 14° Santorin Antalya 15°17° 14°18° Alger 15° 14° 17°14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 16° 12° Rhodes Aya Napa 15° 15° 16° 13° Héraklion 17° 13° 17°14° Saïdia 15° 14° 16° 14° Paphos 17°14° Djerba 15° 15° 18°18° Benghazi17°14° Tel-Aviv 17°14° 16° 22° Matrouh -4° 5°-9° 2° -3° 8° -7° 5° 3° 9° 0° 5° 4° 13° 0° 10° Agadir Eilat / Aqaba 20°22° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 22°22°