DOCSLIB.ORG

U.N.'Group of Experts on Geographical Names : ', Eighth

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
U.N.'Group of Experts on Geographical Names : ', Eighth _ J?orking Paper IVo..20 . U.N.'Group of Experts on : Geographical Names ', Eighth Session I ~~~,York,-26J?eb.-9 March 1979 .. Agenda item No. 7 / . +- i. LIST OF THE MOST IMPORTANT GERMAN EXONYMS I , .- / Submitted by J. Breu and E. Meynen ' Inclusion or omission of names, and reference to countries, do not imply th'e expression of any opinion whatsoever on the part of the' compilers of the list concerning the legal ' status of any area or geographical object. U.N. Group of Experts on Paper No*& Geographical Names Eighth Session New York, 26 Feb.09 March 19'79 LIST OF THE MOST IMPORTANT GERMANEXONYMS I SubmittedI by J. Breu and E. Meynen Inclusion or omission of names, and reference to countries, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the dompilers of the list concerning the legal status of any area.or igeographical object, Introduction The selective list of German exonyms submitted to the UNGEGN - has been worked out in accordance with the recommendations of the United Nations of 1972 and 1977. +I By "exonym" the United Nations understand a geographical name (1) used in a certain language for a geographical object situa- ted outside the area where the given language has official sta- tus, and (2) which deviates in its form from the name used in the offi- cial language, or languages; of the area where the geographi- cal object is situated. According to Resolution 19, Athens 1977, the following catego- ries of exonyms are;excluded from the list: Names that differ from the official names only by omission, addition, or modification of diacritical signs or the article; further, names which differ from the official names only by flexion or derivation; finally names which differ only by translation of the generic element of the name (examples: Istanbul insted of fstanbul, Lode insted of addi, Spezia in- sted of La Spezia, Golf van Sant'Eufemia, Pa13 von Roncesvalles), Furthermore, the following names are not included in the list: names of independent countries, names of continents and oceans, and cases of short-lived renaming such as, for instance, Zabrze/ Bindenburg. According to the selective character of the list a great number of current exonyms other than tose excluded under the above-mentioned restrictions has been left out. +) Resolution No 28' of the Second United Nations Conference on .Standardizati& of 'Geographical Names, London 1972, and Reso- lutions No. 18 and 19 of the Third United Nations Conference on Standardization of Geographical Names, Athens 1977. -3- Exonym Official name Country Abruzzen Appennino Abruzzese 1 Adelsberg Postojna PU Adlergebirge Orlicke hory CS Adriatisches Meer, also Adria Mare Adriatico/Jadransko more, ah0 Jadran/Jadransko morje/Deti Adriatik Ägäisches Meer Aigaion Pelagos/Ege denizi Agram Zagreb YU Aleppo Halab SYR Aleuten Aleutian Islands USA Alexandria Al-Iskandariyah ET Algier Al-6azäyir I DZ Allenstein Olsztyn PL Alsen Als DK Altkastilien Castilla la Vieja E Altvatergebirge,see Hohes Gesenke Anatolien Anadolu TR Andalusien Andalucia E Andamanen Andaman Islands IND Anden. Cordillera de los Andes Angerapp (Town) Ozersk SJ Angerburg Wegorzewo PL Antilibanon 6abal Lubnän a%$arql LIBAN/SYR Apennin, also Apenninen Appennino, also Appennini 1 Apenrade dbenr& DK ' Appalachen Appalachian Mountains USA Apulien Puglia 1 Arabisches Meer Al-Bahr al-barbi/Bahr-e 'Omm3n, also Daryä-ye 'Ommän/Behr e Arab/Arabian Sea Aragonien Aragon E Ardennen Ardennes B/F Argonnen Argonne F Arkadien Arkadia GR Armenien Hajkh, also Hajastan/Armenija/Hayastan SU/TR Arnheim Arnhem NL Arnswalde Choszczno PL Asch AB Aserbeidschan Azärbaj$an/AzerbajdBan/ÄZarbayejän %IR Asturien Asturias . E Athen Ath&nai GR Xtna Etna 1 Atolien Aitölia GR Attika Attike GR Augustenburg Augustenborg DK Auschwitz Obwiecim PL Aussig Fusti nad Labern CS Austerlitz Slavkov u Brna CS Azoren Aqores P Bagdad Bagdad IRQ Balearen Islas Baleares E Balkan Stara planina BG/YU Bangkok Rrung Thep T Bartenstein Bartoszyce PL Beirut Bayrüt LIBAN Belgard Biazogard PL Belgrad Beograd YU -4. I Exonym / Official name Country Beludschistan Balüchistän/Balüchestän PAK/IR Benares Varänasi IND Bengalen Banglä/Bengal Bangladesch/IND Bengalisches Meer, see Golf von Bengalen Beraun Beroun CS Berge11 Val Bregaglia Beskiden Beskydy/Beskidy/Beschizi cs,%su,R Bessarabien Basarabija/Bessarabija SU Bethlehem Bayt Lahm JOR Beuthen t Bytom PL Bielitz-Biala Bielsko-Biaka PL Bischofsburg Biskupiec PL Bistritz y;;'ta R Böhmen CS Bomst Babimost PL Böotien, also Boiotien Boiötia GR Bosnien Bosna YU Bosporus Karadeniz bogazi TR Bottnischer Meerbusen (including Bottensee Bottenhavet/Selkämeri and and Bottenwiek) Bottenviken/Perämeri Braunsberg Braniewo 1 PL Breslau Wrockaw PL Brieg Brzeg PL Britisch-Kolumbien British .Columbia4 I CDN Bromberg Bydgoszcz PL Brünn Brno CS Brüssel Brussel/Bruxelles B Brüx Most CS < Budweis Cesk6 Budejovice CS Bukarest Bucuref;ti R Bukowina, also Buchenland Bukovina/Bukovyna/Bucovina SUi/R Bunzlau Boles2awiec PL Burgund Bourgogne F Bütow Byt6w PL Cammin in Pommern Kamien Pomorski PL Casablanca Ad-Dar al-Bayd&' MA Celebes Sulawesi RI Cevennen Cevennes F Ceylon Langkä/Ilangai CL Chittagong Chättagäm Bangladesch Cilli Celje YU Colombo Kolamba CL Cosel Keile PL Cranz Zelenogradsk su Crossen Krosno Odrz'afiskie PL Cyrenaika, also Kyrenaika Barqah LAR Dagö, also Dagden Hiiumaa/Hiuma su Dakka Dhäka Bangladesch Dalmatien Dalmacija YU - Damaskus Dimagq SYR Dänemarkstraße Danmark Strzde, also Danmarksstrzedet/ I Danmerkursund, also Granlandssund Danzig Gdaiisk PL Danziger Bucht Zatoka Gdafiska/Gdan'skaja buhta , PL/SU Exonym Official name Country Dardanellen $anakk&le bogazi TR Delphi Delfoi GR. Deutsch Krone WaYcz PL Diedenhofen Thionville F Dirschau Tczew PL Dobrudscha Dobrogea/DobrudZa R/BG Doha Ad-Dawhah Q Dorpat Tartu SU Dramburg : Drawsko PL Drontheim 'Trondheim N Dschibuti 'Djibouti Dschibuti Dschidda (Siddah Saudi-Arabien Dsungarei Jungqariya/Dzüüngar/Zhfing&rbh PRC Düna Daugava/Zabodnjaja Dzvina/ Zapadnaja Dvina SU Dünaburg Daugavpils SU Dünamünde Daugavgriva/Daugavgriva su Dünkirchen Dunkerque F Düppel I Dybbral DK Dux Duchcov CS Ebenrode INesterov su Eger (River) 'OhEe CS Eger (Town) Cheb CS Eipel (River) Ipel'/Ipoly CS/H Eisernes Tor Porlile de Fier/Gvozdena vrata, also gelezna vrata, Derdap R/yU Elbing Elblag PL Elbursgebirge Reshteh Kühhä-ye Alborz IR Elfenbeinküste Gote-d'Ivoire RCI Elsaß ilsace F Epirus Epeiros GR Erlau Eger H Ermland j Warmia PL Esch an der Alzette Esch-Sur-Alzette L Esseg Osijek YU Estland Eesti/Estonija su Euböa Euboia GR Eulengebirge G&y Sowie Euphrat First nehri/Nahr al-Furgt, also Al-Furat $SYR/IRQ Europäisches Nordmeer Norskehavet/Nordhavet/Norbur-ishaf/ Norwegian Sea Falkenberg Niemodlin PL Falklandinseln, also Malwinen iFalkland Islands/(Islas Malvinas) GB/(RA) Felsengebirge :Rocky Mountains CDN/USA Feuerland :Tierra del Fuego RA,'RCH Finnischer Meerbusen Suomenlahti/Soome laht/Finskij zaliv Fischhausen Primorsk su Flandern Vlaanderen/Flandre B/F Flatow z2otow PL Florenz Firenze 1 Frankenstein in Schlesien Zabkowice Slaskie PL Franzensbad Frantigkovy La65 CS Franz-Joseph-Land zemlja Franca-Iosifa SU Fraustadt ~Wschowa PL Freiburg 1 Fribourg CH / . ! -6- Exonym Official name Country Freystadt in Niederschlesien KoCLuch6w PL Friaul Friuli 1 Friedeberg Strzelce PL Friedland Pravdinsk su Frische Nehrung 'Mierzeja Wi&lana/Baltijskaja kosa FL/SU Frisches Haff Zalew WiSlany/Vislinskij zaliv, also Kaliningradskij zaliv PL/SU Fiinen Fyn DK Fünfkirchen Pecs H Gablonz Jablonec nad Nisou CS Galicien Galicia E Galiläa Ha-Galil IL Galizien Galicja/Galicija/GalyCyna PL/SU Gallipoli Gelibolu TR Ganges Gangä IND/Bangladesch Gdingen Gdynia FL Gebweiler 'Guebwiller F Gelbes Meer Huangh&i/Sb-hae Geldern Gelderland NL Genf Geneve CH Genfer See Leman, also Lac Leman, Lac de Genkve CH/F Genua Genova 1 Georgien, see Grusinien Gerdauen ZeleznodoroBnyj SU Gerlsdorfer Spitze cerlachovsky &!tit CS Gesellschaftsinseln Iles de la Soci6t6 F Gesenke Jesenik CS Glatz Kkodzko PL Glatzer Schneegebirge Gory Snieine FL Gleiwitz Gliwice PL Glogau GLo&w PL Gnesen Gniezno PL Gobi Gov'/Shämo Mongolei/PRC Goldberg Zkotoryja PL Goldenes Horn Haliq TR Goldingen Kuldiga/Kuldiga su Goldküste Gold Coast GH Golf von Bengalen Bay of Bengal/Bingala Pinlei Golf von Biskaya Golfo de Vizcaya/Golfe de Gascogne Golf von Genua Golfo di Genova 1 Golf von Kalifornien Golfo de California MEX Golf von Mexiko Golfo de Mexico/Gulf of Mexico Golf von Sues Balig as-Suways ET ' Golf von Tarent Golfo di Taranto 1 Golf von Thailand Ao Thai/Chhung S&mfitrGsiem/V#h Thai-lan Görz Gorizia 1 Gottschee KoEev je YU Gran (River) Hron CS Gran (Town) Esztergom H Graudenz Grudziedz PL Greifenberg in Pommern Gryfice PL Greifenhagen Gryfino PL Große Antillen Antilias Mayores/Grote Antillen/ Greater Antilles/Grandes Antilles 1 Große Arabische Wüste Ar-Rub'al-Bali Saudi-Arabien -7- Exonym Official name Country l Große Australische ; Bucht Great Australian Bight AUS Großer Bärensee Gfeat Bear Lake CDN Großer Belt Store B&t Großer Sgdzsee Great Salt Lake USA Großer Sklavensee Great Slave Lake CDN Große Schütt Ostrov CS Große Syrte HalIg as-Surt LAR Groß Strehlitz Strzelce Opolskie PL Großwardein Oradea R Groß Wartenberg sycow PL Grottkau Grodkow PL Grünberg in Schlesien Zielona G6ra PL Grusinien Sakharthwelo/Gruzija SU Guhrau G6ra PL Gumbinnen Gusev su Guttentag Dobrodziefi PL Habelschwerdt Bystrzyca Kzodzka PL Hadersleben Haderslev DK Hadramaut Hadramawt ADN Hagenau Haguenau F Havanna La Habana 0 C Hebriden Hebrides GB Hedschas, also El-Hidschas Al-Higäz Saudi-Arabien Heiligenbeil Mamonovo su Heilsberg i Lidzbark Warmihski PL Heinrichswalde Slavsk su Hela Hel PL Hennegau i Hainaut/Henegouwen B Hermannstadt Sibiu 1 R Herzegowina Hercegovina PU Herzogenbusch * 's-Hertogenbosch, NL . Heuscheuer Hejgovina CS/PL Heydekrug Silute/Silute so Hirschberg im Riesengebirge Jelenia Gera PL Hoangho, also Huangho Huanghe PRC Hohenfriedeberg Dobromierz PL Hohensalza Inowrockaw PL Hohes Gesenke Hruby Jesenik CS Hohe Tatra Vysok6 Tatry/Tatry Wysokie CS/PL Ho-Tschi-Min-Stadt Thanh-ph8 Hö-chi-minh VN Iglau Jihlava CS Ilmensee ozero Il'men' SU Ingermanland Ingrija -su Inseln über dem Winde Islas de Barlovento/fles du Vent/ / Eilanden boven de Wind.
Load more

Recommended publications
  • The Oder-Neisse Line As Poland's Western Border
    Piotr Eberhardt Piotr Eberhardt 2015 88 1 77 http://dx.doi.org/10.7163/ GPol.0007 April 2014 September 2014 Geographia Polonica 2015, Volume 88, Issue 1, pp. 77-105 http://dx.doi.org/10.7163/GPol.0007 INSTITUTE OF GEOGRAPHY AND SPATIAL ORGANIZATION POLISH ACADEMY OF SCIENCES www.igipz.pan.pl www.geographiapolonica.pl THE ODER-NEISSE LINE AS POLAND’S WESTERN BORDER: AS POSTULATED AND MADE A REALITY Piotr Eberhardt Institute of Geography and Spatial Organization Polish Academy of Sciences Twarda 51/55, 00-818 Warsaw: Poland e-mail: [email protected] Abstract This article presents the historical and political conditioning leading to the establishment of the contemporary Polish-German border along the ‘Oder-Neisse Line’ (formed by the rivers known in Poland as the Odra and Nysa Łużycka). It is recalled how – at the moment a Polish state first came into being in the 10th century – its western border also followed a course more or less coinciding with these same two rivers. In subsequent cen- turies, the political limits of the Polish and German spheres of influence shifted markedly to the east. However, as a result of the drastic reverse suffered by Nazi Germany, the western border of Poland was re-set at the Oder-Neisse Line. Consideration is given to both the causes and consequences of this far-reaching geopolitical decision taken at the Potsdam Conference by the victorious Three Powers of the USSR, UK and USA. Key words Oder-Neisse Line • western border of Poland • Potsdam Conference • international boundaries Introduction districts – one for each successor – brought the loss, at first periodically and then irrevo- At the end of the 10th century, the Western cably, of the whole of Silesia and of Western border of Poland coincided approximately Pomerania.
    [Show full text]
  • Pomerania in the Medieval and Renaissance Cartography – from the Cottoniana to Eilhard Lubinus
    Pomerania in the Medieval and Renaissance Cartography… STUDIA MARITIMA, vol. XXXIII (2020) | ISSN 0137-3587 | DOI: 10.18276/sm.2020.33-04 Adam Krawiec Faculty of Historical Studies Adam Mickiewicz University, Poznań [email protected] ORCID: 0000-0002-3936-5037 Pomerania in the Medieval and Renaissance Cartography – from the Cottoniana to Eilhard Lubinus Keywords: Pomerania, Duchy of Pomerania, medieval cartography, early modern cartography, maritime cartography The following paper deals with the question of the cartographical image of Pomer- ania. What I mean here are maps in the modern sense of the word, i.e. Graphic rep- resentations that facilitate a spatial understanding of things, concepts, conditions, processes, or events in the human world1. It is an important reservation because the line between graphic and non-graphic representations of the Earth’s surface in the Middle Ages was sometimes blurred, therefore the term mappamundi could mean either a cartographic image or a textual geographical description, and in some cases it functioned as an equivalent of the modern term “Geography”2. Consequently, there’s a tendency in the modern historiography to analyze both forms of the geographical descriptions together. However, the late medieval and early modern developments in the perception and re-constructing of the space led to distinguishing cartography as an autonomous, full-fledged discipline of knowledge, and to the general acceptance of the map in the modern sense as a basic form of presentation of the world’s surface. Most maps which will be examined in the paper were produced in this later period, so it seems justified to analyze only the “real” maps, although in a broader context of the geographical imaginations.
    [Show full text]
  • Risk Assessment of Virus Infections in the Oder Estuary (Southern Baltic) on the Basis of Spatial Transport and Virus Decay Simulations
    International Journal Int. J. Hyg. Environ. Health 203, 317-325 (2001) © Urban & Fischer Verlag of Hygiene and http://www.urbanfischer.de/journals/intjhyg Environmental Health Risk assessment of virus infections in the Oder estuary (southern Baltic) on the basis of spatial transport and virus decay simulations Gerald Schernewski1, Wolf-Dieter Jülich2 1 Baltic Sea Research Institute Warnemünde, Rostock-Warnemünde, Germany 2 Institute of Pharmacy, University of Greifswald, Germany Received September 13, 2000 · Accepted January 09, 2001 Abstract The large Oder (Szczecin) Lagoon (687 km2) at the German-Polish border, close to the Baltic Sea, suffers from severe eutrophication and water quality problems due to high discharge of water, nu- trients and pollutants by the river Oder. Sewage treatment around the lagoon has been very much improved during the last years, but large amounts of sewage still enter the Oder river. Human path- ogenic viruses generally can be expected in all surface waters that are affected by municipal sewage. There is an increasing awareness that predisposed persons can be infected by a few infective units or even a single active virus. Another new aspect is, that at least polioviruses attached to suspend- ed particles can be infective for weeks and therefore be transported over long distances. Therefore, the highest risk of virus inputs arise from the large amounts of untreated sewage of the city of Szcze- cin (Poland), which are released into the river Oder and transported to the lagoon and the Baltic Sea. Summer tourism is the most important economical factor in this coastal region and further growth is expected.
    [Show full text]
  • POMERANIAN COINS from the 16Th- 18Th CENTURIES STATE of INVESTIGATIONS and PERSPECTIVES
    FASCICULI ARCHAKOLOGIAt HISTORICAL, Fase. III. 1988 PL ISSN 0860-0007 JERZY PINIŃSKI POMERANIAN COINS FROM THE 16th- 18th CENTURIES STATE OF INVESTIGATIONS AND PERSPECTIVES West Pomerania is a specific territory at the point Museum in Szczecin. However, even this collection is of contact of several cultures. That is why it is totally not complete. In other Polish museums modern West different, from the point of view of minting history as Pomeranian coins are represented in more than in- well, from other territories of Polish country. Initially, conspicuous way. One can only mention here a small having been settled by the Slavic tribes, Pomerania was number of West Pomeranian coins in Regional Mu- the aim of expansion from various sides. Having been seum in Słupsk, few treasures preserved in Regional not powerful enough to protect itself against that Museum in Koszalin and a very modest collection in expansion, the country resorted the policy of maintai- National Museum in Warsaw which possesses several ning the balance in relations with its neighbours and interesting specimens yet no research basis. Pomeranian dukes often had to recognize the sove- There is no significant private collection of West reignty of foreign rulers paying homage to them. Pomeranian coins in Poland. The best example illu- Pomerania was subdued by Denmark, the Empire, strating this paucity is the number of gold west Brandenburg and Poland. In this way, west Pomera- Pomeranian coins preserved in collections which nian dukes managed to maintain a relative indepen- comes up to 2 specimens and any Polish museum does dence for half a thousand years though it was not an not possess a single gold coin from the ducal period.
    [Show full text]
  • Szanowni Państwo Dear Visitors Sehr Geehrte Damen Und Herren!
    Lębork – Starostwo Powiatowe | County Office | Kreisverwaltung Sehr geehrte Damen Szanowni Państwo Dear Visitors EN und Herren! DE Zapraszamy do powiatu lęborskiego. Jest to miej- Welcome to the county of Lębork. This is a special Der Landkreis Lębork ( dt. Lauenburg ) lädt Sie ein. sce szczególne. Naturalne szerokie morskie plaże, place. Natural wide sea beaches, moving sand Es ist ein besonderes Gebiet. Es gibt hier natür- unikatowe w Europie ruchome wydmy, Słowiński dunes which are unique in Europe, Słowiński liche breite Meeresstrände, Wanderdünen ( eine Park Narodowy, rezerwaty przyrody, bogactwo National Park, nature reserves, wealth of fauna Seltenheit in Europa ), den Slowinski Nationalpark, świata fauny i flory sprawią, że każdy zachowa and flora will ensure that everyone will remember Naturschutzgebiete, reiche Fauna und Flora. Die w pamięci niepowtarzalne piękno odkrytych the unique beauty of these places. einmalige Schönheit der besichtigten Orte bleibt przez siebie miejsc. als eine lebendige Erinnerung im Gedächtnis des Besuchers. Łeba Wicko Łeba – plaża wschodnia | Eastern beach | Oststrand Charakterystyka Characteristics EN Charakteristik DE powiatu lęborskiego of the county of Lębork des Landkreises Lębork Powiat lęborski leży w północno-zachodniej czę- The county of Lębork is located in the north-west- Der Landkreis Lębork liegt im nordwestlichen Teil ści województwa pomorskiego i swym zasięgiem ern part of the Pomeranian Province and der Wojewodschaft Pommern und umfasst ein Ge- obejmuje obszar 707 km2, na którym zamieszkuje covers 707 km2, with a total population of biet von 707 km2 mit ca. 66 Tausend Einwohnern. około 66 tysięcy mieszkańców. c. 66,000 inhabitants. Im Landkreis gibt es zwei Städte ( Lębork und Nowa Wieś Lębork 12 W skład powiatu wchodzą dwa miasta: Lębork The county consists of two cities: Lębork and Łeba, dt.
    [Show full text]
  • The Baltics EU/Schengen Zone Baltic Tourist Map Traveling Between
    The Baltics Development Fund Development EU/Schengen Zone Regional European European in your future your in g Investin n Unio European Lithuanian State Department of Tourism under the Ministry of Economy, 2019 Economy, of Ministry the under Tourism of Department State Lithuanian Tampere Investment and Development Agency of Latvia, of Agency Development and Investment Pori © Estonian Tourist Board / Enterprise Estonia, Enterprise / Board Tourist Estonian © FINL AND Vyborg Turku HELSINKI Estonia Latvia Lithuania Gulf of Finland St. Petersburg Estonia is just a little bigger than Denmark, Switzerland or the Latvia is best known for is Art Nouveau. The cultural and historic From Vilnius and its mysterious Baroque longing to Kaunas renowned Netherlands. Culturally, it is located at the crossroads of Northern, heritage of Latvian architecture spans many centuries, from authentic for its modernist buildings, from Trakai dating back to glorious Western and Eastern Europe. The first signs of human habitation in rural homesteads to unique samples of wooden architecture, to medieval Lithuania to the only port city Klaipėda and the Curonian TALLINN Novgorod Estonia trace back for nearly 10,000 years, which means Estonians luxurious palaces and manors, churches, and impressive Art Nouveau Spit – every place of Lithuania stands out for its unique way of Orebro STOCKHOLM Lake Peipus have been living continuously in one area for a longer period than buildings. Capital city Riga alone is home to over 700 buildings built in rendering the colorful nature and history of the country. Rivers and lakes of pure spring waters, forests of countless shades of green, many other nations in Europe.
    [Show full text]
  • Estimation of Seismic Hazard in the Kaliningrad Region V
    ISSN 1069-3513, Izvestiya, Physics of the Solid Earth, 2008, Vol. 44, No. 9, pp. 691–705. © Pleiades Publishing, Ltd., 2008. Original Russian Text © V.I. Ulomov, K.N. Akatova, N.S. Medvedeva, 2008, published in Fizika Zemli, 2008, No. 9, pp. 3–19. Estimation of Seismic Hazard in the Kaliningrad Region V. I. Ulomov, K. N. Akatova, and N. S. Medvedeva Schmidt Institute of Physics of the Earth (IPE), Russian Academy of Sciences (RAS), Bol’shaya Gruzinskaya ul. 10, Moscow, 123995 Russia e-mail: [email protected] Received December 17, 2007 Abstract—The paper discusses problems of seismic zoning of the Kaliningrad region, where a series of per- ceptible earthquakes occurred in 2004; the strongest event had a magnitude of Ms = 4.3 and produced shakings of an intensity of 6 in the coastal zone of the Sambiiskii Peninsula, classified as a 5-intensity zone. The enhanced seismic effect is shown to be caused by bad ground conditions, long-term action of seismic effects, resonance phenomena, and other factors. To gain additional constraints on the seismic hazard degree in the Kaliningrad region, the paper discusses an improved version of the model of earthquake sources underlying the compilation of normative maps of seismic zoning (OSR-97). Modified fragments of OSR-97 probability maps of the Kaliningrad region are constructed at different levels of probability that the seismic effect indicated in the maps will be exceeded over 50 yr. It is shown that additional seismological investigations should be con- ducted in this region. PACS numbers: 91.30.Px DOI: 10.1134/S1069351308090012 1.
    [Show full text]
  • Kaliningrad Study
    Kaliningrad in Europe Kaliningrad in Europe A study commissioned by the Council of Europe Edited by Mr Bartosz Cichocki Linguistic Editing œ Mr Paul Holtom, Mrs Catherine Gheribi This study has been drafted by a group of independent experts at the initiative of the Committee of Advisers on the Development of Transfrontier Co-operation in Central and Eastern Europe, an advisory body established by the Committee of Ministers of the Council of Europe. Although every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this study, the Council of Europe takes no responsibility for factual errors or omissions. The views expressed in the study are those of the authors and do not commit the Council of Europe or any of its organs. Factual information correct at March 2003. © Council of Europe, 2003 Foreword Walter Schwimmer Secretary General of the Council of Europe Kaliningrad, the city and the Oblast, are these days receiving a lot of attention from international circles. The Russian Federation has been actively raising the awareness of European institutions about the peculiar situation of the region, separated by mainland Russia and surrounded by land by two countries, Lithuania and Poland, soon-to- become members of the European Union. The perspective of the enlargement of the European Union to the Russia‘s exclave immediate neighbours is raising fears that the isolation of the Oblast would deepen and its economic and social backwardness worsen. The Council of Europe has responded to these legitimate preoccupation by taking recently several initiatives. In 2002, the Parliamentary Assembly held a thorough debate which led to the adoption of Recommendation 1579 on the Enlargement of the European Union and the Kaliningrad Region.
    [Show full text]
  • Social and Economic Space Compression in Border Areas: the Case of the Northwestern Federal District Romanova, E.; Vinogradova, O.; Frizina, I
    www.ssoar.info Social and economic space compression in border areas: the case of the Northwestern Federal District Romanova, E.; Vinogradova, O.; Frizina, I. Veröffentlichungsversion / Published Version Zeitschriftenartikel / journal article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Romanova, E., Vinogradova, O., & Frizina, I. (2015). Social and economic space compression in border areas: the case of the Northwestern Federal District. Baltic Region, 3, 28-46. https://doi.org/10.5922/2079-8555-2015-3-3 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Free Digital Peer Publishing Licence This document is made available under a Free Digital Peer zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den DiPP-Lizenzen Publishing Licence. For more Information see: finden Sie hier: http://www.dipp.nrw.de/lizenzen/dppl/service/dppl/ http://www.dipp.nrw.de/lizenzen/dppl/service/dppl/ Diese Version ist zitierbar unter / This version is citable under: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-51391-6 Economic and geographical development of the Russian Northwest ECONOMIC AND GEOGRAPHICAL DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN NORTHWEST The so-called “compression” of social SOCIAL AND ECONOMIC and economic space has been the subject of SPACE COMPRESSION quite a few studies in the past decades. There are two principle types of compres- IN BORDER AREAS: sion: communicative, that is, associated THE CASE with the development of transport and in- OF THE NORTHWESTERN formation systems, and physical, mani- FEDERAL DISTRICT fested in the rapid decrease of the number of new territories to explore. While physi- cal and communicative compression are in- terrelated, they have different spatial ex- * pressions depending on geographical con- E.
    [Show full text]
  • WIELKA SZCZECIŃSKA PRZESTRZEŃ Geneza I Tło
    Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie Grzegorz Wojtkun WIELKA SZCZECIŃSKA PRZESTRZEŃ Geneza i tło Szczecin 2020 Recenzenci dr hab. inż. arch. Sebastian Wróblewski, prof. PWr dr hab. inż. arch. Michał Stangel, prof. PŚ Opracowanie redakcyjne Wojciech Markowski Skład komputerowy Marek Rublewski Wydano za zgodą Rektora Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie ISBN 978-83-7663-304-6 Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie 70-311 Szczecin, al. Piastów 48, tel. 91 449 47 60 e-mail: [email protected] Druk: „Zapol” Sobczyk, Sp.j., 71-062 Szczecin, al. Piastów 42, tel. 91 434 10 21, e-mail: [email protected] Was im Liede soll erstehen, muss im Leben untergehen (Co w pieśni ma ożyć, w życiu musi zginąć) Spis treści Wstęp ............................................................................................................................. 7 Rozdział 1. Geneza podziału administracyjnego prowincji Pomorze ............. 11 Rozdział 2. Rozwój przestrzenny Szczecina w końcu XIX i na początku XX w. ........................................................................... 23 Rozdział 3. Funkcjonalny charakter Szczecina w okresie międzywojennym .... 31 Rozdział 4. Kupiecki charakter Szczecina i jego architektura .......................... 37 Rozdział 5. Ideologiczne zawłaszczenie architektury u zarania narodowego socjalizmu – kwestie legislacyjne ....................................................... 51 Rozdział 6. Zamierzenia dotyczące poszerzenia
    [Show full text]
  • Pomerania “A Explore the Westpomeranian Region
    S / West Pomerania Explore “a the Westpomeranian Region ■ ■ u m m u J ROUTES . .IV _ * # LAKE DISTRICTS WESTPOMERANIAN ^ Pomerania VOIVODSHIP Poland: located between the Baltic Sea and the Carpathian Mountains and the Sudetes. Area of the country: 312 685 km2. Administrative division: 16 voivodships Currency: Polish zloty Longest rivers: the Vistula River, the Oder River Official language: Polish In European Union: since 2004 Poland shares borders with the following countries: from the West with Germany, from the South with the Czech Republic and Slovakia, from the East with Ukraine and Belarus, and from the North with Lithuania and Russia (the Kaliningrad District). The Westpomeranian voivodship is located in the North-West Poland, at the coast of the Baltic Sea. The voivodship shares borders with the Pomeranian Voivodship from the East, the Great Poland and the Lubuskie Voivodships from the South, and from the West with German Lands: Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania. It covers the area of 22 892.48 km2. Szczecin is the seat of the voivodship authorities. Western Pomerania is the destination for holiday rest, a perfect place for active tourism, meetings with history, culture and tradition and finally a very attractive place for entertainment during numerous sports and tourist events. Explore Western Pomerania, the region located in the heart of Europe, in the North-West Poland, appealing with gorgeous sandy beaches, the Baltic breeze and much more! Discover how many attractions you may find in the land of lakes and rivers. Active tourists will be have an opportunity to practice sailing, windsurfing, kitesurfing, paragliding, canoeing, parachute jumping, and enjoy waterways, canoe trails, and golf courses.
    [Show full text]
  • Challenges and Opportunities for Kaliningrad in an Enlarged Europe
    Challenges and Opportunities for Kaliningrad in an Enlarged Europe Vladimir Yegorov Remarks at a Conference “Building Wider Europe” Vilnius, 30th November 2002 I would like to thank the convenors of this Conference and its participants for the presented opportunity to take part at this event and make a report. I think that within the framework of the European integration, the situation of the Kaliningrad oblast is undergoing a cardinal change, and before long we will find ourselves fully surrounded by states that enter into the European Union, states that are included into the area of NATO, the Euro zone and the Schengen area. In the Russian-EU Summit in Brussels, the Kaliningrad compromise, as it was perhaps rightly named by Mr Ciosek, was found, and this compromise is able to meet today the requirements of all the interested parties. I am noting this with a particular satisfaction as I personally attended this Summit. Together with the President of the Republic of Lithuania Mr Adamkus, we yesterday analysed all the aspects of implementing the Joint EU-Russian Statement and came to the conclusion that for the present time this is the most promising document. The more so, that consultations between Lithuania and Russia have starred, and it is an extremely vigorous start, as it will he necessary to transform all of the 15 provisions of this Joint Statement into technical regulations in order to implement the idea of this compromise document. I must say that it is not only the transit issue that poses problems for the Kaliningrad oblast. The participants of this Conference are well aware of the fact that only a decade ago the Kaliningrad oblast was a closed area where no foreigners were allowed to enter, the port was closed for foreign ships, and even the citizens of the Soviet Union were not able to visit such regions as Baltysk without previously obtaining an invitation, then their documents had to be processed by the Department of Internal Affairs of their place of residence, and only afterwards they could start planning their trip to Kaliningrad.
    [Show full text]