Classic Cols of the Pyrenees
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Document Synthétique Sur La Géologie De Bord De Route Du Tour De France
Tour de France 2017 vers. 23/06/2017 Page 1 sur 70 Aide au commentaire Tour de France 2017 Contact : Patrick De Wever , Professeur, Muséum National Histoire Naturelle, Paris 43 Rue Buffon, [email protected] 01 40 79 34 82 06 01 41 09 60 Tour de France 2017 vers. 23/06/2017 Page 2 sur 70 Ce texte n'est pas le fruit du travail d'une seule personne. Il a bénéficié de l'implication + ou - forte de collègues, de diverses associations ou à titre personnel. Je noterai en particulier : Pierre Thomas, École Normale Supérieure de Lyon Philippe Leroux Université Savoie Mont Blanc (Chambéry) : Fabien Hoblea, Dominique Gasquet et Nathalie Cayla Assoc. Géologique Auboise : Claude Colleté Réserve géologique de Hte Provence : Myette Guiomar Géopark du Luberon : Christine Balme, Stéphane Legal ( GeolVal : Annie Lacazedieu, Yves Godechot Assoc. des Géologues du Sud-Ouest : Francis Mediavila, E-J. Debroas, Jo. Canerot Cap Terre : Mireille Verna, Raymond et Dominique Cussey, Pierre Mauriaud MNHN : Annie Cornée Muséum royal d'Histoire Naturelle (Bruxelles) : Eric Goemere Univ. Nancy : Bernard Lathuilière, 1 juillet 13 km Étape 1 clm Tour de France 2017 vers. 23/06/2017 Page 3 sur 70 2 juillet 202 km Étape 2 : Düsseldorf Liège au ras de l’eau … Le pays est plat à cause de 2 éléments principaux : - il s’agit d’un interfluve, espace situé entre 2 gands flkeuves qui ont divagué : le Rhin et la Meuse - la région est marquée par les glaciations/déglaciations Cet Interfluve, représente une grande région plane et basse dans laquelle les bras du Rhin et de la Meuse se sont « promenés » et ont déposé les argiles et limons qu’ils transportaient. -
Itinéraires Pyrénéens Les Courses
GRANDE LES ESPACES LES BIKE PARKS ÉVÉNEMENTS VTT TRAVERSÉE VTT ET CIRCUITS Débutants comme initiés peuvent rejoindre le La Rando raid Orsalher VTT - OUST haut des pistes via des navettes ou télésièges Juillet VTT FFC pour des descentes en VTT sur des pistes balisées, orsalher-vtt.com L’ARIÈGE Venez rider dans les Pyrénées ! L’Ariège dispose de nombreux circuits VTT et de trois vertes, bleues, rouges et noires. La Rando VTT Arize-Lèze - MAS-D’AZIL Fin avril jusqu’aux premières neiges espaces VTT labellisés par la Fédération Française AIME LE VÉLO ! de Cyclisme, du plus facile au plus sportif. sitesvtt.ffc.fr 1 Ax-3-Domaines - 30 km de pistes Juillet ITINÉRAIRES VÉLO Au menu, une grande variété de paysages Dénivelé 1 400 m, altitude station : 700 à 2 100 m ariege-vtt.fr Riche de ses reliefs et de son remarquables entre montagne et piémont sur 1 Pyrénées Cathares - 250 km Pistes : 1 verte, 1 bleue, 2 rouges, 2 noires et 1 espace Les circuits : 2 verts, 6 bleus, 5 rouges, 4 noirs VTT terre d’argile - CAZAVET environnement naturel, l’Ariège des sentiers historiques. évolution pour les débutants Office de tourisme des Pyrénées Ariégeoises cathares Juillet est un terrain de jeu parfait pour La Grande Traversée VTT de l’Ariège c’est surtout : ax.ski ariege-pyrenees-cathares.fr vttcouserans.wixsite.com les amoureux de la petite reine ! portage, grimpette, descente, passages tech- niques, singles tracks et un passage moins 2 Pyrénées ariégeoises - 231 km 2 Guzet - 22 km de pistes Que vous aimiez le cyclotourisme, Les circuits : 3 verts, 10 bleus, 5 rouges, 3 noirs Dénivelé 350 m, altitude station : 1 400 à 1 750 m La Maxi Avalanche à Ax-3-Domaines sportif en voie verte pour récupérer et admirer le vélo de route, le VTT ou même dont certains sont situés sur les stations Pistes : 2 vertes, 1 bleue, 1 rouge, 2 noires, 1 espace initiation La “Maxi Avalanche Europ Cup” a débarqué en les Pyrénées en toile de fond. -
Étude En Traduction
Août 2017 Étude en traduction Traduire un livre sur un événement franco-français tel que le Tour de France en néerlandais Steven van der Haas 5705118 Mémoire de master Université d’Utrecht Rédigé sous la direction de Y.J.C. Vermijn Inhoud Résumé en néerlandais ........................................................................................................................... 2 Chapitre 1 Introduction ........................................................................................................................... 3 Chapitre 2 Analyse de texte .................................................................................................................... 5 Chapitre 3 Analyse des problèmes de traduction généraux ................................................................. 11 3.1 Textes spécifiques à une culture ................................................................................................. 11 3.1.1 Maintien (exotiser) ............................................................................................................... 12 3.1.2 Remplacement (naturaliser) ................................................................................................. 13 3.2 Textes sportifs ............................................................................................................................. 18 3.3 Textes journalistiques .................................................................................................................. 20 Chapitre 4 Traduction annotée ............................................................................................................ -
NEW Pyrenees Road Trips - Drive, Mountains and Spas Five New Itineraries for 2017
[Texte] Press Info: July 2017 NEW Pyrenees Road Trips - Drive, Mountains and Spas Five New Itineraries for 2017 New from the Hautes-Pyrenees, France in association with Huesca*, Spain, is a series of 3, 4 or 7 day Road Trip itineraries taking in some of the most iconic landmarks in the Pyrenees as well as routes linking the French and Spanish borders. With these itineraries taking you from France into Spain and back, the Road Trip Pyrenees hopes to evoke the spirit of adventure that other famous routes such as the Route 66, the Silk route, the trans-Amazonian highway have created. The Road Trip offers a super highway to exceptional places of magnificent spectacular scenery, for unique experiences and long lasting memories. Combining some of the key sites of the Pyrenees including: Lourdes, Cirque de Gavarnie, Pic du Midi, Parc National des Pyrénées, Parc National de Ordesa and Monte Perdido, Le Grand Canyon d’Ordesa, Cañon de Añisclo, The Trou du Toro/Forau de Aigualllets and The Aneto - the itineraries covering over 25% of the Pyrenees massif. [Texte] Isabelle Pelieu, Director of HPTE* comments, “Our region is made for ‘Road Trips’! We have launched these five new itineraries three of which include routes crossing the border between France and Spain. We are excited to be working with our partner region Huesca and hope this new ’road trip concept’ will be a popular choice for tourists to the region. They are available to anyone for nine out of twelve months of the year.” www.pyrenees-trip.uk Choose a road trip and experience some of the following: ● 2 COUNTRIES (France and Spain) ● 3 WORLD HERITAGE SITES - Gavarnie & Ordesa - either side of the same mountain ● 4 GRAND SITES MIDI-PYRENEES : Pic du Midi, Gavarnie, Cauterets / Pont d'Espagne, Lourdes.. -
Jesper Ralbjerg Tyve Tinder I Tour De France
Jesper Ralbjerg Tyve Tinder i TOUR de FRANCE En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux Nu med GPS-ruter af forskellig længde og sværhedsgrad for alle de 20 bjerge HHHHH Ekstra Bladet HHHHH Berlingske HHHHH Cykel Magasinet muusmann’ forlag Tyve Tinder i Tour de France Jesper Ralbjerg Tyve Tinder i TOUR de FRANCE En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux muusmann’ forlag Tyve Tinder i TOUR de FRANCE – En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux Af Jesper Ralbjerg © 2013 muusmann’forlag, København Omslag og design: ADCO:DESIGN Illustrationer: ADCO:DESIGN 1. udgave, 2013 ISBN: 978-87-92746-41-2 Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser. Muusmann’forlag Bredgade 4 1260 København K Tlf. 33 16 16 72 www.muusmann-forlag.dk Indholdsfortegnelse/ Links til bogen Forside 1 Titelblad 3 Kolofon 4 Indholdsfortegnelse 5 Forord 8 Bjergenes fascinationskraft 10 Det skal du have med i rygsækken 15 Forslag til ture 16 Hvor hårdt er det at køre i bjergene? Valg af gearing 20 1. Tourmalet. L’incontournable 22 Federico Bahamontes. Ørnen fra Toledo 35 2. Peyresourde. Det er den store knold på højre hånd! 41 Marco Pantani. Piraten der endte som kokainvrag 49 3. Hourquette d’Ancizan & Aspin. Debutant og veteran 57 Andy Schleck. Dømt til en skyggetilværelse? 66 4. Aubisque & Soulor. Mordere og giftdrik 72 Louison Bobet. -
ID21-A Peyragudes La Chance Vous Sourit
A Peyragudes, la chance vous sourit Séjour proposé par Nathalie 33 (0)5 62 56 70 00 [email protected] Télésièges débrayables à haut débit, forfaits mains libres et réseau ultra-performant de neige de culture, la station la plus high-tech des Pyrénées a aussi été gâtée par la nature. Son domaine orienté est-ouest permet au soleil de vous suivre toute la journée, ses «3000» à portée de vue dessinent un panorama de cinéma. Comble de chance, les hébergements sont en pied de pistes et les prix ont la taille d’un nain de jardin. Chantons ensemble : j’aimerais tant voir Peyraguuuudes ! à partir de 1 semaine en studio dans une résidence de tourisme en pied de pistes • Forfait ski 6 jours à Peyragudes • Accès à l’espace détente de la résidence 240 € / personne avec piscine intérieure chauffée, sauna et bains à remous • Livraison de vos forfaits ski à votre studio Les points forts de votre séjour : Une semaine pour souffler, s’oxygéner, skier, profiter de la montagne Un hébergement en pied de pistes pour chausser ses skis plus vite Une résidence tout confort pour passer d’agréables vacances Au programme : Cette semaine, direction Peyragudes ! Moderne et innovante, la station n'en finit pas de vous surprendre. Adeptes de ski ou de snow, vous serez servis. Pour vous lancer un défi, essayez la luge : snake gliss ou yooner ... vous allez rire ! Votre hébergement : Résidence en pied de pistes Au pied des pistes de la station de Peyragudes, sur la route du col de Peyresourde, cette résidence offre tout le confort et les équipements pour passer d’agréables vacances. -
Haute Garonne
vers CAZÈRES Volvestre •Sainte-Croix-Volvestre Saint-Girons•Saint-Lizier Citas vers CARBONNE MAZÈRES/SALAT La Fitte TOULOUSE (A64) «La forêt royale» de Ste-Croix-Volvestre (3var) 12 Sentier de Bédeille - P : Bédeille Sur le Pas des Hadas - P : Massif de Sourroque Sainte-Croix-Volvestre 160m / ∅ 1h30 Cérizols ∠ 10 à 40m/ ∅ 30min à 1h - P : «Forêt» ∠ 120m/ ∅ 2h15 ∠ Sentier d’interprétation de Tourtouse - P : Tourtouse 3 Sentier de Peyre - P : Ste-Croix-Volvestre Le Castrum - P : Caumont 1 ∠ 40m / ∅ 1h30 A/R ∠ 187m / ∅ 3h30 ∠ 100m / ∅ 0h45 Lac de 3 Sentier de Guilhem Luc - P : «la Barthe» En creux et en bosses - P : Massif de Sourroque Ste-Croix 1 7 Sentier du bout de la forêt - P : Contrazy Fabas ∠ 185m / ∅ 1h15 ∠ 300m / ∅ 3h ∠200m / ∅ 2h Forêt Royale du Volvestre vers 4 Sentier des Verreries Sentier de Guillou/Naudot- P : parking «des Chaumes» 9 Chemin des Gabats MONTBRUN-BOCAGE 10 DAUMAZAN/ARIZE ∠ néant / ∅1h45 - P : Ste-Cr-Volv./ «Maharage» ∠ 245m / ∅ 5h30 A/R ∠100m / ∅ 1h30 - P : Saint-Lizier Sentier du château de Mauvezin - P : «Chalé» P Tourtouse 4 5 11 Sentier de Bagert - P : Bagert ou Bédeille 12 Le renard qui se mord la queue - P : Pouech e ∠186m / ∅ 2h30 418m / ∅ 3h 200m / ∅ 1h30 Betchat tit ∠ e 12 Mérigon Tuc du Montcalivert vers s 1 SALIES DU SALAT Montaut Sentiers de 11 Montardit ∠ 225m / 2h30 - P : Montjoie/Saint Lizier Bédeille 10 Mauvezin La grotte du Mas-d’Azil Le-Mas-d’Azil Bagert Lasserre P 2 Encausse - chemin des papetiers - P : Saint Girons P de Ste-Croix yr ∠ 650m / ∅ 3h énée 5 l Bernadat s Lac a Chemin des carriers -
Carte Découverte
CARTE DÉCOUVERTE Hitte TARBES Hiis Montgaillard Orignac Château de Mauvezin Cieutat Antist Parc de loisirs de la Demi Lune Mauvezin Lannemezan Zoo d’Asson Abbaye de l’escaladieu A 64 Ordizan L’Escaladieu TOULOUSE Trébons Capvern LOURDES Mérilheu Argèles Bagnères Astugue Hauban 1 Pouzac Neuilh Uzer Bettes BAGNÈRES Lies DE BIGORRE Labassère 2 3 Gerde Col des Palomières 5 Marsas Grottes de Asque Médous Asté Banios LES PLAINES D’ESQUIOU Espace Préhistoire Parc Animalier des Pyrénées Col du Couret Gourge d’Asque Cascade du Pan Labastide 4 Beaudéan Esparros 6 CAMPAN 10 Cascade du Pountil Chemin d’Angoué Lesponne ARGELÈS GAZOST Pic du Montaigu 7 Falaises du Trassouet 2339 m Le Peyras Col de la Courade Cascade de Magenta 12 11 Ste Marie de Campan e Lac d’Aygue Rouye t t Donjon des AIgles i h e r Col de Beyrède y 8 e P e d 24 n i La Séoube Lac d’Isaby LE CHIROULET 9 m e h C 17 18 Col d’Aspin Pic du Midi 1489m Lac d’Ourrec Lac de Peyrelade Bon 2877 m Sarrat de 22 Lac Vert 19 20 PAYOLLE Lac d’Oncet Artigues Lac Bleu Cascade d’Arizes Lac de Payolle Cascade du Garet 21 14 13 Col du Tourmalet 15 2115 m Aigles d’Aure CAUTERETS/ Tournaboup LA MONGIE PONT D’ESPAGNE BARÈGES 16 Lac de Montarrouye Lac Arou 23 ARREAU PLATEAU DU LIENZ Hourquette d’Ancizan Lac de Gréziolles 1564m Lac de Campana Pic de l’Arbizon LUZ-SAINT-SAUVEUR 2831m Néouvielle Pic de Layré Lac dets Coubous ESPAGNE GAVARNIE 2422 m RÉSERVE NATURELLE DU NÉOUVIELLE Départs de randonnées 14 Hiking trails / Senderismo Légende Départs VTT Mountain bike trail / Excursiones VTT Départs VTT de descente Cultural heritage / Patrimonio Cycling trail / Excursiones VTT Parcours de pêche Fishing spots / Lugares para pescar Découverte des villages du nord Les ouvertures pouvant varier selon les Circuits de découverte Découverte des Baronnies 89 km 1h55 42 km du Tourmalet Pic du Midi 1h20 Les visites périodes, merci de vous renseigner auprès du Autour du Col du Tourmalet site concerné ou de l’Office de Tourisme. -
Grand Tour of the Pyrenees - in 3 Days and 3 Nights
Grand Tour of the Pyrenees - in 3 days and 3 nights Proposed by Nathalie 33 (0)5 62 56 70 00 [email protected] 3 days to see the very best of the Pyrenees : 3 legendary Tour cols, 4 Grand Sites of the Midi Pyrenees, 1 World Heritage site, a National Park, 3 lakes, places famous the world over... All is organised for you, hotels, breakfasts, passes to visit all the best sites, it is all included in the price. The detailed road book will help you make the most of your time with suggestions for places to visit, suggestions for walks, superb viewpoints, the best places to eat, and lovely spots for a relaxing pause. 3 days/3 nights in 4 and 3 star hotels and 3 star Clévacances chambre d’hotes, with breakfast included, staying in Saint-Lary, Gedre-Gavarnie, from Lourdes • 1 ‘Grands Sites’ pass to Pic du Midi (access to summit by cable 260 € /person car) + Cauterets-Pont d’Espagne (parking, cable-car ride from Puntas and Based on 2 persons chairlift to Lac de Gaube) • 1 entry (2h) to Balnéa (Loudenvielle) spa centre with outdoor baths, lagoons, hammam, jacuzzi, bubble beds... An independent driving circuit The strengths: An itinerary set out for you to explore at your own pace Nothing to book No more than 2 hours driving each day A varied programme On the programme: Day 1 : Head to Loudenvielle, in the secret Louron valley, an unspoiled paradise. Relaxation at the Balnea Spa, the first spa in the French Pyrenees. Then cross the Col de Val Louron Azet towards Saint Lary, in its the wide Pyrenean valley which leads to Spain. -
Tour De France Dans Les Hautes-Pyrénées
COMMUNIQUÉ DE PRESSE TOUR DE FRANCE DANS LES HAUTESPYRÉNÉES : COMMENT CIRCULER ET STATIONNER Le Tour de France traversera notre département mercredi 14 et jeudi 15 juillet 2021. À cette occasion, Les Hautes-Pyrénées accueillent les arrivées de la 17e étape Muret > Saint-Lary-Soulan Col de Portet et la 18e étape Pau > Luz Ardiden. Conditions de circulation, stationnement… Voici les infos pratiques. (c) Laurent GAITS - CD65 MERCREDI 14 JUILLET : MURET > SAINTLARYSOULAN COL DE PORTET Lors de cette 17e étape, les coureurs franchiront les portes des Hautes-Pyrénées à Loure- Barousse. Ils graviront le col de Peyresourde, le col d’Azet, pour arriver au sommet du col de Portet. CONDITIONS DE CIRCULATION Sur l’itinéraire de la course, la circulation sera fermée 1h avant le passage de la caravane. La réouverture est prévue 30 min après le ATTENTION : passage des coureurs. La réouverture de la route entre Saint-Lary- Sur les routes de montagne, la fermeture des Soulan et Lannemezan est estimée après 18h30. routes pourra être largement anticipée par POUR INFORMATION : les autorités selon la fréquentation. La caravane du Tour s’arrêtera 8 km avant le col Pour connaître les horaires de passage : de Portet, à Espiaube. www.hautespyrenees.fr rubrique : Actualité Tour de France VENDREDI 9 JUILLET 2021 | DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRÉNÉES 1 COMMUNIQUÉ DE PRESSE (16 km à 8,7%) (7,4 km à 8,3%) (13,2 km à 7%) Col du Portet SAINT-LARY-SOULAN MURET 198 m 2 215 m 2 300 m 226 m BÉRAT 241 m POUY-DE-TOUGES 354 m AURIGNAC 375 m SAINT-GAUDENS 489 m BARBAZAN 465 m SALÉCHAN -
Argelès-Gazost
de Lourdes à Gavarnie RESSENTEZ L'INTENSITÉ DES PYRÉNÉES ! MAGAZINE DU PAYS DE LOURDES ET DES VALLÉES DES GAVES 2015 – 2016 Gavarnie — Mont Perdu, patrimoine mondial de l’Unesco Ce paysage de montagne exceptionnel, qui Ce site est également un paysage pastoral qui La zone Gavarnie - Mont Perdu vous offre un rayonne des deux côtés des frontières de France reflète un mode de vie agricole autrefois répandu paysage culturel exceptionnel qui allie la beauté et d’Espagne, est centré sur le pic du Mont-Perdu, dans les régions montagneuses d’Europe. Il panoramique à une structure socio-économique massif calcaire qui culmine à 3 352 m. Le site présente des témoignages inestimables sur la qui a ses racines dans le passé et illustre un mode comprend deux des canyons les plus grands et société européenne d’autrefois à travers son de vie montagnard devenu rare en Europe. profonds d’Europe, du côté espagnol, et trois paysage de villages, de fermes, de champs, de cirques spectaculaires sur le versant français. hauts pâturages et de routes de montagne. Entrées du Parc national des Pyrénées Grands sites Midi-Pyrénées Tarbes Pau Barlest Toulouse Bordeaux Stations de ski alpin Loubajac Adé Stations de ski nordique Pau Bordeaux Bartrès Julos Thermes et centres thermoludiques Poueyferré Bagnères-de-Bigorre Paréac Lac de St-Pé-de-Bigorre Lourdes Bourréac Points info Peyrouse Escoubès-Pouts Grottes Lourdes Gav Lourdes de Bétharram e de Pau Arcizac- Lézignan ez-Angles Arrayou-Lahitte Gez-ez-Angles Sites touristiques Artigues Jarret RÉSERVE NATURELLE Aspin-en- -
RFP-Tripnotes-Apr21-1
Apr 2021 Pyrenean Classic Cols Put on your Polka Dot Jersey and challenge yourself on the legendary climbs of the Pyrenees Summary WHERE: French Pyrenees DISTANCE: To suit you TIME : 6 days PRICE : see website DATES: Jun to Sept Pyrenean Classic Cols This holiday has been carefully crafted to give you the opportunity to cycle the best cols and stage endings that the Pyrenees have to offer. It is a point to point journey, traversing the region from east to west, taking in the infamous climbs (Portet d’Aspet, Col d’Aspin and the mighty Tourmalet, among others) that the professional Tour de France cyclists head up every year. The joy of our Classic Cols itineraries is their flexibility and suitability for mixed ability groups. We have used our in-depth Highlights knowledge of the Pyrenees to devise for you both a Classic Route which warms up gently, getting progressively tougher and a Challenge Route, full of optional extras (cols and TdF stage Flexible itinerary to suit endings) to test even the most experienced of cyclists. Taken at a everyone steady pace the Classic Route is both manageable and enjoyable for healthy cyclists, regardless of experience in the mountains. It is a Infamous TdF Cols route to open up the Pyrenees to you. Whether you opt for the Classic or Challenge Route (or something 2 customised support in between), this week is a holiday and riding on the quiet roads vehicles with through the stunning mountain scenery of the Pyrenees is a real knowledgeable, joy. Our experienced guides will support you from their well- stocked vans and ensure that you have everything you need.