Jahrgang 19 / Ausgabe 14 August 2019

Wir Hafenfest das letzte Mal mit »Föhr on Fire« – Großes Programm mit viel Live-Musik: freuen uns auf Ihren Rennenten Besuch! Bi de Süd 30 · wieder am Start www.lamoda-foehr.de

Wein & Spirituosen - Kuchen & Pralinen - Tee & Kaffee - Suppen & Pasta Ziegeleiweg 2b - 25938 Wyk - Tel: 0 46 81 - 74 81 410 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. von 10 - 18 und Sa. von 9 - 16 (Feiertage geschlossen)

Meerblick(Mo. & Ruhetag)Sonnenterrassen!

Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen Telefon: 0 46 81 / 74 71 673 - Achtern Diek 14 - 25938 Wyk auf Föhr www.cafe-klein-helgoland.de Exclusive Küchen fürs Leben

Das zweitägige Hafenfest ist Insel. Am zweiten Augustwo- Mal mit »Föhr on Fire«. Fürs mit etwa 10.000 Besuchern die chenende findet es jetzt wieder Hafenfest wird ein neues Kon- größte Veranstaltung auf der statt – allerdings zum letzten zept erarbeitet, was jünger und zeitgemäßer sein soll, wie von Touristchef Jochen Gemeinhardt zu erfahren war. Das beliebte Entenrennen wird wohl weiter- N wie Natürlichkeit hin dazugehören, wie auch eine Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk bunten Budenstadt sowie viel Kohharder Weg 6 Musik und Unterhaltung. Das 0,28 € W wie Wohlfühlatmosphäre arte G Das THeißwasser-Schaumverfahrenel: 04681-2024 Ganze soll auf die Mole noch s Gartenpf ist ein nassthermisches Verfahren zur x fle Unkrautbeseitigung. näher ans Meer verlegt werden, Planuleng, Montage und Service fügr eKüche & Bad Unkrautbeseitigung. Lockere Stimmung, edles Ambiente, beste Qualität: A e Heißes Wasser nahe dem Siedepunkt Die Rennenten kann man vor (95 Grad) wird ohne Druck an die Pflanze Erleben Sie in unserem Restaurant NAMINE WITT Ort erwerben und schöne Preise gebracht. Im selben Arbeitsgang kann traditionsbewusste Fusionsküche mit regionalen aber auch Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Organic Foam dazugeschaltet werden. gewinnen (mehr im Innenteil). Spielzeug FöhrDer SchaumteppichAlle verlangsamt das Rasenschnitt· Heckenschnitt · Baumpflege Abkühlen des Wassers, die Hitze wirkt Das internationalen Einflüssen sowie hochwertigen Zutaten. Longboards · Penny-Boardseuung · Inliner-SkatesAbkühlen des Wassers, die Hitze wirkt Heißwasser-Schaumverfahren Winterdienst · Mülltonnendienst · Jährliche Betreuung länger und rdamitte intensiver an der Pflanze. längers G unda damit nintensiverpfl an der Pflanze. ist ein nassthermisches Verfahren zur xEbenso werden umliegendeeg Unkrautsamen Unkrautbeseitigung. Das Heißwasser-Schaumverfahren le e Alkersumer Stieg 4, Nieblum · (04681) 964 35 23 · naminewitt.de arte bis zu 30% SALEDas Heißwasser-SchaumverfahrenA bis zu 30mit erfasst. % Heißes Wasser nahe dem Siedepunkt Garten ist ein nassthermischesarten Verfahren zur ist ein nassthermisches Verfahren zur s G pfl x s G pfle (95 Grad) wird ohne Druck an die Pflanze x leg leUnkrautbeseitigung.Einzelteilege und RestpostenUnkrautbeseitigung. le g A Heißes Wasser nahe dem Siedepunkt gebracht. Im selben Arbeitsgang kann e Heißes Wasser nahe dem Siedepunkt (95 Grad) wird ohne Druck an die Pflanze A HeißesUnkraut Wasser nahe dem Siedepunkt Organic Foam dazugeschaltet werden. (95 Grad)UnkrautIhr wird ganz ohne Druck besonderes an die Pflanze gebracht. Einkaufserlebnis Im selben Arbeitsgang kann (95 Grad) wird ohne Druck an die Pflanze Organic Foam dazugeschaltet werden. Der Schaumteppich verlangsamt das gebracht. Im selben Arbeitsgang kann Der Schaumteppich verlangsamt das in derohne GroßenRasenschnitt· Gift Heckenschnitt Straße · Baumpflege 32 · 25938Abkühlen Wyk des ·W Rasenschnitt·assers,ideeundspiel.com/wigger die Hitze Heckenschnitt wirkt · Baumpflege Abkühlen des Wassers, die Hitze wirkt OrganicWinter Foamdienst · Mülltonnendienst dazugeschaltet · Jährliche Betreuung werden. länger und damitWinter intensiverdienst ·an Mülltonnendienst der Pflanze. · Jährliche Betreuung länger und damit intensiver an der Pflanze. Der Schaumteppich verlangsamt das Ebenso werden umliegende Unkrautsamen Derim Schaumteppich Griff. verlangsamt das mit erfasst. Ebenso werden umliegende Unkrautsamen Rasenschnitt· Heckenschnitt · Baumpflege Abkühlen des Wassers, die Hitze wirkt euung mit erfasst. Winterdienst · Mülltonnendienst · Jährliche Betreuung längerDas und Heißwasser-Schaumverfahren damitUnkraut intensiver an der Pflanze. Das Heißwasser-Schaumverfahren Garten ist ein nassthermischesarte Vnerfahren zur s pfl EbensoDas werdenHeißwasser-Schaumverfahrensohne G umliegende Gift Unkrautsamenpfl ist ein nassthermisches Verfahren zur x Garten e ist einx nassthermischesUnkrautbeseitigung. Verfahrene zur Unkrautbeseitigung. le x s pflgee le im Griff.mit erfasst. ge Unkraut A le ge AHeißes WUnkrautbeseitigung.asser nahe dem Siedepunkt MitHeißes der Therm-Flächenmaschine Wasser nahe dem Siedepunkt bieten A (95Heißes Grad) Wwirdasser ohne nahe Druck dem anSiedepunkt die Pflanze ohnewir (95Ihnen Grad)Gift ein leistungsstarkes,wird ohne Druck ökologischesan die Pflanze Unkraut (95gebracht. Grad) wird Im selbenohne Druck Arbeitsgang an die Pflanze kann Verfahren zur Unkrautbeseitigung. Unkraut Mit der Therm-FlächenmaschineVgebracht.erfahren bieten zurIm selbenUnkrautbeseitigung. Arbeitsgang kann Organicgebracht. Foam Im selben dazugeschaltet Arbeitsgang werden. kann wir Ihnen ein leistungsstarkes,im Griff. ökologisches Verfahren zur Unkrautbeseitigung.Organic Foam dazugeschaltet werden. ohne Gift DerOrganic Schaumteppich Foam dazugeschaltet verlangsamt werden. das FürDer eine Schaumteppich umfassende Beratung verlangsamt stehen das Rasenschnitt· Heckenschnitt · Baumpflege Der Schaumteppich verlangsamt das Für eine umfassende Beratungwir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. AbkühlenRasenschnitt· des HeckenschnittWassers, die · Baumpflege Hitze wirkt wir Ihnen gerne zur Verfügung.Abkühlenwir Ihnen des gerne Wassers, zur Verfügung. die Hitze wirkt Rasenschnitt· Heckenschnitt · Baumpflegeeuung AnwendungsbereicheAnwendungsbereiche Winterdienstim · Mülltonnendienst Griff. · Jährliche Betr längerWinterAbkühlendienst und ·damit Mülltonnendienst des W intensiverassers, ·die Jährliche an Hitze der BetrPflanze.wirkteuung Winterdienst · Mülltonnendienst · Jährliche Betreuung länger und damit intensiver an der Pflanze. länger und damit intensiver an der Pflanze. Ebenso werden umliegende Unkrautsamen Gartenp Mit der Therm-Flächenmaschine bieten Jetzt NEU Ebenso werden umliegende Unkrautsamen x s Ebensofle werden umliegende Unkrautsamen mit erfasst. le ge Garten wir Ihnen ein leistungsstarkes, ökologisches mit erfasst. A s Gamit terfasst.enpfl Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen x fle Verfahren zur Unkrautbeseitigung. Wege lex ege bei uns Mit der Therm-Flächenmaschine bieten A e Unkraut Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen Für eine umfassende Beratung stehen Unkraut wir IhnenUnkraut ein leistungsstarkes,Wege ökologisches Pflasterflächen · Kiesflächen · WassergebundeneWege Wege · Schrägflächen Verfahren zur Unkrautbeseitigung. Uasteranjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting wir Ihnen gerne zur Verfügung. ohneinohne der Gift Gift ohneWasserrigolen Zaunbearbeitung Gift Reinigung Sportflächen Mail:Heißwasser-Schaumverfahren [email protected] Für eine umfassende Beratung stehen … ein nassthermisches Verfahren zur imim Griff. Griff. wir Ihnen gerne zur Verfügung. s Gartenp Anwendungsbereiche wirim Ihnen Griff. gerne zur Verfügung. Unkrautbeseitigung.Uasteranjstich Heißes 9 · 25938Wasser Nieblum/Goting nahe x fle Ausstellung Uasteranjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting le g Wasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen Mail: [email protected] e WWasserrigolenasserrigolen ·Zaunbearbeitung Zaunbearbeitung ·Reinigung Reinigung · Sportflächen dem SiedepunktMail: (95 [email protected] Grad) wird ohne Druck A rt Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen s Gartenpf an die Pflanze gebracht. ImWege selben Arbeits- Mit derx Therm-Flächenmaschinefl bietene Mitl eder Therm-Flächenmaschine bieteng gang kann Organic Foam dazugeschaltet wirwirA Ihnen Ihnen einein leistungsstarkes,leistungsstarkes, ökologisches ökologischese Mit der Therm-Flächenmaschine bieten Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen VVerfahrenerfahren zur Unkrautbeseitigung. werden. Derwir Schaumteppich Ihnen ein leistungsstarkes, verlangsamt ökologisches Bau- und Möbeltischlerei Marcus WellingerhoffWege Verfahren zur Unkrautbeseitigung. Uasteranjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting Für eine umfassende Beratung stehen das Abkühlen des Wassers, die Hitze wirkt Für eine umfassende Beratung stehen Wasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen Mail: [email protected] Küchenausstellung | Hemkweg 8 | Wyk wir Ihnen gerne zur Verfügung. länger und damit intensiver an der Pflanze. AnwendungsbereicheAnwendungsbereiche wir Ihnen gerne zur Verfügung. Für eine umfassende Beratung stehen Tel. 04681 / 74 88 - 723 | Fax 74 88 - 724 Ebenso werden umliegendewir Ihnen gerne Unkrautsamen zur Verfügung. AnwendungsbereicheUasteranjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting Wasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen Mail: [email protected] Gartenp mit erfasst. www.tischlerei-wellingerhoff.deWasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen Mail:x [email protected] Garten fl lex s pfleeg arten Ale gee x s G pfle Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen A e g Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundeneWege Schrägflächen l e Wege A Pflasterflächen Kiesflächen W assergebundene Schrägflächen Wege

Uasteranjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting Wasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen UasteranjstichMail: [email protected] 9 · 25938 Nieblum/Goting Wasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen Mail: [email protected] Uasteranjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting Wasserrigolen Zaunbearbeitung Reinigung Sportflächen Mail: [email protected] Seite 2 Ausgabe 14 · August 2019

Theecompagnie »Rosenkavaliere« zählten genau 299 Damen: Denkhaus Ehemals Oevenumer-Theecompagnie Trachtenwette wurde Teespezialitäten aus aller Welt in alle Welt Hans & Ulla Denkhaus Wir sind umgezogen! deutlich gewonnen Hier unsere neuen Kontaktdaten: [email protected] Da hatten sich die Trachten- 38 Anzeige www.theecompagnie-denkhaus.de gruppen auf der Insel etwas Tierisch stachelig 39 Tel.: 0 48 41 - 937 83 18 Großartiges vorgenommen. Mit Liebe Leserinnen, Fax: 0 48 41 - 937 82 67 200 Damen in Föhrer Tracht liebe Leser, Pastor-Schulz-Str. 26 (kein Ladenlokal) wollte man sich am Festum- zug anlässlich des 200-jährigen 25866 Wyker Seebad-Jubiläums betei- der Sommer, der noch ein- Unsere köstlichen Teekreationen ligen. Dafür wurde fleißig die mal richtig heiß wurde, können Sie jederzeit auf unserer Werbetrommel gerührt und alle ist in vollem Gang. Doch Homepage einsehen und auch dort Frauen dazu animiert, in den schon naht mit dem zwei- direkt bestellen! Kleiderschränken und Truhen tägigen Hafenfest in Wyk einmal zu stöbern, um irgend- der absolute Saisonhöhe- wo noch Trachten zu entde- punkt. Und in Dagebüll Schädlingsbekämpfung cken. Bereits beim Festumzug wurde klar: Diese Wette hatte wird damit geworben, dass man deutlich gewonnen. Am Igelstation man von dort aus »Föhr on Binnenhafen wurde dann von Fire« sehen kann. Doch »Rosenkavalieren« vor dem dies zum allerletzten Mal. Musikpavillon noch einmal ex- Kennt ihr mich noch von der letzten Ausgabe des Die Station kann ganzjährig besichtigtDie werden. Tourismus GmbH hat akt gezählt: Was schließlich die Magazins „Tierisches Föhr“? Im Oktober werden Igelführungen veranstaltet.sich zum Hafenfest statt- Ich bin der Igel Nuhri. Ich habe im Winter Genaue Termine entnehmen Sie bittedessen dem für ein neues, zeit- Versicherungsordner BeratungVerträge – Verkauf unverbindlich – Versand - Service Dankeschön abholen gemäßeres Konzept – wie vorlegen QM / ISOchecken Cert. / IFS lassen / BRC / AIB 2016/2017 mit 40 meiner Kumpel in der Veranstaltungskalender der FÖHR manTourismus sagt – entschieden. keine Anfahrtkosten bundesweit Bürgermeister UliIgelstation Hess (li.) Föhrund Jochengelebt, Gemeinhardt und die meiste zählten Zeit mit RosenGmbH. Schade eigentlich, war keine Fährkosten für Föhr! davon geschlafen. Wir hatten es gut hier, dank »Föhr on Fire« immerhin Zahl von 299 ergab. »So vie- ein richtiger Besucherma- HARTMANN! - außergewöhnliches Objekt, 4 Zi., le Föhrer Trachtender liebevollen werden sie Betreuung durch Für aufgefundene Igel gnet. Fans dieses großar- ca. 210 m² Wohn- u. Nutzfl., ca. 1.408 m² wohl nie wiederunsere auf einmal Tierpflegerin Sarah und Fragen rund um Igel:tigen Himmelsspektakels Tel. 0800 – 5555855 Grundst., Baujahr 1901, Denkmalschutz, sehen«, war auch Co-Moderator werden es ganz besonders E-Mail: Elektroheizung, frei nach Absprache, Ralf BordersenMarquardt völlig aus unddem Heiko Pries. 24 Stunden-Notfallnummer bedauern, dass es auf Föhr [email protected] KP 749.000,- € VB, 5,95 % Courtage Häuschen. Ende April/Anfang Mai wurden 0159/ 03854463 kein Feuerwerk mehr geben www.hartmann-eu.de Ausgestattet mit riesigen Ro- &5($7(B3')BB(36  [  PP  6HS   sen-Sträußen, wurdenwir wieder, die Friegut- gestärkt, in wird. Sind nach einem Be- Treenestr. 77 – D-24896 Treia sinnen nach dieund nachwohlverdiente von Freiheit Igelhilfe Föhr e. V. schluss der Stadtvertretung >˜âˆiÀ՘} U i>Ș} U6iÀÈV iÀ՘} U 4- ˆ“  Wyks Bürgermeister Uli Hess nun doch auch die Böller ˜ > und Jochen Gemeinhardt,entlassen. Man Ge nennt- es bei uns Am Grünstreifen 25b ˆ Õ und Raketen zu Silvester iU,«ÀÌÀÕ`Ã>`i☠ÃB“̏ˆV iÀ ˜ÃÌ>˜`ÃiÌâ՘} ՘` ,i«>À>ÌÕÀ U Ãi  schäftsführer der„auswildern“. Föhr Touris Wer- weiß, vielleicht 25938 Wyk auf Föhrin Wyk verboten worden. mus GmbH (FTG), sowie Ver- Doch wie bei allem gibt es anstaltungsleiterschauen Andreas wir Miler noch einmal bei >Õ̜ auch hier Gewinner: Un- von der Wyk aufunserem Föhr Touristikvorübergehenden GmbH (WTG) jeweils mit einer sere vierbeinigen Freunde Ài«>À>ÌÕÀ »Königin der Blumen«Zuhause begrüßt.vorbei? Im Herbst werden sicherlich www.igelstation-foehr.dezum Beispiel. 230 Rosen hattenwieder man neue, für die hilfsbedürftige- Igel in die Station Facebook: Igelhilfe Föhr e.Aber V. auch ohne Feuerwerk ses Zählsystem gekauft. In dem geht das Leben weiter. Ge- kommen und ihr habt die Gelegenheit, sie zu [email protected] Glauben, dass das völlig ausrei- nießen Sie dabei immer chend sei. Manbesuchen. dachte sogar, wieder die schönen Stun- noch einige Rosen übrig zu be-     halten. Mit dieserEuer Annahme Igel Nuhri. war den zwischendurch und man nicht allein. Wie im weiten machen Sie es gut bis zur    Rund am Hafen auch unter den nächsten Ausgabe, Friesinnen zu vernehmen war, Ihr Wilhelm Brinkmeier waren fast alle sehr überrascht sehen nicht da? Letzte Frage Bürgermeister Uli Hess, Jochen von diesem Erfolg. Aber auch konnte Jochen Gemeinhardt be- Gemeinhardt, WTG-Geschäfts- Kritik wurde laut. Warum war antworten. Es wurde kurzfristig führer Kurt Weil und WTG-Ver- Õ̜ >Õà Ÿ À “L nicht ein Rekord ins Guinness- abgesagt. anstalungsleiter Andreas Miler Buch der Rekorde angestrebt »Zur Strafe«, weil sie Wette einen Kutter – besetzt mit 14 œœ}ÃŽÕ  £Ó ± 7ގ worden? Warum war das Fern- verloren hatten, mussten Wyks Trachtengruppen-Mädchen – ' ä {È n£É xn ÈÎ Èä über den Hafen ziehen. Wie man sah, hatten sie aber sehr

>Ý ä {È n£É xn ÈÎ ÈÎ viel Spaß dabei. Vielleicht auch



> ÀâiÕ} >˜`i UiՇ ՘` iLÀ>ÕV ÌÜ>}i˜ U

> deshalb, weil die Einlösung der 

L ˆ>âiÕ}U>ˆ}U6iÀÈV iÀ՘} i>Ș} U ˆ˜>˜âˆiÀ՘} ÀˆŽ>Ìi U Wette von einem kleinen Au- 14 / 2019 ßenbord-Motor am Kutter unter- stützt worden war. Herausgeber Die Veranstaltung stand auch deshalb unter einem guten Verlag Brinkmeier Stern, weil das Wetter entgegen Klueser Weg 1b anderslautender Wettervorher- sagen gut mitspielte. Erst kurz 24939 Flensburg M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 vor dem Ende der Trachtenwette fing es an zu regnen. Später riss der Himmel jedoch wieder auf Postadresse: und konnten die Trachtengrup- Postfach 1712 Ab pe unter anderem die »Fleder- maus-Quadrille« auf dem Sand- 24907 Flensburg wall im Trockenen tanzen. sofort! [email protected] www.wirinsulaner.de

Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier (verantw.) Telefon 04 61/1 82 99 33 Mobil 0170 933 73 41

Layout AdBlue Martin Weber Auflage: 9.000 nachfüllen an Druck: Flensborg Avis unserer Tankanlage Vertrieb: An alle Haushalte Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr plus Auslagestellen Sonnabend von 8 - 17 Uhr Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr August 2019 · Ausgabe 14 Seite 3

Zeitgleich abgestimmte Verbindungen: Neuer digitaler InselMode · AccessoiresRaif · Bücher Fahrtfinder Wir schließen zum 30. September im Schiffsverkehr Räumungsverkauf

Seit Beginn dieser Saison kann keiten, wie zum Beispiel die man auf viele neue Schiffsver- Schnellverbindung ab Cuxha- bindungen zurückgreifen und ven nach mit möglicher fast alle Inseln und Halligen in Weiterfahrt nach Amrum, Hoo- 50% Rabatt der Nordsee auch vom Fest- ge und Föhr. Auch die Hoch- land aus erreichen. Unterwegs seeinsel Helgoland kann man mit den Schiffen MS »Adler-Ex- vom Festland – ab Cuxhaven, auf die gesamte Bekleidung press«, MS »Adler Cat«, MS Nordstrand, Dagebüll – und »Adler Rüm Hart« und MS »Ad- von Sylt, Amrum und Föhr oder und Accessoires ler IV« bietet die Reederei Ad- sogar von aus errei- ler-Schiffe zeitlich abgestimmte chen. Verbindungen im Wattenmeer Die Verbindungen eigenen InselRaif · Inh. Nicole Raif an. Die Insel Amrum fungiert sich ebenfalls als autofreie Ur- dabei als Knotenpunkt, wo An- laubsanreise. Für Einheimische Jens-Jacob-Eschel-Str. 24 · 25938 Nieblum / Föhr schlussverbindungen ohne lan- ist ein Trip auf die Nachbarinsel Tel. 0 46 81 / 746 -21 95 · [email protected] ges Warten erfolgen. oder -hallig einfacher denn je zuvor. Die Reederei Adler-Schif- Um die Vielfalt an Verbindun- fe schafft hiermit erneut einen gen darzustellen, entwickelte Mehrwert für die Anschluss- die Reederei einen neuen Fahrt- möglichkeiten zwischen Fest- finder unter www.mein-wat- land, Inseln und Halligen an der tenmeer.de. Hier wählt man Nordsee und baut die Verbin- einfach seinen Ausgangs- und dungsmöglichkeiten mehr und Zielhafen aus und erhält die mehr aus. einzelnen Schiffverbindungen Alle Verbindungsmöglichkeiten im Überblick. in der Nordsee findet man unter So ergeben sich tolle Möglich- www.mein-wattenmeer.de. Zum Neues »Schwalbe Airless System« bei »Welluuper« in Nieblum: »Tag der offenen Tür« laden wir am Samstag, dem 24.08.2019 Fahrradfahren und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr herzlich ein.

nie wieder pumpen Rund um das neue Verwaltungsgebäude, in der . Boldixumer Straße 32b, stellen wir unsere Arbeit Was den Verkauf und Verleih te Monteure und das spezielle auch ein ganz normaler Reifen in der Wohnstätte und Werkstatt vor. von Fahrrädern betrifft, steht Tor- Montagewerkzeug – wie eben abgefahren, sagt er. ge Jürgens von »Welluuper« in »Welluuper«. Solide Tube-Systeme gab es Nieblum Innovationen immer schon vorher. Was das neue sehr aufgeschlossen gegenüber. Einmal montiert, rollt das neue »Airless System« ausmacht, So führt er nicht nur den ers- »Airless System« bei üblicher sind laut Hersteller die techni- ten Airbag für Fahrradfahrer von Nutzung bis zu 10.000 Kilome- schen Eigenschaften des Parti- »Hövding«, sondern bietet sei- tern weit, ohne Wartung, Pannen kel-Schaumstoffs Polyurethan nen Kunden jetzt auch zu 100 und Pumpen. »Wenn nicht so- (E-TPU) von BASF. Dieser wird Prozent wartungsfreies Fahrrad- gar weiter«, meint Torge Jürgens. zum Beispiel auch in dem »Adi- fahren an. »Nie wieder pum- Aber bei 10.000 Kilometern sei das Boost«-Laufschuh verwendet. pen«, heißt es. Dafür hat »Schwalbe« sein »Airless TÄGLICH* SCHNELLVERBINDUNGEN System« auf den Markt gebracht. Im Inneren des AB FÖHR | MS ADLER RÜM HART Reifens sorgt ein extrem elastisches thermoplasti- sches Polyure­than für ei- nen gefühlten Luftdruck von 3,5 Bar, was dem SYLT AMRUM HOOGE Fahrverhalten eines Luft- schlauchs entspricht. HELGOLAND LANGENESS Sicherheit steht für den *Mo. - Do. *in ungeraden Kalenderwochen Hersteller an erster Stelle: Um diese zu gewährleis- ten, darf das »Schwal- be Airless System« aus- schließlich im zertifizier- NEU: NACH HOOGE ten Fahrrad-Fachhandel & LANGENESS – FAHREN montiert werden. Händ- ler mit einem Zertifikat KINDER FREI! verfügen über eigens für Torge Jürgens (re.) mit den zertifizierten Monteuren Wolfgang Puce (li.) und dieses System geschul- Mario Dietel

Nur an diesen zwei Aktionstagen Vorankündigung 10% Rabatt auf Küchen 24. und 25. August Bora-Show-Truck Vorführungen · Showkochen · Kostproben Foto: Harald Bickel Harald Foto:

Papierlos an Bord!

Tickets: W.D.R. direkt am Fähranleger Buchen Sie Ihr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr, e-Ticket online! oder Tourismusinformationen in Nieblum & Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr online buchen: www.adler-schi e.de/foehr HemkwegBORA 8 | Wyk Cooking | Tel. 0 46 81 / 502Experience 97 67 | E Rivièra Maison Föhr Adler-Schi e GmbH & Co. KG · 25980 Westerland · Tel. 0 46 51 / 98 70 888 Ein Produkterlebnis der besonderen Art und Weise! Az_Adler-Schiffe_InselzeitungWIRInsulaner_abKW29_19 .indd 1 15.07.19 09:17 Bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit die BORA Systeme im Cooking Truck selbst zu testen und aktiv zu erleben. Unter Anleitung eines BORA Kochs bereiten die geladenen Gäste gemeinsam ein Menü zu und können sich in diesem Zuge persönlich von den Vorteilen der BORA Systeme überzeugen.

Ihre Vorzüge: • Profitieren Sie von der hohen Werbe- und Imagewirkung des BORA Cooking Trucks • Lassen Sie Ihre Kunden aktiv die Unterschiede der 3 BORA Systeme erleben und wirken Sie somit positiv auf den Kaufentscheidungsprozess ein • Ihre Kunden überzeugen sich eigenhändig von den BORA Vorteilen • BORA unterstützt Sie selbstverständlich in der Gestaltung von Einladungen und Werbematerialien zu Ihrer Cooking Experience

Rahmenbedingungen: Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen pro Durchgang 2 Durchgänge: ca. 15.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr ca. 19.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr

Event-Ablauf: Vorbereitung/Aufbau: Anfahrt und Aufbau des Trucks: ca. 3 Stunden vor Eventbeginn Vorbereitungen des Kochs: ca. 1 Stunde vor Eventbeginn Cooking Experience: 1) Begrüßung Ihrer Gäste durch Sie und den gebuchten BORA Koch 2) Stehempfang zum Kennenlernen und Erläuterung des weiteren Ablaufs 3) Gemeinsame Zubereitung des Menüs unter Anleitung – Erleben der 7 Vorteile Abbau: Set up Abbau: ca. 2 Stunden

Technische Voraussetzungen: Diese entnehmen Sie bitte dem Anhang „Technische Voraussetzungen Cooking Truck“, sowie die Checkliste Jetzt Buchung: buchen! Artikelnummer: WBCE-000 Artikelbezeichnung: BORA Cooking Experience Paketpreis pro Tag: 900,00 €

Bei Interesse/Buchung wenden Sie sich bitte an: Stephanie Dostthaler, Email: [email protected], Telefon: +43 (0) 53 73 6 22 50 - 2 31; oder an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter

BORA Vertriebs GmbH & Co KG · Innstraße 1 · A-6342 Niederndorf · Austria · T +43 (0) 53 73 6 22 50 - 0 · [email protected] · www.bora.com Seite 4 Ausgabe 14 · August 2019

Sommertag in Utersum wurde seinem Namen vollauf gerecht: Schönes Wetter, gute Laune und viele nette Leute Denken Sie über einen Agenturwechsel nach?

Wir bieten Ihnen Full-Service bei FeWo-Vermittlung und Hausverwaltung.

Büro Mühlenstraße 2, D-25938 Wyk auf Föhr Telefon +49 (0)4681 741 390 E-Mail [email protected] ANZEIGE Web www.immoteam-foehr.de Gewinner Ringstechen auf Treckern: 1. Michael Brodersen, 2. Björn Hansen, 3. Nahmen Hassold, 4.John Johannsen (v. re.) Format: 127 x 528 mm Ein buntes Programm für Jung fand hier der Sommertag am Natürlich standen auch dieses war die Nachfrage nach den und Alt mit unter anderem ei- Meer statt und wurde seinem Mal die Wettbewerbe wie das Pferden viel größer als das Ange- nem Kinderkarussell und der Namen bei strahlendem Son- Fahrrad-Ringstechen, die Old- bot. Und auch das Kuchenbuffet Kleintierschau des Kleintier- nenschein vollauf gerecht. Eike timer-Show mit dem Ringste- war wieder einmal leergeputzt zuchtvereins lockte auch in die- Knudsen von der Kurverwaltung chen sowie das Ringreiten des und ausverkauft. Die Preisverlei- sem Jahr viele Besucher in und brachte es wie folgt auf den Westerlandföhrer Ringreiterver- hung für die Wettbewerbe fand Feuchter Keller? Schimmel? an die Strandkorbhalle nach Punkt: »Schönes Wetter, gute eins im Vordergrund. Für das am Abend im Rahmen des Rei- Vorschlag 1 PLANEN Wasserschaden? Utersum. Wie in jedem Jahr Laune und viele nette Leute«. anschließende Gäste-Ringreiten terballs im Taarepshüs statt. BERATEN Komplett-Sanierung? SANIEREN BAUEN OBJEKTREALISIERUNGBiberweg 16 · 53819 Tel. 0171/3166660 Neunkirchen-Seelscheid | WWW.HARMA-BAU.DE Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 [email protected] · www.harma-bau.de Regelmäßig auf Föhr vertreten durch Wyker Tiefbau GmbH & Co KG · Tel. 0171 - 643 09 97

Vorschlag 2 OBJEKTREALISIERUNG PLANEN BERATEN SANIEREN BAUEN WWW.HARMA-BAU.DE Ringreiten: König Hark Weber, 1. Dirk Martensen, 2. Brar Loren- Fahrrad-Ringstechen: 2. Jutta Föhrer, 1. Tade Föhrer, 3. Claudia zen, 3. Erik Jensen, 4. Carl Riewerts. Utersum Pokal: Erik Marten- Könsgen, 4. Luis Pabst (v. li.) sen (v. li.)

Vorschlag 3 OBJEKTREALISIERUNGE-Bikes und Fahrräder namhafter Marken Gern übernehmen wir den PLANEN ... sowie Zubehör Service BERATEN auch für Ihr Fahrrad! SANIERENAlles rund ums Rad BAUEN Jens-Jacob-Eschel-Straße WWW.HARMA-BAU.DE 5 · 25938 Nieblum Tel.: 04681 7471744 · Mobil 0172 4111404 Öffnungszeiten: Tägl. 9:00 - 18:00 Uhr Für weitere WIR SIND JOBRAD- Informationen sprechen Sie 1. Luisa Nixdorf, 2. Klara Neubbüser, 3. Nadine Genthe, 4. Anita FACHHÄNDLER uns bitte an! Vassalli (v. li.) Auch die Kleinen hatten ihren Spaß (Fotos: Thiede) Das Informationsmobil des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur macht Station in Utersum: Die Ansicht ist nicht farbverbindlich. Glasfaser auf Westküstentour Neubauer & Nücken GbR Kaiserstraße 56 | 53721 Siegburg Jetzt ist es besiegelt: Die Lüne- Internet FTTH – bis ins Haus – Verlegung der Glasfaserkabeln ist sum, macht das Informationsmo- fasernetz bundesweit führend. aufgefordert. Weitere Informati- T +49 (0)2241 2615280 Com hat den Zuschlag bekom- mit Bandbreiten von mindestens ab Frühjahr 2020 geplant, so dass bil des Bundesministeriums für Bereits 2013 hat Schleswig-Hol- onen zum Glasfaserausbau und [email protected] | www.zwei-n.de men für den Ausbau des Glasfa- 50 Mbit/s im Download versorgt zum Jahresende 2020 schnelles Verkehr und digitale Infrastruk- stein als erstes Bundesland ein zur Westküstentour findet man sernetzes in Teilen von , sein. Die Vorvermarktung soll Surfen in den Gebieten endlich tur Halt auf der Nordseeinsel Infrastrukturziel formuliert: 2025 unter www.bkzsh.de. Utersum und auf Föhr. im frühen Herbst starten. Hierzu möglich sein soll! Föhr. Das Informationsmobil ist sollen alle Haushalte und Un- Das Breitband-Kompetenzzent- Spätestens Ende 2020 sollen die wird es ausführliche Informati- Am Dienstag, 13. August, 11 bis mit modernsten digitalen Tech- ternehmen mit Glasfasernetzen rum Schleswig-Holstein (BKZSH) Ausbaugebiete mit schnellem onen geben. Der Tiefbau für die 17 Uhr, am Taarepshüs in Uter- nologien und Anwendungen versorgt sein. Glasfaser ist die ist eine gemeinsame Einrichtung ausgerüstet, die zeigen, welche einzig zukunftssichere und zu- der kommunalen Landesverbän- Leistungsfähigkeit Breitbandnet- kunftssichernde Breitbandtechno- de Städteverband Schleswig-Hol- ze heute und zukünftig haben logie. Dieses Ziel können nur alle stein, Schleswig-Holsteinischer werden. Alle sind herzlich ein- Schleswig-Holsteiner gemeinsam Gemeindetag, Schleswig-Holstei- geladen, die Anwendungen im erreichen. Bisher wurden bereits nischer Landkreistag und wird Informationsmobil des BMVI aus- 12.000 Kilometer Glasfaser ver- durch das Land mit Mitteln aus zuprobieren und die zahlreichen legt und weitere 15.000 Kilometer dem Landesprogramm Wirtschaft Chancen und Möglichkeiten der Glasfaser sind konkret geplant. In gefördert. Die Hauptaufgabe des »Glasfaserwelt« zu entdecken. insgesamt 611 Gemeinden sind BKZSH liegt in der umfassenden Zwei Experten des Breitbandbü- heute schon Glasfasernetze in Be- Beratung, Begleitung und Unter- Besuchen Sie uns an unserem ros des Bundes (BBB) stehen zur trieb, in 110 Gemeinden werden stützung der Akteure in Schles- Verfügung und klären persönliche derzeit Glasfasernetze errichtet wig-Holstein sowie aller Bürgerin- Infostand zum geplanten Fragen zum Breitbandausbau, und in 334 Gemeinden läuft die nen und Bürger, die den Ausbau zum Beispiel zu neuen Möglich- Ausbauplanung. Insgesamt profi- eines flächendeckenden Glasfa- Glasfaserausbau auf Föhr! keiten im Tourismus, der Gastro- tieren somit bereits jetzt 95 Pro- sernetzes vorantreiben und dazu nomie oder in der Landwirtschaft. zent aller Gemeinden von dem beitragen, dass Schleswig-Hol- Wann? Am 13.08. zwischen 11:00 und 17:00 Uhr Mit vor Ort ist der Betreiber des Glasfaserausbau im Land, wie es stein bis 2025 mit schnellstem Netzes, die LüneCom Kommuni- in einer Mitteilung heißt. Gera- Breitband versorgt wird, um den Wo? Beim Taarepshüs in Utersum kationslösungen GmbH, so dass de bei kommunalen Projekten ist technologischen Anforderungen jeder seine Fragen zum konkreten das Erreichen der sogenannten an das Internet von morgen zu Ausbauprojekt loswerden kann. »Anschlussquote« entscheidend. genügen und zugleich den Wirt- Wir freuen uns auf Sie! Schleswig-Holstein ist mit 40 »Machen Sie gemeinsam Ihren schaftsstandort und die Attraktivi- Ihr LüneCom-Team Prozent hochbitratig angeschlos- Ort fit für die Zukunft und kom- tät des ländlichen Raumes massiv senen Hausadressen ans Glas- men Sie zum Infomobil«, wird aufzuwerten. Sammlung trifft auf herausragende internationale Leihgaben Meisterwerke von der Romantik bis zur Moderne

Mehrgliedriges Gebäudeensemble bestehend aus historischen Häusern im friesischen Stil in Verbindung mit schlichten weißen Saalku- ben, Tageslichtmuseum mit Museumsgarten und Museumsrestaurant »Grethjens Gasthof« als sozialer und künstlerischer Treffpunkt

Die Nordseeinsel Föhr darf sich entscheidenden Beitrag zur mitten in der Nordsee einen Leihgaben kommen unter an- erste Mal in Deutschland zu Tronvoll (Norwegen) und Ellen eines weltweit einzigartigen kulturtouristischen Entwicklung »kulturellen Leuchtturm«, der derem aus dem Statens Mu- sehen. Kooi (Niederlande). Die vier Kunstjuwels rühmen. Vor genau des Landes Schleswig-Holstein. weit über Schleswig-Holstein seum for Kunst Kopenhagen, Künstler aus jenen Ländern zehn Jahren eröffnete hier das Zum Jubiläum wurden zwei und Deutschland hinaus strahlt. den Skagens Kunstmuseer, der Unter dem Titel »10 Jahre der Westküste, denen sich das Museum Kunst der Westküste herausragende Ausstellungen Berliner Nationalgalerie, dem MKdW – Contemporary« ver- MKdW programmatisch ver- – von seinen Freunden, Förde- kuratiert: »10 Jahre MKdW – Auch nach zehn Jahren kon- Gemeentemuseum Den Haag, sammeln sich vier spannende schrieben hat, treten mit ihren rern und Mäzenen sowie den Meisterwerke« (1. August 2019 stant hohe Besucherresonanz der Kunsthalle Hamburg und fotografische Positionen. Ge- Arbeiten sinnfällig in den Dia- Inselbewohnern auch liebevoll bis 12. Januar 2020) sowie dem Nordnorsk Kunstmuseum, zeigt werden Werke von Anja log zur Malerei und Grafik der MKdW genannt. Das Museum »10 Jahre MKdW – Contem- Zehn Jahre nach seiner Eröff- Tromsø . Viele der eigens »an- Jensen (Deutschland), Joakim Sammlung von der Romantik liegt in , einem der porary« (16. Juli 2019 bis 12. nung genießt das MKdW nicht gereisten« Exponate sind das Eskildsen (Dänemark), Mette bis zur Moderne. ältesten Dörfer der Insel Föhr – Januar 2020). nur in der deutschen Kunst­ und damit in einer Region, die szene ein ausgezeichnetes An- zum UNESCO-Weltnaturerbe Dass das auf der idyllischen sehen, sondern hat auch in- zählt. Schon seine Architektur Insel Föhr gelegene Museum ternational einen exzellenten ist ein Kunstwerk und wurde Kunst der Westküste ein so Ruf erlangt: Es fehlt in keinem mit einer Reihe von internati- globaler Erfolg werden wür- wichtigen Museumsführer und onalen Preisen ausgezeichnet. de, ahnte bei der Eröffnung gilt weltweit als eine der feins- In seinem Inneren lockt das 2009 im Beisein Ihrer Majestä- ten Adressen für Kunstliebha- MKdW mit 900 Quadratmetern ten, Königin Margarethe II. von ber. Die herausragende Stamm- Ausstellungsfläche und einem Dänemark und Königin Ashi sammlung Kunst der Westküste unverwechselbaren musea- Sangay Choden Wangchuk von umfasst – nach dem Start mit len Konzept. Die hochkarätige Bhutan, wohl niemand. Gestif- rund 450 Arbeiten – mittlerwei- Sammlung mit ihren mittlerwei- tet wurde das Museum Kunst le fast doppelt so viele Gemäl- le mehr als 800 Kunstwerken der Westküste von Prof. Dr. de und Grafiken aus der Zeit zum Thema »Meer und Küste« h.c. mult. Frederik Paulsen. Die von 1830 bis 1930. Sie alle sowie die bis heute über 70 Vorfahren des schwedischen kreisen rund um das Thema thematisch spannenden Wech- Unternehmers, Forschers und »Meer und Küste« entlang der selausstellungen begeistern und Philanthropen stammten aus Nordsee-Anrainerstaaten Nor- berühren Gäste aus aller Welt. Alkersum. Von ihnen hat Paul- wegen, Dänemark, Deutsch- Das MKdW verzeichnet seit sen die tief empfundene Liebe land und die Niederlande. Es seiner Eröffnung am 31. Juli zum Land und zum Meer ge- zählen Werke berühmter Ma- 2009 jährlich konstant hohe erbt, die ihn die unvergleichli- ler wie Edvard Munch, Piet Besucherzahlen im Bereich von che Sammlung Kunst der West- Mondrian, Max Liebermann, bis zu 45.000 Gästen jährlich küste zusammentragen ließ. Mit Peder Severin Krøyer und Emil und leistet damit auch einen dem MKdW schuf sein Stifter Nolde dazu – sowie außerge- wöhnliche Werke zeitgenössi- scher Künstler wie Jochen Hein, Anja Jensen, Denis Rouvre, Mila Teshaieva oder Thomas Wrede. Zudem präsentiert das MKdW jährlich bis zu acht erstklassige Wechselausstellungen. In der Regel kann man zeitgleich drei gratuliert dem Ausstellungen erleben.

Ein Jahrhundert Malerei im Dialog mit zeitgenössischen Fotografien

Zu seinem zehnjährigen Beste- hen zeigt das MKdW zwei Ju- biläumsschauen, die inhaltlich miteinander verknüpft sind. Die Ausstellung »10 Jahre MKdW zum 10-jährigen Bestehen! – Meisterwerke« korrespondiert zu der Ausstellung zeitgenössi- scher Kunst: »10 Jahre MKdW – Contemporary«. Engel & Völkers Föhr/Amrum Die Schau »10 Jahre MKdW Mittelstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel.: 04681 / 74 86 90 – Meisterwerke« steht un- Jens-Jacob-Eschel-Straße 26 · 25938 Nieblum · Tel.: 04681 / 74 716 24 ter der Schirmherrschaft von Krümwai 2 · 25946 Nebel auf Amrum · Tel.: 04682 / 96 18 81 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. Sie umfasst knapp www.engelvoelkers.com/foehramrum 100 bedeutsame Kunstwerke aus der Stammsammlung des MKdW, bereichert um rund 50 herausragende Exponate aus bedeutenden nationalen und internationalen Museen und Privatsammlungen. Wertvolle Zehn Jahre Museum Kunst der Westküste in Alkersum: Großer Festakt mit mehr als 350 Ehrengästen

Museumsdirektorin Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen (re.) mit dem dänischen Botschafter Friis Arne Petersen, dem norwegischen Petter Ølberg und Begleitung, Kulturministerin Karin Prien sowie dem niederländischen Botschafter Wepke Kingma und Begleitung (v. re.)

Als das Museum Kunst der Westküste (MKdW) auf den Tag genau vor zehn Jahren eröffnet worden sei, habe keiner ahnen können, dass es zu einem so großen Erfolg werden und sich so schnell zu einem kulturellen Leuchtturm entwickeln würde, zu einem Leuchtturm, der seit Jahren über Schleswig-Holstein und Deutschland ausstrahle, so die MKdW-Direktorin Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen in ihrer Festrede. Mehr als 400.000 Gäste habe man willkommen geheißen, jährlich dürften wei- terhin steigende Besucherzah- len verzeichnet werden, sagte sie. Mehr als 350 Gäste wa- ren der Einladung zum nicht öffentlichen Festakt anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen dem Museum gefolgt und fanden Museumsteam und ihren Besuchern viel Freude sich entgegen anderslautender an der neuen Ausstellung! Wetterprognosen bei strahlen- dem Sonnenschein im und am Wussten Sie schon? Wir sind offizieller Partner: Festzelt ein. Gekommen waren Gäste von der Insel aus Poli- Coffee Systems tik, Gesellschaft und Wirtschaft, Walzer »Sünroos« von der Oldsumer Trachtengruppe Mit dem Direkt-Service durch unsere geschulten Service-Techniker vor Ort

Große Str. 26 · Gartenstr. 1 · 04681/586300 · [email protected]

Exklusive Führung durch die Ausstellung für die Ehrengäste Vor dem Festakt ein »Get together« bei herrlichstem Sonnenschein

Das Trio »InCanto« spielte zur Einstimmung auch draußen. Professor Paulsen begrüßte die Gäste Zehn Jahre Museum Kunst der Westküste in Alkersum: Großer Festakt mit mehr als 350 Ehrengästen

Das Festzelt war sehr gut besetzt: In der vorderen Reihe Museumsdirektorin Prof. Dr. Wolff-Thomsen (3. v. li.) und Museumsstifter Prof. Paulsen (re.) mit den Ehrengästen.

darunter Bürgermeister der In- Hans Christian Lumbye für die Werke dänischer Künstlerinnen kein Geheimtipp mehr. Mu- selgemeinden und der Stadt Festmusik. und Künstler im Nachbarland seumstifter Prof. Paulsen habe Wyk, Schleswig-Holsteins ehe- Skandinavien nach Föhr zu ho- ausgestellt würden, betonte damit nicht nur Alkersum, son- maliger Ministerpräsident Peter len, das hätte seinen Vater, der Friis Arne Petersen. Dies gelte dern ganz Schleswig-Holstein Harry Carstensen, Verlegerin sich mit der Einrichtung der Fer- besonders für die Jubiläumsaus- ein großes Geschenk gemacht. Friede Springer und natürlich ring-Stiftung für den Erhalt der stellung. Von ihm und auch »Wie vor 31 Jahren sein Vater, viele Freunde und Förderer des friesischen Sprache und Kultur von dem norwegischen sowie Dr. Friedrich beziehungsweise Museums. Nach dem Walzer engagiert habe, an seinem 110. dem Botschafter der Niederlan- Frederik Paulsen sen., die Grün- »Sünroos« (Sonnenblume) der Geburstag gefreut, sagte Prof. de wurde die Bedeutung der dung der Ferring-Stiftung initi- Oldsumer Trachtengruppe wur- Paulsen in seiner Begrüßungs- Elemente Meer und Küste in der iert hat, die sehr erfolgreich den den sie von Museumstifter Prof. rede, Mit dem Museum habe er Kunst hervorgehoben, die die Erhalt und die Erforschung der Dr. h.c. mult. Frederik Paulsen im Sinne der Familientradition Länder verbinden. Mit hoher friesischen Sprache und Kultur begrüßt. Grußworte sprachen seine eigene Vison verwirklicht Sensibilität würden die Maler fördert, so wäre ohne das En- Dänemarks Botschafter Friis Ar- und einen grenzübergreifenden der Ausstellung den sozialen gagement und die nachhaltige ne Petersen gefolgt von Wepke Dialog auf der Insel etablieren und wirtschaftlichen Wandel Unterstützung von Prof. Frede- Kingma, Botschafter der Nie- wollen. Ob das auch gelinge, in ihren beeindruckenden Bild- rik Paulsen die Erfolgsgeschich- derlande, Norwegens Botschaf- sei anfangs sehr ungewiss ge- zeugnisses darstellen, betonte te des MkdW nie möglich ge- ter Petter Ølberg sowie Karin wesen. »Aber müsste ich mich Petter Ølberg. wesen«, bedankte sich auch die Prien, Ministerin für Bildung, noch einmal entscheiden, wür- »Für ein Schiff ohne Hafen ist Museumsdirektorin, die in ihrer Wissenschaft und Kultur des de ich das wieder genau so kein Wind der richtige«, sagte Rede ausführlich auf die Aus- Landes Schleswig-Holstein. machen«, erklärte er. Karin Prien. Jedes Schiff brau- stellungen einging. Ihr Dank Alles Gute für die nächsten 10 Jahre! Den Abschluss bildete der Vor- »Heute vor genau zehn Jahren che einen Hafen und jeder galt unter anderem aber auch trag der Museumsdirektorin. eröffnete die dänische Königin Mensch seine Region. Heimat- dem Museumsteam sowie dem Wir sind so stolz auf unser Museum. das Museum Kunst der West- liebe und Weltoffenheit sei das, von »Grethjens Gasthof für das Zwischendurch sorgte das Trio küste. Es ist schön verfolgen zu was das Museum verbinde und aufopfernde Engagement, das »InCanto« mit »Warum bin ich können, wie sich das Museum damit einen Beitrag leiste zur zur Organisation der Feierlich- so fröhlich?« von Herman van seitdem entwickelt hat«: Als Identität der Küstenregion. Wie keiten zum zehnjährigen Mu- Veen und abschließend dem Botschafter Dänemarks freue er die Ministerin weiter ausführte, seumsgeburtstag nötig gewesen »Champagnergalopp« von sich immer sehr darüber, wenn sei das Museum schon lange sei. Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen Mit Meerblick wie gemalt, erlesenen Torten und kreativer Küche! Telefon:Klein 0 Helgoland 46 81 / 74 71 673 Café-Restaurant - Achtern Diek 14 am - 25938Wyker Wyk Yachthafen auf Föhr Öffnungszeiten:www.cafe-klein-helgoland.de Di. - So. 11:00 bis open end Telefon: 0 46 81 / 74 71 673 - Achtern Diek 14 - 25938 Wyk auf Föhr www.cafe-klein-helgoland.de

10 JAHRE MK

Vor dem Festakt ein »Get together« bei herrlichstem Sonnenschein Zum Empfang wurden Getränke gereicht dW

Das gesamte Upstalsboom - Team gratuliert herzlich zum zehnjährigen Jubiläum und wünscht für die Zukunft weiterhin viel Erfolg!

Die Kulturministerin mit Peter Harry Carstensen, ehemaliger Minister- präsident von Schleswig-Holstein, und Staatssekretär Ingbert Liebing Auch Verlegerin Friede Springer wurde begrüßt Der Bildungsauftrag des Museums

Kulturelle Institutionen kön- nen Leidenschaft wecken und sich fortentwickeln, wenn Menschen an sie glauben und sie unterstützen. Dafür ist das Museum Kunst der Westküste im idyllischen Dörfchen Al- kersum auf der Nordseeinsel Föhr seit nunmehr zehn Jah- ren ein exzellentes Beispiel. Dank des starken privaten En- gagements eines größer wer- denden Kreises von Freunden, Förderern und Mäzenen (FFM) gelingt es dem gemeinnützi- gen Museum nicht nur, au- ßergewöhnliche Ausstellungen zum Thema »Meer und Küs- te« zu präsentieren. Es leistet obendrein überzeugende Bil- dungs- und Vermittlungsarbeit und erfüllt einen wichtigen Forschungsauftrag. Das muse- ale Programm begeistert kunst­ interessierte Gäste aus der gan- zen Welt und ermöglicht allen Altersstufen einen neuen, in- dividuellen Zugang zu Kunst, Kreativität und Ästhetik.

Im Rahmen von Wechselaus- stellungen lässt das MKdW klassische und zeitgenössische Peder Severin Krøyer, Drei Fischer ziehen ein Boot, 1885. Foto: Lukas Spörl Kunst in einen fruchtbaren Dia­ log treten – so auch im Fall Führungen, Artist Talks und land aufgebaut. Alle Kinder- von 100 Euro (Paare 150 Eu- der Jubiläumsausstellungen Kunstwerkstatt ermöglichen gärten und Schulen von Föhr ro) können Kunstinteressierte »10 Jahre MKdW – Meister- den Zugang zur Kunst und Amrum besuchen mit ih- »Freund«, ab 500 Euro »Förde- werke« (1. August 2019 bis 12. ren Gruppen und Klassen im rer« und ab 2.500 Euro »Mä- Januar 2020) und »10 Jahre Das MKdW setzt sich dafür Grunde jede Ausstellung und zen« des Museums Kunst der MKdW – Contemporary« (16. ein, dass Kunst und ästhetische nehmen an Workshops teil. Westküste werden und von Juli 2019 bis 12. Januar 2020). Erziehung einen hohen Stel- Aus diesem Engagement für vielen Vergünstigungen – wie Neben dem exzellenten Aus- lenwert im gesellschaftlichen junge Menschen heraus ent- dem freien Eintritt ins Museum stellungsprogramm nimmt das Bewusstsein erhalten. Regel- stand auch die Einrichtung ei- Kunst der Westküste, Einladun- MKdW auch einen wichtigen mäßig finden wissenschaft- ner Stelle »Freiwilliges Soziales gen zu Sonderveranstaltungen Bildungs- und Forschungsauf- liche Führungen für alle Al- Jahr Kultur«. Jedes Jahr wird und der Möglichkeit zur Teil- Die beiden trag wahr. tersklassen statt – auch private auf diese Weise ein weiteres nahme an den vom Haus selbst Rundgänge können vereinbart besonderes Projekt realisiert. organisierten Kunstreisen (mit Jubiläumsausstellungen Artist-in-Residence-Programm werden. Neben anderen Höhe- Literatur, Film, Geschichte, Zielen wie Oslo, Kopenhagen, fördert den künstlerischen punkten stehen regelmäßig Ge- Tanz, Modedesign, Bildhauerei Amsterdam, Biennale Venedig, 10 Jahre MKdW … Austausch spräche mit zeitgenössischen u.a. sind Medien, denen man Documenta, Skulptur Projekte Meisterwerke (ab 1. August) und 10 Jahre MKdW Künstlern auf dem Programm. sich im Kontext mit den Aus- Münster) – profitieren. Das MKdW fördert die wissen- Das MKdW brachte 2018 au- stellungen zuwendet. – Contemporary (ab 16. Juli) werden bis 12. Januar schaftliche Arbeit und steht in ßerdem als erstes Museum in 2020 zu folgenden Zeiten zu sehen sein: engem Kontakt zu Künstlern, Deutschland Kunst und Medi­ Kinder und Jugendliche bis 18 Sammlern, Museen, Galeristen tation zusammen: In der Ver- Jahre haben im MKdW freien Bis 31. Oktober 2019: Dienstag bis Sonntag 10 bis und Institutionen. So bietet das anstaltungsreihe »Mindful Mo- Eintritt. Das Museum verfügt MKdW 17 Uhr; Montag geschlossen. Museum im Rahmen seines ments – Kunst und Meditation« über einen großen, lichtdurch- Artist-in-Residence-Programms wird den Gästen Kunst auf eine fluteten Raum – den Hyg- Eröffnung: 31. Juli 2009 internationalen Künstlern, de- andere, besondere Weise na- ge-Raum, in dem sich Kin- 1. November bis 22. Dezember 2019: Dienstag bis ren individuelles Schaffen Pa- hegebracht. Das MKdW lädt, der und Jugendliche aufhalten Museumsform: Gemein- Sonntag 12 bis 17 Uhr; Montag geschlossen. rallelen zur Ausrichtung des um auch »musealen Neulin- können, um zu entspannen, zu nütziges Stiftermuseum MKdW aufweist, die Möglich- gen« den Zugang zu erleich- spielen und zu malen. keit zu einem Inspirations- und tern, jährlich zum Internati- Museumsstifter: Prof. Dr. 27. Dezember 2019 bis 12. Januar 2020: 10 bis 17 h.c. mult. Frederik Paulsen Uhr. Arbeitsaufenthalt auf der Insel onalen Museumstag im Mai, Als »Freund« die Kunst der Föhr. In unmittelbarer Entfer- zum Museumsgeburtstag im Westküste noch intensiver er- Architekt nung zum Museum steht den Juli sowie zur Museumsnacht leben Zwischen- Gregor Sunder-Plassmann Schließzeiten:Classic/ Stop 24. bis 26. Dezember 2019, 6. Januar »Artists in Residence« die Hälte am Freitag vor dem 1. Advent Hedehusum Architektur Mehrgliedriges 2020.PremiumAußergewöhnliche Lösungen aus Glas eines Friesen-DoppelhausesGLAS -RÄUME- als bei freiem WIRKEN oder reduziertem LASSEN Ohne Unterstützung wäre ein Wohnung und Atelier zur Ver- Eintritt ein. Um speziell Kinder so breites Engagement nicht Gebäudeensemble beste- Nieblum Abfahrt Sonderöffnungszeiten: 30./31. DezemberAnkunft 2019, fügung. Zu den hierWir entstehenzeigen Ihnen- und wasJugendliche mit Glas für alles Kreativität möglich möglich. ist. Der große Kreis von hend aus historischen Häu- 1. Januar 2020 – jeweils von 10 bis 17 Uhr. den Arbeiten macht das MKdW und Kunst zu begeistern sowie Freunden, Förderern und Mä- sern im friesischen Stil in GLAS keinerlei Vorgaben – die Künst- Kunst erlebbar zu machen, gibt zenen (FFM) stellt eine Säule Verbindung mit schlichten ler sollen ihre KreativitätBetrachten frei Sie es Glas eine als eigene, universell große einsetzbares Kunst- des gemeinnützigen Stiftermu- weißen Saalkuben Tages- entfalten dürfen. Gelegent- werkstatt. Spannende Work- seums dar und leistet durch lichtmuseum mit Museums- lich kann ein WerkMaterial angekauft und entdeckenshops, sie Völlig neue Möglichkeitenfinanzielle Unterstützung, per- garten. Museumsrestaurant werden oder es entsteht eine sönliche Kontakte, Kooperatio- »Grethjens Gasthof« als DUSCHENAusstellung aus derden RAUMauf Föhr - Gestaltung. Aktionen und Glas Projekte im Wohnraum für ver- nen schafft oder Expertise ein einen wich- sozialer und künstlerischer entstandenen Arbeiten, sei es schiedene Altersstufen bieten tigen Beitrag zur Museumsar- Treffpunkt Taxi oder Bus, nah oder fern. Wir sind 24 Stunden für Sie da. besonderes Ambiente. als Einzel- oder innerhalb einer den jungen Menschen Raum beit. So konnte in diesem Jahr Besucher: ca. 42.000 jähr- PKW und Kombi Außergewöhnliche(einschließlich Lösungen Kurierfahrten) aus Glas Gruppenausstellung.GLAS Beispiele -RÄUME- zum WIRKEN themenbezogenen LASSEN Erfah- beispielsweise der Katalog zur lich sind die AusstellungenWirLassen zeigen »Jochen Sie Ihnen sich wasren inspirieren!mit und Glas Ausprobierenalles möglich ist. – eine Ausstellung »10 Jahre MKdW – Kleinbusse (8-16 Personen) · Gruppen-TÜ und VereinsfahrtenREN Hein und die Sammlung Kunst echte Schule des Sehens und Meisterwerke« allein von den Ausstellungsfläche: ca. 900 Außergewöhnliche Lösungen aus Glas GLAS -RÄUME- WIRKEN LASSEN GLAS der Westküste«, Anregungen»Mila Teshaie- könnenEntdeckens. sie Vielesich gerneKooperatio bei- unsFreunden, in der Förderern Strand- und Mä- m2 va – Die Insel« oderBetrachten »Susanne Sie Glas nen als universell wurden einsetzbares auf der Insel, auf zenen finanziert werden. Wir zeigen Ihnen was mit Glas alles möglich ist. Wir gratulieren recht Kessler – Odissea«.Materialstraße und1 in entdecken WykAmrum auf sie Völlig Föhrund neue demoder Möglichkeiten nahen einer Fest unserer - Gegen Austellungen einen Jahresbeitrag Sammlung: Fast 900 Wer- ke zum GeneralthemaG LAS MÖBELDUSCHEN der RAUM - Gestaltung. Glas im Wohnraum schafft ein Betrachten Sie Glas als universell einsetzbares Taxi oder Bus, nah oder fern. Wir sind 24 Stunden für Sie da. holen. Wir zeigen Ihnen Glas in den verschiedenen Räumen »Meer und Küste« der vier herzlich zum 10-Jährigen! besonderes Ambiente. und sind gern gemeinsam mit Ihnen kreativ. Nordsee-Anrainerstaaten Material und entdecken sie Völlig neue Möglichkeiten Norwegen, Dänemark,D USCHEN der RAUM - Gestaltung. Glas im Wohnraum schafft ein TÜREN Lassen Sie sich inspirieren! Deutschland und Nieder- Das Team von Taxi Korf besonderes Ambiente. WAND AnregungenOb Glastüren, können rahmenlose sie sich gerne beiDuschabtrennungen uns in der Strand- lande (zwischen 1830 bis straße 1 in Wyk auf Föhr oder einer unserer Austellungen 1930) Werke unter anderem von Lassen Sie sich inspirieren! VERGLASUNGENMÖBEL holen.oder Schiebetüren,Wir zeigen Ihnen Glas mit in denGlas verschiedenen ist fast alles Räumen möglich. TÜREN Wir gratulieren zum 10-jährigen Bestehen den Künstlern: Anregungen können sie sich gerne bei uns in der Strand- und sind gern gemeinsam mit Ihnen kreativ. Johan Christian Dahl, und freuen uns auch weiterhin auf eine Als Rückwand im Wohn- oder Duschbereich, für eine Edvard Munch, Anna straße 1 in Wyk auf Föhr oder einer unserer Austellungen WAND Ob Glastüren, rahmenlose Duschabtrennungen Archer, Piet Mondrian,MÖ Jan BEL holen. Wir zeigen Ihnen Glas in den verschiedenen Räumen gute Partnerschaft!GLASGLAS -RÄUME--RÄUME- WIRKENWIRKEN LASSEN Fensterbank. Nehmen Sie Ihren Urlaub mit nach Hause und AußergewöhnlicheAußergewöhnliche Lösungen Lösungen aus aus Glas Glas VERGLASUNGEN oder Schiebetüren, mit Glas ist fast alles möglich. Toorop, Max Liebermann, WirWir zeigen zeigen Ihnen Ihnen was was mitmit GlasGlas alles möglich ist. und sind gern gemeinsam mit Ihnen kreativ. ESB Nord lassen sich Ihr schönstes Urlaubsfoto aufs Glas drucken. Emil Nolde GGLASLAS GmbH Als Rückwand im Wohn- oder Duschbereich, für eine BetrachtenBetrachten Sie Sie Glas Glas alsals universelluniversell einsetzbareseinsetzbares Für weitere InformationenW AND Ob Glastüren, rahmenlose Duschabtrennungen MeikMaterialMaterial und undBattermann entdecken entdecken siesie VölligVöllig neue Möglichkeiten Fensterbank. Nehmen Sie Ihren Urlaub mit nach Hause und wenden Sie sich bitte an: DUSCHEN derder RAUM RAUM - - Gestaltung. Gestaltung. GlasGlas imim WohnraumWohnraum schafft ein VERGLASUNGEN oder Schiebetüren, mit Glas ist fast alles möglich. DUSCHEN Auch in der Küche bietet Glas unbegrenzte Gestaltungs- Museum Kunst der besonderesbesonderes Ambiente. Ambiente.ESB Nord lassen sich Ihr schönstes Urlaubsfoto aufs Glas drucken. Strandstraße 1 Westküste Meik Battermann möglichkeiten. Schauen Sie beim Kochen auf den Strand! Als Rückwand im Wohn- oder Duschbereich, für eine TÜTÜRENREN LassenLassen Sie Sie sich sich inspirieren! inspirieren! Auch in der Küche bietet Glas unbegrenzte Gestaltungs- Hauptstraße 1 25938Anregungen Wyk können auf sieFöhr sich gerne bei uns in der Strand- Anregungen könnenStrandstraße sie sich gerne 1 bei uns in der Strand- 25938 Alkersum / Föhr Fensterbank. Nehmen Sie Ihren Urlaub mit nach Hause und straßestraße 11 inin WykWyk aufauf FöhrFöhr oderoder einereiner unsererunserer Austellungen möglichkeiten.Glas als Spritzschutz Schauen Sie beim hinter Kochen dem auf Herdden Strand! oder auch als MÖBEL 25938 Wyk auf Föhr Tel.+ 49 (0) 4681 747 400 MÖBEL Fonholen.holen. 04681 Wir Wir zeigen zeigen 7484290 Ihnen Ihnen GlasGlas inin denden verschiedenenverschiedenen Räumen Glas als Spritzschutz hinter dem Herd oder auch als ESB Nord lassen sich Ihr schönstes Urlaubsfoto aufs Glas drucken. undund sind sind gern gern gemeinsam gemeinsam mitmit IhnenIhnen kreativ.kreativ. Arbeitsplatte. E-Mail: [email protected] Fax 04681 7488678Fon 04681 7484290 Arbeitsplatte. Meik Battermann WWANDAND ObOb Glastüren, Glastüren, rahmenlose rahmenloseFax 04681 DuschabtrennungenDuschabtrennungen 7488678 Auch in der Küche bietet Glas unbegrenzte Gestaltungs- VERGLASUNGEN Mobiloder Schiebetüren, 0172 52 mit 00939 Glas ist fast alles möglich. VERGLASUNGEN oder Schiebetüren, Mobilmit Glas 0172 ist fast52 00939alles möglich. Selbst im imGarten, Garten, als Wind- als Sichtschutz, Wind- Sichtschutz, oder für oder für www.mkdw.deStrandstraße 1 möglichkeiten. Schauen Sie beim Kochen auf den Strand! Als Rückwand im Wohn- oder Duschbereich,Frederik für eine Hendrik Kaemmerer, Elegante Damen am Scheveninger Strand, 1871. 25938 Wyk auf Föhr www.esb-glas.deAls Rückwand im Wohn- oder Duschbereich, für eine wetterfeste Möbel findet Glas seine Verwendung! Glas als Spritzschutz hinter dem Herd oder auch als www.esb-glas.de Fensterbank.Fensterbank. Nehmen Nehmen SieSie IhrenIhren UrlaubUrlaub mitmit nach Hause und wetterfeste Möbel findetFoto: Glas Kunsthandel seine Verwendung! Simonis & Buunk, Ede, The Netherlands Fon 04681 7484290 ESBESB Nord Nord lassenlassen sich sich Ihr Ihr schönstes schönstes UrlaubsfotoUrlaubsfoto aufsaufs GlasGlas drucken. Arbeitsplatte. MeikMeik Battermann Battermann Fax 04681 7488678 AuchAuch inin derder KücheKüche bietetbietet GlasGlas unbegrenzteunbegrenzte Gestaltungs- Strandstraße 1 Mobil 0172 52 00939 Strandstraße 1 möglichkeiten. Schauen Sie beim Kochen auf den Strand! Selbst im Garten, als Wind- Sichtschutz, oder für 25938 Wyk auf Föhr möglichkeiten. Schauen Sie beim Kochen auf den Strand! 25938 Wyk auf Föhr Glas als Spritzschutz hinter dem Herd oder auch als Glas als Spritzschutz hinter dem Herd oder auch als Fon 04681 7484290 www.esb-glas.de wetterfeste Möbel findet Glas seine Verwendung! Fon 04681 7484290 Arbeitsplatte. Fax 04681 7488678 Arbeitsplatte. Fax 04681 7488678 Mobil 0172 52 00939 Selbst im Garten, als Wind- Sichtschutz, oder für Mobil 0172 52 00939 Selbst im Garten, als Wind- Sichtschutz, oder für www.esb-glas.de wetterfeste Möbel findet Glas seine Verwendung! www.esb-glas.de wetterfeste Möbel findet Glas seine Verwendung! August 2019 · Ausgabe 14 AKTION Festwoche anlässlich des 200-jährigen Wyker Seebad-Jubiläums: BIOMARIS Reise-Special Festumzug war der vom 5. bis zum 11. August Bei einem Einkaufswert von mindestens 40 € erhalten Sie ein BIOMARIS Reise-Duo absolute Höhepunkt GRATIS dazu.* (BIOMARIS Reise-Duo: Kulturtasche mit Waschlotion pocket + Feuchtigkeitsemulsion pocket)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr GRATIS im Veranstaltungszentrum Ab 40 € Einkaufswert Sandwall 38 Fon 04681 7464898

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com

BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

TOYOTA YARISTOYOTA YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID Ob historischer Handwerker- war nicht nur Museumsgründer markt oder – in Anlehnung und dessen Direktor, sondern an den Aufenthalt von Johann ab 1903 auch leitender Arzt Strauss auf der Insel - »Die im Seehospiz, in dem kranke Fledermaus zu viert«, ob Sand- Kinder mit Mitteln der Mee- burgenwettbewerb oder Trach- resheilkunde genesen konnten. tenwette: Eine ganze Woche Sieben Jungen und zehn Mäd- lang wurde das 200-jährige Ju- chen waren dem Liegewagen biläum von Wyk als Seebad in der Kleidung von 1903 mit gefeiert. Der Höhepunkt war historischen Puppen und his- sicherlich der große Festumzug torischem Spielzeug gefolgt. Wir vermitteln Werte mit Musik der Musikfreunde Museumsleiterin Jutta-Koll- Die Immobilienexperten für die Inseln Föhr und Amrum. Osterland-Föhr und mehr als baum-Weber hatte sich in einer 600 Teilnehmern: Darunter die Original-Schwesterntracht als Segeljugend des Wyker Yacht- Begleiterin der Kinder auf den Cbus, die Lions und die Rota- Wagen gesetzt. Ihre Mitarbei- Thomas Kraus | Immobilienberatung rierer, die Feuerwehr und der terin Marion Wissel begleitete Tel. (04681) 50 03 60 | immobilien-fabank.de Föhrer Oldtimerclub, die Mitar- die Kinder zu Fuß, ebenfalls in beiter der Föhr Tourismus Gm- einer Schwesterntracht. bH (FTG) und der Wyk auf Föhr Touristik GmbH (WTG), der Vorstand der Schweinegilde auf dem »Schweineball«-Wagen, der Lauftreff und nicht zuletzt 299 Damen in verschiedenen Föhrer Trachten. Die Trachtengruppen der Insel hatten gewettet, mit mindestens 200 Friesinnen zu kommen und die Wette deutlich gewonnen (davon mehr an anderer Stel- le in dieser Ausgabe). Und es gab sogar einen Motto-Wagen – präsentiert vom Dr.-Carl-Hä- berlin-Friesen-Museum. Mit einer nachgebildeten Liegehal- le wurde vom Friesen-Muse- um die Kinderverschickung um 1900 dargestellt. Dr. Häberlin Zwischen- Classic/ Stop Premium Hedehusum

Nieblum Abfahrt Ankunft Seite 10 Ausgabe 14 · August 2019

Taxi oder Bus, nah oder fern. Wir sind 24 Stunden für Sie da. PKW und Kombi (einschließlich Kurierfahrten) Kranken- und Festlandfahrten (alle Kassen, bundesweit) Kleinbusse (8-16 Personen) »Kurzbahn-Cup« feiert am 17. August in Premiere: Gruppen- und Vereinsfahrten (auf Föhr bis 250 Personen, Gepäcktransport Dagebüll/Wyk möglich aufT dasaxi oderFestland Bus, bis nah max oder 53 Personenfern. Wir sind· Inselrund-Föhr-Fahrten, 24 Stunden für Sie fürda. »Ein Schläger, Gruppen individuell nach Ihren Wünschen) 18 Abschläge, neun Löcher«

Mit schwerem Gerät und ho- auf der siebten Bahn erwartet auf den neun Bahnen praktisch Friseur Pohlmann beigesteuert. hem körperlichen Einsatz bau- die Akteure ebenfalls ein neu- 18 Löcher gespielt werden müs- Meldeschluss für das Turnier ist ten die Mitglieder des Oevenu- es »Grün«, zudem sind inzwi- sen. der 14. August (14 Uhr). Den Zwischen- Zwischen- Classic/Classic/Stop Stop mer Golfclubs »Par-Tee-People« schen zwei Mäh-Roboter und Teilnehmern wird im Vorwege PremiumPremiumHedehusumHedehusum im Frühjahr ein neues »Grün« ein Golf-Cart im Einsatz. »Mitspielen kann jeder«, betont ihre Startzeit zugewiesen, so Nieblum Abfahrt Ankunft Nieblum Abfahrt auf ihre dritte Bahn. Inzwischen Clubchef Erk Brauer, »auch, wer dass auch Berufstätige, die vor- Ankunft präsentiert sich der stattliche »Ein Schläger, 18 Abschläge, noch nie einen Schläger in der mittags arbeiten müssen, da- Hügel in sattem Grün als wei- neun Löcher« heißt dann ab 10 Hand hatte.« Eigens für den bei sein können. Meldelisten Nehmen Sie teil an einer Inselrundfahrt mit qualifizierter Führung. Die Fahrten im tere Schwierigkeit auf dem ge- Uhr das Motto in der Oevenu- »Kurzbahn-Cup« hat sich der hängen am Platz in Oevenum komfortablen Bus führen Sie zu zahlreichen interessanten, historischen und roman- wohnt hervorragend gepflegten mer Marsch. Hintergrund: Ge- Verein hübsche neue rot-weiße und beim GC Föhr aus. Das tischen Plätzen auf der Insel Föhr. Friesische Kultur, dänische Historie, Walfang und Kurzbahnplatz. spielt wird zwar weiterhin mit Flaggen gegönnt und die über- Startgeld beträgt 30 Euro (Club- Seefahrt, Strand, Deich und weite Blicke ins Halligmeer und zu den Schwesterinseln. Dies ist nur eine der Neue- nur einem Schläger – meist ein arbeiteten Scorekarten, auf de- mitglieder 25 Euro). Darin ent- Classic Premium rungen, die die ehemaligen »hohes« Eisen sieben oder acht. nen der Verlauf der Bahnen ein- halten ist das große Kaffee- und Crossgolfer am Sonnabend, 17. Aber fortan weist jede der neun Dauer 1,5 Std. Dauer 2 Std. gezeichnet ist und die Spieler Kuchen-Buffet und das Grillgut August, mit einem großen Tur- Bahnen zwei unterschiedliche auf der Runde ihre Ergebnisse nach der Siegerehrung. Zudem Rundfahrt mit Führung Rundfahrt mit Führung nier einweihen wollen. Denn Abschlagpositionen auf, so dass eintragen, hat erneut der Wyker steht ein Getränkewagen bereit. Ausstieg am Deich; Blick ins Ausstieg am Deich; Blick ins Wattenmeer nach Amrum und Sylt Wattenmeer nach Amrum und Sylt FSV-Herren scheitern mit 2:3: Taxi12.50 oder Bus, Uhr nah oder fern. Wir sindKirch- 24 Stunden und Friedhofsführung für Sie da. in 15.03. - 31.10. täglich Nieblum oder Süderende Bei den Osterlandföhrern: 27.12. - 05.01. täglich Taxi oder Bus, nah oder fern. Wir sind 24 Stunden10.45 für Uhr Sie da. Viele kleine Fehler 10.45 Uhr nur So. 01.04. - 31.10 . Mo.-Sa. 01.04. - 31.10. Ringreiten Fahrpreise Fahrpreise bringen den Erwachsene 9,00 € Erwachsene 10,00 € Kinder (4 bis 14 J.) 4,00 € Kinder (4 bis 14 J.) 5,00 € der Kinder Familien 22,00 € Familien 25,00 € »Flens-Cup«-KO (2 Erw. + max. 3 Kinder) (2 Erw. + max. 3 Kinder) Der Osterlandföhrer Ringrei- die Grundschulkinder und »Der Gegner hat heute mehr te (55.). »Am Ende haben uns terverein lud ein zum Kin- schließlich in der großen Gruppenpreise auf Anfrage Gruppenpreise auf Anfrage Willen und Reife gezeigt und wieder mal viele kleine Fehler derringreiten. 54 Kinder und Gruppe die von der 5. Klasse (ab 20 Personen) (ab 20 Personen) mehr Glück gehabt.« Die Ana- das Genick gebrochen«, hader- Jugendliche trafen sich bei bis 18 Jahre. Abends wurde Abfahrt ab Wyk/Hafen am Reedereigebäude lyse von Trainer Simon Schar- te Scharfenstein hinterher. Einen strahlendem Sonnenschein dann in gemütlicher Run- fenstein nach der 2:3-Nieder- davon nutzten die Gäste zum in und wurden so- de gegrillt – mit Musikbe- Infos und Fahrkarten an allen W.D.R. Vorverkaufsstellen oder im lage seiner FSV-Herren in der Siegtreffer (59.). dann in drei Gruppen aufge- gleitung der Osterlandföhrer Bus beim Busfahrer. Bitte beachten Sie unsere aktuellen Aushänge. ersten Runde des »Flens-Cup« Am Sonnabend, 10. August, teilt. In der kleinen Gruppe Musikfreunde und anschlie- Änderung der Tourführung vorbehalten. )04681-800 gegen die SG Eckernförde/Fle- erwartet das FSV-Trainerduo ritten die Kleinsten, die noch ßender Preisverteilung, bei ckeby war eindeutig. Die Gäste Scharfenstein/Sascha Jessen die nicht zur Schule gehen: In der sich jeder Teilnehmer ein Sonntag ist Schautag – als Meister der Kreisklasse SG Rödemis/Schobüll und eine der mittleren Gruppe dann Geschenk aussuchen durfte. Jeden 1.im und Monat 3. Sonntag A Rendsburg-Eckernförde eben- Woche darauf (jeweils 14 Uhr) falls souverän in die Kreisliga den FC Wiesharde um Kreisli- Folgende Preise wurden ausgeritten: (Schleswig-Flensburg) aufge- ga-Punkte. von 10:00 - 16:00 Uhr stiegen – präsentierten sich auf Schluss in der 2. Runde des Kleine Gruppe: 3. Preis: Frieda Brodersen (keine Beratung, kein Verkauf) dem Helu-Platz als ebenbürtig. Kreis-Cups, dem Pokalwettbe- 4. Preis: Früdd Braren So entwickelte sich ein span- werb für untere Mannschaften, 1. Preis: Marit Meyer 5. Preis: Malin Hemsen nender Schlagabtausch, im dem war derweil für die 2. FSV-Her- 2. Preis: Svea Matzen 6. Preis: Jose Jacobsen der FSV durch Stürmer Sezent ren. Daheim gegen den TSV 3. Preis: Morlin Harck Nedzhib früh in Führung ging II hieß es 0:2. 4. Preis: Jenny Christiansen Große Gruppe: (8.). Der schnelle und ballsiche- Am Sonntag, 11. August, starten 5. Preis: Greta Clausen re Fußball der Festländer trug die Inselkicker beim Team Sylt II 6. Preis: Bosse Jensen 1. Preis: Wögen Roeloffs erstmals in der 30. Minute zum in die Serie in der Kreisklasse B. 2. Preis: Geske Sönnichsen 1:1-Halbzeitstand Früchte. Das erste Heimspiel bestreiten Mittlere Gruppe: 3. Preis: Nanna Juhl Sechs Minuten nach Wiederan- die Mannen von Trainer Torben 4. Preis: Elli Ketelsen pfiff dann die Führung für die Voß erst am Sonntag, 1. Sep- 1. Preis: Elin Jürgens 5. Preis: Jes Christiansen SG, die Christian Wohld se- tember (14 Uhr), gegen den TSV 2. Preis: Inka Johannsen 6. Preis: Emma Riewerts henswert umgehend korrigier- Rot-Weiß Niebüll II.

19 Hengst- und 26 Stutfohlen wurden vorgestellt: Fohlenprämierung des BauXpert. Einfach. Zuverlässig. Holsteiner Pferdeclubs Föhr bauXpert. Einfach. Zuverlässig Auch in diesem Jahr fand die 2. Platz: Unlimited-Casall-Cas- ton-Cassini-II-Stutfohlen aus do-Lord-Stutfohlen aus der Willkommen in einer der modernsten,alljährliche Fohlenprämierung sini-I-Hengstfohlen aus der der Zucht von Ocke Frücht- Zucht der Zuchtgemeinschaft auf der Insel Föhr in Witsum Zucht der Zuchtgemeinschaft nicht, Midlum Diedrichsen, Willkommendigitalen und in (be)greifbaren der modernsten Wohn auf dem- Holsteiner Rinder- Rörden, Witsum 3. Platz: Catch-CorradoI-Care- 5. Platz: Unlimited-For-Pleasu- und Pferdezuchthof am Sylvert 3. Platz: Clarksville-Krack tino-Stutfohlen aus der Zucht re-Diamant aus der Zucht der Wohnausstellungausstellungen. auf Föhr! statt. Ausgerichtet wurde diese C-Aljano-Hengstfohlen aus der von Ernst Jensen, Borgsum Zuchtgemeinschaft Rörden, Nur fünf Fohlenschau vom Holsteiner Zucht von Gerd Ohlsen, Oe- 4. Platz: Comme-il-Faut-Quira- Witsum Gehminuten von der Hafenmole Pferdeclub Föhr, ein Zusam- venum Wyk entfernt. Nur 5 Gehminutenmenschluss vom von Züchtern des 4. Platz: Livello-Diamand-d. Bahnhof Niebüll und Durchgehend 2 Minuten Holsteiner vom Pferdes, die alle- S.-Acobat-II-Hengstfohlen aus geöffnet! Auto-Port!samt auf der schönen Insel der Zucht der Zuchtgemein- Föhr ansässig sind. Auch für schaft Rörden, Witsum zahlreiche Gäste vom Festland Boldixumer Straße 18a · Wyk auf Föhr · 04681-74115 Bahnhofstraße 32 - 25899 Niebüll - www.bauxpert-christiansen.com - Tel: 04661-96660ist dies immer ein fest einge- In der Halle wurde mit der Vor- planter Termin im Jahr. Einzige stellung der dreijährigen und Neuerung in diesem Jahr ist, älteren Stuten begonnen, damit dass die Fohlen kein Brandzei- dann nach der Mittagspause chen mehr erhalten, sondern mit der Präsentation der Stut- Korrekturabzugnur noch gechipt werden. fohlen weitergemacht werden Zuerst waren die Hengstfohlen konnte. Für Ausgabe am 27.02.18 an der Reihe. Von insgesamt 19 vorgestellten Hengsten be- Insgesamt 26 Stutfohlen wur- Wir bitten um Korrekturen kamen neun eine Fohlenprä- den vorgestellt, wovon insge- mie. Vier von ihnen qualifi- samt 15 eine Fohlenprämie er- bis zum 21.01.18, 14.00 Uhrzierten sich für das sogenannte hielten und sich für das Cham- Fohlenchampionat, was heißt, pionat qualifizierten. Auch hier dass sie als Beste noch einmal die Platzierung: in einem Championat in Beh- Freundliche Grüße vom rendorf vorgestellt werden. 1. Platz: Conthargos-Conten- 1. Platz: Cancara-Casall-Aco- der-Reichsgraf-Stutfohlen aus SYLTER SPIEGEL • Frank Rasmußenrado-Hengstfohlen aus der der Zucht von Zuchtgemein- Siegerhengstfohlen Cancara-Casall-Acorado aus der Zucht von SiegerstutfohlenTelefon 04651Conthargos-Contender-Reichsgraf 46064-30 • Fax 04651aus der Zucht 46064-66 Zucht von Hark Martensen, schaft Rörden, Witsum der ZuchtgemeinschaftBahnhofstraße 32 · 25899 NiebüllRörden ∙ www.bauxpert-christiansen.com in Witsum Oldsum 2. Platz: Million-Dollar-Nek- Hark Martensen aus Oldsum Öffnungszeiten: Fr. 15. Juni: 09:00 – 18:00, Sa. 16. Juni: 09:00 – 13:00 Uhr Vielen Dank für Ihren Auftrag! August 2019 · Ausgabe 14 Seite 11

Zweitägiges Hafenfest soll attraktiv verändert werden: Zum letzten Mal gibt´s »Föhr on Fire«

Mit über 10.000 Besuchern ist das zweitägige Hafenfest rund um den Wyker Binnenhafen mit »Föhr on Fire« als absolutem Höhepunkt die größte Veran- staltung auf der Insel. Sogar vom Festland strömen die Menschen immer in Scharen herbei, um sich von dem Feuerwerksspek- takel verzaubern zu lassen. Deshalb wird von der W.D.R. nach »Föhr on Fire« auch immer eine Sonderfähre zurück nach Dagebüll und ein -Schiff nach Amrum eingesetzt. Doch nun soll damit Schluss sein und die Himmelsshow im Rahmen des Hafenfestes am Sonnabend, 10. August, gegen 22.40 Uhr, zum letzten Mal zu bestaunen sein. »Bevor sich die Veranstaltung totläuft, wollten wir handeln und zum Hafenfest etwas ganz camel active Store Wyk Neues, Zeitgemäßes kreieren«, so Jochen Gemeinhardt, Ge- Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Telefon 04681 746 14 24 | shop.mastdo.com schäftsführer der Föhr Tourismus det sich die Haupstspielfläche den. Womöglich gibt es auch Uhr, Open Ship auf dem See- GmbH (FTG). Diese Entschei- für die Musik am Hafenstrand noch ein Riesenrad. notrettungskreuzer »Ernst Mei- dung habe mit dem Beschluss und vor dem W.D.R.Gebäu- Das Musikprogramm beginnt er-Hedde« ist von 10 bis 13 der Wyker Stadtvertretung, das de, wird von dem Musiktech- am Freitag, 14 bis 16 Uhr, erst- Uhr - und von 13 bis 17 Uhr im Binnenhafen gestartet, bevor Die Genehmigung für ein Feu- Silvesterfeuerwerk und die Böl- nik Föhr e.V. aber auch dieses mals mit dem Shanty-Chor Nie- stellt sich auch in diesem Jahr von 19 bis 24 Uhr »Second erwerksspektakel in einem ler für Privatleute zu verbieten, Mal die ganze Fläche bis zum büll. Von 17 bis 19 Uhr tritt die Freiwillige Feuerwehr Wyk Take« den Zuschauern einheizt. Nationalpark wie dem Schles- nichts zu tun und sei schon vor- Sandwall am Gezeitenbrunnen die Föhrer Band »Cruisin´ for auf Föhr vor und zeigt, wie eine Startnummern für die »Rennen- wig-Holsteinischen Wattenmeer her gefallen, erklärt er. beschallt. Vor dem Höhenfeu- a Bruisin`« auf und von 19 bis Person aus einem Unfallauto be- ten« erhält man übrigens vor sei immer schwieriger zu er- Nun findet das Hafenfest am erwerk werden die Zuschauer 24 Uhr ist »EMS – Die Emsper- freit wird. Um 18 Uhr wird dann Ort. Es winken wieder viele langen gewesen, die Auflagen Freitag und Sonnabend, 9. und wieder von »Stanfour«-Gitarrist len«, Nordrhein-Westfalens Par- das beliebte Föhrer Entenrennen schöne Preise. seitens des Umweltministeriums 10. August, aber noch einmal Christian »Limbo« Lidsba als DJ tyband Nummer eins, wie es immer höher geworden, so Ge- mit »Föhr on Fire« statt. War in Schwung gebracht. heißt, live on stage. Zwischen- meinhardt. Auch ein Grund da- der Feuerwerkskünstler Joachim Das zweitägige Hafenfest wird durch, von 14 bis 17 Uhr, gibt für, sich letztendlich anders zu Schon aus Kassel in der ersten am Freitag, 9. August, um 14 es auch noch Zaubereien zum orientieren. Feststeht, dass das Jahren dafür zuständig, zeich- Uhr von Touristchef Jochen Ge- Hafenfest von Ralf Gagel. Hafenfest auch im nächsten Jahr net nunmehr im vierten Jahr meinhardt und Wyks Bürger- Der bunte Hafenmarkt wird am wieder am zweiten Augustwo- Mirco Lorkowski vom »Feuer- meister Uli Hess eröffnet. Da- Sonnabend um 11 Uhr geöff- chenende stattfindet. Statt »Föhr werkdepot Nord« in Lübeck für nach gibt es Freibier – so lange net. Von 11 bis 13 Uhr singt on Fire« wird es einen Radi- die Choreografie aus Klängen, der Vorrat reicht – und spult sich der Shanty-Chor Niebüll wie- otag geben und viel Live-Mu- Farben und Licht verantwortlich danach ein zweitägiges Pro- der seine Seemanslieder und sik rund um die Föhrer Gruppe und lässt den Himmel über Föhr gramm ab, zu dem viel Musik Lieder von der Waterkant. Der »Stanfour«. Einzelheiten stehen mit vielen bunten und spekatu- ebenso gehört wie ein bunter Oldtimerclub Föhr präsentiert zu diesem Zeitpunkt allerdings lären Effekten erleuchten. Befin- Hafenmarkt mit über 40 Stän- seine Fahrzeuge von 11 bis 15 noch nicht fest.

Der zweite Standort neben Oldsum: »Föhr Bike« jetzt Hafenfest auch in Wyk 09. + 10. August in Wyk auf Föhr Budenzauber und Basar · Essen und Trinken · Fun, Action und viel Musik Freitag, 09. August 14 Uhr Eröffnung durch Jochen Gemeinhardt und Uli Hess, Geschäftsführer Föhr Tourismus GmbH und Bürgermeister Stadt Wyk auf Föhr 14 bis 24 Uhr Bunter Hafenmarkt von Andenken bis Zuckerwatte 14 bis 16 Uhr Shanty Chor Niebüll e.V. 14 bis 17 Uhr Ralf Gagel Zauberei zum Hafenfest 17 bis 19 Uhr Cruisin‘ for a Bruisin‘ Music of the 50s and 60s 19 bis 24 Uhr EMS – Die Emsperlen NRWs Partyband Nr. 1 Samstag, 10. August 10 bis 13 Uhr Open Ship auf dem Seenotrettungskreuzer „Ernst Meier-Hedde“ der DGzRS 11 bis 24 Uhr Bunter Hafenmarkt von Antiquitäten bis Zimtstangen 11 bis 13 Uhr Shanty Chor Niebüll e.V. Andre Hennig (li.) mit seinem Mitarbeiter Lars Ehlert 11 bis 15 Uhr Der Oldtimer Club Föhr präsentiert seine Fahrzeuge Es war im Jahr 2017, als Andre men immer schnelle Lösungen 13 bis 17 Uhr Die Freiwillige Feuerwehr Wyk stellt sich vor Hennig im Friesendorf Oldsum für jedes technische Problem ge- den Fahrrad-Verleih »Föhr Bike« funden werden, gehört ebenso 15 bis 17 Uhr Rivieras Band Die Wyker Kurmusik (Westkaje) mit angeschlossener Werkstatt zum umfangreichen Dienstleis- 18 bis 19 Uhr Föhrer Entenrennen im Binnenhafen gründete. Im und am Gebäude tungsangebot wie das Online- des ehemaligen »Föhrer Frucht- buchungssystem. Buchen und be- 19 bis 24 Uhr SECOND TAKE LIVE handel« im Wyker Gewerbege- zahlen kann man seine Wunsch- biet, Koogskuhl 1, gibt es seit fahrräder unter www.foehr-bike. ca. 22.40 Uhr FÖHR ON FIRE kurzem einen zweiten Standort. de kurz vor dem Inselaufenthalt ein einzigartiges Feuerwerkspektakel aus Klängen, Auch hier steht den Kunden eine schon von zu Hause aus. Ge- Farben und Licht große Modell-Auswahl an Rä- liefert werden sie dann ab fünf dern mit verschiedenen Ausstat- Buchungstagen kostenfrei zur je- Linie 1 und 2 jeweils ein Bus 23.15 Uhr und 00.15 Uhr tungen und in vielen Größen zur weiligen Unterkunft. Natürlich Kostenloser Busshuttle: Verfügung. ist es ebenfalls möglich, sich sein ab „Wyk Gewerbegebiet“ - ohne Stadtrunde Im Verleih und Verkauf befinden Mietfahrrad vor Ort auszusuchen Ihr Ansprechpartner: Änderungen vorbehalten ! Andreas Rechert sich E-Bikes, Trekking-, City- und und sich individuell beraten zu 04681 746424-0 Lastenräder, Mountainbikes und lassen. »Unser Ziel ist es, unseren Kinderfahrräder sowie Kinder- Kunden einen unkomplizierten Eine Veranstaltung der Föhr Tourismus GmbH mit freundlicher Unterstützung durch: und Hundeanhänger. Zubehör Ablauf zu günstigen Konditionen wie Helme, Kindersitze und Fahr- zu ermöglichen«, erklärt Andre radkörbe sind dabei eine Selbst- Hennig. Die Rückgabe der Räder

Flensburg · Sylt · Föhr/Amrum verständlichkeit. kann an beiden Standorten bis Ein Pannendienst, in dessen Rah- jeweils 20 Uhr erfolgen.

2019_wir_insulaner_hafenfest.indd 1 26.07.19 08:15 Holm 12 · Wyk-Boldixum Telefon 0 46 81 - 55 62 Täglich wechselnder Mittagstisch immer von Montag bis Freitag 11:00 - 14:00 Uhr www.buth-foehr.de

Minister Bernd Klaus Buchholz auf Sommertour: Restaurant Lütt Gasthus Bistro Cafe Bar Weinprobe auf Waalem Schapers Unsere Empfehlung: Bernd Klaus Buchholz ist Mi- Garnelen-Pfanne und nister für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit und Tourismus des Matjes nach Hausfrauenart Landes Schleswig-Holstein. In touristischer Hinsicht war Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 er jetzt auf den Inseln Föhr Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr · Di. und Mi. Ruhetag und Amrum, um sich im Rah- men einer Sommertour einmal vor Ort zu informieren – und diesbezüglich besonders über Maßnahmen und Projekte, die vom Land gefördert werden. Im üblichen Alltagsgeschäft habe man sonst wenig Zeit dafür, weshalb er die Zeit in den Sommermonaten einmal dafür nutze, sagte er. Auf Föhr interessierte sich der Minister unter anderem für Wenn der kleine Hunger kommt... Projekte wie die Umgestaltung der Mittelbrücke in Wyk, das Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. Strandkonzept, den Neubau JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 • ORTSMITTE NIEBLUM des »Aquaföhr«, die Strandvor- Christian Roeloffs mit Minister Buchholz, Wyks Bürgermeister Uli Hess und Touristchef Jochen Ge- spülung in Utersum sowie die meinhardt (v. li.) bei der Weinprobe auf Waalem. ÖFFNUNGSZEITEN: Energiegenossenschaft in Old- 12:00 BIS 14:00 UND 17:00 BIS 21:00 UHR, sum. Auch sah er sich an, wie Euro gefördert, erklärte er. auch einen Abstecher auf das des Weinanbaus auf Föhr ein- SONNTAG 12:00 BIS 15:00 UND 17:00 BIS 21:00 UHR weit die Sanierung der alten In Begleitung von unter an- Weingut Waalem, wo ihm drucksvoll schilderte. Natürlich Mole in Wyk vorangeschrit- derem Touristchef Jochen Ge- Landwirt und Winzer Christi- gab es auch eine Weinprobe ten ist. Diese werde vom Land meinhardt und Wyks Bürger- an Roeloffs die Entstehungs- und konnte außerdem der Sekt schließlich mit sechs Millionen meister Uli Hess machte er geschichte und Entwicklung verkostet werden.

 ... hier ist Bistro Cafe Bar Schapers immer was los! Autor Hendrik Berg liest aus seinem neuen Krimi: Beachpartys Ein Killer bei »Föhr on Fire« mit Livemusik Fr., 9. August, 19 Uhr Eine Woche nach dem großarti- laufen im wahrsten Sinne des sie stattgefunden hat, sollten gen »Föhr on Fire« liest Hendrik Wortes »im Sande«. Der atem- sie denn das fulminate Föhrer Take 3 »Rock-unplugged« Berg am Sonntag, 18. August, raubende Showdown mit ei- Höhenfeuerwerk kennen. Eine Fr., 16. August, 19 Uhr um 20 Uhr, im Veranstaltungs- nen Serienkiller endet mit dem spannende Lesung mit Hen­ zentrum, aus seinem fünften jährlichen Feuerwerkspektakel drik Berg, der es immer wieder The Breakbrakes »Rock’n’Blues Music« Roman »Kalte See«. Kommissar »Föhr on Fire«. schafft, seine Zuhörer zu be- Sa., 17. August, 19 Uhr Krumme und seine Kollgin Pat geistern. ermitteln auf Föhr. Mitten in Die Besucher der Lesung kön- Die Kassenpatienten »Die Ärzte Coverband« der Hochsaison versuchen die nen die Jagd nach dem gna- Eintrittskarten gibt es bei »bu- So., 18. August, 19 Uhr Husumer Polizisten ihre Arbeit denlos mordenden Psycho- bu, der bunte buchladen« in möglichst unerkannt zu gestal- paten erleben und sich dabei Wyk am Sandwall und allen AITANA »Musik voller Schönheit und Leben« ten. Diese Bemühungen ver- noch intensiver vorstellen, wo Touristinformatinen.

Sieger des Tages wurde der Reiter mit dem 100. Ring: 100 Jahre Osterlandföhrer Weine - Spirituosen - Feinkost Ringreiterverein Über 200 Weine - auch aus Kanada! Als ältester Ringreiterverein auf tre und Umgebung eingeladen. geteilt wurden. Viele Zuschau- greitens sollte nicht der Reiter der Insel wurde am 3. August Die eingeladenen Vereine wur- er schauten sich bei bestem mit den meisten Ringen wer- Föhrer Wein & Sekt 1919 der Osterlandföhrer Rin- den vom Gastgeber beim »Mid- Wetter den Wettkampf an. Als den, sondern der Reiter, der greiterverein in der Gaststätte lumer Krog« abgeholt, bevor die Reiter dann in die verdiente sich den 100. Ring an diesem Champagner - Crémant - Winzersekt »Am Friesental« in Oevenum man in einem Rundzug nach Kaffeepause gingen, tanzte die Tag sicherte. Dieses Glück hat- gegründet (wir berichteten). Oevenum zu »Krögers Dörps- Oevenum-Midlumer Trachten- te Hans-Uwe Brodersen aus Und das sollte jetzt gebührend krog« maschierte. Nach einem gruppe auf dem Platz und ern- Nieblum. Nach dem abschlie- Whisky - Rum - Grappa - Gin - Brände gefeiert werden. So hatte der gemeinsamen Mittagessen ging teten dafür viel Applaus. ßenden Rundzug durch Oeven- Osterlandföhrer Ringreiterver- es dann weiter zum Ringreiter- Zur Preisverteilung am Ende um und Midlum wurde abends ein alle Föhrer Vereine sowie platz, wo dann die insgesamt des Tages gab es eine kleine im »Midlumer Krog« noch or- Portwein - Sherry - Liköre den Ringreiterverein aus Wes­ 70 Reiter auf acht Galgen auf- Besonderheit. Sieger des Rin- dentlich gefeiert.

Kaffee & Tee - Lounge mit Ausschank

Pralinen - Süsses & Salziges

Französische Käsesorten

Geschenke & Firmenpräsente (Bald ist weihnachten…)

Zigarren - Online-Shop & Versand

Gastroberatung und -belieferung

04681 / 74 78 680 • Koogskuhl 3 • 25938 Wyk auf Föhr Inh. Nadja I. Roeloffs - www.weinhaus-am-meer.de Rechts die Abordnung des Ringreitervereins Westre und Umgebung, links aktive und passive Mitglieder der Osterlandföhrer