Bilan de la société Canal+ Année 2008

les bilans du CSA octobre 2009

CONSEIL SUPERIEUR DE L’AUDIOVISUEL Direction des programmes Serviice de ll’’iinformatiion et de lla documentatiion octobre 2009

Bilan de la société Canal+

Année 2008

SSoommmmaaiirree

Introduction 5 Rapide panorama du bilan 2008 7

1. Programmation 11 Tableau des obligations quantitatives 14

2. Œuvres cinématographiques 17

3. Œuvres audiovisuelles 21

4. Quotas de diffusion 23

5. Contribution à la production 25

6. Déontologie des programmes 29

7. Protection de l’enfance 33

8. Obligations spécifiques 39

9. Sport 43

10. Publicité et parrainage 45

11. Information du Conseil 47

Annexes (liste) 51

IInnttrroodduuccttiioonn

Contexte

ƒ Convention signée le 29 mai 2000 ƒ Avenant n° 1 signé le 27 novembre 2000 : lancement de 4 programmes multiplexés. ƒ Avenant n° 2 signé le 22 décembre 2000 : introduction des minimums garantis. ƒ Avenant n° 3 signé le 24 décembre 2002 : introduction de la clause de diversité. ƒ Avenant n° 4 signé le 10 juin 2003 : modalités de diffusion du programme en télévision numérique terrestre. ƒ Avenant n° 6 signé le 6 janvier 2005 : limitation des programmes de catégorie V, modification des modalités de la multidiffusion, obligation de préachats d’œuvres cinématographiques, ouverture du samedi soir à la programmation d’œuvres cinématographiques. ƒ Avenant n° 8 signé le 19 juillet 2005 : autorisation de diffusion de Canal+ Cinéma et de Canal+ Sport par voie hertzienne terrestre en mode numérique. ƒ Avenant n° 9 signé le 2 février 2006 : limitation du nombre de programmes de catégorie V sur Canal+ et Canal+ Décalé et interdiction sur Canal+ Cinéma et Canal+ Sport. ƒ Prorogation de l’autorisation pour 5 ans à compter du 6 décembre 2005. ƒ Avenant n° 10 signé le 29 juin 2007 : création de Canal+ Family. ƒ Avenant n° 13 signé le 11 mars 2008 : étendue de la couverture du service par voie hertzienne terrestre en mode numérique. ƒ Avenant n° 14 signé le 22 juillet 2008 : diffusion, sur Canal+, d’une part des programmes en haute définition.

Définition du service Article 1er de la convention La société édite un service de télévision privé à caractère national composé de cinq programmes, actuellement dénommés Canal+, Canal+ Décalé, Canal+ Family, Canal+ Cinéma et Canal+ Sport, dont le financement fait appel à une rémunération de la part des usagers et qui réservent au moins 75 % de leur durée quotidienne de diffusion à des programmes faisant appel à des conditions d’accès particulières » (…). Ce service est un service de cinéma de premières diffusions à programmation multiple, au sens des articles 6-2 et 6-3 du décret n° 90-66 du 17 janvier 1990 modifié.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 5

• Canal+, service de cinéma de premières exclusivités

Article 6-3 du décret n° 90-66 du 17 janvier 1990 modifié Est dénommé service de cinéma de premières exclusivités un service de cinéma de premières diffusions qui diffuse annuellement en première exclusivité télévisuelle hors paiement à la séance au moins soixante-quinze œuvres cinématographiques dans un délai inférieur à 36 mois après leur sortie en salle en France, dont au moins dix d’expression originale française pour lesquelles les droits ont été acquis avant la fin de la période de prises de vues.

Le Conseil, au cours de sa réunion plénière du 5 février 2008, a décidé, au vu des éléments fournis par Canal+ pour l’année 2008, que la chaîne pouvait être regardée comme un service de cinéma de premières exclusivités. Canal+ a transmis au Conseil une liste d’œuvres cinématographiques dont les droits de diffusion avaient été acquis en première exclusivité et qui étaient destinées à être programmées en 2008. Cette liste comportait 75 titres, dont 54 œuvres d’expression originale française.

• Mode de diffusion Article 1er de la convention - Canal+1, programme par voie hertzienne terrestre en mode analogique et numérique : - en définition standard pour les plages en clair ; - en haute définition pour le reste du programme ; Ce programme est diffusé simultanément et intégralement par des réseaux n’utilisant pas des fréquences assignées par le Conseil supérieur de l’audiovisuel ; la condition de simultanéité n’est toutefois pas requise pour la diffusion outre-mer ; - Canal+ Cinéma et Canal+ Sport, programmes par voie hertzienne terrestre en mode numérique, diffusés simultanément et intégralement par des réseaux n’utilisant pas des fréquences assignées par le Conseil supérieur de l’audiovisuel ; la condition de simultanéité n’est toutefois pas requise pour la diffusion outre-mer ; - Canal+ Décalé et Canal+ Family, diffusés uniquement par les réseaux n’utilisant pas des fréquences assignées par le Conseil supérieur de l’audiovisuel.

Le nombre d’abonnés en mode numérique au service Canal+ (3 512 874) est en forte progression et représente plus du double du nombre des abonnés en mode analogique (918 421). Le phénomène de migration des abonnés analogiques vers le numérique se constate seulement depuis 2007 et s’est accentué de manière spectaculaire cette année où le nombre de ces abonnés analogiques est descendu en-dessous de 1 million. Le nombre total d’abonnés est, pour la première fois, en légère baisse, avec 4 431 295 abonnés au 31 décembre 2008, tous supports confondus, soit 114 836 abonnés de moins qu’en 2007. Le chiffre d’affaires généré par les abonnements a augmenté de 44,91 M€, ainsi que le chiffre d’affaires issu de la publicité et du parrainage qui est en hausse de 14,53 M€.

1 Dans ce document, l’expression « Canal+ Premium » sera utilisée pour désigner ce programme, afin de le différencier du service Canal+, qui se compose de l’ensemble des 5 programmes (Canal+ Premium, Canal+ Décalé, Canal+ Cinéma, Canal+ Sport et Canal+ Family).

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 6

Rapide panorama du bilan 2008

Points forts

• Programmes sous-titrés Canal+ a poursuivi son effort en matière de sous-titrage de ses programmes en direction des personnes sourdes ou malentendantes. En 2008, le volume de programmes accessibles aux abonnés atteints de déficience auditive s’élève à 3 952 heures, soit 49 % du temps d’antenne.

• Programmes diffusés en haute définition Canal+ a commencé à émettre en haute définition, en mode numérique terrestre le 8 août 2008, pour l’ouverture des Jeux olympiques de Pékin. Entre le 1er janvier et le 31 décembre 2008, la chaîne déclare avoir diffusé en haute définition, chaque semaine entre 14 heures et 24 heures, un volume de programmes bien supérieur à l’obligation de 25 % du temps d’antenne hors plages en clair exigée la première année. Au total, 1 155 heures de programmes ont été diffusées en haute définition.

• Cinéma et protection du jeune public Le nombre d’œuvres cinématographiques interdites aux mineurs diffusées sur Canal+ a diminué en 2008. Pour 40 % des œuvres cinématographiques classées par le ministre chargé de la culture en « tous publics » ou « tous publics avec avertissement » lors de leur sortie en salle, Canal+ a veillé à appliquer une signalétique supérieure, de catégorie II (« déconseillé aux moins de 10 ans ») ou III (« déconseillé aux moins de 12 ans »).

• Contribution à la production d’œuvres cinématographiques et d’œuvres audiovisuelles Canal+ contribue au financement de la création à un niveau très important : plus de 200 M€ pour le cinéma et 86 M€ pour l’audiovisuel. En 2008, Canal+ a contribué à la production de 120 œuvres cinématographiques européennes, principalement d’expression originale française. Canal+ a consolidé ses relations avec les représentants des professionnels du cinéma et de l’audiovisuel en concluant de nouveaux accords sur la télévision de rattrapage en matière de cinéma et sur les modalités de sa contribution à la production audiovisuelle.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 7 Point faible

• Protection de l’enfance Le Conseil a prononcé une mise en demeure à l’encontre de Canal+, le 11 mars 2008, à la suite de la diffusion, dans Le Zapping, d’une séquence contenant des propos de nature pornographique et scatologique. Le Conseil est également intervenu à deux reprises auprès de la chaîne pour lui demander de veiller plus attentivement à la classification des programmes susceptibles de poser problème au regard de la protection du jeune public. Dans une lettre du 9 juin 2008, le Conseil a estimé que deux épisodes de la série française La Commune auraient dû être diffusés avec une signalétique de catégorie IV en raison de scènes particulièrement violentes et, dans une seconde lettre en date du 10 octobre 2008, le Conseil a demandé à Canal+ d’appliquer une signalétique de catégorie IV à la série française Hard en cas de rediffusion, en raison de l’univers décrit (la production de films pornographiques) et des dialogues crus peu adaptés à un public de moins de 16 ans.

Audience

DURÉE D’ÉCOUTE QUOTIDIENNE DE CANAL+ (moyenne quotidienne par individu en minutes – lundi-dimanche 3 heures - 27 heures)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 4 ans et + 7’02’’ 7’24’’ 7’41’’ 7’26’’ 6’51’’ 7’06’’ 6’48’’

Source : Médiamétrie.

ÉVOLUTION DE L’AUDIENCE MOYENNE (TMA) ET DE LA PART D’AUDIENCE (PDA) DE CANAL+ (moyenne quotidienne - lundi-dimanche 3 heures - 27 heures)

Audience moyenne (%) Part d’audience (%) 2008 Rappel 2007 2008 Rappel 2007 Ensemble de la population 0,5 0,5 3,3 3,4 (4 ans et +) 4-10 ans 0,2 0,2 2,1 2,3 15-34 ans 0,4 0,4 3,5 3,9 +50 ans 0,6 0,5 3,2 3,0

Source : Médiamétrie.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 8

LISTE DES 10 MEILLEURES AUDIENCES DE CANAL + EN 2008 Classement selon l’audience moyenne réalisée / Palmarès établi sur les tranches de diffusion en clair (en 2008, 1% d’audience moyenne = 572 450 individus âgés de 4 ans et +)

Audience Part Genre Programme moyenne d’audience Date (en %) (en %)

Humour Les Guignols de l’info 5,5 13,1 20 octobre Sport Football – Avant match - Championnat de France 5,2 10,8 14 décembre / Lyon-Marseille(*) Sport Football – Avant match - Championnat de France 5,0 10,7 26 octobre / Marseille-PSG Magazine Le Grand Journal Canal+ (la suite) – Invités : 4,8 10,5 23 octobre Johnny et David Hallyday Sport Football – Avant match – France 98/Sélection 4,4 15,2 12 juillet mondiale – 1998-2008 Le Sacre Magazine La Nuit des Césars/33ème nuit – Edition 2008 4,2 11,9 22 février Magazine Le Grand Journal Canal+ - Ségolène Royal – 3,8 10,6 18 novembre Manuel Valls – Vincent Peillon Magazine Le Grand Journal du Festival / A Cannes / Alain 3,7 8,7 19 mai Chabat – Monica Bellucci Sport Football – Avant match Championnat de France / 3,7 8,3 21 septembre Marseille-Monaco Humour La semaine des Guignols 3,5 12,5 30 novembre

Source : Médiamétrie. * Pour tous les matchs du championnat de France de football qui apparaissent dans ce palmarès, l’audience concerne non pas les matchs mais uniquement les avant-matchs, diffusés en clair.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 9

11.. PPrrooggrraammmmaattiioonn

Caractéristiques de la programmation

• Structure des programmes du SERVICE CANAL + (Canal+ Premium et ses déclinaisons)

GENRE DES PROGRAMMES 24H/24 2008 RAPPEL 2007

Cinéma 18 845 h 42,9 % 44,4 % Sport 5 402 h 12,3 % 12,6 % Fiction télévisuelle 5 490 h 12,5 % 12,2 % Émissions de divertissement 6 104 h 13,9 % 15,2 % Autres émissions 6 719 h 15,3 % 12,9 % Documentaires 1 360 h 3,1 % 2,7 % Ensemble 43 920 h 100 % 100 % Source Canal+.

Dans son rapport d’exécution, Canal+ déclare que le cinéma a représenté 18 845 heures sur l’ensemble du service, soit près de 43 % du temps d’antenne en 2008. La structure des programmes est conforme à la définition d’un service de cinéma, dont l’objet principal est la programmation d’œuvres cinématographiques et d’émissions consacrées au cinéma et à son histoire. Après le cinéma, le sport contribue largement à l’image de la chaîne, bien que ne représentant que 12,3 % du temps d’antenne, juste après la fiction audiovisuelle et les émissions de divertissement.

• Structure des programmes de CANAL+ PREMIUM

GENRE DES PROGRAMMES 2008 RAPPEL 2007

Information, émissions de service 493 h 5,6% 291 h 3,3% Documentaires et magazines 1 396 h 15,9% 1 667 h 19,0% Fiction cinématographique 3 472 h 39,5% 3 685 h 42,0% Fiction télévisuelle (dont animation) 1 457 h 16,6% 1 444 h 16,5% Musique et divertissement 383 h 4,4% 361 h 4,2% Sport 1 111 h 12,7% 878 h 10,0% Autres émissions dont la publicité 302 h 3,4% 271 h 3,2% Éléments de programme 170 h 1,9% 163 h 1,8% Ensemble 8 784 h 100% 8 760 h 100% Source CSA - Direction des programmes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 11 La structure des programmes de Canal+ Premium diffère, pour certains genres de programmes, de celle de l’ensemble du service. Le cinéma, qui tient également le premier rang, représente néanmoins une part du temps d’antenne moins importante. Alors qu’il représentait encore plus de 45 % du temps d’antenne en 2005, il ne représente plus que 40 % en 2008. Par rapport à 2007, le volume horaire qui lui est consacré est en baisse de 213 heures, avec 15 titres de moins. La programmation de Canal+ Premium repose principalement sur une offre cinématographique exceptionnelle et sur la retransmission d’événements sportifs particulièrement forts et diversifiés. Cependant, tous les genres de programmes trouvent à divers titres leur place sur son antenne, lui permettant ainsi de s’imposer dans le paysage audiovisuel. Hormis les programmes sportifs, qui ont connu une hausse de leur volume horaire en raison des Jeux olympes de Pékin en août, la programmation de la chaîne n’a pas connu d’évolution particulière cette année.

• Offre cinématographique en première partie de soirée Sur les 438 titres diffusés sur l’antenne de Canal+ Premium, 174 titres, soit 38,8 %, ont été proposés au moins une fois en première partie de soirée, 3 titres ont bénéficié de 2 passages à cet horaire et 1 titre a été diffusé 3 fois. 97 titres étaient d’origine européenne, dont 70 titres d’expression originale française, soit 40,2 %.

• Programmes différents du programme principal sur les déclinaisons de Canal + Article 23 Dans la limite d’un tiers du temps de diffusion annuel, la programmation de Canal+ Décalé, Canal+ Family, Canal+ Cinéma et Canal+ Sport peut être composée de programmes différents du programme principal.

Dans son rapport annuel, Canal+ a déclaré les pourcentages ci-dessous de programmes différents pour chacune des déclinaisons de son service.

PROGRAMMES DIFFÉRENTS DU PROGRAMME PRINCIPAL DIFFUSÉS SUR CHACUNE DES DÉCLINAISONS

Canal+ Décalé Canal+ Cinéma Canal+ Sport Canal+ Family

1 205 h 13,7 % 2 725 h 31 % 2 955 h 33 % 3 015h 33,2 %

Source : Canal+.

Canal+ Décalé, dont la programmation est principalement constituée de la reprise des programmes de Canal+ Premium, a diffusé 1 205 heures de programmes différents, volume en hausse par rapport à l’an passé (+ 424 h), mais très en dessous du tiers de programmes différents autorisé par la loi. Ces programmes sont essentiellement des reprises de programmes déjà diffusés sur Canal+ les années précédentes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 12 Canal+ Cinéma profite de cette latitude pour affirmer sa spécificité de chaîne plus particulièrement consacrée au cinéma, en diffusant un plus grand nombre d’œuvres cinématographiques que Canal+ Premium (+ 23 titres) et en programmant plusieurs magazines propres à la chaîne, consacrés à l’actualité du cinéma (Le Cercle, La Grande Interview et Dialogue avec mon cinéaste), ainsi que de nombreux courts métrages dans l’émission Mickrociné. Les programmes propres à ce service sont en forte hausse (+ 935 h) cette année.

Canal+ Sport utilise pleinement cette possibilité en proposant des événements sportifs en direct et en exclusivité dans leur intégralité, en complémentarité avec Canal+ Premium. Le volume de programmes propres a atteint le maximum autorisé.

Canal+ Family propose de nombreuses fictions et séries d’animation inédites, mais aussi des œuvres cinématographiques à destination de la famille. L’émission hebdomadaire Ça cartoon, qui a disparu de l’antenne mère, a trouvé naturellement sa place sur cette chaîne, ainsi que Canaille+, le rendez-vous quotidien des enfants du matin au soir, avec 3 tranches horaires selon les âges, réparties le matin, le midi et l’avant-soirée. C’est le service qui propose le plus grand nombre de programmes propres, avec Canal+ Sport.

• Programmes diffusés en haute définition Article 23, B, b) La société diffuse, entre 14 heures et minuit, en dehors des plages en clair, un volume minimal de programmes en haute définition qui est, chaque semaine, de 25 % en 2008 et de 30 % en 2009.

Canal+ fournit, dans son rapport d’exécution des dispositions de sa convention, la liste et le volume horaire des programmes diffusés en haute définition chaque semaine entre 14 heures et minuit en dehors des plages en clair. Ce volume horaire représente, chaque semaine, toujours plus de 25 % des programmes cryptés.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 13 TABLEAU DES ENGAGEMENTS QUANTITATIFS 2008

I. DIFFUSION

RÉALISATION OBLIGATIONS Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Décalé Cinéma Sport Family ŒUVRES AUDIOVISUELLES Ensemble de la diffusion (24h/24) Europe (60 %) 66,5 % 63,6 % 68,8 % 71,6 % 63 % EOF (40 %) 48,3 % 50,5 % 51,1 % 53,9 % 41,4 % Heures de grande écoute (20h30-22h30)

Europe (60 %) 63,9 % 68 % 83,3 % 98 % 73,1 % EOF (40 %) 44,8 % 50,6 % 68,8 % 96,6 % 40,7 % ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES

Nombre maximal d’œuvres de longue 438 405 461 328 333 durée différentes (500)

Quotas titre par titre Ensemble de la diffusion (24h/24h) Europe (60 %) 61,6 % 63,2 % 64,7 % 66,5 % 66,4 % EOF (40 %) 41,6 % 41,7 % 42,1 % 45,1 % 47,1 %

Heures de grande écoute (18h-2h) Europe (60 %) 65,4 % 63 % 65,4 % 72,3 % 66 % EOF (40 %) 44,1 % 45,8 % 43,2 % 50 % 46,6 % Quotas sur l’ensemble des diffusions et rediffusions Ensemble de la diffusion (24h/24h) Europe (50 %) 61,6 % 59,6 % 64,8 % 61,5 % 52,2 % EOF (35 %) 41,9 % 39,7 % 38,3 % 42,2 % 36,2 % Heures de grande écoute (18h-2h) EOF (35 %) 40,4 % 43,8 % 40,9 % 46,2 % 42,2 %

Source : Canal+ - CSA- Direction des programmes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 14 II. PRODUCTION

Obligations Réalisation

ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES 12 % des ressources annuelles de l’exercice en cours, minorés Œuvres européennes du montant de l’excédent constaté 203,75 M€ l’année précédente : 202,81 M€

9 % des ressources annuelles de l’exercice en cours, minorés Œuvres d’expression originale 152,78 M€ française du montant de l’excédent constaté l’année précédente : 151,88 M€

17 % du montant de l’obligation EOF consacrés à l’acquisition de droits en exclusivité d’œuvres cinématographiques Clause de diversité EOF dont le devis est égal ou inférieur 25,58 M€ à 4 M€ minorés du montant de l’excédent constaté l’année précédente : 24,52 M€

75 % des dépenses consacrées à l’acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques EOF et Indépendance d’œuvres agréées inédites à la télévision 140,13 M€ en France hors paiement à la séance : 120,66 M€

80 % du montant de l’obligation d’acquisitions EOF, minorés du montant Préachats de l’excédent constaté l’année 146,86 M€ précédente : 121,19 M€

ŒUVRES AUDIOVISUELLES

4,5 % des ressources totales annuelles Obligation générale de production 85,84 M€ nettes de l’exercice précédent après d’œuvres européennes ou EOF déductions réglementaires : 66,35 M€ 5,8 %

46,35 M€ Obligation de production d’œuvres 2/3 de l’obligation générale : 44,23 M€ indépendantes (européennes ou EOF) 69,8 % de l’obligation globale 80,65 M€ Obligation de production d’œuvres 2/3 de l’obligation générale : 44,23 M€ 121,6 % inédites (européennes ou EOF) de l’obligation globale 34,34 M€ Obligation de production d’œuvres en 30% de l’obligation de production d’œuvres 77,6 % de l’obligation haute définition (européennes ou EOF) inédites : 13,27 M€ de production d’œuvres inédites

Source : Canal+ / CSA- Direction des programmes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 15

22.. ŒŒuuvvrreess cciinnéémmaattooggrraapphhiiqquueess

Diffusion des œuvres cinématographiques

• Quantum annuel d’œuvres cinématographiques différentes Article 24, VIII La société ne peut diffuser sur chacun de ses programmes plus de 500 œuvres cinéma- tographiques de longue durée différentes par année civile. Aucun des programmes de Canal+ n’a diffusé plus de 500 œuvres cinéma- tographiques différentes en 2008. Le nombre de films diffusés annuellement sur Canal+ Premium est assez stable dans l’ensemble, après avoir marqué une hausse en 2006 et 2007. Par contre, il diminue progressivement sur Canal+ Décalé et sur Canal+ Cinéma, et de façon plus marquée, sur Canal+ Sport. Ce phénomène est toutefois compensé par l’arrivée de Canal+ Family.

ÉVOLUTION DU NOMBRE DE TITRES DIFFUSES SUR CANAL+

Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Premium Décalé Cinéma Sport Family

2008 438 405 461 328 333 2007 453 412 488 362 911 2006 462 436 491 373 - 2005 436 441 489 401 - Source : Canal+ / CSA.

• Modalités de diffusion des œuvres cinématographiques Article 9 du décret n° 90-66 du 17 janvier 1990 modifié Pour les services de cinéma à programmation multiple, chaque œuvre cinématographique de longue durée ne peut être diffusée plus de trente-cinq fois pendant une période fixée par la convention conclue avec le Conseil supérieur de l’audiovisuel, sans toutefois pouvoir excéder trois mois. Pour les œuvres cinématographiques d’expression originale française de longue durée en première exclusivité, au moins une de ces diffusions est assurée sur le programme principal dont sont issues les rediffusions. Une diffusion supplémentaire est autorisée sur le service et, le cas échéant, sur chaque programme, à condition qu’elle soit accompagnée d’un sous-titrage destiné spécifiquement aux sourds ou malentendants.

La durée au cours de laquelle peuvent s’effectuer les diffusions et rediffusions a été fixée par la convention à 3 mois, durée maximale prévue par le décret.

1 Canal+ Family n’a commencé sa diffusion que le 20 octobre 2007.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 17 Les contrats d’acquisition de droits de diffusion de Canal+ respectent les règles figurant à l’article 9 du décret cité ci-dessus. Toutes les œuvres cinématographiques d’expression originale française de longue durée en première exclusivité ont fait l’objet d’une diffusion sur Canal+ Premium. Les droits de diffusion sont d’une durée d’un an à compter du premier jour du 13e mois suivant la sortie du film en salle en France. Les 35 diffusions autorisées s’effectuent sur des durées qui varient de un à trois mois, sans jamais excéder ces trois mois. Les contrats contiennent également une clause stipulant que les droits de diffusion sont acquis, en sus des 35 diffusions, pour « une diffusion destinée aux sourds ou malentendants sur Canal+ Premium et sur chacune des versions du multiplex ».

Articles 24 IV et V Les œuvres cinématographiques de longue durée sont diffusées à l’intérieur des programmes faisant l’objet de conditions d’accès particulières. La programmation des œuvres cinématographiques de longue durée ne peut être annoncée plus de deux mois avant le mois de programmation effective de ces œuvres cinéma- tographiques. Toutes les œuvres cinématographiques ont été diffusées à l’intérieur des plages réservées aux programmes cryptés. La chaîne transmet à l’ensemble de ses abonnés un magazine mensuel annonçant ses programmes et donnant des informations sur l’actualité de la chaîne, ainsi que des conseils pratiques sur l’évolution des techniques mises à leur disposition. La programmation cinématographique publiée dans ce magazine a respecté le délai de 2 mois qui s’impose.

• Durée d’exclusivité des droits acquis Article 24, VII Canal+ a déclaré avoir acquis des droits de diffusion en première exclusivité télévisuelle hors paiement à la séance d’œuvres cinématographiques de longue durée d’expression originale française pour une durée de 18 mois en conformité avec les règles qui régissent cette possibilité.

• Grille de diffusion Article 24, IX Seul le dimanche après-midi reste totalement interdit à la diffusion d’œuvres cinéma- tographiques. Canal+ n’a diffusé aucune œuvre cinématographique le dimanche entre 13 heures et 18 heures. La diffusion d’œuvres cinématographiques le samedi entre 18 heures et 23 heures est possible selon les modalités fixées par l’arrêté prévu à l’article 11 du décret n° 90-66 modifié.

Article 1 de l’arrêté du 23 décembre 2004 modifié Les éditeurs de services de premières exclusivités ne peuvent diffuser, le samedi, de 18 heures à 23 heures, aucune œuvre cinématographique ayant réalisé en France, pendant la première année de son exploitation, au moins un million cinq cent mille entrées en salles de spectacles cinématographiques.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 18 [Ces éditeurs de services] peuvent toutefois diffuser [le samedi dans cette tranche horaire] quinze œuvres cinématographiques [ayant réalisé…], à l’exception des cinq œuvres ayant réalisé les plus fortes entrées en salles de spectacles cinématographiques l’année précédente.

ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES PROGRAMMEES LE SAMEDI SOIR ENTRE 18 H ET 23 H

2008 RAPPEL 2007

Canal+ Premium 53 52

Canal+ Décalé 83 78

Canal+ Cinéma 145 161

Canal+ Sport 3 6

Canal+ Family 81 23

Total des diffusions 365 320

Source Canal+ - CSA.

Certaines œuvres cinématographiques ont été exposées 2 samedis, voire 3, portant ainsi le nombre de soirées offrant du cinéma le samedi à 409 pour 365 titres proposés sur l’ensemble du service. La chaîne déclare avoir programmé à cet horaire 14 œuvres cinématographiques différentes ayant réalisé plus de 1 500 000 entrées : • La Vengeance dans la peau de Paul Greengrass sur Canal+ Décalé, • Les Rebelles de la forêt, film d’animation sur Canal+ Family, • Les 4 Fantastiques et le surfeur d’argent de Tim Story sur Canal+ Décalé, • Un secret de Claude Miller sur Canal+ Décalé, • Les Infiltrés de Martin Scorsese sur Canal+ et Canal+ Décalé, • Le diable s’habille en Prada de David Frankel sur Canal+, Canal+ Décalé et 2 diffusions sur Canal+ Family, • La Nuit au musée de Shawn Lévy sur Canal+ Décalé et Canal+ Family, • Die Hard 4 : retour en enfer de Len Wiseman sur Canal+ et Canal+ Décalé, • Ensemble, c’est tout de Claude Berri sur Canal+, Canal+ Décalé et Canal+ Family, • Eragon de Stefen Fangmeier sur Canal+ et Canal+ Décalé, • La Môme d’Olivier Dahan sur Canal+ Décalé, • Taxi 4 de Gérard Krawczyk sur Canal+, Canal+ Décalé et Canal+ Family, • Casino royal de Martin Campbell : 2 diffusions sur Canal+ et 2 diffusions sur Canal+ décalé, • Le Monde de Narnia chapitre 1 de Andrew Adason sur Canal+.

Le nombre de soirées consacrées à la diffusion d’œuvres cinématographiques le samedi est relativement stable sur l’ensemble du service à l’exception de Canal+ Family qui voit le nombre de ces soirées en forte hausse, ce qui n’est pas significatif puisque cette chaîne n’a commencé à être diffusée que le 20 octobre 2007.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 19

• Diffusion en haute définition Article 24, X

La société s’engage, pour le programme Canal+, à diffuser en haute définition un volume horaire annuel minimal d’œuvres cinématographiques de longue durée européennes et d’expression originale française, selon les modalités suivantes : - à partir de 2008 : au moins 450 heures d’œuvres cinématographiques d’expression originale française et au moins 235 heures d’œuvres cinématographiques européennes ; (…)

Canal+ a déclaré avoir diffusé pour l’année 2008, en haute définition, 690 heures d’œuvres cinématographiques européennes et 512 heures d’œuvres cinéma- tographiques d’expression originale française, soit 86 films européens, dont 60 sont des films d’expression originale française.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 20

33.. ŒŒuuvvrreess aauuddiioovviissuueelllleess

Structure des œuvres audiovisuelles par genre

COMPOSITION DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES SUR CANAL+ PREMIUM

GENRE DE PROGRAMMES 2008 RAPPEL 2007

Magazines d’information/Émissions 67h 2,6% 80 h 2,9 % de service Documentaires/Magazines 658h 25,4% 797 h 28,9 % Fiction cinématographique 180h 6,9% 193 h 7,0 % (courts métrages) Fiction télévisuelle/Animation 1 457h 56,4% 1 446 h 52,5 % Divertissement/Musique/Spectacle 224h 8,7% 238 h 8,7 %

Ensemble des œuvres audiovisuelles 2 586h 100 % 2 754 h 100 % Source CSA - Direction des programmes.

On constate peu de changement dans la proportion d’œuvres audiovisuelles diffusées sur Canal+ Premium. Depuis quelques années, le temps d’antenne consacré à la diffusion de programmes qualifiés d’œuvres audiovisuelles se situe autour de 30 %. Les œuvres audiovisuelles sont toutefois en léger recul cette année, avec 168 heures de moins que l’année précédente. On constate peu d’évolution dans la répartition des différents genres de ces programmes. La fiction télévisuelle représente 56,4 % de l’offre, qui se répartit à part quasi égale entre la fiction européenne (50,5 %) et la fiction d’origine non européenne (49,5 %). Pour la première année, la fiction européenne atteint le niveau de la fiction américaine. La fiction française, avec 22,9 %, est en progression (+ 5 %). Ce phénomène est dû à la politique mise en œuvre par la chaîne en matière d’investissement, qui, s’inspirant du modèle américain, veut installer les séries qu’elle produit dans la durée en proposant de nouvelles saisons. Ainsi, les séries qui ont connu un certain succès, comme Mafiosa, Nos enfants chéris ou Engrenages, se voient, comme leur modèle américain, donner une suite pendant une ou plusieurs saisons. Les fictions unitaires ne sont pas oubliées pour autant. Ainsi, des programmes tels que Résolution 819, XIII, Djiad, Hard ou Rien dans les poches explorent des univers variés, afin de conférer une identité propre à la chaîne.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 21 • Diffusion en haute définition Article 29 La société s’engage pour le programme Canal+ à diffuser un volume horaire annuel minimal d’œuvres audiovisuelles d’expression originale française et d’œuvres audiovisuelles européennes, en haute définition, selon les modalités suivantes : - à partir de 2008 : au moins 250 heures d’œuvres audiovisuelles d’expression originale française et au moins 260 heures d’œuvres audiovisuelles européennes ; (…)

Canal+ déclare avoir diffusé en haute définition 401 heures d’œuvres audiovisuelles européennes, dont 300 œuvres d’expression originale française.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 22

44.. QQuuoottaass ddee ddiiffffuussiioonn

Œuvres cinématographiques

Canal+ a choisi d’effectuer le calcul de ses quotas titre par titre en respectant l’obligation de diffuser au moins 50 % d’œuvres européennes sur le nombre total de diffusions et rediffusions, et au moins 35 % d’œuvres d’expression originale française, y compris aux heures de grande écoute. Tous les quotas ont été respectés, tant sur Canal+ que sur ses déclinaisons. Sur Canal+ Premium, avec 1 198 diffusions d’œuvres européennes (61,6 %) et 815 diffusions d’œuvres EOF (41,9 %), dont 484 diffusions (40,4 %) aux heures de grande écoute, cette exigence a été respectée. Canal+ déclare qu’elle a également été respectée sur les quatre déclinaisons, avec des proportions excédant 50 % pour les diffusions et rediffusions d’œuvres européennes (60 % sur Canal+ Décalé, 65 % sur Canal+ Cinéma, 62 % sur Canal+ Sport et 52 % sur Canal+ Family) et excédant 35 % pour les diffusions et rediffusions d’œuvres EOF, y compris aux heures de grande écoute (43,8 % sur Canal+ Décalé, 40,9 % sur Canal+ Cinéma, 46,2 % sur Canal+ Sport et 42,2 % sur Canal+ Family). Les listes des œuvres cinématographiques diffusées figurent en annexe 1.

QUOTAS DE DIFFUSION DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES TITRE PAR TITRE

Sur l’ensemble de la diffusion (24h/24h) Total Europe (60 %) EOF (40 %)

Canal+ Premium 438 271 61,9 % 182 41,6 % Canal+ Décalé 405 256 63,2 % 169 41,7 % Canal+ Cinéma 461 298 64,7 % 194 42,1 % Canal+ Sport 328 218 66,5 % 148 45,1 % Canal+ Family 333 221 66,4 % 157 47,1 %

Aux heures de grande écoute (18h-2h)* Europe (60 %) EOF (40 %)

Canal+ Premium 358 234 65,4 % 158 44,1 % Canal+ Décalé 297 187 63,0 % 136 45,8 % Canal+ Cinéma 442 289 65,4 % 191 43,2 % Canal+ Sport 260 188 72,3 % 130 50,0 % Canal+ Family 318 210 66,0 % 148 46,6 %

Source : Canal+ - CSA. * Sont prises en compte les œuvres dont la diffusion débute entre 18 heures et 1 h 50. Œuvres audiovisuelles

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 23

QUOTAS DE DIFFUSION DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES

Sur l’ensemble Europe de la diffusion Total (60 %) EOF (40 %) (24h/24h) Canal+ Premium 2 586 h 66,5 % 48,3 % Canal+ Décalé 3 718 h 63,6 % 50,5 % Canal+ Cinéma 840 h 68,8 % 51,1 % Canal+ Sport 538 h 71,6 % 53,9 % Canal+ Family 3 884 h 63,0 % 41,4 % Aux heures Europe de grande écoute Total EOF (40 %) (60 %) (20h30-22h30) Canal+ Premium 216 h 63,9 % 44,8 % Canal+ Décalé 271 h 68,0 % 50,6 % Canal+ Cinéma 70 h 83,3 % 68,8 % Canal+ Sport 7 h 98,0 % 96,6 % Canal + Family 312 h 73,1% 40,7 %

Source : Canal+ - CSA.

En 2008, le service Canal+ a diffusé un volume de 11 566 heures d’œuvres audiovisuelles, ce qui représente 26,3 % de la programmation. Les quotas sont respectés, tant sur l’ensemble de la programmation qu’aux heures de grande écoute. La liste des œuvres audiovisuelles EOF et européennes diffusées sur Canal+ Premium figure en annexes 2 et 3. À la suite d’une demande de Canal+, le Conseil a décidé, lors de son assemblée plénière du 25 novembre 2008, au titre du second alinéa du 2° de l’article 27 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986, d’accorder à Canal+ la possibilité de substituer aux heures de grande écoute comprises entre 20 h 30 et 22 h 30 les heures d’écoute significatives comprises entre 20 h 15 et 22 h 15 pour l’année 2009.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 24 55.. CCoonnttrriibbuuttiioonn àà llaa pprroodduuccttiioonn

Production cinématographique • Acquisition de droits de diffusion d’œuvres européennes et EOF Article 25, I, II La convention de Canal+ précise que le montant des obligations de la chaîne ne doit pas être inférieur, pour les années 2005 à 2009, au montant le plus élevé entre : - la somme résultant de ses obligations exprimées en pourcentage de ses ressources totales ; - au moins 3,12 € par mois et par abonné pour les œuvres européennes, dont au moins 2,36 € par mois et par abonné pour les œuvres d’expression originale française1. Le nombre d’abonnés en situation régulière de paiement arrêté au 30 juin 2008, comme le prévoit l’article 4, II du décret n° 2001-1332 du 28 décembre 2001, déclaré par Canal+ s’élevant à 4 250 830, le minimum garanti fixé pour l’exercice s’élève à 159,151 M€ pour les œuvres européennes (dont les œuvres d’expression originale française) et à 120,383 M€ pour les seules œuvres d’expression originale française. Ces minima garantis sont inférieurs aux obligations de Canal+ calculées en pourcentages des ressources totales. Ce sont donc ces dernières qui ont été retenues pour le bilan de l’exercice 2008.

ACQUISITION DE DROITS DE DIFFUSION D’ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES ET D’EXPRESSION ORIGINALE FRANÇAISE

Ressources annuelles : Obligations Réalisation 1 705,27 M€*

12 % Excédent Excédent des Obligation ŒUVRES 2006 à reporter ressources 2008 : 203,75M€ EUROPEENNES sur 2009 : annuelles** : À retirer : 202,81 € M€ 0,94M€ 204,27M€ 1,46 M€ 9 % Excédent Excédent des Obligation 2007 à reporter ŒUVRES EOF ressources 2008 : 152,78M€ À retirer : sur 2009 : annuelles : 151,88M€ 1,59M€ 0,89M€ 153,47M€ Source : Canal+. * Ce montant est constitué de la somme des chiffres d’affaires de Canal+ SA, Canal+ Polynésie et Canal+ Dom-Tom. Les obligations des services outre-mer sont réalisées au travers de Canal+ SA. ** Le CA de Canal+ Calédonie est retiré de l’assiette car ce service n’a pas d’obligation d’acquisition de droits de diffusion d’œuvres européennes.

1 Ces montants ne tiennent pas compte de la réactualisation annuelle prévue par l’accord conclu entre Canal+ et les associations professionnelles du cinéma et fixés, pour 2008, à 3,57 € pour les œuvres européennes et à 2,70 € pour les œuvres EOF. Cette réactualisation n’est pas prévue par la convention. En tout état de cause, les minima garantis restent inférieurs aux pourcentages du chiffre d’affaires.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 25 En 2008, les ressources annuelles de Canal+ enregistrent une hausse de 58,88 M€ par rapport à 2007. Ses dépenses, comme par le passé, présentent des excédents.

• Préachats de droits de diffusion d’œuvres d’expression originale française Article 25, III Au moins 80 % du montant de l’obligation d’acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques d’expression originale française doivent être consacrés à des droits de diffusion en exclusivité acquis avant la date du début des prises de vues. Canal+ déclare avoir respecté cet engagement.

PRÉACHATS DE DROITS DE DIFFUSION D’ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANÇAISE Différence Réalisation Obligation sur Assiette : (120 films) obligation montant de l’obligation d’acquisition EOF Excédent 80 % Obligation 2007 153,47M€ de ce montant : 2008 : 146,86M€ 25,67 M€ à retirer : 122,78M€ 121,19M€ 1,59 M€ Source : Canal+.

• Clause de diversité Article 25, IV Canal+ s’est également engagée à ce que 17 % du montant de son obligation d’acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques d’expression originale française soient consacrés à des œuvres EOF dont le devis est inférieur à 4 M€.

CLAUSE DE DIVERSITÉ Excédent Réalisation Obligation à reporter (57 films) sur 2008

Assiette : montant 17 % de ce montant de l’obligation consacrés d’acquisitions EOF à l’acquisition Excédent Obligation de droits en exclusivité 2007 153,47M€ d’œuvres 2008 : 25,58M€ 1,06M€ à retirer : cinématographiques EOF 24,52M€ dont le devis est égal ou 1,574M€ inférieur à 4 M€ : 26,09M€

Source : Canal+.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 26 • Production indépendante Article 25, V PRODUCTION INDÉPENDANTE

Assiette : dépenses consacrées à l’acquisition Obligation Réalisation d’œuvres cinématographiques EOF et d’œuvres cinématographiques agréées inédites à la 75 % de ce télévision en France hors paiement à la séance montant : 140,13M€ 160,88M€ 120,66 M€

Source : Canal+.

• Accords conclus avec les représentants des professionnels du cinéma Article 26 Canal+ déclare avoir respecté l’accord conclu avec les représentants des professionnels du cinéma le 16 mai 2004. Le 25 août 2008, la chaîne a transmis au Conseil copie d’un accord conclu le 20 décembre 2007 avec la profession du cinéma concernant son service de télévision de rattrapage.

Production audiovisuelle

Articles 28 à 33

Obligations Réalisation

4,5 % des ressources totales Obligation globale 5,8 % des ressources annuelles nettes de l’exercice (œuvres européennes 85,84 M€ totales annuelles nettes et d’expression précédent après déductions de l’exercice précédent originale française) réglementaires : 66,35 M€ 69,8 % de l’obligation globale Œuvres 2/3 de l’obligation globale ou 46,35 M€ indépendantes Minimum : 44,23 M€ 3,1 % des ressources totales annuelles nettes de l’exercice précédent 121,6 % de l’obligation globale ou 2/3 de l’obligation globale Œuvres inédites 80,65 M€ 5,5 % des ressources minimum : 44,23 M€ totales annuelles nettes de l’exercice précédent

77,6 % de l’obligation de production inédite 30% de l’obligation de Œuvres HD production d’œuvres inédites : 34,34 M€ ou 13,27 M€ 2,3 % des ressources totales annuelles nettes de l’exercice précédent Source : Canal+ - CSA.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 27 En 2008, la chaîne a respecté l’ensemble de ses obligations d’investissement dans la production d’œuvres audiovisuelles.

La répartition par genres des dépenses inédites et des achats de droits d’œuvres EOF et européennes, ainsi que la ventilation par genres selon les critères d’indépendance (article 11 du décret n° 2001-609 modifié) des commandes indépendantes et dépendantes figurent en annexe 4.

La liste des œuvres audiovisuelles EOF et européennes déclarées au titre des obligations de productions figurent en annexe 5.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 28 66.. DDééoonnttoollooggiiee ddeess pprrooggrraammmmeess

Pluralisme de l’information

Le Conseil supérieur de l’audiovisuel a veillé, tout au long de l’année, à l’équilibre des temps de parole des personnalités politiques dans le cadre de son principe de référence en matière de pluralisme et pour chacune des catégories de programmes auxquelles il s’applique.

• Journaux télévisés

À la suite de l’examen des temps de parole des personnalités politiques relevés dans les journaux télévisés au cours des trimestres avril-mai-juin 2008 et octobre-novembre- décembre 2008, le Conseil a adressé des observations fermes à Canal+ en raison de certains déséquilibres au regard des dispositions du principe de référence.

• Magazines et autres émissions

À la suite de l’examen des temps de parole des personnalités politiques dans les magazines d’information et les autres émissions du programme au cours des premier et second semestres 2008, le Conseil a relevé que la chaîne avait globalement respecté les dispositions du principe de référence.

Le Conseil s’est également assuré du respect par Canal+ de sa recommandation relative aux élections cantonales et municipales pour la période du 1er février au 16 mars 2008.

À cette occasion, le Conseil a constaté que la chaîne s’était acquittée de manière satisfaisante de ses obligations au regard du principe d’équité qu’il lui était demandé de respecter entre les listes de candidats, dans le cadre des circonscriptions, et entre les partis et groupements politiques, au-delà des circonscriptions.

Cette période est détaillée dans le rapport établi par le Conseil et disponible sur son site (http://www.csa.fr/upload:publication/_campagnemuncipales_08.pdf).

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 29

TABLEAU DE RÉPARTITION DES TEMPS DE PAROLE TEMPS D’INTERVENTION DES PERSONNALITÉS POLITIQUES ER 1 JANVIER AU 31 DECEMBRE 2008

Magazines Émissions Journaux d’information du programme 02 h 38 min 24 s 18 h 25 min 32 s 09 h 55 min 39 s Gouvernement 42,6 % 34,7 % 22,4 %

01h 12 min 42 s 12 h 51 min 38 s 07 h 20 min 04 s Majorité parlementaire 19,5 % 24,2 % 25,3 % 02 h 10 min 16 s 18 h 02 min 49 s 11 h 54 min 30 s Opposition parlementaire 35 % 34 % 39,1 %

Partis non représentés 06 min 01 s 02 h 23 min 44 s 01 h 05 min 02 s au Parlement 1,6 % 4,5 % 4,1 %

Autres formations 04 min 56 s 01 h 22 min 09 s 01 h 13 min 00s parlementaires 1,3 % 2,6 % 9,1 %

06 h 12 min 19 s 53 h 05 min 52 s 31 h 28 min 15 s TOTAL 100 % 100 % 100 % Source : CSA - Direction des programmes.

Honnêteté de l’information

Au cours de l’année 2008, le Conseil n’a pas relevé de manquement au principe d’honnêteté de l’information sur l’antenne de Canal +.

Représentation de la diversité des origines

Article 10 La société veille dans ses émissions : (…) à prendre en compte dans la représentation à l’antenne, la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

Canal+ a fourni un résumé de ses actions et initiatives en faveur de l’intégration et en matière de représentation à l’antenne de la diversité des cultures et des origines de la communauté nationale. Ce bilan (voir annexe 6) évoque de nombreux programmes qui, du fait de leurs intervenants ou de la politique d’invitation de la chaîne, illustrent la diversité des origines et des cultures de la société française. Canal+ souligne également que « la diversité des origines de la communauté nationale est également nécessairement représentée au travers de la programmation cinéma, sport et musique de la chaîne ».

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 30 Honnêteté de l’information et des programmes

Article 18 La société veille à éviter toute confusion entre l’information et le divertissement. Lorsqu’une émission comporte les deux, les séquences doivent être clairement distinctes. Les programmes d’information sont placés sous l’autorité de journalistes professionnels.

La société déclare n’avoir rencontré aucune difficulté pour respecter cet article.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 31

77.. PPrrootteeccttiioonn ddee ll’’eennffaannccee

Article 21 de la convention

Classification des programmes et signalétique

• Comité de visionnage

Le Comité de visionnage est composé, pour ce qui concerne le cinéma, de quatre personnes internes à la chaîne, chargées par ailleurs de la programmation et, pour le reste des programmes, de quatre personnes également internes à la chaîne, responsables de la programmation et du visionnage.

• Campagne signalétique

En 2008, le Conseil a procédé à la production d’une nouvelle campagne de sensibilisation à la signalétique jeunesse, sous la forme de deux spots télévisés d’une durée d’environ 45 secondes chacun et dont la fin est identique. Le lancement de la campagne est intervenu le 20 novembre 2008, à l’occasion de la journée anniversaire de la signature de la Convention internationale des droits de l’enfant. Conformément au dispositif de protection de l’enfance et aux demandes du Conseil, Canal+ a diffusé cette campagne. La chaîne a diffusé, du 20 novembre au 4 décembre, 93 messages de la campagne signalétique, soit 70 de moins qu’en 2007, dont 23 entre 19 heures et 23 heures, tranche horaire que le Conseil avait demandé de privilégier.

DIFFUSION DE LA CAMPAGNE D’INFORMATION SUR LA PROTECTION DU JEUNE PUBLIC

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Cinéma Canal+ Sport Canal+ Family

93 46 542 833 157 Source : Canal+. * Sur deux mois.

• Campagne internet

Canal+ a diffusé, du 20 au 24 décembre, la campagne du secrétariat d’État à la famille sur les dangers d’internet, à laquelle s’est associé le Conseil. Cette campagne consistait notamment en la diffusion d'un message sur les chaînes de télévision intitulé « Où est Arthur ? », qui alertait les parents, sur un mode décalé, des dangers potentiels du Web et les incitait à activer le contrôle parental sur internet, à une période de l’année où beaucoup de familles envisagent l’achat d’ordinateurs.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 33 • Appréciation qualitative de l’application de la signalétique et de la déontologie des programmes

Par décision du 11 mars 2008, le Conseil a mis Canal+ en demeure de se conformer à la recommandation du 15 décembre 2004 et à l’article 15 de la loi du 30 septembre 1986. La chaîne avait diffusé dans l’émission Le Zapping du 23 décembre 2007 à 12 h 30 une séquence contenant des propos de nature pornographique et scatologique. Cette émission avait déjà fait l’objet de précédentes lettres du Conseil datées du 9 février et du 1er décembre 2006 concernant des problèmes de protection de l’enfance.

Le 9 juin 2008, le Conseil a décidé d’intervenir auprès de Canal+ à la suite de la diffusion, entre le 26 novembre et le 17 décembre 2007, du feuilleton La Commune, accompagné d’une signalétique de catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans »). Il a estimé ce classement insuffisant pour les épisodes 3 et 7, en raison de leur caractère particulièrement violent, notamment sur le plan psychologique, et a demandé à la chaîne, dans l’hypothèse d’une rediffusion de ces épisodes, de les classer en catégorie IV (« déconseillé aux moins de 16 ans »).

Le Conseil est également intervenu au sujet de la série Hard, diffusée avec une signalétique de catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans ») les 7 et 14 juillet à 20 h 50 et le 19 juillet 2008 à 9 h 30 sur son antenne, ainsi que le 20 juillet 2008 à 11 heures sur Canal+ Décalé. Par une décision du 10 octobre 2008, ce classement a été jugé insuffisant en raison de l’univers de cette série qui met en scène la production de films pornographiques, et de la crudité du langage utilisé. Dans l’hypothèse d’une rediffusion, la série Hard doit être assortie d’une signalétique de catégorie IV (« déconseillé aux moins de 16 ans »).

• Appréciation quantitative de l’application de la signalétique

VOLUME HORAIRE DES PROGRAMMES SIGNALISÉS

2007 2008

Déconseillé -10 ans 1 619 h 1 652 h Déconseillé -12 ans 1 034 h 889 h Déconseillé -16 ans 101 h 137 h Total 2 754 h 2 678 h Source : CSA.

Le volume des programmes signalisés sur Canal+ en 2008 représente 30,5 % du volume annuel global des programmes diffusés sur la chaîne (8 784 heures), cette part étant en légère diminution par rapport à 2007. L’ensemble des programmes signalisés en catégories III et IV représente 11,7 % du temps d’antenne. Les programmes de catégorie IV ont augmenté de 36 %, ceux de catégorie III ont diminué de 14 % et le volume des programmes de catégorie II a peu augmenté.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 34

RÉPARTITION HORAIRE DES PROGRAMMES SIGNALISÉS 1ère partie Journée de soirée 22h/minuit Après minuit Total (6h/20h30) (20h30-22h) Déconseillé 862 h 52,1% 132 h 8% 163 h 9,9% 495 h 30% 1652 h - 10 ans Déconseillé 394 h 44,3% 73 h 8,2% 117 h 13,2% 305 h 34,3% 889 h - 12 ans Déconseillé - - 7 h 5,1% 25 h 18,2% 105 h 76,6% 137 h - 16 ans Source : CSA.

Le volume des programmes de catégorie II diffusés en journée est important. Il a augmenté en un an, passant de 800 heures en 2007 à 862 heures en 2008 ; mais le niveau de ces programmes en première partie de soirée reste stable. Le volume des programmes de catégorie III diffusés en journée est élevé (394 heures), tranche horaire concentrant 44,3 % de ces programmes, et il reste également élevé en première partie de soirée (73 heures). Le volume des programmes de catégorie IV diffusés en première partie de soirée est passé de 2 heures en 2007 à 7 heures en 2008. La plupart de ces programmes sont cependant diffusés après minuit (76,6 %). Au total, le volume des programmes signalisés diffusés en journée est élevé : 1 256 heures. Entre 6 heures et 22 heures, ce volume monte à 1 468 heures, soit 25 % de cette tranche horaire.

GENRE DES PROGRAMMES SIGNALISÉS

Fiction Court Jeux et Documentaire/ Animation Film Total audiovisuelle métrage Divertissement Magazine Déconseillé 591 h 18 h 943 h 44 h 18 h 38 h 1 652 h -10 ans Déconseillé -12 ans 331 h - 532 h 9 h - 17 h 889 h Déconseillé -16 ans 4 h - 123 h 2 h - 8 h 137 h TOTAL 926 h 18 h 1 598 h 55 h 18 h 63 h 2 678 h Source : CSA.

Les œuvres cinématographiques représentent 59,7 % du volume de programmes signalisés et les œuvres de fiction télévisuelle 34,5 %.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 35 ORIGINE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES 1 ET CINÉMATOGRAPHIQUES SIGNALISÉES

Europe France États-Unis Autres Total (hors France) Déconseillé 565 h 356 h 684 h 41 h 1 646h -10 ans 34,3 % 21,6 % 41,6 % 2,5 % 100 % Déconseillé 314 h 213 h 350 h 9 h 886 h -12 ans 35,4 % 24 % 39,5 % 1 % 100 % Déconseillé 47 h 10 h 80 h 0 h 137 h -16 ans 34,3 % 7,3 % 58,4 % - 100 %

Source : CSA.

Les programmes d’origine américaine sont prépondérants parmi les programmes signalisés. La part des programmes français atteint 34,7 % en moyenne et celle des programmes originaires des autres pays européens 21,7 %.

• Programmes déconseillés aux -18 ans (catégorie V) Dans un avenant signé le 2 février 2006, Canal+ s’est engagée à ce que le nombre de diffusions de programmes de catégorie V n’excède pas 40 diffusions et rediffusions annuelles sur Canal+, ni 52 diffusions et rediffusions sur Canal+ Décalé2.

NOMBRE DE DIFFUSIONS ET REDIFFUSIONS DE PROGRAMMES DE CATÉGORIE V

Canal+ Canal+ Décalé

40 47

Source : CSA. La diffusion de programmes de catégorie V est interdite sur Canal+ Cinéma, Canal+ Sport et Canal+ Family.

• Œuvres cinématographiques interdites aux mineurs en salle diffusées sur Canal+

ÉVOLUTION 2003-2008

2003 2004 2005 2006 2007 2008

-12 ans Nombre de titres 66 53 41 48 42 29 Nombre de diffusions 380 233 201 210 192 131 -16 ans Nombre de titres 9 13 10 10 20 8 Nombre de diffusions 34 35 39 27 37 24

Source : CSA.

1 L’origine de production n’est indiquée que pour les œuvres audiovisuelles et cinématographiques. 2 Est considérée comme une diffusion, la diffusion du programme, accompagnée éventuellement d’un court magazine.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 36 Depuis 2003, le nombre d’œuvres cinématographiques interdites aux mineurs de 12 ans diffusées sur Canal+ a diminué, tant en nombre de titres qu’en nombre de diffusions. ORIGINE DES FILMS INTERDITS AUX MINEURS

Europe (hors Total France Autres France) des titres -12 ans 5 6 18 29 -16 ans 2 6 8 Total 7 6 24 37

Source : CSA.

SIGNALÉTIQUE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES DIFFUSÉES SUR CANAL+ EN 2008

Classification Classification lors de la diffusion sur Canal+ lors de la sortie en salle Catégorie I Catégorie II Catégorie III Catégorie IV Catégorie V Tous publics - 10 ans - 12 ans - 16 ans - 18 ans Films tous publics 336 222 99 15 Films TP 33 6 26 1 avec avertissement Films -12 ans 21 18 3 Films -12 ans 8 11 8 avec avertissement Films -16 ans 7 7 Films -16 ans 1 1 avec avertissement Film -18 ans2 1 1

Films inédits 31 19 7 3 2

Ensemble des films 438 241 112 63 22 1 Source : CSA.

Presque 40 % des films classés tous publics lors de leur sortie en salle ont été diffusés sur l’antenne de la chaîne avec une signalétique supérieure. La plupart des films « tous publics avec avertissement » ont été accompagnés d’une signalétique de catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans »). Il en est de même des films interdits aux mineurs de 12 ans avec avertissement que Canal+ programme avec une signalétique de catégorie IV (« déconseillé aux moins de 16 ans »).

1 Canal+ Premium a diffusé le film La Peur au ventre au cours du dernier trimestre 2007, accompagné d’une signalétique de catégorie III (« interdit au moins de 12 ans »). À la suite de la demande du Conseil de revoir à la hausse cette signalétique lors des diffusions ultérieures de ce film, Canal+ l’a rediffusé, le 16 janvier 2008, avec une signalétique de catégorie IV (« déconseillé aux moins 16 ans »). 2 Saw III de Darren Lynn Bousman, interdit aux mineurs de 18 ans en 2006. Motivation de la Commission de classification : « La très grande violence du film, qui enchaîne sans répit des scènes de tortures morales et physiques appuyées, gratuites, sadiques et pour certaines insoutenables, donne le sentiment qu’un palier est franchi dans ce qui est montré dans un film appartenant à cette catégorie cinématographique ». Il existe peu d’œuvres cinématographiques« réservées à un public adulte averti » et interdites aux mineurs de 18 ans car les programmes pornographiques ne font plus l’objet d’exploitation en salle et ne reçoivent donc plus de classification de la part du ministre de la Culture. Les programmes de catégorie V diffusés par Canal+ ne sont pas des films de cinéma.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 37

88.. OObblliiggaattiioonnss ssppéécciiffiiqquueess

Sous-titrage des programmes à destination des personnes sourdes ou malentendantes

Article 23 bis La société met en œuvre les dispositions du 5°bis de l’article 28 de la loi du 30 septembre 1986 précitée relatives à l’accès des personnes sourdes et malentendantes aux programmes diffusés par le service.

L’obligation, pour les services de télévision dont l’audience moyenne annuelle dépasse 2,5 % de l’audience totale des services de télévision, de rendre accessible aux personnes sourdes ou malentendantes, par des dispositifs adaptés, la totalité de leurs programmes, à l’exception des messages publicitaires, s’appliquera à partir de 2010. Depuis 2007, Canal+ a rendu accessible en version Ceefax le magazine politique du dimanche midi en clair et en direct, Dimanche+ (55 heures) ainsi que les deux séries de fiction originale française Engrenage et Mafiosa (62 heures). De nombreuses séries ou téléfilms étrangers de renom comme Desperate Housewives, 24 heures chrono ou Cold Case ont également été diffusés en version sous-titrée pour un volume de 1 080 heures. Au total, 3 952 heures de programmes ont été diffusées, toutes versions sous-titrées confondues (version multilingue, version originale sous-titrée classique et version incrustée ou Ceefax). Ce volume de programmes accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes a représenté 49 % du temps d’antenne1.

Article 24 VIII, 4e alinéa Sur Canal+, la société s’engage à diffuser un minimum de six œuvres cinématographiques de longue durée par mois accompagnées d’un sous-titrage spécifiquement destiné aux personnes sourdes ou malentendantes et à réserver dans la mesure du possible, dans le nombre de diffusions prévu pour chaque œuvre cinématographique, au moins une diffusion en version originale.

Canal+ a déclaré avoir proposé 90 œuvres cinématographiques avec un sous-titrage incrusté à destination des personnes sourdes ou malentendantes, soit 18 titres de plus que son obligation. La version incrustée est diffusée dans la tranche horaire 4 heures à 6 heures ; elle offre la possibilité aux abonnés d’enregistrer ces programmes. En plus de ces films proposés en version incrustée, la chaîne a programmé 735 heures d’œuvres cinématographiques d’expression française avec un sous-titrage destiné aux personnes sourdes ou malentendantes, 440 heures d’œuvres cinématographiques

1 Cette donnée tient compte des dérogations acceptées par le Conseil lors de l’assemblée plénière du 18 mars 2008 : bandes-annonces, écrans publicitaires et compétitions sportives retransmises en direct entre minuit et 6 heures du matin.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 39 étrangères en version originale sous-titrée et 1 430 heures en version multilingue dont 125 heures accompagnées d’un sous-titrage pour les personnes sourdes ou malentendantes, soit un total de 2 755 heures de films de cinéma diffusés dans une version accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Tous les films étrangers ont bénéficié d’au moins une diffusion en version originale sous-titrée.

Langue française

Article 22 La société veille à assurer la qualité de la langue française dans ses programmes. Elle désigne à cette fin un conseiller qualifié. Dans le cas d’une émission diffusée en langue étrangère, celle- ci devra donner lieu à une traduction simultanée ou à un sous-titrage. La langue employée par les animateurs dans les différents programmes a tendance à suivre l’évolution générale que l’on constate dans la société, avec une expression proche du langage utilisé par les nouvelles générations. Ce phénomène est amplifié dans les émissions humoristiques et dans les programmes en direct, où les invités ont recours à un lexique très familier, voire grossier. L’image impertinente de la chaîne amplifie ce phénomène et produit parfois des écarts de langage pouvant heurter certains téléspectateurs.

Plages en clair

Article 23 Sauf dérogation accordée à titre exceptionnel par le Conseil supérieur de l’audiovisuel pour des programmes déterminés, chaque programme composant le service réserve au moins 75 % de sa durée quotidienne de diffusion à des programmes faisant appel à des conditions d’accès particulières. Le programme [de Canal+] comprend une durée minimum quotidienne de 18 heures. Les plages en clair [sur Canal+] sont réparties entre le matin, la mi-journée et l’avant-soirée. Les éventuelles plages en clair [sur Canal+ Décalé et Canal+ Family] sont réparties entre la matinée, la mi-journée et l’avant-soirée. L’intégralité des programmes diffusés sur Canal+ Cinéma fait appel à des conditions d’accès particulières. Les éventuelles plages en clair [sur Canal+ Sport] sont réparties entre le matin, la mi-journée et l’avant-soirée.

Canal+ Premium diffuse une moyenne de 5 heures 50 minutes quotidiennes de plages en clair. Cette moyenne reste stable depuis quelques années et se rapproche sensiblement du maximum autorisé qui est de 6 heures de programmes en clair par jour. Les plages en clair proposées sur Canal+ Décalé représentent une moyenne de 5 heures 36 minutes par jour, légèrement inférieure à celle de Canal+ Premium. Elles couvrent les mêmes tranches horaires que Canal+ Premium. Canal+ Sport, pour sa part, a diffusé 2 heures 38 minutes de programmes en clair, un volume en légère hausse par rapport à 2007. Canal+ Family n’a pas diffusé de programme en clair alors qu’elle dispose de cette possibilité.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 40 DUREE MOYENNE QUOTIDIENNE DES PLAGES EN CLAIR

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Sport

5H50 5H36 2H38

Source : Canal+.

Les programmes diffusés dans ces plages horaires accessibles à tous contribuent à renforcer l’image de la chaîne et son pouvoir d’attraction. Cette offre est principalement composée de magazines en plateau orientés vers la culture et le divertissement. L’émission phare des plages en clair reste, cette année encore, le magazine quotidien Le Grand Journal de Canal+, présenté par Michel Denisot. La Matinale, autour de Maïtena Biraben et de son équipe de chroniqueurs, propose une émission qui s’articule autour de l’actualité, chaque matin de la semaine, entre 7 heures et 8 h 30. Entre 12 h 30 et 14 heures, Édition spéciale, présentée par Bruce Toussaint, se décline en deux parties : la première partie s’articule autour de conseils pratiques et la seconde balaie l’actualité politique, sociale ou des médias, dans une ambiance dynamique et détendue. Le samedi midi, dans L’Hebdo du cinéma, Daphné Roulier présente l’actualité cinématographique en 40 minutes de reportages et d’interviews. Suit le magazine + Clair dont l’objectif est de faire découvrir les coulisses de l’univers des médias. En soirée, se succèdent les émissions Salut les terriens, animée par Thierry Ardisson, 7 Jours au Groland, diffusée de 20 h 30 à 21 heures et présentée par Jules-Édouard Moustic, ainsi que les sketches humoristiques qui composent l’émission Action discrète. Tous ces programmes, en donnant une place prépondérante à l’humour et à la dérision, illustrent bien l’esprit dominant des plages en clair, que l’on retrouve aussi dans le SAV des émissions, chaque jour de la semaine. Cette année, l’acquisition par la chaîne des droits de diffusion d’un magazine consacré à l’actualité du championnat de France de football de Ligue 1 a amené Canal+ à proposer ce programme en clair, le dimanche à 19 h 40. Chaque dimanche à 12 h 30, Laurence Ferrari présente le magazine politique Dimanche +. Elle reçoit, en plateau, les principaux acteurs de l’actualité politique qui commentent les reportages diffusés au cours de l’émission. Également diffusé le dimanche midi, L’Effet papillon, magazine uniquement consacré à l’actualité internationale, porte un regard subjectif sur la planète. En 2008, comme chaque année, Canal+ a demandé au CSA la possibilité de programmer, à titre exceptionnel, certains événements en clair.

DÉROGATIONS ACCORDÉES À TITRE EXCEPTIONNEL

Grand Prix d’Amérique 27 janvier de 15 h à 16 h Cérémonie des César 22 février à partir de 21 h Prix de Diane 8 juin de 16 h à 17 h Prix de l’Arc de Triomphe 5 octobre de 16 h à 17 h Finale du Grand National Trot 14 décembre de 16 h à 17 h Source : CSA.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 41 Diversité des genres des films proposés et promotion du cinéma

Article 27 La société favorise la diffusion des différents genres cinématographiques. Sur Canal+, la société s’engage à présenter, dans le cadre d’émissions spécifiques, deux fois par semaine, dont une fois à une heure de grande écoute, les nouveaux films programmés en exclusivité dans les salles de cinéma en France.

• Diversité de la programmation cinématographique Canal+, chaîne de cinéma de premières exclusivités, s’efforce de diversifier sa programmation cinématographique en proposant une grande variété de genres allant du film d’auteur aux films à grands succès. Depuis de nombreuses années, Canal+ réserve aux courts métrages une place importante sur son antenne. Elle en programme un grand nombre dans l’émission mensuelle Mensomadaire, d’une durée de 55 minutes, ainsi que dans la case Surprises qui, tout au long de la journée, ponctue la programmation avec des courts métrages isolés. En 2008, 182 heures ont été consacrées à ce genre de programmes.

• Présentation de l’actualité cinématographique Canal+ programme des magazines consacrés à l’actualité cinématographique, notamment : - Extérieur jour, qui a repris à partir de septembre son titre initial L’Hebdo du cinéma, propose le samedi à midi un magazine de 40 minutes présentant un panorama de l’actualité cinématographique. Il est rediffusé deux fois au cours de la semaine. - Le Grand Journal : plusieurs fois par semaine, Laurent Weil puis Élise Chassaing assurent une chronique sur l’actualité cinématographique et, lorsque les invités sur le plateau sont liés à l’actualité cinématographique, ils interviennent dans ce programme. Les comédiens ou réalisateurs invités viennent très régulièrement présenter leur dernier tournage.

Les principaux festivals consacrés au cinéma ont été couverts par la chaîne, plus particulièrement le Festival de Cannes qui, chaque année, fait l’objet d’une couverture quotidienne en direct avec, entre autres, l’ouverture et la clôture de cet événement. La cérémonie de remise des César trouve naturellement sa place sur l’antenne de Canal+ et fait l’objet d’une dérogation de la part du Conseil afin que cet événement soit retransmis dans son intégralité en clair et en direct.

Canal+ Cinéma propose tous les vendredis un rendez-vous des spécialistes de la presse cinéma pour une analyse des films et des tendances dans l’émission Le Cercle. De plus, un vendredi par mois en deuxième partie de soirée, le producteur Dominique Besnehard reçoit pour un entretien exclusif un réalisateur ou comédien français dans le magazine Dialogue avec mon cinéaste et, chaque samedi à 20 h 30 jusqu’au mois de juin, La Grande Interview à été consacrée à la rencontre d’un des invités de l’émission Extérieur jour.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 42 99.. SSppoorrtt

Articles 37 et 38

En 2008, le sport a représenté 5 400 heures (12,3 % du volume total) de programme du service Canal+, dont 1 111 heures sur Canal+ Premium, soit 12,7 % du temps d’antenne. Il s’agit d’une programmation globalement très constante d’une année sur l’autre, constituée de retransmissions de compétitions dont le groupe détient les droits depuis longtemps, ainsi que de plusieurs magazines consacrés à ces compétitions.

Le football (193 heures) occupe toujours la place de choix, avec la couverture de deux compétitions dominantes : - le championnat de France de Ligue 1, par la retransmission de 2 matchs de chaque journée sur Canal+ Premium et d’un 3e sur Canal+Sport, - la Ligue des champions, avec, à chaque tour de la compétition, la retransmission d’un match vedette le mardi ou le mercredi soir. Le championnat d’Angleterre, le samedi, complète l’offre de football. Le championnat de France de rugby (Top 14) est également couvert par Canal+, avec toutefois un seul match par semaine sur la chaîne Premium, deux autres étant proposés sur Canal+ Sport, qui retransmet aussi les grands matchs de l’hémisphère Sud. Le rugby, avec 101 heures, est devancé par le basket (183 heures). Les autres disciplines très exposées demeurent le tennis, le hockey sur glace, le football américain, le golf, la boxe, l’athlétisme et le judo. En 2008, année où se sont déroulés les Jeux olympiques de Pékin, le volume horaire consacré aux sports a augmenté de 764 heures sur l’ensemble du service et de 252 heures sur l’antenne de Canal+ Premium par rapport à l’année précédente. Ce fut également l’occasion d’exposer de nombreuses autres disciplines sportives. Les magazines tels que Jour de foot et Jour de rugby, qui présentent les résumés de toutes les rencontres à l’issue de la soirée de championnat, constituent un autre élément fort de l’offre exclusive de Canal+. Le magazine Jour de tennis vient compléter l’offre de magazines d’actualité sportive, pendant le tournoi de Wimbledon. Depuis le 31 août, la chaîne propose chaque dimanche à 19 h 40 un magazine en direct et en clair, Canal football club, composé du résumé des matchs du week-end du championnat de France de Ligue 1 et des images de tous les buts des dernières rencontres, avec l’analyse de prestigieux consultants comme Guy Roux , Bixente Lizarazu, Didier Deschamps ou Zinedine Zidane.

Le lundi soir, Canal+ Sport a mis à l’antenne Les Spécialistes, magazine offrant un résumé et l’analyse des rencontres de la Ligue 1 qui se sont déroulées en fin de semaine. Ce magazine se décline ainsi pour les autres disciplines : le mardi, Les Spécialistes rugby ; le mercredi, Les Spécialistes omnisports ; et le jeudi, Les Spécialistes foot européen.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 43 Les courses hippiques, support du tiercé, quarté et quinté ont été de nouveau présentes chaque jour de la semaine, en clair et en direct, dans La Grande Course à 13 h 40 et le samedi et le dimanche à 14 h 30. Certaines épreuves hippiques « classiques » ont fait l’objet de dérogations de la part du Conseil pour une diffusion en milieu d’après-midi.

• Les Jeux olympiques de Pékin Du 8 au 24 août 2008, Canal+ Premium a diffusé 18 heures par jour de programmes consacrés aux Jeux olympiques de Pékin, avec une succession de retransmissions et d’émissions reprenant les faits marquants de la journée. Sur Canal+ Sport, l’intégralité de l’antenne a été occupée par ce rendez-vous sportif.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 44 1100.. PPuubblliicciittéé eett ppaarrrraaiinnaaggee

Publicité

Article 34

TEMPS D’ANTENNE CONSACRÉ À LA DIFFUSION DE MESSAGES PUBLICITAIRES EN 2008

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Sport

201 heures 21 minutes 181 heures 10 minutes 67 heures 11 minutes Source : CSA.

• Moyenne horaire quotidienne Le temps consacré à la diffusion de messages publicitaires est fixé à 10 % maximum de la durée quotidienne totale de diffusion des programmes en clair. Canal+ a déclaré que le temps consacré à la diffusion de messages publicitaires n’a pas toujours respecté ce seuil de 10 %. La moyenne horaire, fixée à 6 minutes, a été dépassée sur Canal+ Premium le 20 août de 9 secondes et sur Canal+ Décalé, cette moyenne quotidienne a été dépassée le 22 février de 5 secondes. Les tableaux figurant en annexe 7 recensent la moyenne quotidienne de publicité par heure d’antenne la plus basse et la plus haute pour chaque mois de l’année 2008 sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé et Canal+ Sport.

• Temps publicitaire pour une heure donnée Le temps consacré à la diffusion de messages publicitaires ne peut dépasser 20 % d’une heure donnée à l’intérieur des programmes en clair. Canal+ déclare avoir respecté cette limite (12 minutes).

DURÉE MAXIMALE DE LA DIFFUSION DE MESSAGES PUBLICITAIRES POUR UNE HEURE DONNÉE

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Sport

11 minutes 59 secondes 11 minutes 53 secondes 11 minutes 43 secondes

Source : CSA.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 45

• Interventions du Conseil

Le Conseil est intervenu auprès de Canal+, le 22 décembre 2008, à la suite de l’apparition répétée du nouveau logo « Rugby TOP 14 Orange », notamment dans l’émission Jour de rugby le 1er novembre 2008 (annexe 8). Le Conseil a rappelé qu’il considère que la retransmission, par voie télévisuelle ou radiophonique, d’une manifestation dont la dénomination intègre le nom d’un annon- ceur ne suffit pas en soi à la faire relever de la publicité clandestine, prohibée par l’article 9 du décret 27 mars 1992. La qualification de publicité clandestine serait cependant retenue si, par leur ampleur, les références verbales ou visuelles à l’annonceur ne répondaient plus à une logique d’information mais à une volonté d’assurer sa promotion. Il a ainsi été demandé à la chaîne de respecter les principes arrêtés par le Conseil.

Parrainage

Au cours de l’année 2008, de nombreuses émissions ont fait l’objet d’un parrainage.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 46 1111.. IInnffoorrmmaattiioonn dduu CCoonnsseeiill

Article 47 Les données, notamment la déclaration de la contribution de la chaîne à la production cinématographique et audiovisuelle, sont transmises au Conseil chaque année avant le 31 mars. La société communique au CSA, chaque année au plus tard le 31 mai, un rapport sur les conditions d’exécution de ses obligations pour l’exercice précédent.

Canal+ a transmis son rapport annuel ainsi que les données relatives à sa contribution à la production cinématographique et audiovisuelle le 3 juin 2009.

Le Conseil a examiné le bilan de Canal+ au cours de sa plénière du 15 septembre 2009.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 47

Annexes

Annexe 1 Liste des œuvres cinématographiques EOF et européennes diffusées sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé, Canal+ Cinéma, Canal+ Sport et Canal+ Family en 2008 53

Annexe 2 Liste des œuvres audiovisuelles EOF diffusées sur Canal+ Premium en 2008 91

Annexe 3 Liste des œuvres audiovisuelles européennes diffusées sur Canal+ Premium en 2008 101

Annexe 4 Répartition par genres des dépenses inédites et des achats de droits d’œuvres européennes et EOF et ventilation par genres selon les critères d’indépendance des commandes indépendantes et dépendantes 113

Annexe 5 Liste des œuvres audiovisuelles européennes et EOF déclarées au titre des obligations de production en 2008 115

Annexe 6 Bilan sur ses actions et initiatives en faveur de l’intégration et en matière de représentation à l’antenne de la diversité des cultures et des origines 133

Annexe 7 Tableaux recensant la moyenne quotidienne de publicité par heure d’antenne la plus basse et la plus haute pour chaque mois de l’année 2008 sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé et Canal+ Sport 137

Annexe 8 Courrier relatif à la publicité 141

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 51

ANNEXE 1

LISTE DES ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ PREMIUM 2008

Nombre de Titre diffusions 13 French Street 2 13 m2 4 24 mesures 1 99 Francs 7 A l'intérieur 4 Actrices 1 AMERICAN VERTIGO (ex:Supplément au Voyage de 4 Tocque...) Anna M 8 Après lui 5 Arthur et les Minimoys 8 Azur et Asmar 1 Bamako 3 Beau Fixe 3 Bienvenue Au Gîte 2 Big City 2 Boxes 3 Cartouche 1 Cartouches gauloises 6 Ce que mes yeux ont vu 1 Ce soir je dors chez toi 5 C'est Gradiva qui vous appelle 3 Ceux qui restent 7 Cherche fiancé tous frais payés (Ex: Tous frais payés) 6 Chrysalis 5 COEURS 7 Comme ton père 1 Comme Un Aimant 3 Congorama 4 Contes des quatre saisons conte d’été 2 Contre-enquête 8 Cow-boy 4 Dans les Cordes 7

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 53 Dans Paris 2 Danse avec Lui 8 DARATT SAISON SECHE 3 DARLING 5 Delice Paloma 4 Désaccord parfait 1 Détrompez vous 7 Deux vies, plus une ... 7 Dialogue avec mon Jardinier 7 Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite 3 Ecoute le Temps 4 Eden log 1 Ensemble C'est Tout 7 Et toi t'es sur qui ? 5 Fragile(s) 6 Franklin et le trésor du lac 3 Harry, Un Ami Qui Vous Veut Du Bien 1 Hellphone 6 Héros 4 Hors de Prix 3 Il Sera Une Fois 2 Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (ex mariés) 2 Irène 3 Jacquou Le Croquant 7 J'attends quelqu'un 6 J'aurais voulu être un danseur 7 Je crois que je l'aime 8 Je déteste les enfants des autres 7 Je m'appelle Elisabeth 3 JE PENSE A VOUS 2 Je vais bien, Ne t'en fais pas 1 Jean de la Fontaine, le défi 6 J'veux pas que tu t'en ailles 8 La Californie 1 La chambre des morts 5 La Citadelle Assiégée 2 La clef 1 La consultation 4 La disparue de Deauville 6 La Face Cachée 4

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 54 La faute à Fidel ! 8 La fille coupée en deux 8 La Fille De D'Artagnan 1 La Maison 4 La Môme 8 La Reine Soleil 6 La Tête de Maman 8 La Vérité ou Presque 8 La Vie d'Artiste 7 Lady Chatterley 7 L'AGE DES TENEBRES 6 L'âge d'homme maintenant ou jamais 6 Laissons Lucie Faire ! 3 L'année suivante 4 L'auberge rouge 5 L'avocat de la terreur (Ex. Vergès) 3 Le Candidat 8 Le Carton 2 Le Ciel, Les Oiseaux, Et...Ta Mère 3 Le concile de Pierre 1 Le cou de la girafe 3 Le dernier gang 7 Le deuxième souffle 7 Le fils de l'épicier 8 Le Grand Appartement 7 Le héros de la Famille 3 Le Lièvre De Vatanen 2 Le Maître Des Éléphants 1 Le Premier Cri 3 Le Pressentiment 3 Le Prix à Payer 7 Le renard et l'enfant 1 Le roi et l'oiseau 1 Le scaphandre et le papillon 7 Le serpent 8 L'école Pour Tous 1 L'ennemi intime 8 Les Ambitieux 8 Les amitiés maléfiques 1 Les Amours d'Astree et de Celadon 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 55 Les Animaux Amoureux 1 Les Aventures De Pinocchio 1 Les chansons d'amour 8 LES DEUX MONDES 7 Les fragments d'Antonin 3 Les gens en maillot de bain ne sont pas forcément superficie 4 Les Maris, Les Femmes, Les Amants 5 Les Petites Vacances 3 LES TEMOINS 8 Les toits de Paris 1 Les Vacances De Monsieur Hulot 2 L'étoile du soldat 4 L'heure zéro 7 L'Homme de sa vie 1 Liberté-Oléron 3 L'Ile Aux Trésors 8 L'Invité 8 Ma Femme Est Une Actrice 4 Ma Place au Soleil 5 MA VIE N'EST PAS UNE COMEDIE ROMANTIQUE 1 Madame Irma 8 Made in Jamaica 3 Mauvaise Foi 5 Michou d'Auber 8 Molière 8 Mon Colonel 6 MON FILS A MOI 8 Mon Frère Se Marie 6 Mon Meilleur Ami 3 Naissance des pieuvres 5 Ne le dis à Personne 3 Ne touchez pas la hache 3 Nocturna 3 Nos Retrouvailles 2 Nouvelle Chance 2 Nuage 2 Nue propriété 5 Odette Toulemonde 8 Parade 3 Pars Vite et Reviens Tard 8

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 56 Persepolis 7 Piccolo, Saxo Et Compagnie 4 Prête-moi ta main 2 Pur week end 7 Regarde-Moi (Ex. Ain't scared) 2 Retour en Normandie 1 Ripoux 3 2 Roman de gare 7 Sa majesté Minor 6 Sans moi 2 Scorpion 8 Sempre vivu ! 3 Si c'était lui... 1 SI LE VENT SOULEVE LES SABLES 3 Steak 6 Taxi 4 8 Tel père, Telle fille 7 Transylvania 1 Très Bien Merci 7 Truands 5 U 5 Un homme perdu 4 Un Secret 6 Une Vieille Maîtresse 4 UV 7 Vent Mauvais 5 Voleurs de chevaux 2 Vous etes de la police? (Ex. Les sapins bleus) 2 www,what a Wonderful World 5 Zone Libre 8

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 57 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ PREMIUM 2008

Nombre de Titre diffusions 2 DAYS IN PARIS 6 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 4 AFTER THE WEDDING 7 Alex Rider Stormbreaker 5 Amen 3 American haunting 7 Angel 7 Au-delà de l'illusion 3 BLACK BOOK 7 Boarding gate 5 BREAKFAST ON PLUTO 3 CASHBACK 5 Casino royale 9 CENDRILLON ET LE PRINCE (PAS TROP) CHARMANT 3 Chaos 6 Christmas Story 1 Chronique d'un scandale 7 Cold prey 3 CONTROL 3 De l'autre côté 2 Dead end 2 Driving lessons 6 Gloups! Je Suis Un Poisson 1 Goal II la consécration 3 Golden Door 4 Half light 6 HANNIBAL LECTER : LES ORIGINES DU MAL 6 HOT FUZZ 7 Imagine me & you 7 Inside I'm dancing 4 IRINA PALM (ex Irina P) 7 Joyeuses funérailles 7 Juste un baiser 4 La balade des éléphants 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 58 La cellule de Fermat 5 La comtesse blanche 1 La dernière légion 7 LA FLUTE ENCHANTEE 2 La Forêt Enchantée 1 La nonne 4 La planète bleue 1 La révolution de Madame Ratcliffe 7 La vengeance dans la peau 8 LA VIE DES AUTRES 8 L'ami de la famille 6 Lassie 2 Le Direktor 4 LE FUNAMBULE 2 LE LABYRINTHE DE PAN 1 Le mas des alouettes 6 LE PARFUM- Histoire d'un meurtrier 6 Le rêve de Cassandre 6 LES CENT PAS 3 Les dix vies du chat Titanic 5 Les fantômes de Goya 6 Les fils de l'homme 6 Les lumières du faubourg 3 Les Méduses 2 les trois brigands 2 Les Vacances de Mr. Bean 7 L'Eté de tous les dangers 4 L'Etoile Imaginaire 4 L'éventail de Lady Windermere 6 L'Homme qui voulait défier les océans 4 LIBERO 7 L'ILE DES AMES PERDUES 1 L'italien 3 Love et ses petits désastres 5 MON FRERE EST FILS UNIQUE 5 O Jerusalem 4 Par effraction 7 RED ROAD 2 Robin des bois et les pirates 2 SARAJEVO, MON AMOUR 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 59 SCOOP 2 SIXTY SIX 4 SOMETHING LIKE HAPPINESS 3 Sunshine 5 Tehilim 3 The Queen 1 The walker 3 THIS IS ENGLAND 4 Transe 2 UN CRIME 1 UN JOUR SUR TERRE 5 Un parfum de meurtre 5 WAITER ! 4 Zora la Rousse 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 60 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL + DECALÉ 2008

Titre Nombre de diffusions 13 French Street 1 13 m2 4 24 mesures 1 99 Francs 7 A l'intérieur 4 AMERICAN VERTIGO (ex:Supplément au Voyage de 2 Tocque...) Anna M 7 Après lui 5 Arthur et les Minimoys 3 Azur et Asmar 2 Bamako 3 Beau Fixe 2 Big City 2 Boxes 3 Cartouche 3 Cartouches gauloises 4 Ce soir je dors chez toi 3 C'est Gradiva qui vous appelle 2 Ceux qui restent 3 Cherche fiancé tous frais payés (Ex: Tous frais payés) 8 Chrysalis 4 COEURS 6 Comme Un Aimant 5 Congorama 3 Contes des quatre saisons conte d’été 2 Contre-enquête 7 Cow-boy 2 Cyrano De Bergerac 1 Dans les Cordes 3 Dans Paris 1 Danse avec Lui 4 DARATT SAISON SECHE 4 DARLING 2 Delice Paloma 4

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 61 Désaccord parfait 1 Détrompez vous 6 Deux vies, plus une ... 6 Dialogue avec mon Jardinier 6 Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite 2 Ecoute le Temps 4 Ensemble C'est Tout 7 Et toi t'es sur qui ? 3 Fragile(s) 5 Franklin et le trésor du lac 2 Gwendoline 1 Hellphone 9 Héros 6 Hors de Prix 2 Il Sera Une Fois 1 Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (ex mariés) 3 Irène 2 Jacquou Le Croquant 5 J'attends quelqu'un 3 J'aurais voulu être un danseur 4 Je crois que je l'aime 7 Je déteste les enfants des autres 7 Je m'appelle Elisabeth 4 JE PENSE A VOUS 2 Jean de la Fontaine, le défi 5 J'veux pas que tu t'en ailles 7 La Californie 1 La chambre des morts 2 La consultation 3 La disparue de Deauville 6 La Face Cachée 4 La faute à Fidel ! 6 La fille coupée en deux 5 La Fille De D'Artagnan 2 La Maison 4 La Môme 5 La Reine Soleil 3 La Tête de Maman 4 La Vérité ou Presque 6 La Vie d'Artiste 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 62 Lady Chatterley 1 L'AGE DES TENEBRES 6 L'âge d'homme maintenant ou jamais 5 Laissons Lucie Faire ! 3 L'année suivante 4 L'auberge rouge 5 L'avocat de la terreur (Ex. Vergès) 3 Le Ballon D'Or 1 Le Candidat 4 Le Carton 2 Le Ciel, Les Oiseaux, Et...Ta Mère 3 Le concile de Pierre 1 Le cou de la girafe 1 Le dernier gang 5 Le deuxième souffle 6 Le fils de l'épicier 4 Le Grand Appartement 5 Le grand Meaulnes 1 Le héros de la Famille 3 Le Lièvre De Vatanen 2 Le Premier Cri 1 Le Pressentiment 3 Le Prix à Payer 6 Le renard et l'enfant 1 Le scaphandre et le papillon 5 Le serpent 5 L'école Pour Tous 1 L'ennemi intime 8 Les Ambitieux 6 Les amitiés maléfiques 3 Les Amours d'Astree et de Celadon 3 Les Aventures De Pinocchio 2 Les chansons d'amour 4 LES DEUX MONDES 8 Les fragments d'Antonin 1 Les gens en maillot de bain ne sont pas forcément superficie 4 Les Maris, Les Femmes, Les Amants 2 Les Petites Vacances 5 LES TEMOINS 5 Les Triplettes De Belleville 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 63 Les Vacances De Monsieur Hulot 3 L'étoile du soldat 3 L'heure zéro 3 Liberté-Oléron 3 L'Ile Aux Trésors 7 L'Invité 4 Ma Femme Est Une Actrice 3 Ma Place au Soleil 4 Madame Irma 7 Made in Jamaica 4 MAIS QUI A TUE PAMELA ROSE ? 3 Mauvaise Foi 2 Michou d'Auber 4 Molière 7 Mon Colonel 4 MON FILS A MOI 6 Mon Frère Se Marie 6 Mon Meilleur Ami 6 Naissance des pieuvres 6 Ne le dis à Personne 1 Ne touchez pas la hache 3 Nocturna 2 Nos Retrouvailles 4 Nouvelle Chance 4 Nuage 3 Nue propriété 5 Odette Toulemonde 6 Parade 2 Pars Vite et Reviens Tard 7 Persepolis 4 Pur week end 5 Quand J'étais Chanteur 1 Regarde-Moi (Ex. Ain't scared) 2 Ripoux 3 6 Roman de gare 6 Sa majesté Minor 7 Sans moi 3 Scorpion 4 Sempre vivu ! 3 SI LE VENT SOULEVE LES SABLES 2

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 64 Steak 8 Taxi 4 8 Tel père, Telle fille 5 Transylvania 3 Très Bien Merci 4 Truands 4 U 3 Un homme perdu 3 Un Secret 5 Une Vieille Maîtresse 3 UV 4 Vent Mauvais 6 Voleurs de chevaux 3 www,what a Wonderful World 3 Zone Libre 7

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 65 LISTES DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL + DECALÉ 2008

Nombre de Titre diffusions 12H08 A L'EST DE BUCAREST 4 2 DAYS IN PARIS 5 28 semaines plus tard 1 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 1 AFTER THE WEDDING 5 Alex Rider Stormbreaker 3 Amen 3 American haunting 7 Angel 5 Au-delà de l'illusion 1 BIG NOTHING 1 BLACK BOOK 5 Boarding gate 3 BREAKFAST ON PLUTO 4 CASHBACK 5 Casino royale 9 CENDRILLON ET LE PRINCE (PAS TROP) CHARMANT 1 Chaos 8 Christmas Story 1 Chronique d'un scandale 7 Cold prey 1 CONTROL 5 CRIME CITY 1 De l'autre côté 2 Dead end 1 Driving lessons 3 Goal II la consécration 5 Golden Door 3 H2G2 : LE GUIDE DU VOYAGEUR GALACTIQUE 3 Half light 5 HANNIBAL LECTER : LES ORIGINES DU MAL 3 HOT FUZZ 9 Imagine me & you 7 Inside I'm dancing 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 66 IRINA PALM (ex Irina P) 4 Joyeuses funérailles 4 Juste un baiser 5 La balade des éléphants 1 La cellule de Fermat 3 La dernière légion 7 LA FLUTE ENCHANTEE 2 La nonne 5 La révolution de Madame Ratcliffe 4 La vengeance dans la peau 9 LA VIE DES AUTRES 6 L'ami de la famille 3 Lassie 1 Le Direktor 2 LE FUNAMBULE 1 Le mas des alouettes 4 LE PARFUM- Histoire d'un meurtrier 3 Le rêve de Cassandre 4 LE SECRET DE KELLY-ANNE 1 LES CENT PAS 2 Les dix vies du chat Titanic 3 Les fantômes de Goya 3 Les fils de l'homme 8 Les Méduses 2 les trois brigands 1 Les Vacances de Mr. Bean 7 L'Eté de tous les dangers 4 L'Etoile Imaginaire 3 L'éventail de Lady Windermere 3 L'Homme qui voulait défier les océans 3 LIBERO 6 L'italien 4 Love et ses petits désastres 8 LUCY 1 MON FRERE EST FILS UNIQUE 7 O Jerusalem 3 Par effraction 4 PUSHER 1 RED ROAD 2 Robin des bois et les pirates 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 67 SARAJEVO, MON AMOUR 4 SCOOP 3 SIXTY SIX 5 SOMETHING LIKE HAPPINESS 2 Sunshine 10 Tehilim 3 The walker 4 THIS IS ENGLAND 6 Transe 1 UN JOUR SUR TERRE 4 Un parfum de meurtre 2 Un tres, tres vieux conte 3 WAITER ! 3 Zora la Rousse 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 68 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ CINÉMA 2008

Nombre de Titre diffusions 13 m2 15 24 mesures 6 99 Francs 10 A l'intérieur 6 AMERICAN VERTIGO (ex:Supplément au Voyage de 5 Tocque...) Anna M 13 Après lui 11 Aram 7 Arthur et les Minimoys 4 Assassin(S) 6 Azur et Asmar 1 Bamako 11 Beau Fixe 3 Big City 1 Boxes 8 Cartouche 1 Cartouches gauloises 8 Ce soir je dors chez toi 2 C'est Gradiva qui vous appelle 6 C'Est Quoi La Vie ? 7 Ceux qui restent 9 Cherche fiancé tous frais payés (Ex: Tous frais payés) 9 Chrysalis 6 COEURS 12 Comme Un Aimant 3 Comme une image 10 Congorama 11 Contes des quatre saisons conte d’été 4 Contre-enquête 11 Cow-boy 5 Dans les Cordes 9 Dans Paris 2 Danse avec Lui 10 DARATT SAISON SECHE 12

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 69 DARLING 6 Delice Paloma 11 Désaccord parfait 3 Détrompez vous 7 Deux vies, plus une ... 8 Dialogue avec mon Jardinier 9 Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite 6 Dix-Sept Fois Cécile Cassard 3 Ecoute le Temps 7 En Plein Coeur 12 Ensemble C'est Tout 10 Et toi t'es sur qui ? 11 Extension Du Domaine De La Lutte 1 Fin Août, Début Septembre 7 Fragile(s) 10 Général Idi Amin Dada 4 Hellphone 10 Héros 3 Histoire De Marie Et Julien 9 Hors de Prix 6 Il Sera Une Fois 3 Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (ex mariés) 7 Irène 11 Irréversible 7 Jacquou Le Croquant 7 Janis Et John 8 J'attends quelqu'un 10 J'aurais voulu être un danseur 7 Je crois que je l'aime 10 Je déteste les enfants des autres 8 JE PENSE A VOUS 5 Jean de la Fontaine, le défi 8 J'Embrasse Pas 13 J'veux pas que tu t'en ailles 8 La Californie 3 La chambre des morts 8 La Chambre Des Officiers 5 La Citadelle Assiégée 2 La consultation 8 La disparue de Deauville 12

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 70 La Face Cachée 8 La faute à Fidel ! 10 La Faute À Voltaire 9 La fille coupée en deux 9 La Fille De D'Artagnan 2 La guerre sans nom 2 La Maison 8 La Môme 9 La Sentinelle 5 La Tête de Maman 8 La Vérité ou Presque 8 La Vie d'Artiste 7 L'Accompagnatrice 8 Lady Chatterley 7 L'AGE DES TENEBRES 7 L'âge d'homme maintenant ou jamais 9 Laissons Lucie Faire ! 4 L'année suivante 8 L'auberge rouge 7 L'avocat de la terreur (Ex. Vergès) 12 Le Candidat 9 Le Ciel, Les Oiseaux, Et...Ta Mère 6 Le concile de Pierre 2 Le cou de la girafe 3 Le dernier gang 8 Le deuxième souffle 8 Le fils de l'épicier 7 Le Grand Appartement 10 Le héros de la Famille 10 Le Lièvre De Vatanen 7 Le Petit Poucet 8 Le Premier Cri 3 Le Pressentiment 3 Le Prix à Payer 8 Le renard et l'enfant 1 Le scaphandre et le papillon 10 Le serpent 9 Le Tango des Rashevski 11 L'école Pour Tous 1 L'emploi du temps 14

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 71 L'ennemi intime 10 Les Amants Criminels 3 Les Ambitieux 9 Les amitiés maléfiques 6 Les Amours d'Astree et de Celadon 7 Les Aventures De Pinocchio 3 Les chansons d'amour 11 LES DEUX MONDES 8 Les gens en maillot de bain ne sont pas forcément superficie 4 Les Maris, Les Femmes, Les Amants 3 Les Petites Vacances 7 LES TEMOINS 13 Les Vacances De Monsieur Hulot 3 L'étoile du soldat 3 L'heure zéro 7 L'Homme de sa vie 3 Liberté-Oléron 7 L'Ile Aux Trésors 7 L'Invité 6 Ma Femme Est Une Actrice 8 Ma Place au Soleil 9 Madame Irma 8 Made in Jamaica 7 MAIS QUI A TUE PAMELA ROSE ? 13 Mauvaise Foi 7 Michou d'Auber 8 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon f 3 Molière 10 Mon Colonel 5 MON FILS A MOI 11 Mon Frère Se Marie 9 Mon Meilleur Ami 7 Naissance des pieuvres 11 Ne le dis à Personne 1 Ne touchez pas la hache 8 Nocturna 1 Nos Retrouvailles 8 Nouvelle Chance 5 Nuage 6 Nue propriété 10

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 72 Odette Toulemonde 8 Pars Vite et Reviens Tard 10 Persepolis 10 Petits Arrangements Avec Les Morts 10 Piccolo, Saxo Et Compagnie 3 Prête-moi ta main 1 Pur week end 9 Regarde-Moi (Ex. Ain't scared) 8 Ressources Humaines 8 Retour en Normandie 8 Ripoux 3 6 Roman de gare 9 Sa majesté Minor 7 Sale Comme Un Ange 8 Sans moi 8 Scorpion 7 Sempre vivu ! 2 SI LE VENT SOULEVE LES SABLES 13 Sitcom 9 Steak 10 Taxi 4 8 Tel père, Telle fille 7 Trahir 9 Transylvania 3 Très Bien Merci 9 Tristan 8 Truands 7 U 4 Un Air De Famille 9 Un Héros Très Discret 7 Un homme perdu 8 Un Secret 9 Une Vieille Maîtresse 13 UV 9 Vent Mauvais 11 Venus et fleur 2 Voleurs de chevaux 7 Vous etes de la police? (Ex. Les sapins bleus) 2 www,what a Wonderful World 7 Zone Libre 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 73

LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ CINÉMA 2008

Nombre de Titre diffusions 12H08 A L'EST DE BUCAREST 10 2 DAYS IN PARIS 10 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 10 ABANDONNEE 10 AFTER THE WEDDING 11 Amen 9 American haunting 7 Angel 9 Au-delà de l'illusion 2 BIG NOTHING 16 BLACK BOOK 9 Boarding gate 10 BREAKFAST ON PLUTO 14 CASHBACK 10 Casino royale 13 Chaos 10 Chronique d'un scandale 12 CONTROL 11 CRIME CITY 17 Daylight Robbery 14 De l'autre côté 9 Dérive mortelle 15 Driving lessons 9 Elizabeth : l'âge d'or 1 EXIT 14 Face 12 Goal II la consécration 2 Golden Door 11 GONE 12 H2G2 : LE GUIDE DU VOYAGEUR GALACTIQUE 15 Half light 12 HANNIBAL LECTER : LES ORIGINES DU MAL 9 HOT FUZZ 9 Imagine me & you 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 74 IRINA PALM (ex Irina P) 11 Jane 1 Joyeuses funérailles 9 Juste un baiser 11 Katyn 3 La cellule de Fermat 18 LA CHUTE 2 La comtesse blanche 12 La dernière légion 9 LA FLUTE ENCHANTEE 1 La mémoire du tueur 10 La nonne 6 La révolution de Madame Ratcliffe 10 La Tranchée 7 La vengeance dans la peau 10 LA VIE DES AUTRES 11 L'ami de la famille 7 Le chaos 1 Le Direktor 13 LE LABYRINTHE DE PAN 2 Le mas des alouettes 4 LE PARFUM- Histoire d'un meurtrier 8 Le piège (Ex. The Trap) 13 Le rêve de Cassandre 7 L'Echine du Diable 12 LES CENT PAS 7 Les fantômes de Goya 9 Les fils de l'homme 11 Les Méduses 9 LES PARTICULES ELEMENTAIRES 4 Les Vacances de Mr. Bean 8 L'Etoile Imaginaire 9 L'éventail de Lady Windermere 8 L'Expérience 9 L'Homme Qui En Savait Trop... Peu 10 L'Homme qui voulait défier les océans 7 LIBERO 10 L'ILE DES AMES PERDUES 2 L'italien 8 London to Brighton 13

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 75 Love et ses petits désastres 9 LUCY 13 MON FRERE EST FILS UNIQUE 10 O Jerusalem 6 Par effraction 8 PARAGRAPH 78 17 PUSHER II - DU SANG SUR LES MAINS 4 Redemption 9 REQUIEM 11 Robin des bois et les pirates 1 Sans un bruit 16 SARAJEVO, MON AMOUR 10 SCOOP 10 Shaun of the Dead 15 SILENTIUM 13 SIXTY SIX 7 SOMETHING LIKE HAPPINESS 6 Sunshine 10 Tehilim 11 The escapist 16 The Hours 2 The Proposition 11 The walker 13 THIS IS ENGLAND 9 Transe 7 UN CRIME 1 UN JOUR SUR TERRE 4 Un parfum de meurtre 4 URO 13 vengeance a l'irlandaise 14 WHITE MASSAI 11

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 76 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ SPORT 2008

Nombre de Titre diffusions 13 m2 8 24 mesures 1 99 Francs 7 A l'intérieur 1 AMERICAN VERTIGO (ex:Supplément au Voyage de Tocque...) 2 Anna M 5 Après lui 3 Arthur et les Minimoys 2 Bamako 1 Beau Fixe 1 Bienvenue Au Gîte 1 Boxes 3 Cartouche 1 Cartouches gauloises 3 C'est Gradiva qui vous appelle 4 Ceux qui restent 2 Cherche fiancé tous frais payés (Ex: Tous frais payés) 6 Chrysalis 2 COEURS 6 Comme Un Aimant 3 Congorama 1 Contes des quatre saisons conte d’été 2 Contre-enquête 8 Cow-boy 1 Dans les Cordes 9 Dans Paris 2 Danse avec Lui 5 DARATT SAISON SECHE 3 DARLING 2 Delice Paloma 1 Désaccord parfait 2 Détrompez vous 3 Deux vies, plus une ... 2 Dialogue avec mon Jardinier 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 77 Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite 2 Ecoute le Temps 3 Ensemble C'est Tout 4 Et toi t'es sur qui ? 5 Fragile(s) 2 Hellphone 9 Héros 3 Hors de Prix 7 Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (ex mariés) 2 Irène 2 Jacquou Le Croquant 6 J'attends quelqu'un 4 J'aurais voulu être un danseur 2 Je crois que je l'aime 6 Je déteste les enfants des autres 3 Je m'appelle Elisabeth 2 JE PENSE A VOUS 6 Jean de la Fontaine, le défi 3 J'veux pas que tu t'en ailles 6 La chambre des morts 3 La Citadelle Assiégée 1 La consultation 2 La disparue de Deauville 3 La Face Cachée 3 La faute à Fidel ! 5 La fille coupée en deux 7 La Fille De D'Artagnan 1 La Maison 3 La Môme 7 La Tête de Maman 4 La Vérité ou Presque 5 La Vie d'Artiste 4 Lady Chatterley 1 L'AGE DES TENEBRES 3 L'âge d'homme maintenant ou jamais 5 Laissons Lucie Faire ! 3 L'année suivante 4 L'auberge rouge 2 L'avocat de la terreur (Ex. Vergès) 8 Le Candidat 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 78 Le Carton 1 Le Ciel, Les Oiseaux, Et...Ta Mère 6 Le concile de Pierre 3 Le dernier gang 7 Le deuxième souffle 6 Le fils de l'épicier 6 Le Grand Appartement 7 Le héros de la Famille 6 Le Lièvre De Vatanen 2 Le Pressentiment 2 Le Prix à Payer 7 Le scaphandre et le papillon 2 Le serpent 7 L'école Pour Tous 2 L'ennemi intime 8 Les Ambitieux 7 Les amitiés maléfiques 3 Les Aventures De Pinocchio 1 Les chansons d'amour 3 LES DEUX MONDES 3 Les fragments d'Antonin 4 Les gens en maillot de bain ne sont pas forcément superficie 2 Les Maris, Les Femmes, Les Amants 4 Les Petites Vacances 3 LES TEMOINS 4 Les Vacances De Monsieur Hulot 4 L'étoile du soldat 1 L'heure zéro 3 L'Homme de sa vie 1 Liberté-Oléron 1 L'Ile Aux Trésors 7 L'Invité 3 Ma Femme Est Une Actrice 2 Ma Place au Soleil 2 Madame Irma 5 Mauvaise Foi 6 Michou d'Auber 4 Molière 7 Mon Colonel 7 MON FILS A MOI 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 79 Mon Frère Se Marie 6 Mon Meilleur Ami 6 Naissance des pieuvres 3 Ne le dis à Personne 3 Ne touchez pas la hache 2 Nos Retrouvailles 3 Nuage 1 Nue propriété 3 Odette Toulemonde 7 Parade 4 Pars Vite et Reviens Tard 11 Persepolis 3 Prête-moi ta main 1 Pur week end 7 Regarde-Moi (Ex. Ain't scared) 1 Ripoux 3 10 Roman de gare 7 Sa majesté Minor 8 Sans moi 2 Scorpion 6 Steak 7 Taxi 4 6 Tel père, Telle fille 5 Transylvania 6 Très Bien Merci 5 Truands 7 Un homme perdu 1 Un Secret 6 Une Vieille Maîtresse 2 UV 5 Vent Mauvais 2 Voleurs de chevaux 2 www,what a Wonderful World 4 Zone Libre 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 80 LISTES DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ SPORT 2008

Nombre de Titre diffusions 12H08 A L'EST DE BUCAREST 2 2 DAYS IN PARIS 3 AFTER THE WEDDING 3 Amen 4 American haunting 7 Angel 4 BIG NOTHING 1 BLACK BOOK 7 Boarding gate 2 CASHBACK 3 Casino royale 8 Chaos 10 Chronique d'un scandale 3 Cold prey 7 CONTROL 3 Driving lessons 1 Goal II la consécration 11 Golden Door 2 H2G2 : LE GUIDE DU VOYAGEUR GALACTIQUE 3 Half light 8 HANNIBAL LECTER : LES ORIGINES DU MAL 7 HOT FUZZ 10 Imagine me & you 4 Inside I'm dancing 2 IRINA PALM (ex Irina P) 2 Joyeuses funérailles 6 Juste un baiser 3 La cellule de Fermat 3 La comtesse blanche 2 La dernière légion 5 La nonne 3 La planète des tempêtes 1 La révolution de Madame Ratcliffe 3 La vengeance dans la peau 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 81 LA VIE DES AUTRES 7 L'ami de la famille 2 Le Direktor 2 LE FUNAMBULE 2 LE LABYRINTHE DE PAN 2 Le mas des alouettes 2 LE PARFUM- Histoire d'un meurtrier 5 Le rêve de Cassandre 3 LES CENT PAS 2 Les fantômes de Goya 1 Les fils de l'homme 11 Les Méduses 1 Les Vacances de Mr. Bean 4 L'Etoile Imaginaire 2 L'éventail de Lady Windermere 2 L'Homme qui voulait défier les océans 7 LIBERO 5 L'ILE DES AMES PERDUES 1 L'italien 3 Love et ses petits désastres 1 MON FRERE EST FILS UNIQUE 4 O Jerusalem 4 Par effraction 6 Robin des bois et les pirates 3 SARAJEVO, MON AMOUR 1 SCOOP 4 Shaun of the Dead 1 SIXTY SIX 2 SOMETHING LIKE HAPPINESS 3 Sunshine 9 The Queen 1 The walker 2 THIS IS ENGLAND 6 Transe 2 UN CRIME 1 UN JOUR SUR TERRE 2 WAITER ! 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 82

LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ FAMILY 2008

Nombre de Titre diffusions 13 m2 1 AMERICAN VERTIGO (ex:Supplément au Voyage de 1 Tocque...) Anna M 2 Après lui 5 Arthur et les Minimoys 19 Azur et Asmar 4 Babel 1 Bamako 1 Beau Fixe 5 Bienvenue Au Gîte 1 Bienvenue chez les Rozes 1 Big City 4 Boxes 3 Cartouche 22 Cartouches gauloises 5 Ce soir je dors chez toi 1 Ceux qui restent 3 Cherche fiancé tous frais payés (Ex: Tous frais payés) 7 CŒURS 5 Comme Un Aimant 4 Congorama 5 Contes des quatre saisons conte d’été 2 Contre-enquête 2 Cow-boy 1 Cyrano De Bergerac 9 Dans les Cordes 6 Dans Paris 1 Danse avec Lui 8 DARATT SAISON SECHE 1 Delice Paloma 1 Désaccord parfait 7 Détrompez vous 2

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 83 Deux vies, plus une ... 6 Dialogue avec mon Jardinier 8 Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite 5 Ecoute le Temps 1 Ensemble C'est Tout 8 Et toi t'es sur qui ? 4 Fragile(s) 5 Franklin et le trésor du lac 7 Héros 1 Himalaya, L'Enfance D'Un Chef 2 Hors de Prix 6 Il Sera Une Fois 1 Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (ex mariés) 8 Irène 5 Jacquou Le Croquant 11 J'attends quelqu'un 6 J'aurais voulu être un danseur 8 Je crois que je l'aime 5 Je déteste les enfants des autres 11 Je m'appelle Elisabeth 4 JE PENSE A VOUS 4 Jean de la Fontaine, le défi 5 J'veux pas que tu t'en ailles 7 Kirikou Et La Sorcière 15 La Californie 1 La Citadelle Assiégée 5 La consultation 4 La disparue de Deauville 7 La Face Cachée 5 La faute à Fidel ! 4 La fille coupée en deux 6 La Fille De D'Artagnan 5 La Maison 5 La Môme 7 La Reine Soleil 11 La Tête de Maman 12 La Vérité ou Presque 9 La Vie d'Artiste 8 L'âge d'homme maintenant ou jamais 4 Laissons Lucie Faire ! 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 84 L'année suivante 8 L'avocat de la terreur (Ex. Vergès) 2 Le Ballon D'Or 12 Le Candidat 6 Le Carton 5 Le Château Des Singes 7 Le Ciel, Les Oiseaux, Et...Ta Mère 12 Le cou de la girafe 2 Le fils de l'épicier 10 Le Grand Appartement 5 Le grand Meaulnes 4 Le héros de la Famille 6 Le Lièvre De Vatanen 3 Le Maître Des Éléphants 9 Le Petit Poucet 11 Le Premier Cri 1 Le Pressentiment 2 Le Prix à Payer 7 Le renard et l'enfant 3 Le roi et l'oiseau 9 Le scaphandre et le papillon 2 L'école Pour Tous 5 L'Enfant Lion 13 L'Enfant Qui Voulait Être Un Ours 2 Les Ambitieux 6 Les amitiés maléfiques 1 Les Amours d'Astree et de Celadon 1 Les Aventures De Pinocchio 3 Les chansons d'amour 4 LES DEUX MONDES 2 Les gens en maillot de bain ne sont pas forcément superficie 4 Les Maris, Les Femmes, Les Amants 5 Les Petites Vacances 4 LES TEMOINS 3 Les Triplettes De Belleville 16 Les Vacances De Monsieur Hulot 5 L'étoile du soldat 1 L'Homme de sa vie 1 Liberté-Oléron 9 L'Ile Aux Trésors 7

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 85 Ma Femme Est Une Actrice 6 Ma Place au Soleil 7 Madame Irma 7 Made in Jamaica 3 Mauvaise Foi 7 Michou d'Auber 12 Molière 4 MON FILS A MOI 7 Mon Frère Se Marie 8 Mon Meilleur Ami 6 Naissance des pieuvres 3 Ne le dis à Personne 6 Ne touchez pas la hache 1 Nocturna 5 Nos Retrouvailles 2 Nouvelle Chance 1 Nuage 5 Nue propriété 4 Odette Toulemonde 7 Parade 1 Peau d'âne 15 Persepolis 8 Piccolo, Saxo Et Compagnie 5 Poltergay 1 Prête-moi ta main 4 Princes Et Princesses 13 Pur week end 6 Quand J'étais Chanteur 1 Regarde-Moi (Ex. Ain't scared) 1 Ripoux 3 11 Roman de gare 7 Sans moi 1 Sempre vivu ! 4 SI LE VENT SOULEVE LES SABLES 2 Steak 4 Taxi 4 6 Tel père, Telle fille 11 Transylvania 1 Très Bien Merci 8 U 4

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 86 Un Secret 3 UV 2 Vent Mauvais 2 www,what a Wonderful World 2 Zone Libre 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 87 LISTES DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ FAMILY 2008

Nombre de Titre diffusions 12H08 A L'EST DE BUCAREST 2 2 DAYS IN PARIS 2 AFTER THE WEDDING 2 Alex Rider Stormbreaker 17 Angel 8 BREAKFAST ON PLUTO 1 CASHBACK 3 Casino royale 1 CENDRILLON ET LE PRINCE (PAS TROP) CHARMANT 17 Chaos 1 Christmas Story 2 Chronique d'un scandale 3 CONTROL 2 Driving lessons 5 Gloups! Je Suis Un Poisson 10 Goal II la consécration 9 Golden Door 4 H2G2 : LE GUIDE DU VOYAGEUR GALACTIQUE 1 Half light 2 Imagine me & you 7 Inside I'm dancing 3 Joyeuses funérailles 6 Juste un baiser 4 La balade des éléphants 7 La cellule de Fermat 2 La dernière légion 5 LA FLUTE ENCHANTEE 1 La Forêt Enchantée 9 La planète bleue 10 La planète des tempêtes 3 La révolution de Madame Ratcliffe 5 La vengeance dans la peau 2 LA VIE DES AUTRES 3 Lassie 12

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 88 Le Direktor 2 Le Petit Vampire 10 LE SECRET DE KELLY-ANNE 4 Legend 17 LES CENT PAS 2 Les dix vies du chat Titanic 15 Les fantômes de Goya 2 Les lumières du faubourg 1 Les Vacances de Mr. Bean 8 L'Eté de tous les dangers 16 L'Etoile Imaginaire 5 L'éventail de Lady Windermere 2 L'Histoire Sans Fin 6 L'Homme qui voulait défier les océans 1 LIBERO 4 L'ILE DES AMES PERDUES 5 L'italien 6 Love et ses petits désastres 8 MON FRERE EST FILS UNIQUE 7 O Jerusalem 2 Par effraction 3 Pinocchio 15 Robin des bois et les pirates 4 SCOOP 4 SIXTY SIX 13 The Queen 5 The walker 2 UN CRIME 1 UN JOUR SUR TERRE 14 Un tres, tres vieux conte 2 Zora la Rousse 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 89

ANNEXE 2

LISTE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE

CANAL+ PREMIUM 2008

TITRE VOLUME HORAIRE

+ CLAIR 84h44m21s

A LA MEMOIRE DE TOUS LES POUSSINS MORTS AU COMBAT 00h06m52s

A QUOI TU JOUES 10h37m54s

ABATTOIR 00h49m20s

ACADEMIE DU SEXE 04h14m51s

ACTION DISCRETE 25h23m25s

ADANTE MEZZO FORTE 01h00m22s

AIR GUITAR HEROES 03h04m16s

ALBUM DE LA SEMAINE 27h30m16s

ALESIA LA BATAILLE CONTINUE 01h41m58s

ALLEZ A L.A. 02h44m37s

AMAZONK 00h02m41s

AMOUR EN CAMPING CAR 00h07m40s

AN DE PUBS 01h56m16s

ANACONDAS ET CAIMANS DUEL AU COEUR DES MARAIS 00h52m13s

ANIMAL SINGULIER 00h33m04s

ANIMAUX TROP HUMAINS 03h21m19s

ANNEE DES GUIGNOLS 07h12m36s

APPARTEMENT 27 00h09m27s

ARMES DE DERISION MASSIVE LE NOUVEL ACTIVISME AMERICAIN 02h36m30s

ARNAQUE A LA MECQUE 01h39m23s

ARRET DEMANDE 00h10m15s

ART PORN 2 LES CHALEURS DE LA NUIT 03h47m53s

ATTENTAT DE LA RUE DES ROSIERS LA PISTE OUBLIEE 00h30m52s

BARRES DE MIRE 04h56m55s

BATAILLE DE SOLFERINO 15 MOIS DANS LES COULISSES DU PS 01h45m58s

BAZIL LE POSTE RADIO 00h06m00s

BEBE 00h33m48s

BEBES ANIMAUX LA RIVIERE ROUGE DE SAMBURU 00h52m03s

BEBES ANIMAUX LES PLAINES DU MARA 00h50m55s

BEING W 01h22m25s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 91 BERNI S DOLL 00h22m33s

BIEN DANS MA PEAU 00h11m57s

BIENVENUE AU GROLAND 10h08m22s

BIG BUSINESS 01h40m35s

BLIND SPOT 00h06m30s

BONUS DE GUILLAUME 00h58m19s

BRIGITTE ET MOI 00h54m53s

BROTHER AND BROTHER 00h31m03s

CA CARTOON LE LABORATOIRE DU GAG 11h33m44s

CA NE RIME A RIEN 00h20m00s

CA VA DEJA MIEUX 00h17m09s

CACHALOTS LES SECRETS DU GRAND NOIR 00h52m01s

CAFE 00h05m48s

CAMERA OBSCURA 00h13m50s

CAMPAGNE ART 00h15m01s

CASINO NO LIMIT 05h05m24s

CELEBRES ANONYMES 01h41m22s

CHAINE DU FROID 00h32m10s

CHEMINS DU POSSIBLE 12h24m25s

CHIENS HUIT MILLIONS D ENNEMIS 00h51m57s

CHINGALEE ONK 00h21m08s

CHUTE LIBRE 00h31m58s

CITE RADIEUSE 01h18m51s

CLOVERFIELD L ENQUETE 02h05m12s

COLLECTION 00h46m57s

COLLECTION - C EST POUR QUAND 01h08m06s

COLLECTION - CHANG JUAN 00h54m05s

COLLECTION - DEMAIN PEUT ETRE 01h00m02s

COLLECTION - LA CONSULTATION 01h05m24s

COLLECTION - LA DINDE 00h52m45s

COLLECTION - LA OU JE PENSE 00h57m13s

COLLECTION - LA POMME DE NEWTON 00h22m48s

COLLECTION - PARADE NUPTIALE 00h53m26s

COMITE EXECUTIF 00h07m26s

COMME A LA MAISON 00h25m16s

COMME TOUT LE MONDE 00h51m11s

COMME UN POISSON DANS L EAU 11h13m43s

CONFIDENCES 01h45m25s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 92 COUILLUS 00h36m00s

CRENEAU 00h38m27s

CRIMES A OXFORD LE MAKING OF 02h13m37s

CUISINE 00h04m00s

D COMME DEBROUILLE 04h23m16s

DAMNES DE MANILLE 01h31m14s

DANS LA POUDRIERE PAKISTANAISE 02h16m18s

DANS LA PUBLICITE 00h02m38s

DERNIER PHOQUE DE MEDITERRANEE 00h50m11s

DESPERATE HOLLYWOOD 03h29m17s

DIFUNTA CORREA 01h02m45s

DIMANCHE + 55h42m36s

DIX 00h06m59s

DIX JOURS OU LES FARC ONT PERDU INGRID 00h27m54s

DJIHAD 06h30m41s

DOG DAYS 00h31m22s

DOOM DOOM 02h55m45s

DOPAGE LES AMATEURS AUSSI 00h50m32s

EFFET PAPILLON 41h43m52s

EMERGENCES 11h19m33s

EMPLOI VIDE 01h55m31s

EN ATTENDANT DEMAIN 00h06m50s

EN ATTENDANT DEMAIN 06h21m40s

ENCORE UN PRINTEMPS 00h57m22s

ENGRENAGES 34h48m40s

ENRAGES DE LA CAUSE ANIMALE 00h51m46s

ENTRACTE 00h35m47s

ENTRE TERRE ET CIEL 07h44m22s

ENTRE 2 VIES DE LA PRISON A LA LIBERTE 06h24m13s

EQUIPE DE REVE 00h51m55s

ET SI... 00h07m44s

ETE A HOLLYWOOD 05h25m38s

ETE PAPILLON 08h26m58s

EUROPE LES SUPERMARCHES DE LA DEFONCE 02h39m25s

EXPLORATION INVERSEE LE TOUR DE FRANCE DE DEUX PAPOUS 08h29m41s

EXTERIEUR JOUR 35h02m24s

FACE 00h05m50s

FAIS COMME CHEZ TOI 01h23m40s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 93 FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE ASTON VILLA 00h07m22s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE FELLAG 00h06m39s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE GUEZO 00h09m04s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE MARIE-JOSE GUIGUES 00h07m01s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE PHILIPPE STARCK 00h06m43s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE VERNICE KLIER 00h07m31s

FAITES PASSER L INFO 10h15m32s

FANTASMERICA 00h21m44s

FILMS FAITS A LA MAISON 13h06m02s

FISSI VIE ET MORT D'UNE HYENE 00h53m04s

FROG ET FOU FURET 03h22m05s

FUSILLADE DE COLUMBINE DANS LA TETE DES TUEURS 01h43m07s

GANG DES LEMURIENS 00h51m34s

GANGS DE RIO LES ADOS EN PREMIERE LIGNE 02h41m53s

GLOBE-COOKER 17h33m44s

GOUVERNANTE 05h04m32s

GUIGNOLS DE L'INFO 46h59m56s

GUY-ANDRE KIEFFER UN JOURNALISTE QUI DERANGEAIT 01h47m54s

H 24h35m09s

HABILLE(E)S POUR L HIVER 06h04m51s

HAPPINESS IS GOOD FOR YOU 00h13m56s

HARD 10h18m44s

HEBDO CINEMA 15h35m21s

HEURES CREUSES 01h00m51s

HEUREUX QUI COMME EDOUARD... 00h41m12s

HISTOIRE D AMERIQUE 00h29m53s

HOMME A TETE DE POULE 00h28m38s

I AM 20 ANS 09h06m21s

IDOLE AUX MILLE REPROCHES 00h05m48s

IL ETAIT UNE FOIS BLANCHE ALICE SANDY ET LES AUTRES 05h14m33s

IL FAIT BEAU DANS LA PLUS BELLE VILLE DU MONDE 00h36m34s

INGRID BETANCOURT HISTOIRE SECRETE D UNE LIBERATION 00h49m57s

INGRID BETANCOURT LES COULISSES D UNE LIBERATION 01h17m04s

INTIMITA 00h27m13s

INTRIGANTE DE VENISE 03h45m19s

IRAN LA DERNIERE CROISADE DE BUSH 01h39m17s

JACQUOU LE CROQUANT LE MAKING OF 00h26m02s

JAMEL COMEDY CLUB 15h38m26s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 94 JAMEL COMEDY CLUB AU CASINO DE PARIS 03h41m54s

JE TRAVAILLE MAIS JE SUIS PAUVRE 03h54m36s

JEUNES INTELLIGENTS PERFORMANTS LES ACCROS AUX PILULES... 00h52m13s

JOURNEE EN BROUSSE 00h53m08s

KOZAK 00h19m19s

L AMOUR 00h52m39s

LASCARS 00h43m30s

LES FORCATS DE L'OBSTACLE 00h26m35s

LIGNES D HORIZON 06h50m07s

LUBRIQUE 00h16m22s

LUDIVINE 2088 - 2109 05h00m54s

LUNDI 35 MILLIGRAMMES 00h27m23s

MACADAM PEAU-ROUGE 00h12m56s

MAFIOSA LE CLAN 34h24m14s

MAGIC PARIS 00h19m50s

MAKING OF ENTRE LES MURS 01h29m04s

MAMAN JE T AIME 00h13m18s

MC CAIN - OBAMA LA COULEUR DE L ARGENT 03h25m08s

MEGALOPOLIS 11h18m50s

MEME LES PIGEONS VONT AU PARADIS 00h25m16s

MEMOIRES DE MAI 02h55m20s

MENSOMADAIRE 14h36m04s

MERES PORTEUSES LE MARCHE CLANDESTIN 01h42m59s

MES COPAINS 00h49m36s

MESRINE L ENNEMI PUBLIC N 1 01h42m17s

METAL BRUTAL 00h44m27s

METIERS DE L AUDIOVISUEL 00h21m01s

MISSING 00h30m08s

MOME MAKING OF 00h25m58s

MON CLOWN 01h56m48s

MONDE FOU DE TEX AVERY 12h07m13s

MONSIEUR COK 00h18m32s

MOOT-MOOT 15h03m20s

MORSURE 00h26m34s

MOT DIT 00h07m52s

MOULOUD PASSE AU VERT 02h33m02s

MOUSTIC EN GRO MADAIRE 00h58m31s

MOZART DES PICKPOCKETS 00h30m12s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 95 MUSICOTHERAPIE 00h10m57s

MUSIQUE DE CHANVRE 00h42m16s

MYSTERE DES CRIQUETS 00h52m37s

MYSTERE KALINKA 00h25m26s NE DITES PAS A MA MERE... (DIEGO BUNUEL) QUE JE SUIS EN 14h22m16s AFGHANISTAN NEIGE AU VILLAGE 00h47m32s

NET FOR PRESIDENT 02h22m53s

NO ACCESS 00h55m02s NOIRS EN COULEUR - LES JOUEURS AFRO-ANTILLAIS EN EQUIPE DE 04h54m56s FRANCE NOMADES LAND 11h20m37s

NOS ENFANTS CHERIS LA SERIE 21h22m33s

NOSTALGIE KAMARAD - VOYAGE AU PAYS DU SOCIALISME PERDU 03h54m30s

NOUVEAUX CHEFS 01h59m48s

NOUVELLES TRIBUS FRANCAISES 05h14m57s

OGGY ET LES CAFARDS 02h48m11s

OMAR ET FRED 07h39m35s

ON A TOUS (TOUTES) QUELQUE CHOSE DE CLEMENCE KARENTEC 00h16m17s

ON EST LES CHAMPIONS 01h08m50s

ON IRA TOUS AUX PARODIES 03h06m44s

ONDEE 00h07m23s

OPERATION TURQUOISE 09h37m25s

OURS POLAIRES AVEC OU SANS GLACE 00h52m01s

OVNIS QUAND L ARMEE ENQUETE 05h24m17s

P TITS BOUTS DU MONDE 08h34m53s

PAPILLON DE NUIT 07h34m30s

PARADE NUPTIALE 00h13m15s

PARIS EN OR DE BERTRAND DELANOE 02h36m08s

PARIS 2011 LA GRANDE INONDATION 02h26m16s

PARKING RESERVE 00h12m05s

PAUL RAVEL N A PLUS SOMMEIL 00h09m29s

PEDOPHILIE EN ASIE DES CITOYENS CONTRE L IMPUNITE 01h26m34s

PEPINS 00h01m27s

PEUPLES DU FEU 06h00m54s

PIANO PERCHE 00h12m06s

PIEDS SUR TERRE 00h08m58s

PILLEURS DE TRESORS 02h43m10s

PINA COLADA 00h46m02s

PINK COWBOY BOOTS 00h09m39s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 96 PINTADES... A LONDRES 03h31m17s

PLEINE LUNE CHEZ LES GEISHATTES 00h01m56s

PLUS QU UN CLUB 01h05m18s

PORTRAITS RATES A SAINTE HELENE 00h14m30s

POUR DE RIRE 00h13m19s

PREDATEURS 11h18m30s

PROCURATION 00h17m24s

PROF NIETO SHOW 00h20m50s

PROMENADE 01h08m00s

PROTOTYPE 00h04m12s

PRUD HOMMES LA GUERRE AU TRAVAIL 01h32m47s

QUAND LES ELEPHANTS MEURENT 00h51m40s

QUESTION STUPIDE N 1 LES PINGOUINS VOLENT-ILS 00h06m29s

QUEUE DE LA SOURIS 00h20m48s

QUI A ASSASSINE HENRI CURIEL 01h31m56s

QUI PROFANE NOS TOMBES 01h42m40s

RAYMOND 01h43m28s

REBUS 00h09m36s

RECRUE D ESSENCE 00h53m50s

RENCONTRE AVEC SIR PAUL MC CARTNEY 01h19m27s

RENDEZ-VOUS CHEZ MOI 06h11m04s

REPORTAGE FAITES PASSER L INFO 01h12m32s

REPORTAGE USA ELECTIONS 01h23m15s

RESOLUTION 819 09h34m59s

RETOUR A LABRADORIA 00h47m55s

RETOUR SIMPLE 00h29m17s

RIEN DANS LES POCHES 14h51m18s

RINER LA QUETE 00h31m26s

ROCAILLE 00h44m21s

RUMEURS INTOX LES NOUVELLES GUERRES DE L INFO 00h56m52s

S IL VOUS PLAIT 00h17m19s

SAINT-FESTIN 00h45m12s

SAISON DE REVES 01h44m25s

SALAMA GUEPARD SOLITAIRE 00h52m38s

SANS DESSOUS DESSUS 00h17m32s

SAUF LE SILENCE 00h25m49s

SAV DE NOEL 00h43m49s

SAV DES EMISSIONS 22h32m18s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 97 SCALP 34h39m02s

SCANDALES SUR ORDONNANCE 01h45m50s

SCENARIOS CONTRE LES DISCRIMINATIONS 02h10m41s

SEAN PENN INTO THE WILD 00h40m31s

SECRET DE SALOMON 01h42m54s

SEMAINE DES GUIGNOLS 33h21m01s

SERGE BLANCO L INSAISISSABLE 03h31m01s

SEULE LETTRE VOUS MANQUE ET TOUT ET DEPEUPLE 00h13m15s

SEVICES PUBLICS 01h28m28s

SEX APOCALYPSE 05h07m42s

SEX FOR V.I.P. 04h29m10s

SNEAKERS LE CULTE DES BASKETS 01h04m18s

SOMALIE ENQUETE AU PAYS DES PIRATES 00h52m27s

SORTIES PREVUES EN 2008 01h00m27s

SOUVENIRS EN MELEE 01h20m58s

SPECIAL THAILANDE 01h32m14s

SUCK MY GEEK 00h48m40s

SUICIDE DU GENDARME JAMBERT UNE BALLE DE TROP 00h47m49s SUPER DRAGUEURS LA COMMUNAUTE SECRETE DES PICK UP 01h47m28s ARTISTES SUPER PLUS 00h06m12s

SURPRISE 01h11m45s

TAXI WALA 01h03m19s

TCHETCHENIE LE JOUET MACABRE DE POUTINE 00h48m43s

TERREUR AU 3918 00h13m56s

TETE A TETE 00h04m19s

TETES A CLAQUES.TV 04h40m59s

THOMAS MILLER 20 ANS DANS LE COULOIR DE LA MORT 00h54m46s

TOURNIS 00h14m24s

TRAIN DE RETARD 00h35m47s

TRAQUE - LAURENT JAOUI - 10h46m05s

UNLITH 00h07m41s

VENT D AME HISTOIRE D UN TOURNAGE 01h48m43s

VIERGE ET LE DEMON 05h11m10s

VIES DE FOUS 02h59m15s

VOSTOK 1 00h02m50s

VOSTOK 3 00h02m26s

VOSTOK 6 00h03m09s

VOSTOK 7 00h04m08s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 98 VRAIE VIE D ANNA 01h19m28s

VRAIE VIE DES CHIENS 01h44m01s

WE ARE WOLVES - PSYCHIC KIDS 00h13m24s

X FEMMES 01h43m22s

YEUX DANS LES BLEUS 01h40m04s

ZOE MELODY 00h24m49s

1-2 00h06m33s

17EME MARCHE 00h33m35s

26 MINUTES DE CELEBRITE 04h09m52s

4 00h16m33s

7 JOURS AU GROLAND 07h21m50s

8 HEURES CONO 01h27m45s

9 LIKE A DREAM 01h01m35s

9-3 MEMOIRE D UN TERRITOIRE 02h57m06s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 99

ANNEXE 3

LISTE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES EUROPÉENNES CANAL+ PREMIUIM 2008

TITRE VOLUME HORAIRE

+ CLAIR 84h44m21s

A LA MEMOIRE DE TOUS LES POUSSINS MORTS AU COMBAT 00h06m52s

A LA MOISSON 00h57m04s

A QUOI TU JOUES 10h37m54s

ABATTOIR 00h49m20s

ACADEMIE DU SEXE 04h14m51s

ACTION DISCRETE 25h23m25s

ADANTE MEZZO FORTE 01h00m22s

AIR GUITAR HEROES 03h04m16s

ALBUM DE LA SEMAINE 27h30m16s

ALESIA LA BATAILLE CONTINUE 01h41m58s

ALLEZ A L.A. 02h44m37s

AMAZONK 00h02m41s

AMOUR A QUATRE HEURES DE L APRES-MIDI 00h45m20s

AMOUR EN CAMPING CAR 00h07m40s

AN DE PUBS 01h56m16s

ANACONDAS ET CAIMANS DUEL AU COEUR DES MARAIS 00h52m13s

ANIMAL SINGULIER 00h33m04s

ANIMAUX TROP HUMAINS 03h21m19s

ANNEE DES GUIGNOLS 07h12m36s

APPARTEMENT 27 00h09m27s

ARMES DE DERISION MASSIVE LE NOUVEL ACTIVISME AMERICAIN 02h36m30s

ARNAQUE A LA MECQUE 01h39m23s

ARRET DEMANDE 00h10m15s

ART PORN 2 LES CHALEURS DE LA NUIT 03h47m53s

ATTENTAT DE LA RUE DES ROSIERS LA PISTE OUBLIEE 00h30m52s

AUPRES 00h12m51s

AVIS DES ANIMAUX 00h08m53s

BANAL 00h35m22s

BARRES DE MIRE 04h56m55s

BATAILLE DE SOLFERINO 15 MOIS DANS LES COULISSES DU PS 01h45m58s

BATTLE FOR HADITHA - TEMOIGNAGES - 02h08m58s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 101 BAZIL LE POSTE RADIO 00h06m00s

BEBE 00h33m48s

BEBES ANIMAUX 00h50m21s

BEBES ANIMAUX LA RIVIERE ROUGE DE SAMBURU 00h52m03s

BEBES ANIMAUX LES PLAINES DU MARA 00h50m55s

BEING W 01h22m25s

BERNI S DOLL 00h22m33s

BIEN DANS MA PEAU 00h11m57s

BIENVENUE AU GROLAND 10h08m22s

BIG BUSINESS 01h40m35s

BLIND SPOT 00h06m30s

BON VOYAGE NEDIM 00h51m21s

BONUS DE GUILLAUME 00h58m19s

BRIGITTE ET MOI 00h54m53s

BROTHER AND BROTHER 00h31m03s

BUS - JENS SCHILLMOLLER - 00h09m13s

C EST MOI BOB 00h58m12s

CA CARTOON LE LABORATOIRE DU GAG 11h33m44s

CA NE RIME A RIEN 00h20m00s

CA VA DEJA MIEUX 00h17m09s

CACHALOTS LES SECRETS DU GRAND NOIR 00h52m01s

CAFE 00h05m48s

CAMERA OBSCURA 00h13m50s

CAMERA PLANQUEE 16h08m07s

CAMPAGNE ART 00h15m01s

CASINO NO LIMIT 05h05m24s

CELEBRES ANONYMES 01h41m22s

CHAINE DU FROID 00h32m10s

CHEMINS DU POSSIBLE 12h24m25s

CHIENS HUIT MILLIONS D ENNEMIS 00h51m57s

CHINE SAUVAGE A TRAVERS LE YUNNAN 01h38m25s

CHINE SAUVAGE AU-DELA DE LA GRANDE MURAILLE 02h26m23s

CHINE SAUVAGE COTES ET RIVAGES 00h49m07s

CHINE SAUVAGE LE COEUR DU DRAGON 02h27m19s

CHINE SAUVAGE LE PLATEAU TIBETAIN 02h25m42s

CHINE SAUVAGE SUR LES TERRES DU PANDA 01h38m18s

CHINGALEE ONK 00h21m08s

CHOEUR RUSSE 00h04m57s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 102 CHUTE LIBRE 00h31m58s

CITE RADIEUSE 01h18m51s

CLOVERFIELD L ENQUETE 02h05m12s

CODE DE CHARLEMAGNE 01h57m51s

COLERE FATALE 00h10m20s

COLLECTION 00h46m57s

COLLECTION - C EST POUR QUAND 01h08m06s

COLLECTION - CHANG JUAN 00h54m05s

COLLECTION - DEMAIN PEUT ETRE 01h00m02s

COLLECTION - LA CONSULTATION 01h05m24s

COLLECTION - LA DINDE 00h52m45s

COLLECTION - LA OU JE PENSE 00h57m13s

COLLECTION - LA POMME DE NEWTON 00h22m48s

COLLECTION - PARADE NUPTIALE 00h53m26s

COMITE EXECUTIF 00h07m26s

COMME A LA MAISON 00h25m16s

COMME TOUT LE MONDE 00h51m11s

COMME UN POISSON DANS L EAU 11h13m43s

COMMERCE EQUITABLE 00h14m44s

CONFIDENCES 01h45m25s

COUILLUS 00h36m00s

CRACKER 02h59m09s

CRENEAU 00h38m27s

CRIMES A OXFORD LE MAKING OF 02h13m37s

CUISINE 00h04m00s

D COMME DEBROUILLE 04h23m16s

DAMNES DE MANILLE 01h31m14s

DANS LA POUDRIERE PAKISTANAISE 02h16m18s

DANS LA PUBLICITE 00h02m38s

DEDIE A ORNA SHANLEY ET PEG CLANCY 00h13m38s

DERNIER PHOQUE DE MEDITERRANEE 00h50m11s

DERNIERE VOLONTE COMPOST 00h05m44s

DESPERATE HOLLYWOOD 03h29m17s

DEUX OURSONS AU PAYS DU GRAND CIEL 00h48m55s

DEVOIR 00h14m53s

DIFUNTA CORREA 01h02m45s

DIMANCHE + 55h42m36s

DIX 00h06m59s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 103 DIX JOURS OU LES FARC ONT PERDU INGRID 00h27m54s

DJI VOU VEU VOLTI 00h22m30s

DJIHAD 06h30m41s

DOG DAYS 00h31m22s

DOOM DOOM 02h55m45s

DOPAGE LES AMATEURS AUSSI 00h50m32s

ECOLE BUISSONNIERE 01h07m52s

EFFET PAPILLON 41h43m52s

EMERGENCES 11h19m33s

EMPLOI VIDE 01h55m31s

EN ATTENDANT DEMAIN 00h06m50s

EN ATTENDANT DEMAIN 06h21m40s

EN PRIVE 00h18m18s

ENCORE UN PRINTEMPS 00h57m22s

ENGRENAGES 34h48m40s

ENRAGES DE LA CAUSE ANIMALE 00h51m46s

ENTRACTE 00h35m47s

ENTRE CHAISES 00h09m04s

ENTRE TERRE ET CIEL 07h44m22s

ENTRE 2 VIES DE LA PRISON A LA LIBERTE 06h24m13s

EQUIPE DE REVE 00h51m55s

ET SI... 00h07m44s

ET SI LE PERE NOEL... 04h49m02s

ET SI LE PERE NOEL...2 01h26m29s

ETE A HOLLYWOOD 05h25m38s

ETE PAPILLON 08h26m58s

EUROPE LES SUPERMARCHES DE LA DEFONCE 02h39m25s

EXPLORATION INVERSEE LE TOUR DE FRANCE DE DEUX PAPOUS 08h29m41s

EXTERIEUR JOUR 35h02m24s

FACE 00h05m50s

FACE CACHEE 00h14m25s

FAIS COMME CHEZ TOI 01h23m40s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE ASTON VILLA 00h07m22s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE FELLAG 00h06m39s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE GUEZO 00h09m04s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE MARIE-JOSE GUIGUES 00h07m01s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE PHILIPPE STARCK 00h06m43s

FAITES DE BEAUX REVES - LE REVE DE VERNICE KLIER 00h07m31s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 104 FAITES PASSER L INFO 10h15m32s

FAMILY MIX 14h40m26s

FANTASMERICA 00h21m44s

FILM NOIR 00h11m22s

FILMS FAITS A LA MAISON 13h06m02s

FISSI VIE ET MORT D'UNE HYENE 00h53m04s

FOURMIS ATTAQUENT 00h48m52s

FRATERNITE ARYENNE - HISTOIRE D UN GANG AMERICAIN 00h45m10s

FRERES DE CENDRES 00h43m36s

FROG ET FOU FURET 03h22m05s

FUREUR DANS LE SANG 35h40m59s

FUSILLADE DE COLUMBINE DANS LA TETE DES TUEURS 01h43m07s

GALAPAGOS 03h16m05s

GANG DES LEMURIENS 00h51m34s

GANGS DE RIO LES ADOS EN PREMIERE LIGNE 02h41m53s

GERO GERD ET LA SUBLIME 00h28m54s

GLOBE-COOKER 17h33m44s

GOUVERNANTE 05h04m32s

GRAVITY 00h32m48s

GUIGNOLS DE L'INFO 46h59m56s

GUY-ANDRE KIEFFER UN JOURNALISTE QUI DERANGEAIT 01h47m54s

H 24h35m09s

HABILLE(E)S POUR L HIVER 06h04m51s

HAPPINESS IS GOOD FOR YOU 00h13m56s

HARD 10h18m44s

HEBDO CINEMA 15h35m21s

HERR BAR 00h06m13s

HEURES CREUSES 01h00m51s

HEUREUX QUI COMME EDOUARD... 00h41m12s

HISTOIRE D AMERIQUE 00h29m53s

HISTOIRES ETERNELLES 00h15m05s

HOMBRE TRANQUILO 00h12m18s

HOMME A TETE DE POULE 00h28m38s

HOMME A TOUT FAIRE 00h15m15s

HOMME D UNE NOTE 00h27m22s

HOMME QUI CHARMAIT LES REQUINS 00h52m13s

HOMME SAIT CE QU IL DOIT FAIRE 00h17m44s

I AM BOB 00h19m23s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 105 I AM 20 ANS 09h06m21s

IDOLE AUX MILLE REPROCHES 00h05m48s

IL ETAIT UNE FOIS BLANCHE ALICE SANDY ET LES AUTRES 05h14m33s

IL FAIT BEAU DANS LA PLUS BELLE VILLE DU MONDE 00h36m34s

IMP 00h54m37s

INGRID BETANCOURT HISTOIRE SECRETE D UNE LIBERATION 00h49m57s

INGRID BETANCOURT LES COULISSES D UNE LIBERATION 01h17m04s

INITIATION 00h23m26s

INTERIEUR. ESCALIER DE H.L.M. 00h15m52s

INTIMITA 00h27m13s

INTRIGANTE DE VENISE 03h45m19s

IRAN LA DERNIERE CROISADE DE BUSH 01h39m17s

ISLWYN OGWYN 00h08m23s

JACQUOU LE CROQUANT LE MAKING OF 00h26m02s

JAMEL COMEDY CLUB 15h38m26s

JAMEL COMEDY CLUB AU CASINO DE PARIS 03h41m54s

JE SAUVE LE MULTIVERS 00h20m48s

JE TRAVAILLE MAIS JE SUIS PAUVRE 03h54m36s

JEKYLL 22h29m09s

JEUNES INTELLIGENTS PERFORMANTS LES ACCROS AUX PILULES... 00h52m13s

JOSH 00h14m43s

JOURNEE EN BROUSSE 00h53m08s

KARAOKE SHOW 00h12m57s

KOZAK 00h19m19s

L AMOUR 00h52m39s

LAC 00h17m34s

LARMES NAPOLITAINES 00h56m27s

LASCARS 00h43m30s

LES FORCATS DE L'OBSTACLE 00h26m35s

LIBRE 00h17m20s

LIGNES D HORIZON 06h50m07s

LUBRIQUE 00h16m22s

LUDIVINE 2088 - 2109 05h00m54s

LUNDI 35 MILLIGRAMMES 00h27m23s

MA TRIBU 34h59m18s

MA VIE SANS PETROLE 02h51m07s

MACADAM PEAU-ROUGE 00h12m56s

MAFIOSA LE CLAN 34h24m14s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 106 MAGIC PARIS 00h19m50s

MAKING OF DE GLADIATOR 00h02m03s

MAKING OF ENTRE LES MURS 01h29m04s

MAMAN JE T AIME 00h13m18s

MAQUINA 00h16m51s

MARMONNEUR 02h10m34s

MC CAIN - OBAMA LA COULEUR DE L ARGENT 03h25m08s

MEADOWLANDS 23h39m16s

MEGALOPOLIS 11h18m50s

MEME LES PIGEONS VONT AU PARADIS 00h25m16s

MEMOIRES DE MAI 02h55m20s

MENSOMADAIRE 16h41m14s

MERES PORTEUSES LE MARCHE CLANDESTIN 01h42m59s

MES COPAINS 00h49m36s

MESRINE L ENNEMI PUBLIC N 1 01h42m17s

MESSIAH V : LE RAVISSEMENT 06h42m15s

METAL BRUTAL 00h44m27s

METIERS DE L AUDIOVISUEL 00h21m01s

MISSING 00h30m08s

MI-5 35h08m05s

MOME MAKING OF 00h25m58s

MOMENT DE GLOIRE 00h09m59s

MON CLOWN 01h56m48s

MON FILS JACK 07h54m58s

MON TONTON PACO 00h23m33s

MONDE FOU DE TEX AVERY 12h07m13s

MONKEYMEN.TV 00h02m26s

MONSIEUR COK 00h18m32s

MOOT-MOOT 15h03m20s

MORSURE 00h26m34s

MOT DIT 00h07m52s

MOUCHE ACROBATE 00h04m00s

MOUILLER SON LIT 00h12m54s

MOULOUD PASSE AU VERT 02h33m02s

MOUSTIC EN GRO MADAIRE 00h58m31s

MOZART DES PICKPOCKETS 00h30m12s

MUSICOTHERAPIE 00h10m57s

MUSIQUE DE CHANVRE 00h42m16s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 107 MYSTERE DES CRIQUETS 00h52m37s

MYSTERE KALINKA 00h25m26s NE DITES PAS A MA MERE... (DIEGO BUNUEL) QUE JE SUIS EN 14h22m16s AFGHANISTAN NEIGE AU VILLAGE 00h47m32s

NET FOR PRESIDENT 02h22m53s

NEVER TOUCH THAT SWITCH 00h02m56s

NO ACCESS 00h55m02s NOIRS EN COULEUR - LES JOUEURS AFRO-ANTILLAIS EN EQUIPE DE 04h54m56s FRANCE NOMADES LAND 11h20m37s

NOS ENFANTS CHERIS LA SERIE 21h22m33s

NOSTALGIE KAMARAD - VOYAGE AU PAYS DU SOCIALISME PERDU 03h54m30s

NOUVEAUX CHEFS 01h59m48s

NOUVELLES TRIBUS FRANCAISES 05h14m57s

NU 00h14m46s

OEDIPE 00h11m58s

OEIL DU TUEUR 05h59m12s

OGGY ET LES CAFARDS 02h48m11s

OLIVER TWIST 02h52m00s

OMAR ET FRED 07h39m35s

ON A TOUS (TOUTES) QUELQUE CHOSE DE CLEMENCE KARENTEC 00h16m17s

ON EST LES CHAMPIONS 01h08m50s

ON IRA TOUS AUX PARODIES 03h06m44s

ON OFF 00h03m16s

ONDEE 00h07m23s

OPERATION TURQUOISE 09h37m25s

OURS POLAIRES AVEC OU SANS GLACE 00h52m01s

OVNIS QUAND L ARMEE ENQUETE 05h24m17s

P TITS BOUTS DU MONDE 08h34m53s

PAPILLON DE NUIT 07h34m30s

PARADE NUPTIALE 00h13m15s

PARIS EN OR DE BERTRAND DELANOE 02h36m08s

PARIS 2011 LA GRANDE INONDATION 02h26m16s

PARKING RESERVE 00h12m05s

PAUL RAVEL N A PLUS SOMMEIL 00h09m29s

PAUSE CASSE-CROUTE 00h10m36s

PEDOPHILIE EN ASIE DES CITOYENS CONTRE L IMPUNITE 01h26m34s

PEPINS 00h01m27s

PETITES FEES DE LA FORET DE BLACKHEATH 00h11m54s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 108 PETITS PAPIERS 00h04m55s

PEUPLES DU FEU 06h00m54s

PIANO PERCHE 00h12m06s

PIEDS SUR TERRE 00h08m58s

PILLEURS DE TRESORS 02h43m10s

PINA COLADA 00h46m02s

PINK COWBOY BOOTS 00h09m39s

PINTADES... A LONDRES 03h31m17s

PLAIE 00h03m28s

PLEINE LUNE CHEZ LES GEISHATTES 00h01m56s

PLOT POINT 00h19m54s

PLUIE D AUTOMNE 00h16m08s

PLUIE DE BAISERS 00h22m04s

PLUS QU UN CLUB 01h05m18s

PORTRAITS RATES A SAINTE HELENE 00h14m30s

POTE 00h14m19s

POUR DE RIRE 00h13m19s

PREDATEURS 11h18m30s

PROCURATION 00h17m24s

PROF NIETO SHOW 00h20m50s

PROMENADE 01h08m00s

PROMENADE EN FORET 00h15m02s

PROTOTYPE 00h04m12s

PRUD HOMMES LA GUERRE AU TRAVAIL 01h32m47s

QUAND LES ELEPHANTS MEURENT 00h51m40s

QUESTION STUPIDE N 1 LES PINGOUINS VOLENT-ILS 00h06m29s

QUEUE DE LA SOURIS 00h20m48s

QUI A ASSASSINE HENRI CURIEL 01h31m56s

QUI PROFANE NOS TOMBES 01h42m40s

RADIO KEBRLE 00h31m56s

RAYMOND 01h43m28s

REBUS 00h09m36s

RECRUE D ESSENCE 00h53m50s

RED MERCURY 03h38m21s

REMPLACANT 00h49m21s

RENCONTRE AVEC SIR PAUL MC CARTNEY 01h19m27s

RENDEZ-VOUS CHEZ MOI 06h11m04s

REPORTAGE FAITES PASSER L INFO 01h12m32s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 109 REPORTAGE USA ELECTIONS 01h23m15s

RESOLUTION 819 09h34m59s

RETOUR A LABRADORIA 00h47m55s

RETOUR SIMPLE 00h29m17s

RIEN DANS LES POCHES 14h51m18s

RINER LA QUETE 00h31m26s

RITUAL PLAISIRS INTERDITS 05h14m17s

ROBIN DES BOIS - 2006 - 87h53m25s

ROCAILLE 00h44m21s

RUMEURS INTOX LES NOUVELLES GUERRES DE L INFO 00h56m52s

S IL VOUS PLAIT 00h17m19s

SAINT-FESTIN 00h45m12s

SAISON DE REVES 01h44m25s

SALAMA GUEPARD SOLITAIRE 00h52m38s

SALLY 00h14m08s

SANS CRIER GARE 06h04m45s

SANS DESSOUS DESSUS 00h17m32s

SAUF LE SILENCE 00h25m49s

SAV DE NOEL 00h43m49s

SAV DES EMISSIONS 22h32m18s

SCALP 34h39m02s

SCANDALES SUR ORDONNANCE 01h45m50s

SCENARIOS CONTRE LES DISCRIMINATIONS 02h10m41s

SEAN PENN INTO THE WILD 00h40m31s

SECRET DE SALOMON 01h42m54s

SECRET DU MONDE ENGLOUTI 03h15m12s

SEMAINE DES GUIGNOLS 33h21m01s

SERGE BLANCO L INSAISISSABLE 03h31m01s

SEULE LETTRE VOUS MANQUE ET TOUT ET DEPEUPLE 00h13m15s

SEVICES PUBLICS 01h28m28s

SEX APOCALYPSE 05h07m42s

SEX FOR V.I.P. 04h29m10s

SKINS 15h30m50s

SNEAKERS LE CULTE DES BASKETS 01h04m18s

SOEURS PEARCE 00h09m15s

SOLDAT 00h08m29s

SOMALIE ENQUETE AU PAYS DES PIRATES 00h52m27s

SORTIES PREVUES EN 2008 01h00m27s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 110 SOUVENIRS EN MELEE 01h20m58s

SPAN EX MANN 00h27m26s

SPECIAL THAILANDE 01h32m14s

SUCK MY GEEK 00h48m40s

SUICIDE DU GENDARME JAMBERT UNE BALLE DE TROP 00h47m49s SUPER DRAGUEURS LA COMMUNAUTE SECRETE DES PICK UP 01h47m28s ARTISTES SUPER PLUS 00h06m12s

SUR LA FALAISE A WEST BAY 00h02m55s

SURPRISE 01h11m45s

SUSPECT NUMERO 1 L ACTE FINAL 09h17m02s

T - O - M. 00h02m51s

TAXI WALA 01h03m19s

TCHETCHENIE LE JOUET MACABRE DE POUTINE 00h48m43s

TEACHING THE ALPHABET 00h03m34s

TETE A TETE 00h04m19s

THE EYE 00h08m11s

THE SUNFLYERS 00h13m56s

THIS IS FAMILY 01h28m14s

THOMAS MILLER 20 ANS DANS LE COULOIR DE LA MORT 00h54m46s

TIGRE ET LE MOINE 01h40m49s

TONY BLAIR QUELLE VIE APRES LE POUVOIR 02h24m22s

TORN - LA DECHIRURE 08h47m14s

TOURNANT 00h03m01s

TOURNIS 00h14m24s

TOUT S EFFONDRE 00h07m05s

TRAIN DE RETARD 00h35m47s

TRAQUE - LAURENT JAOUI - 10h46m05s

TRAVAIL A DOMICILE 00h05m18s

TRUITE 00h20m08s

T-SHIRT 00h32m20s

TUDORS 35h31m55s

UNLITH 00h07m41s

VENT D AME HISTOIRE D UN TOURNAGE 01h48m43s

VIE AU BOUT DU FIL 06h06m19s

VIERGE ET LE DEMON 05h11m10s

VIES DE FOUS 02h59m15s

VOILA POURQUOI LES IRLANDAIS DANSENT AINSI 00h09m55s

VOLAGES 00h01m22s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 111 VOSTOK 1 00h02m50s

VOSTOK 3 00h02m26s

VOSTOK 6 00h03m09s

VOSTOK 7 00h04m08s

VRAIE VIE D ANNA 01h19m28s

VRAIE VIE DES CHIENS 01h44m01s

WE ARE WOLVES - PSYCHIC KIDS 00h13m24s

X FEMMES 01h43m22s

XIII 23h08m55s

YEUX DANS LES BLEUS 01h40m04s

ZERO DEGRE 00h02m50s

ZOE MELODY 00h24m49s

ZONE D AISANCE 00h16m36s

1-2 00h06m33s

17EME MARCHE 00h33m35s

4 00h16m33s

60 00h02m01s

7 JOURS AU GROLAND 07h21m50s

8 HEURES CONO 01h27m45s

9 LIKE A DREAM 01h01m35s

9-3 MEMOIRE D UN TERRITOIRE 02h57m06s

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 112 ANNEXE 4

CONTRIBUTION À LA PRODUCTION D’ŒUVRES AUDIOVISUELLES RÉPARTITION PAR GENRES ET NATURES D’INVESTISSEMENTS

Vol financier Vol Horaire (en M€) I. Dépenses inédites EOF Fiction 47h 00 39,504 Documentaire 61h 40 5,846 Magazine 93h 45 10,473 Animation 9h 05 0,749 Divertissement 57h 15 20,944 Programme court 60h 08 2,590 Spectacle 2h 05 0,015 Sous total 330h 58 80,121 En % du CA 5,43% II. Dépenses inédites européennes non

EOF Fiction 0,273 Documentaire 1h 30 0,225 Programme court 0h 15 0,035 Sous total 1h 45 0,533 En % du CA 0,04% III. Achats de droits EOF Fiction 6h 49 0,015 Documentaire 18h 10 0,139 Animation 109h 37 1,339 Spectacle 1h 46 0,030 Programme court 13h 37 0,673 Sous total 149h 59 2,196 En % du CA 0,15% IV. Achats de droits européens non EOF Fiction 72h 08 2,605 Animation 5h 45 0,027 Spectacle 0h 55 0,012 Divertissement 3h 36 0,063 Programme court 11h 24 0,283 Sous-total 93h 48 2,990 0,20% TOTAL 576h 30 85,840 En % du CA 5,82%

Assiette des obligations 2008* : 1 474,393M€ 4,5% des ressources totales nettes : 66,348 M€ 2/3 de l’obligation de dépenses EOF : 44,232 M€ 2/3 de l’obligation de dépenses inédites : 44,232 M€ * Ressources totales nettes 2007 après déductions réglementaires.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 113 RÉPARTITION PAR GENRES DES COMMANDES D’ŒUVRES INDÉPENDANTES ET DÉPENDANTES (en M€)

Indépendant Dépendant

EOF Europe EOF Europe Fiction 35,687 2,220 3,832 0,658 Documentaire 5,719 0,225 0,266 Magazine 0,200 10,273 0,027 Animation 0,030 2,058 Divertissement 20,944 0,063 Spectacle 0,015 0,030 0,012 Programme court 1,942 0,308 1,322 0,011 Sous total 43,592 2,752 38,725 0,771 46,345 TOTAL 39,496 soit 3,14% du CA

VENTILATION SELON LES CRITÈRES D’’INDÉPENDANCE (article 8 du décret n° 2001-609 modifié) DES COMMANDES INDÉPENDANTES ET DÉPENDANTES

Détail des commandes indépendantes en M€ EOF Europe Total Indépendance quant à l'œuvre 43,592 2,752 46,345 1er critère : Durée et diffusion limitée 43,859 2,832 46,691 2ème critère : Droits antenne 79,060 3,518 82,578 3ème critère : Mandat de commercialisation distinct 82,317 3,523 85,840 4ème critère : Absence de part producteur 60,582 3,523 64,105 5ème critère : Indépendance de l'achat à un distributeur 75,247 3,449 78,696 Indépendance quant à l'entreprise 57,012 3,449 60,461 1er critère : Chaîne indépendante capitalistiquement 57,047 3,449 60,496 2ème critère : Producteur indépendant capitalistiquement 57,047 3,449 60,496 3ème critère : Actionnaire indépendant de la chaîne 57,047 3,449 60,496 4ème critère : Actionnaire indépendant du producteur 57,047 3,449 60,496 5ème critère : Absence d'un critère d'activité avéré 57,047 3,449 60,496 TOTAL DE COMMANDES INDEPENDANTES 43,592 2,752 46,345

Détail des commandes dépendantes en M€ EOF Europe Total Dépendance quant à l'œuvre 38,725 0,771 39,496 1er critère : Durée et diffusion 38,458 0,692 39,149 2ème critère : Droits non acquis pour l'antenne 3,258 0,005 3,262 3ème critère : Mandat de commercialisation 0,000 0 0,000 4ème critère : Part producteur 21,735 0 21,735 5ème critère : Achat à un distributeur dépendant 7,070 0,075 7,145 Dépendance quant à l'entreprise 25,305 0,074 25,379 1er critère : Chaîne dépendante capitalistiquement 25,270 0,074 25,344 2eme critère : Producteur dépendant capitalistiquement 25,270 0,074 25,344 3ème critère : Actionnaire dépendant de la chaîne 25,270 0,074 25,344 4ème critère : Actionnaire dépendant du producteur 25,270 0,074 25,344 5ème critère : Présence d'un critère d'activité avéré 25,270 0,074 25,344 TOTAL DE COMMANDES DEPENDANTES 38,725 0,771 39,496

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 114 ANNEXE 5

LISTE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES EUROPÉENNES ET EOF déclarées au titre des obligations de production

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 115

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 116

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 117

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 118

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 119

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 120

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 121

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 122

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 123

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 124

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 125

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 126

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 127

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 128

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 129

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 130

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 131

ANNEXE 6

BILAN SUR LES ACTIONS ET INITIATIVES DE CANAL+ EN FAVEUR DE L’INTEGRATION ET EN MATIERE DE REPRESENTATION A L’ANTENNE DE LA DIVERSITE DES CULTURES ET DES ORIGINES

Un certain nombre de programmes diffusés par la chaîne pendant l’année 2008 peuvent illustrer la promotion des valeurs d’intégration et de solidarité qui sont celles de la République et la prise en compte de la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

La diversité des origines et des cultures de la communauté nationale est prise en compte dans les programmes ci-après, notamment du fait de leurs intervenants :

On peut citer dans ce cadre, à titre indicatif, des programmes tels que :

• « LA MATINALE » avec comme journaliste présentatrice Elé ASU et comme chroniqueurs Mouloud ACHOUR et RAPHÄL,

• « LE GRAND JOURNAL DE CANAL+ » avec Mouloud ACHOUR, Ali BADDOU, Omar SY d'Omar & Fred, en tant que collaborateurs réguliers ou chroniqueurs,

• « SALUT LES TERRIENS » avec Mustapha Et Atrassi, chroniqueur régulier de janvier à juin 2008,

• « L’EDITION SPECIALE » avec Abdel ALAOUI comme chroniqueur,

• « JAMEL COMEDY CLUB ».

La diversité des origines et cultures de la France et l’intégration peuvent ensuite également être illustrées par la politique d’invitation de la chaîne et notamment, par des émissions telles que :

• « LE GRAND JOURNAL DE CANAL+ » qui a été l’occasion de recevoir en 2008 Kad MERAD, Jamel, DEBBOUZE, Rama YADE, Tony PARKER, Karim BENZEMA, Joe Wilfried TSONGA, Samir NACERI, Rachida BRAKNI, RAMZY, Roschdy ZEM, Thomas N’GIJOL, PASSI, Marie-Josée PEREC, Yamina BENGUIGUI, AMADOU et MARIAM, Grace JONES, Anthony KAVANNAGH, Will SMITH, Abd EL MALIK, Samuel L JACKSON, Didier DROGBA,

• « LA MATINALE » avec comme invités : Rama YADE, Rajendra PACHAURI,

• « DIMANCHE+ » avec comme invités : Fadela AMARA Rama YADE, Rachida DATI,

• « SALUT LES TERRIENS » avec comme invités : Najat BELKACEM, Omar SY, Yasmina KADHRA, STOMY BUGSY, Daniel PICOULY, ZAHO Azouz BEGAG, Abd EL MALIK,

• « + CLAIR » avec comme invités NAGUI ; Audrey PULVAR Chloé MORTAUD (Miss France 2009), avec également un reportage sur la diversité à la télévision ainsi qu’une interview de Hamirouch LAÏDI du Club Avéroès dans le cadre de la rubrique « TELENOVELA »,

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 133

• « L’HEBDO CINE » avec comme invités Kad MERAD, Will SMITH, Morgan FREEMAN,

• L’émission spéciale « LA CUISINE DE FRED », avec notamment Mouloud ACHOUR, qui ont été l’occasion de recevoir des personnalités représentatives de la diversité des origines et des cultures de notre pays. La diversité des origines de la communauté nationale est également nécessairement représentée au travers de la programmation cinéma, sport et musique de la chaîne. On citera ainsi en matière de sport les journalistes suivants collaborant avec la chaîne :

• Mourad ZEGHIDI : Commentateur, responsable du football italien, • Messaoud BENTERKI: Présentateur pour Infosport, • Romain MAGELLAN, qui réalise les interviews sur les matches de Rugby du Top 14, • Bouaza TRIFI, qui réalise des reportages et documentaires (Hippisme), • Suriyachai IMVUTI qui réalise des reportages et documentaires (Tennis et Sports US).

Ou encore, les consultants suivants :

• En Football : Zinedine ZIDANE, Marcel DESAILLY, Luc SONOR, Bernard LAMA (Ligue des Champions, Canal Football Club, Les Spécialistes,…), • En Handball : Jackson RICHARDSON (JO…), • Et José TOURE qui présente sa rubrique hebdomadaire « C José » (rencontre avec une personnalité du football français).

De nombreux invités représentatifs de la diversité de la communauté nationale ont également été reçus dans le cadre des émissions de sport de la chaîne et notamment :

IAM, Teddy RINER, Boris DIAW Peguy LUYINDULA, Mevlut ERDING, Jean- Alain BOUMSONG, Lilian THURAM, Mamadou NIANG, Fabrice ABRIEL, Samir NASRI, Jimmy BRIAND, Demba BA, Gael CLICHY, Jo Wilfried TSONGA, Salim SDIRI, Christine ARRON, Pape DIOUF, Sammy TRAORE, Vikash DHORASSO, Thomas NGIJOL, Basile BOLI, SOPRANO, Pascal NOUMA, Mahyar MONSHIPOUR, Boris DIAW, Joel ABATI, Gaël MONFILS, Olivier GIRAULT, Jean-Marc MORMECK, Vencelas DABAYA.

Cette diversité a été également illustrée dans le cadre d’opérations spéciales telle que lors d’une émission exceptionnelle de « L’Equipe du Dimanche » à Londres chez Samir NASRI (Arsenal) ou bien encore, par la diffusion de documentaires sur le sport, relatifs à Gaël MONFILS, Salim SDIRI, Teddy RINER, Ladji DOUCOURE, Joakim NOAH, Vencelas DABAYA, Nicolas BATUM (dans le cadre « d’Intérieur Sport »).

La diversité des origines et des cultures de la communauté nationale a également été prise en compte dans les émissions consacrées à la musique :

• L’ALBUM DE LA SEMAINE a accueilli THE DYNAMICS, Lenny KRAVITZ, Keziah JONES, SANTOGOLD, TTRICKY, BLACK KIDS, TV ON THE RADIO, BLOC PARTY , THE BLACK SEEDS

• La chaîne a également diffusé en 2008 Le CONCERT PRIVE de TRICKY

• LA MUSICALE a accueilli NTM, PATRICE, TRICKY, SEFYU

• L’émission LA MUSICALE (SPECIALE CABARET) a accueilli SEAL, Tom JONES, THE BELTRAYS, VIGON, THE DYNAMITES, Molly JOHNSON, Kitty, Daisy & Lewis.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 134

Dans le cadre des émissions jeunesse, l’émission "CANAILLE+" sur CANAL+ FAMILY a réuni des enfants de parents nés à l’étranger comme, Jérémy SILBANDE (Allemagne – Martinique), Maël SILBANDE (Allemagne – Martinique), ainsi que des enfants métissés dont les parents sont nés en France : Anthony et Kanelle TALBA, Léo et Mahé EXBRAYAT, Grégoire BEAUVIN ont contribué à illustrer la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale. A noter également, la présence d’Abdel ALAOUI pour la rubrique cuisine de l’émission.

Dans le cadre des formats courts humoristiques : citons Jean-Michel HUA pour « Sévices publics» et Omar SY pour « SAV des émissions ».

La fiction française diffusée sur CANAL+ en 2008 a également contribué à illustrer la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

On peut ainsi citer :

• SCALP, série de 8x52’, diffusé en janvier 2008 (avec dans le rôle du meilleur flasheur du Palais Brongniart, Edouard MONTOUTE)

• ENGRENAGES saison 2 série de 8 x52’ diffusée en mai 2008 (avec Samir BOITARD dans le rôle de Samy, lieutenant de police ; Redah KATEB dans le rôle de Mister Aziz, star de rap ; Mehdi NEBBOU dans le rôle de Mustafa Larbi, chef du clan Larbi ; Samir GUESMI dans le rôle du frère de Mustafa)

• MAFIOSA saison 2 série de 8x52’ diffusée en novembre 2008 (avec Joey STARR dans le rôle de Moktar)

• RIEN DANS LES POCHES, mini série de 2x100’ diffusée en décembre 2008 (avec Samir GUESMI dans le rôle de Nader).

La diversité des origines et des cultures de la communauté nationale a été prise en compte dans les documentaires et les programmes courts, et notamment dans :

• Le magazine bimensuel "MENSOMADAIRE" qui est l’occasion de voir diffuser des courts métrages d'artistes de toutes origines et de toutes confessions.

• « 9/3 MEMOIRE D’UN TERRITOIRE » de Yamina BENGUIGUI Ce documentaire racontait l’histoire du 93, de 1850 aux émeutes de 2005, pour tenter de comprendre pourquoi la Seine-Saint-Denis d’aujourd’hui est considérée comme le sismographe de toutes les tensions sociales du pays.

• Les films issus du Concours contre les discriminations. Il s’agit d’une collection de courts métrages ayant eu pour cadre de l'opération "CRIPS" 11 scénarios contre les discriminations). Le but de cette campagne était de dénoncer les discriminations quotidiennes. Ces 11 courts métrages racontent la vie de victimes de discriminations tels que le racisme, le sexisme, l'homophobie, la vieillesse, le handicap...

• Les FILMS FAITS A LA MAISON qui a été l’occasion de diffuser des films collectifs issus des quartiers qui traitent du racisme et de la vie en communauté, de femmes luttant contre la discrimination, de jeunes de toutes origines qui parlent de l'intégration.

• La Collection ECRIRE POUR UN CHANTEUR, on peut également citer le film de Dominique MEZERETTE avec Akhenaton dans le rôle d'un Père Noël envoyé un 24 décembre dans une cité de Banlieue, histoire traitée sur le mode de la comédie grinçante.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 135 • La chaîne a également diffusé un court métrage « ALTER EGO » de Cédric PREVOST racontant la rencontre improbable entre Esther, une trentenaire de bonne famille et Nadir un jeune livreur de Pizza du 93.

• La chaîne s’est également engagée sur plusieurs projets de courts-métrage émanant de l'opération CARTE BLANCHE A GENNEVILIERS, qui a vu le jour à l'initiative de Pascal RAMBERT, le directeur du théâtre de GENEVILLIERS, opération par laquelle des réalisateurs confirmés font appel à des professionnels mais également à la population multiculturelle et à la ville pour faire naître des films. Cette opération lui a permis de diffuser en 2008, « MALIKA S’EST ENVOLEE » de Jean-Paul CIVEYRAC et « LE PETIT CHAPERON ROUGE » de Shinji AOYAMA.

La programmation de certains documentaires et programmes courts diffusés en 2008 peut aussi illustrer la promotion des valeurs d’intégration et de solidarité de notre société :

• « LES NOUVEAUX EXPLORATEURS », dont les documentaires sont l’occasion de sillonner le monde entier, en partant à la rencontre de nos contemporains. L’émission a été présentée en 2008 par Maiténa BIRABEN et est aujourd’hui présentée par Diego BUNUEL avec Priscilla TELMON, Jérome DELAFOSSE, Manuel HERRERO, Fred CHESNAU Christophe COUSIN Alexandra LEROUX, Diego BUNUEL, Sébastien LAFONT Roland THERON Sebastien PEREZ PEZZANI, Laure WATRIN et Leyla DEMAY, Emmanuel HAN Olivier AUBERT et Axel FERRAUD.

Différents pays ont ainsi été explorés : la Colombie, le Congo, le Japon, le Mali et le Burkina Faso, le Rajasthan, Madagascar, l’indonésie, la Thaïlande, le Brésil, l’inde, le Maroc, le Niger, le Yémen, La Sibérie, Le Kenya, l’Afrique du sud etc…

• « L’EXPLORATION INVERSEE, LE TOUR DE France DES DEUX PAPOUS » de Jean-Marie BARRERE Dans ce documentaire, Marc DOZIER spécialiste des Papous, propose une exploration inversée : c’est notre société qui est, ici observée par ces hommes du bout du monde. POLOBI et MUDEYA, deux chefs de Papousie-Nouvelle-Guinée, se lancent dans une expédition au cœur d’une civilisation étrange : la France.

• « LES NOUVEAUX CONTESTATAIRES » de Delphine VAILLYet Alexis MARANT Ce film raconte l’histoire en mouvement de la jeune garde militante française : issus de la génération des « baby-losers », ces jeunes contestataires, surdiplomés et souvent précaires, renouvellent les codes de l’engagement avec des coups de gueules spectaculaires

• « JE TRAVAILLE MAIS JE SUIS PAUVRE » de Pascal CATUOGNO qui dresse le profil des «nouveaux pauvres » ; il s’agit d’une radiographie de cette précarité qui, au fil du temps, rattrape monsieur et madame tout-le-monde.

• « ENTRE 2 VIES, DE LA PRISON A LA LIBERTE » de Martin BLANCHARD Ce film se construit autour du parcours de trois détenus. Tous demandent une sortie anticipée. Pour pouvoir y prétendre, ils vont devoir construire un projet de vie après la prison. C’est ce projet qui sera examiné lors d’un débat contradictoire, point d’orgue d’un processus judiciaire qui les mènera… ou pas, vers la sortie.

• « VIE DE FOU » de Samuel LURET et Jean-Thomas CECCALDI A travers le quotidien de plusieurs malades qui passent du cercle familial à l’hôpital, de l’institution psychiatrique à la rue, et de la rue à la prison, ce film explore l’un des derniers grands tabous de notre société.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 136 ANNEXE 7

CANAL+ PREMIUM MOYENNE QUOTIDIENNE DE PUBLICITÉ PAR HEURE D’ANTENNE LA PLUS BASSE ET LA PLUS HAUTE POUR CHAQUE MOIS DE L’ANNÉE 2008

Date Temps de clair Temps de Pub Ratio Janvier Ratio + bas 03/01/2008 05:40:01 00:25:53 00:04:34 Ratio + haut 19/01/2008 05:35:53 00:33:35 00:06:00 Février Ratio + bas 22/02/2008 08:37:18 00:35:55 00:04:10 Ratio + haut 15/02/2008 05:53:26 00:35:18 00:06:00 Mars Ratio + bas 05/03/2008 05:47:42 00:27:23 00:04:44 Ratio + haut 15/03/2008 05:56:00 00:35:36 00:06:00 Avril Ratio + bas 22/04/2008 05:45:47 00:29:25 00:05:06 Ratio + haut 16/04/2008 05:56:07 00:35:31 00:05:59 Mai Ratio + bas 01/05/2008 05:52:33 00:29:18 00:04:59 Ratio + haut 22/05/2008 05:53:28 00:35:20 00:06:00 Juin Ratio + bas 30/06/2008 05:59:52 00:26:28 00:04:25 Ratio + haut 06/06/2008 05:55:23 00:35:31 00:06:00 Juillet Ratio + bas 18/07/2008 05:52:52 00:27:14 00:04:38 Ratio + haut 07/07/2008 05:58:42 00:34:44 00:05:49 Août Ratio + bas 05/08/2008 05:55:20 00:27:00 00:04:34 Ratio + haut 20/08/2008 05:19:09 00:32:44 00:06:09 Septembre Ratio + bas 12/09/2008 05:55:40 00:34:55 00:05:53 Ratio + haut 27/09/2008 05:52:16 00:35:12 00:06:00 Octobre Ratio + bas 28/10/2008 05:58:22 00:32:19 00:05:25 Ratio + haut 24/10/2008 05:56:03 00:35:25 00:05:58 Novembre Ratio + bas 11/11/2008 03:12:43 00:13:22 00:04:10 Ratio + haut 16/11/2008 05:50:22 00:34:51 00:05:58 Décembre Ratio + bas 26/12/2008 03:14:41 00:10:37 00:03:16 Ratio + haut 07/12/2008 05:57:57 00:35:06 00:05:53

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 137

CANAL+ DÉCALÉ MOYENNE QUOTIDIENNE DE PUBLICITÉ PAR HEURE D’ANTENNE LA PLUS BASSE ET LA PLUS HAUTE POUR CHAQUE MOIS DE L’ANNÉE 2008

Date Temps de clair Temps de Pub Ratio Janvier Ratio + bas 01/01/2008 01:13:35 00:01:45 00:01:26 Ratio + haut 20/01/2008 05:29:51 00:32:40 00:05:57 Février Ratio + bas 23/02/2008 05:49:29 00:21:41 00:03:43 Ratio + haut 22/02/2008 05:38:34 00:34:18 00:06:05 Mars Ratio + bas 07/03/2008 05:34:31 00:28:10 00:05:03 Ratio + haut 17/03/2008 05:42:54 00:34:06 00:05:58 Avril Ratio + bas 11/04/2008 05:37:40 00:31:20 00:05:34 Ratio + haut 17/04/2008 05:30:19 00:33:01 00:06:00 Mai Ratio + bas 25/05/2008 05:35:03 00:29:55 00:05:21 Ratio + haut 29/05/2008 05:33:54 00:33:19 00:05:59 Juin Ratio + bas 27/06/2008 05:49:59 00:29:34 00:05:04 Ratio + haut 01/06/2008 05:25:32 00:32:35 00:06:00 Juillet Ratio + bas 29/07/2008 05:42:02 00:17:48 00:03:07 Ratio + haut 12/07/2008 05:32:55 00:31:25 00:05:40 Août Ratio + bas 06/08/2008 05:32:07 00:11:53 00:02:09 Ratio + haut 25/08/2008 05:38:37 00:31:38 00:05:36 Septembre Ratio + bas 02/09/2008 05:32:36 00:30:26 00:05:29 Ratio + haut 16/09/2008 05:36:48 00:33:33 00:05:59 Octobre Ratio + bas 28/10/2008 05:34:01 00:28:51 00:05:11 Ratio + haut 06/10/2008 05:44:00 00:34:15 00:05:58 Novembre Ratio + bas 29/11/2008 05:41:15 00:27:07 00:04:46 Ratio + haut 06/11/2008 05:37:31 00:33:24 00:05:56 Décembre Ratio + bas 28/12/2008 05:30:53 00:20:30 00:03:43 Ratio + haut 05/12/2008 05:39:30 00:31:54 00:05:38

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 138

CANAL+ SPORT MOYENNE QUOTIDIENNE DE PUBLICITÉ PAR HEURE D’ANTENNE LA PLUS BASSE ET LA PLUS HAUTE POUR CHAQUE MOIS DE L’ANNÉE 2008

Date Temps de clair Temps de Pub Ratio Janvier Ratio + bas 02/01/2008 02:45:07 00:04:12 00:01:32 Ratio + haut 28/01/2008 02:34:09 00:15:06 00:05:53 Février Ratio + bas 24/02/2008 01:50:40 00:05:45 00:03:07 Ratio + haut 26/02/2008 02:06:15 00:12:34 00:05:58 Mars Ratio + bas 02/03/2008 02:30:29 00:06:38 00:02:39 Ratio + haut 18/03/2008 02:08:35 00:12:31 00:05:50 Avril Ratio + bas 26/04/2008 01:50:32 00:04:55 00:02:40 Ratio + haut 07/04/2008 02:33:24 00:15:01 00:05:52 Mai Ratio + bas 10/05/2008 01:52:16 00:04:20 00:02:19 Ratio + haut 28/05/2008 02:46:35 00:16:12 00:05:50 Juin Ratio + bas 21/06/2008 01:48:30 00:04:18 00:02:23 Ratio + haut 01/06/2008 00:53:45 00:05:15 00:05:52 Juillet Ratio + bas 27/07/2008 01:33:57 00:02:20 00:01:29 Ratio + haut 07/07/2008 01:41:17 00:09:34 00:05:40 Août Ratio + bas 09/08/2008 05:29:07 00:07:00 00:01:17 Ratio + haut 26/08/2008 01:13:31 00:06:45 00:05:31 Septembre Ratio + bas 21/09/2008 02:28:02 00:03:40 00:01:29 Ratio + haut 10/09/2008 02:17:35 00:13:20 00:05:49 Octobre Ratio + bas 29/10/2008 04:42:32 00:09:11 00:01:57 Ratio + haut 09/10/2008 01:56:01 00:11:13 00:05:48 Novembre Ratio + bas 02/11/2008 02:25:53 00:07:12 00:02:58 Ratio + haut 07/11/2008 01:27:55 00:08:21 00:05:42 Décembre Ratio + bas 24/12/2008 02:49:33 00:04:00 00:01:25 Ratio + haut 11/12/2008 02:17:30 00:11:20 00:04:57

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 139

ANNEXE 8

LES BILANS DU CSA ANNEE 2007 – CANAL+ 141

LES BILANS DU CSA ANNEE 2008 – CANAL+ 142