From Group Labels to Family Names: The Onomastic Aspects of Modernization in Pakistan Tariq Rahman ∗ Abstract Names are connected with several societal variables such as identity, power and belief-system. This study examines the transition of group labels to family (last) names along the western pattern of naming in Pakistan’s modernizing society. These group labels were formerly prestigious titles (Khan, Sardar, Nawab etc.); names referring to prestigious places of origin (Bukhari, Hamdani etc.) or religion (Farooqi, Qadri etc.) or caste components (Rajput, Afridi etc.). Such components are used more as assertion of power than as family names in the traditional, especially rural, gentry even now. They are also part of the names of men rather than women since the assertion of prestige is more a male domain than a female one. Women in the rural traditional society have old-fashioned components in their names (Bibi, Bano, Khatoon etc.) which have been abandoned by urban women who are taking up male names. However, the male names taken are not necessarily the last or family names of men but their first names too. The process of adopting family name is part of the modernization process going on in Pakistan. ∗ Dean, School of Liberal Arts and Social Sciences, Beacon House National University of Lahore, Lahore, Pakistan.
[email protected] 2 Pakistan Journal of History and Culture, Vol. XXXVI, No.1 (2015) Introduction Names are products of history and embody layers of existence of a socio-cultural group for ages. In a sense, Bourdieu’s theoretical construct ‘habitus’ describes them well. 1 Thus the name ‘Muhammad’ [Arabic: one who is praised] is as much embodied in history of Islam as is ‘Ram’ or ‘Christina’ of Hinduism and Christianity, respectively.