VANDAAG
* Corion: versoepeling wet vak- vw bonden p.2 111E JAARGANG NO.: 296 WOENSDAG 21 DECEMBER 1994 * Las Vegas de goedkoopste p.3 — * Aruba: knoeien met uitke- 7 ringen p.5 De Tempel: * Lendl stopt met tennis p.7 * Tekort handelsbalans VS god-geklaagd groter p.17
DANIEL HASSELL . ..dialoog... AMIGOE 26 gevallen geregistreerd Zwerver neergeschoten bij Witte Huis Ramada definitief tegen Goedaardige vorm lepra op de grond ORANJESTAD — De nog niet uitgeroeid regering heeft defini- Curasao tief besloten om de sinds 1986 resul- toren van het nooit vol- Willemstad—De gis- Een patiënt overleed dit jaar al zonder tooideRamada Hotel te pen door minister (niet aan lepra), zodat in taat geworsteld. Doordat deze Eagle Beach te slopen. ""derson genoemde 26 1994 in totaal 26 gevallen mug ook gele koorts kan Het betreft het van lepra in 1994, werden behandeld, waarvan overbrengenis dateen onder- grootste deel van het ***rden alle 26 geregi- vier nieuwe. schat probleem. Whiteman bouwwerk. Een ander op Curacao. Van Whiteman: "Er heerst hier spreekt zelfs van een bedrei- deeLeveneens een hotel- sseerd*Pra op de overige Antil- het gevoel dat we zoveel gende situatie. Jarenlang van ongeveer zijn toren ['""anse eilanden is niets beter af dan deregio en werden hele schema's tachtig kamers, blijft voor een wijken Hend. dat is deel ook wel opgezet om in de te overeind en wordt ver- zo. Maar en er ondanks die betere spuiten tegen deze mug kccht om daarna als °er_ Whiteman, directeurvan sociaal-economische omstan- waren voorlichtingspro- vier-sterrenhotel geëx- et departement van Volks- digheden zijn er toch een gramma's om de broed- ploiteerd te worden. j^ondheiden Milieuhygiëne aantal ziektes die allang tot plaatsen aan te pakken. "Die vandaag tot en v het verleden moeten zijn Vanaf omil): "Dat kan betekenen hadden programma's verwaterd met 6 januari kunnen ?at lepra daar niet voor- behoren, maar dat niet zijn. en moeten weer terugkomen, belangstellenden een bod Er moet onderzoek *°mt, óf dat die gevallen niet komen want de hoeveelheid doen. Kort daarna besluit ' naar de oorzaak daarvan."' muggen is zo langzamerhand r^den geregistreerd en aan de regering wie de sloop e* departement doorge- Niet alleen het aantal schrikbarend.' lepra-gevallen en de exploitatie van het Juist omdat er veel baart zorgen. Ook tuberculose is in overgebleven hotel op zich ven." Ondanks het feit dat de over- opmars, in regio én op de geinig cijfers beschikbaar de zal nemen. })n, ook over andere zaken heid al tientallen jaren de Antillen. Het departement hygiënische situatie bij ver- er jaar op Dat verklaarden ?le de volksgezondheid weet dat dit minister Tico Croes van mag op het onder- kooppunten en restaurants Curagao vier nieuwe WASHINGTON Geü- Economische Zaken en pre- j\ee' 'administratie' van de controleert, neemt het gevallen geregistreerd zijn - Henny tijdens aantal gevallen van voedsel- (tegen 1 1993), maar om ■ personeel van de mier Eman niet worden in niformeerd Door Parkpolitie bij Witte Huis: een speciale 'persbrunch'. Hort, vindt Whiteman. vergiftiging (shigella, salmo- hoeveel tbc-patiënten het in geheime dienst en personeel parkpolitie bij Daarmee is wat betreft Lepra is op Curagao nog nella, paratyfus, bacteriële totaal gaat, is niet bekend. van de het doorge- niet af, rapportage alle Witte Huis omgeven een man Ramada deknoop j)let uitgeroeid. Hoewel het dysentrie) maar zelfs De van Met mes gewapende hakt. Al eerder verklaarde *'aat om de goedaardigevorm toe. die door een der agenten is de 'dengue-mug* wordt neergeschoten tijdens een inci- Eman in gesprek met deze !an lepra (met slechts hui- Met krant dat 'de kans zeer a andoeningen) en niet de dent dinsdag op het terrein neergeschoten Witte Huis. Getuigen zwerver groot is' dat het onafge- , °"*n_ waarbij -indien onbe- van het Ramada tegen de ai na helikopter door Noord Korea: dat deman - blijkbaar bouwde K_eld- neuzen en vingers VS neerschieten zeiden WASHINGTON Een weigerde het mes te laten gaat. dakloze zwerver met een — hij neerge- grond zijn de cij- een - agentvan deAmerikaanse vallen, werd regering wat groot mes machete schoten. De wil zich ?rstoch tamelijk schokkend; of Parkpolitie heeft dinsdag- van zwaaide waarbij een agent De politie sloot na het betreft de exploitatie Curacaoënaar Afhandelen incident middag in de omgeving de tachtig over te blijven sSocieert lepra immers met zich bedreigd voelde. Hij van het Witte Huis in Was- incidentonmiddellijk de omge- daarbij van hotelkamers richten op l armste en achterlijkste negeerde orders hington een man neerge- ving van het Witte Huis af. In de politie, om tot bedaren te Volgens getuigen verrichtte lokale hoteliers. Volgens ter wereld. 1993 beïnvloedt relaties schoten die de politieman Eman zal het bouwwerk J^denerden op Curacao echter 23 komen. Met veru ondingen met een mes had zij daarbij een arrestatie. Amerikaanse piloten over- aan zijn borst e: erd Zaterdagmorgen werden ver- e" terrein tussen de °evallen van lepra geregi- SEOUL - Het incident bedreigd. Het zou om een twaalf en vijftien miljoen nieuwe). een dragen en de andere vrij- man in ziekenhuis gaan. scheidene schoten afgevuurd treerd (waarvan 6 met Amerikaanse de een dakloze zwerver opleveren. legerhelikopter in Noord- laten. opgenomen. Huis is in de richting van de florin moeten Het was het Volgens het Witte diner- Als enige buitenlandse Korea kan de relatie Als dit niet op korte termijn zoveelste incident bij het Witte president Bill Clinton op geen zaal van de ambtswoning Snelweg Zagreb- VS en de Noord- gebeurt, zal de sfeer in de van van president. De politie onderneming wordt ook tussen de huis. enkel moment doelwit de Winfair Hospitality uit Begrado weer open koreanen ernstig op de verhoudingen tussen beide (AFP-satellietfoto) de man met het mes zoekt nog steeds naar ver- proef stellen. Noord- landen ten nadele kunnen Canada toegelaten. geweest. Het was het derde dachten. De Korea moet zo snel moge- veranderen, dreigde de Ame- twee timeshare-owners incident in maanden zijn aangeschreven met de t ZAGREB - De autoweg lijk het stoffelijk over- rikaanse minister van Bui- Bittere kou tijd bij de ambtswoning van In oktober werd het Witte Zagreb in Kroatië van een van de twee tenlandse Zaken Warren in vraag of zij hun betalings- "^sen schot Clinton. Huis beschoten door een man willen opsturen. Belgrado in Servië Christopher dinsdag. Ameri- Moskou dodelijk met bewijzen w Het slachtoffer, een 33- een volautomatisch van ol*dt woensdag na drie kaanse en Noordkoreaanse geweer. Circatienprocent hen "ir voor zwervers -jarige dakloze, zou volgens De openbare aan- volledige bedrag weer in gebruik militairen kwamen dinsdag hebben klager heeft heeft het getuigen het idee die verdachte voor het als timeshare Öev°xmen* Itet*> tyeHenatioHA bijeen in Panmunjom voor gehad datpolitieagenten hem inmiddels poging tot moord "si N-gezant voor ex-Joego- en teeners fashion overleg over het incidentmet MOSKOU Zes bedoelde Ramada op v,ë, Pre-teen - achtervolgden en lastig Clinton ten laste gelegd. regering wil Akashi, heeft dat de Amerikaanse legerheli- mensen zijn in de nacht zou In september een betaald. De r£ Vredenberg vielen. Vervolgens hij stortte vlieg- afhandelen om m Zagreb aangekon- Winkelcentrum kopter, diezaterdag op Noord- van dinsdag op neer in dat'netjes' dit?HSd. (t.o Landsradio) een agent met een mes tuig de tuin van het een V*N-politiemensen en koreaans grondgebied neer- woensdag in de straten bedreigd. hij schandaal met wereld- boutique met hebben Iben Witte Huis. voor- p arr*emers van de Euro- Een nieuwe stortte. Panmunjom is een van Moskou gestorven wijde publiciteit te e verschillende nieuwe mode komen. °J~ me houden toezicht trends, w.o. Jeans, gehucht in de gedemilitari- door defelle koude. Dat Sri weg was set, zone ote yeB- De gesl" sportkleding, rok-blouse seerde tussen beide heeft de gemeente mee- Oq sinds het begin van de T- shirts. Korea's. Noordkoreaanse func- gedeeld. J°gtussen1 wezen maandag Houding van tegen Zapatisten t ServiërsenKroa- zoals: tionarissen In totaal zijn sinds begin Mexicostad verhard m 1991. Heropening is Bekende merken nog een Amerikaans verzoek deze maand 31 dodengeval- "■kif6 00r e* economisch "NO FEAR" voor besprekingen af en len in deRussische hoofd- lUs van december "XTREME" zeiden dat hun leiders het stad. Daar vriest het al s Zagreb en de Kroati- "ZERO ONE" onderzoek naar het incident meer dan een week ruim Leger treedt op tegen c j.Se^e v Serviërs in Krajina, die nog moesten afronden. twintig graden. De zes 6e overtuig u zelf f & kilometer van de Kom langs en Christopher zei dinsdag meest recente oüutes onze te gekke kollektie. slachtoffers beheersen. van tegen journalisten dat geen waren allen in staat van verdere vertraging in het dronkenschap, zei deafde- bezetters Chiapas onderzoek moet optreden, ling Volksgezondheid van stad Moskou sluit grenzen Georgië en Azerbeidzjan: omdat anders een verdere Moskou. In de nacht verbetering in de relaties daalde het kwik tot min zal bekeken moeten worden tussen uitblijft. SIMOJOVEL - Soldaten tisten Bevrijdingsleger beide landen dertig graden Celsius. In (EZLN). of de Zapatisten zich sch- de hoofdstad leven naar van het Mexicaanse leger ”Derde nachtelijke en zwaarbewapende De duizend mantellende troe- uldig hebben gemaakt aan (L Prinses schatting vijftig- tot 150 misdrijven. duizend mensen zonder politie-agenten hebben penmacht ondervondbij aan- Grozny jiV^foj. Wilhelmina Fonds woensdag de macht over komst in de stad Simojovel bombardement dak boven het hoofd. Vol- in AFGEWEZEN gens de hulporganisatie de stad Simojovel de geen enkele weerstand. De heeft in de zuidelijkeMexicaansedeel- soldaten beschikten onder Het EZLN kondigde maa- Ta i?SKou - De Russische luchtmacht Artsen zonder Grenzen ndag aan dat het bestand van dinsdag op woensdag de Tsjetsjeense staat Chiapas zonder meer over zware machinege- Wi telt Moskou één opvang- weren en over twee met het regeringsleger werd Ö stad Grozny meerdere malen gebombardeerd. centrum, met een capaci- bloedvergieten overge- tanks. a? aan het nomen. Simojovel was De inwoners hadden zich op verbroken. De rebellen ver- VerklaardeYerklaarde het Tsjetsjeense opperbevel De juiste datum teit van 24 bedden. Hul geen opgave maandag in handen straat verzameld en applau- lieten hun stellingen *.i de Van ISche Persbureau Interfax. Er was jungle en hebben inmiddels eventuele slachtoffers of schade. gevallen van gewapende diseerden voor dekomst van H"Was vliegtuigen boeren die contacten leger en politie. Bewoners 38 gemeenten onder controle het de derde nacht op rij waarin Russische in het gebied dat door het van Grozny aanvielen. Volgens de Tsjetsjeense onderhouden met het verklaarden datveertig gewa- WBC?ntrurnrlei luchtafweergeschut Nederlander leidt indiaanseNationale Zapa- pende mannen maandag de regeringsleger wordt bezet. het ding openden hun troepen met Derebellen eisen meer demo- lUr de toestellen. Munitiegebrek nood- stad in bezit namen. Ze ver- -aaif °P Russische VN-troepen Golan cratie, landhervorming, meer V de opstandelingen echter hun tegenaanval snel at te brandden documenten in het Ww gemeentehuis. mannen rechten voor aparte volken ft DEN HAAG - Gencraal- De Tsjetsjenië en majoor J.C. Kosters (53) ontkenden contacten met de binnen Mexico en ontmante-
Wordt weer aan Staten aangeboden Ramoncito Booi nieuw Statenlid Inderson voor drogisterijen Corion wil versoepeling WILLEMSTAD In aanpassing van de—Land** verordening op geneesm'd' delenworden diverse opffler' wet erkenning vakbonden kelijke voorzieningen opg"j" nomen. Op die manier vroy. tegemoet gekomen aan d mers wil zietin 8 WILLEMSTAD — hij echter geen enkel het opleggen van sanc- deel van de bevolking dat MinisterJeffrey Corion weer- misverstand laten bestaan. ties tegen deze intimiderende niet voor elk ongemakje naai stond gisteren deheftige kri- Het iseen democratische ver- praktijken."1 de dokter wil. tiek van Don Martina op het worvenheid. Alle werkne- Voor watbetreft de spraak- Dit zei VOMIL-ministef uitblijven van een gedegen mers hebben het recht om makende gebeurtenissen bij Stanley in d* zich te organiseren. Indersoh wetgeving op de erkenning het autoverhuur-bedrijfRent- Staten. Op dit moment word van vakbonden. De minister Volgens hem wijst deprak- A-Car sprak Corion zijn afkeu- tijk de mogelijkheid onderzoek liet zich niet uit zijn tent uit dat vakbonden con- ring uit over de openbare om jongeren t* stant strijd voeren om (VBC enthousiast lokken. Hij hoedde zich voor erken- discussie versus Lands- maken voor het volgen va 'i harde uitspraken over deze ning. Niet altijd met succes. bemiddelaar en MAN). Hij 1» Dat sommige werkgevers de een drogisten-opleid"* kwestie. Wel toonde hij zich had liever gezien dat deze Curacao. taktiek van intimidatie toe- 1' voorstander van versoepe- vereniging met haar geschil- Inderson maakt zich eve* ling. passen is geen vreemd ver- punten rond de tafel was reguler*l*» schijnsel op Curacao, zo eens sterk voor zei gegaan met betrokkenen. van va hij. De bonden reageren hie- Hij de vele vormen Deze initiatiefwet van de kan vooralsnog dekri- natuurgeneeswijze. B?, MAN werd in 1990 in de rop en doen er alles aan om tiek op de Landsbemidde- vertegenwoordiging binnen wordt tijd dat de overheb Staten goedgekeurd, maar laar in de Rent-a-Car- meer aandacht aan kruide werd door de Raad van de bedrijven te krijgen. Er is 'affaire' niet delen. Volgens c dus sprake van tegengestelde als alternatief geneesmid" Advies vernietigd, met het zijnbevindingen had deLands- gaat besteden. argument dat ze tegen de belangen, aldus Corion. bemiddelaar wel degelijk de . Zijn over DeWHO, deWorld Heal» democratische regels mening deze prak- indicatie dat personeelsleden MWILLEMSTAD — Op 19 Organization, dringt 8 indruist. tijken van dekant van werk- geïntimideerd werden en december legde Ramoncito gevers loog er echter niet ’Concordia nooit gevonden geruime tijd bij regering 6 Statenlid Don Martina heeft ze op grond van deze Booi in handen van gouver- Hill’ aan opwettelijke regeling"* veegde gisteren alle 'half- om: "Het is jammer dat de gegevens een bepaalde pro- neur Jaime Saleh de eed af 0' huidige wetgeving niet voor- "Ondeskundig gebruik "f slachtige' argumenten van cedure gevolgd. als lid van de Staten van de Eventueel 'onschuldig* lijkende kruide" tafel. Het is eigenlijk een Nederlandse Antillen. Booi verdrag met kan schadelijk zijn voor d schande dat werkgevers op Vervolg van pag. 1 vervangtRudy Ellis, die heeft gezondheid', aldus de waai" Curagao niet zo ver zijn dat aangekondigd zijn politieke schuwing van Inderson. ze ondanks een meerderheid loopbaan te willen afbouwen. Frans Sint Maarten van de bonden, deze dwars- soorten besmettelijke naar van het voorkomen nooit bomen. De versoepeling moet ziektes is op zijn zachtst ziektes en bewustwordings- WILLEMSTAD — Tot teruggevonden. Volgens er zo spoedig mogelijk komen gezegd 'niet optimaal. "Dat programma's," aldus Whi- Regulering nu toe is er geen officieel overlevering zou het verdrag BC besluit zei hij. toont aan dat er niet zomaar aan verza- bewijs gevonden voor het onder meer de gelijke teman. Juist het van het zogeheten De minister staat overi- kan worden bezuinigd op de en van gege- van toegang bestaan rechten op de natuurlijke tot afbreken melen verwerken Verdrag van gens wel positief tegenover beheersinstrumenten. De vens gaat het departement Concordia hulpbronnen van het eiland deze inmiddelsveelbesproken kosten in de gezondheids- tot Hill, dat op 23 maart 1648 vastgelegd hebben. De restaurant het komende jaar veel doen, baaien op referendum-wetgeving voor zorg bedragen nu voor 80 hij aan. Sint Maarten zou zijn eerste melding over het ver- kondigt En dat kost WILLEMSTAD Uni- getekend de drag vakbonden: "De manier procent die van de behande- nu eenmaal geld. — De door Franse dateert van 1668 door WILLEMSTAD Het # waarop deze in sommige ling van lichamelijke ziektes versiteit van de Neder- en Nederlandse autori- J.B. du Tertre. Omdat er heeft vanmorgen— opdracl"- bedrijven toegepast, -artsen, medicijnen, appara- landse Antillen zal in teiten op Sint Maarten. geen bewijs van het bestaan gegeven wordt is "Overheden willen altijd opdracht tot het neerhal te stringent.* Over het ver- tuur- en maar 20 procent bezuinigen op die 20procent, van het Toeris- Van upgrading of herbe- van het verdrag is, stelde in van Kim Fung restaura^ enigingsrecht van werkne- van het apparaat dat zich dievolksgezondheid-bevorde- tenbureau CTDB een vestiging van dat verdrag 1980 deKoninkrijksregering aan deRooseveltweg. DR^, bezighoudt met onderzoek rend werkt. Er wordt nog aantal wetsvoorstellen kan formeel dan ook geen zich op het standpunt, dat de heeft de eigenaren gemaa*" teveel gedacht dat een goede opstellen die de toegang sprake zijn. Zo zei pre- Franse noch de Koninkrijks- tot het verwijderen van aa*"' volksgezondheid het resul- tot de Curacaose baaien mier Pourier gisteren in regering hieraan gebonden bouwsels, die nietopdebom*7' taat van goede sociaal- en stranden moet gaan antwoord op vragen van is. tekening is reguleren. voorkomen. Hie**°P economische omstandig- het Sintmaartense sta- Fourier stond tijdens de is door deeigenaar niet ge"*6" heden, maar het is tenlid Roland Duncan. beantwoording van de geerd. Tot vanmorgen andersom: goede volksgezond- Diverse stranden, waaronder vragen tijdens debegrotings- kreeg de eigenaar deelf^tir OPINIE Blauwbaai, zijn als gevolg Indien Sint Maarten een heid is een voorwaarde om behandeling wederom uitge- Hierna is een aannemer y door tot goede sociaal-economische van toeristische ontwikke- samenwerkingsovereen- breid stil bij opdracht de integratie van DR^ 1 Ronnie Rens Sr. omstandigheden te lingen niet langer toeganke- komst met het Franse deel van de in begonnen met komen."1 lijk Antillen het Cari- het neerhal""* Om diereden is ook, voor het voor het algemene van het eiland wil sluiten, bisch gebied. "Hoewel we dage- van het gebouw. Het restaU' ALS JE OP een eiland woont, heb je het gevoel de as te zijn eerst, water opgevoerd op de publiek. Directeur Piet moet dit naar voren worden lijkse contacten met de rant zou vandaag haa waar de aarde om draait en dat de rest van de wereld zich begroting van volksgezond- Sampson wees er op dat als gebracht bij de Koninkrijks- landen in de regio onder- deuren openen. aan jou moet aanpassen. Zelfs de Britten, die op een enorm heid. "Alle eilanden hebben gevolg van protesten van regering. Voorafgaand houden, zijn er formeel geen Vandaag verstuurde bf groot eiland wonen vertonen deze mentaliteitstrek. Toen aan een probleem met de water- onder meer de milieubewe- hieraan moeten alle verdragen die die banden restaurant invitaties voor de het eind van de jaren twintig voorbereidingen werden kwaliteit, behalve Curacao. ging er nu gewerkt wordt betrokken partijen worden bevestigen. Voor hetKonink- feestelijke opening van K**" getroffen voor de eerste wereldkampioenschappen voetbal, En Curagao heeft een pro- aan regelgeving. geraadpleegd over de vorm rijk hebben dergelijke ver- Fung. weigerde Engeland mee te doen. Het stelde zich op het bleem met de kwantiteit." Naast dit Beach Legisla- en inhoudvan een dergelijke dragen ook geen prioriteit, standpunt het spel te hebben uitgevonden dus de wereldti- Een situatie die niet lan- tion Improvement Program, overeenkomst, zo zei Pou- maar voor ons wel. "Daarom telhouderte zijn. Pas 20 jaarlaterbesloten ze deel te nemen. ger mag voortduren. "Alle zijn er door CTDB andere rier. Binnenkort zal het BC zullen wij Nederland van het Toen de Internationale Post Unie werd opgericht, weigerden goede, projecten opgestart zoals een hierover worden benaderd belang van dergelijke Christoffelpark de Britten lid te worden. Ze redeneerden: "Als eilanden moeten een ver- er ergens een permanente watervoorzie- opknapprogramma voor de door de centrale regering, dragen moeten brief belandt zonder postzegel, weet men dat hij uit Groot- overtuigen. dicht ning hebben in het belang baaien, een betere informa- kondigde de premier aan. We zullen dat in het kom- op kerst Brittannië afkomstig is". tievoorziening voor de toe- Hoewel diverse historische Ook op onze eilanden is het insularisme, zoals dat wordt van de volksgezondheid", ende jaar ook nadrukkelijker en aldus Whiteman. "Dan hoef risten en bevordering van bronnen verwijzen naar het gaanbepleiten', beloofde Pou- nieuwjaar aangeduid, onmiskenbaar aanwezig. Een aantal jaren het duiktoerisme. Voor het Concordia Hill-verdrag, geleden kwam een groot voorvechter van het Papiamenls je ook geen waterkelders te is dit rier. gaan ontsmetten en andere opknappen van een aantal WILLEMSTAD —HjJ op de televisie vertellen, dat het Frans en Engels vroeger ook is Christoffelpark d« maar door een handjevol werd gesproken. Met programma's uit te voeren stranden financiering gez- zal tijdens mensen ocht bij komende andere woorden: Als wij het Papiaments stevig die niet meer zijn dan achter de Europese Unie feestdagen hel?' propageren, (zeven ton). maal of eerder gesloten tVr zullen over gerede tijd tientallen miljoenen het ook spreken. de gevolgen aan te hollen." Individueel pensioen 1* Het 'kleingeestige, groot denken' heeft ook regeringen en Zo gaan het komend jaar op in verband met de vieri* van do° Bestuurscolleges aangezet tot het nemen van beslissingen alle eilanden ook vaccinatie- Lepra Kerst en Nieuwjaar die nu, vele jaren later, alseen blok aan ons been hangen en programma's voor de jeugd voorlopig uitgesteld de parkrangers in beslot^ dreigen ons te doen verdrinken. Moest indertijd de ALM van start, terwijl het depar- kring. worden opgezet als regionale luchtvaartmaatschappij, is bij WILLEMSTAD Hetpark sluit zaterdag* tement nog maar moet zien Lepra besmettelijke— voorbeeld een vraag die wij ons zouden kunnen stellen. En is een WILLEMSIAD—Dever- de Staten. De SVB zal de december óm 12.uur en of zij het geld daarvoor van ziekte die vooral de kans £1' moest de Universiteit ook zo nodig? Minister Marta Dijkhoff de eilanden terugziet. zelfstandiging van het gepensioneerden individueel zondag 25 december die" verband exact krijgt wanneer de sociaal- vo° haalde de vorige week in dit ook deze twee Onderdeel van een betere ouderdomspensioen, die en via de media op de hoogte Deze regeling geldt ook voorbeelden aan. economische omstandig- per 1 januari uitgevoerd houden van dekomende ont- zaterdag 31 december eP 30-jarig bestaan nooit winst opsporing en registratie van heden slecht zijn. De vorm De ALM heeft in haar gemaakt. situaties die de volksgezond- zou worden, is uitgesteld. wikkelingen. zondag 1 januari. En op Aruba moest zo nodig ook een nationale carrier van lepra die op Curasao Vorige komen. Boven die maatschappij hangt intussen al jaren het heid bedreigen, is het vast- voorkomt, uit zich alleen maand maakte de leggen van overlegstructuren SocialeVerzekeringsbank gevaar van een vrijwel onafwendbaar faillissement, nog in de goedaardige vorm (SVB) Consumentenbond: Las Vegas ’Ritme en zon’ uit Cuba a.s. Donderdag tijdens dekoopavond de goedkoopste supermarkt Mariachi muziek [■ Willemstad —De Con- kelen. Dat levert een gemid- kertuintje (120) en San Pedro *"ttientenbond heeft deze delde prijs op. Hoe lager de (115). "&and de prijzen van 17 doorsneeprijs hoe hoger het De Consumentenbond t° _-_-_-_-»_ t Vermarkten vergeleken. aantal punten. Voor de heeft ook een paar tips voor t *s Vegaskomt daaruit naar tweede categorie worden het boodschappen doen voor - luren als de goedkoopste, op punten toegekend voor het defeestdagen. Die zijn: maak t r voet gevolgd door Freitas aantal artikelen dathet goed- een boodschappenlijstje en - *imbo aan de Erosweg en op koopst is. Ook hier loopt het neem meer geld niet mee CoM r 'e derde plaats Mangusa. aantal punten op naarmate dan nodig, eet thuis voor u er meer goedkope produkten naar de supermarkt gaat en Keukenplein 8 - Tel: 656633 t"e consumentenorganisatie zijn. Een derde punt in het ten slotte: volg niet zomaar in onderzoek is de sortering: WILLEMSTAD De ;{*jlde 22 supermarkten de traditie, dat wil zeggen Raad van Advies en — ''j"i betrekken, hoe meer artikelen, hoe meer geen Toezicht !! onderzoek haal ham, kalkoen, zult van de SVB heeft een posi- drie niet mee- punten. En tenslotte de cate- u niet i i "'aar wilden of ayaka in huis als tief advies uitgebracht over [j^rken. Dat zijn Pita aan de gorie dure artikelen. Hier van plan bent om dat te gaan minder punten naar- het aanstellen van een coun- !r"iirieweg, Pita in Marie geldt: eten. terpart in mate er meer produkten bij deSVB die bij een J'Wöpoen en Lyvramento dure goed '"evengat. Twee super- zijn. functioneren de nieuv> e niet gete- Het maximaal te behalen Rechter besluit: directeur wordt. Het is niet hebben debedoeling om contract rgdJ^rkten deelname, maar aantal punten is dus 600. Als het voor Spadaro’s detentie van de huidige 'ebben wel toegestemd in goedkoopste supermarkten SVB-direc- uit teur die al de pensioenge- prijsvergelijking. Dat kwamen de bus: Las tot maart geschorst rechtigde leeftijd Si"". 2000 en Vegas (535 punten), Freitas heeft Supermercado bereikt, te doen verlengen, Erosweg (530), Mangusé WILLEMSTAD De Ita- aldus prijsonderzoek kent (515), Freitas Muizenberg — Corion. .Het liaanse zakenman Saro WVLLEMSTAD In categorieën; voor elk (500), Barbara (480), Ban- Spadaro gisteren ■ — Voor meer lokaal nieuws zie pagina's 9, 11 en 13 Portugesa heeft hetCaribbean hotel werd gis- *°rden maximaal 150 dera (475), Fre- schorsing van zijn voorlo- toegekend. itas Colon (460) en Espe- teravond 'Sol y Ritmo del pige hechtenis gekregen. een | Een van die categorieën is ramos (435). Caribe', Cubaans muzi- Onder een aantal voor- kaal aan de ’Economisch beleid niet jJ*~ van de gemiddelde prijs, Tussen goedkoop en duur mag revuegezelschap waarden hij de behan- pers voorgesteld. Deze groep i'le prijzen worden bij in liggen Alves (410), Sor- delingvan zijnrechtszaak ,*aar opgeteld en gedeeld presa (365), Ferreira (335), zal vanaf morgen tot en met (13 en 14 maart op Sint nieuwjaar in het Caribbean zonder sociale partners’ °°r het totaal aantal arti- Centrum (225) en Artis (225). Maarten) buiten de gevan- zijn (200), hotel een groot aantal optre- Duur Exito genis afwachten. WILLEMSTAD mar- sche Zaken (DEZ) Supermercado 2000(195), Zui- dens verzorgen. De groep — De zal zijn beleid volgens Hassell top maakt gebruik van verschil- kten alleen, zonder inmen- lokale produkten op alle bepaald geen overbodige De 5 Spadaro wordt verdacht van lende ritmes, zoals merengue ging van de overheid, zijn eilanden ingang te doen luxe. betrokkenheid bij de fraudu- en salsa, maar ook de wat niet in staat om gedeelde vinden. Maar niet alleen het Het gaat vooral om een WILLEMSTAD —De leuze luchthaven- en haven- onbekendere prachtige Afro- welvaart te bewerkstelligen. interinsulaire afzetgebied coherent beleid, zei Hassell, top 5 van de goedkope uitbreidingsprojecten op Sint Cubaanse dansmuziek. Dit citaat van een voormalig krijgt volop de aandacht, ook waarbij alle beschikbare supermarktenuithetonder- * Dat kan met boeken. Maarten. Hij is hierover van econoom van de Wereldbank i zullen de Antillen regionaal lokale expertise zal worden "*oek van de Consumen- Bij aanbetaling Ang. 900,= 9 tot 19 december uitgebreid (TO bracht staatssecretaris! en internationaal geprofi- aangewend. "We hoeven het * verhoord door de rechter- „Lt Traiteur (Economische tenbond: Reizen binnen 1 jr. L_J Daniel Hassell leerd worden door de econo- wiel niet opnieuw uit te * commissaris. "UIT ETEN Zaken) naar voren tijdens mische banden met het Cari- vinden. De eilanden Las Vegas * Ontvangt u Ned. lot De voorwaarden voor de THUIS" zijn exposé over de rol van bische Investerings Pro- beschikken al over eigen ont- J- schorsing van de voorlopige uw lunch "■" Preitas Jumbo aan de * Metkans opwinnen Voor + diner het heropgerichte departe- gramma, de Europese Unie wikkelingsplannen." Maar , Erosweg hechtenis zijn dat hij zich aan huis en kantoor. ment van Economische en de toekomstige Wereld- niet alleen de diverse ":" Mangusa beschikbaar houdt voor het Tel. 377422 Zaken tijdens de begrotings- handelsorganisatieWTO aan Bestuurscolleges zullen onderzoek; dat hij over dit Hotline !" Preitas Muizenberg Caracasbaaiweg (Esther Bldg.) 173-1126 behandeling. "De overheid te halen. Met de globalise- betrokken worden bij de natio- Tel. 611626-Fax. 618813 onderwerp geen gesprekken moet een coördinerende en ringstendens in de wereld is nale economische politiek. mag voeren met zijn mede- sociale partner worden." een nationaal economisch Ook organisaties als de Ver- verdachten Frank Arnell, Drie aanhoudingen eniging Bedrijfsleven Ralph Richardson, Al op ’verkoopadres’ Hassell deed uitvoerig uit de Curagao ('met 50 jaar erva- en Wathey en Claude Wathey; doeken waarom de huidige ring"), de Kamers van Koop- Schoonmaak Wishi geen nieuwe strafbare feiten WILLEMSTAD In een centrale regering het decen- Minister Ys: handel, de vereniging Asina, magplegen; niet met de pers woning op Berg Altena— zijn tralisatieproces van de de Bankiersverenigingen en mag praten over het onder- vanmorgen driepersonen aan- vorige regering tot staan betaalgedrag deCentraleBank zullen gepo- Marchena van start zoek en dat hij zich eenmaal gehouden die verdacht heeft gebracht om te komen lst worden. Hassell: "We per week meldt bij de officier worden van het verkopen tot een nationaal ministerie. overheid beter moeten toe naar een dialoog , WILLEMSTAD Ban- ders onder te zetten." van justitie te Sint Maarten. van 19 en "Ik "De over- met de sociale partners." *,e*' — drugs. zakjes base wil nadrukkelijk aan het WILLEMSTAD — Lio Capriles en gede- Het herstel van Wishi/ Spadaro werd op 9 decem- een zakje voormalige HTW heid is een minder Het DEZ zal ook een regu- in drie marihuana de O van biteerde Hendriks Marchena zal fasen ber aan de Antillen uitgele- werden in beslag genomen. overheid toevoegen. De over- slechte betaler dan lerende rol gaan vervullen, jbraham gaven gisteren worden uitgevoerd. In de verd, nadat hij meer daneen e De Speciale Operatiedienst heid wil zich inzetten om vroeger." Zo reageerde die een rooskleuriger inves- eerste aanzet tot de eerste plaats wordt aange- jaar in een cel op Guade- (SOD) van de politie ver- handel, industrie ministerEtienneYs( Finan- teringsklimaat beoogt. Loon- vangen en werkge- van Wishi/ met de schoonmaak. loupe wachtte op zijn uitle- ichtte de aanhoudingen. legenheid te bevorderen.* ciën) op vragen van sta- , prijs-, inkomensbeleid Daarna zal deinfrastructuur p'archena. Maduro & vering aan deAntillen. Onder De verdachte pefgonenzijn Een van de taken van het tenlid Edgar Leito (PAR) meken daar deel vanuit, Bank had enige aan de orde komen zoals het de Franse uitleveringsvoor- twee mannen en een vrouw. departement van tijdens de behandeling mi-iar Ook het verlenen van heel'sJd geleden*"'een plaatsen van wegverlichting hij Economi- an bedrag waarden kan door de De mannen zijn broers en de van de begroting. "Het is concessies. Voor zover uit- 200.000 gulden en het asfalteren van de Antillen slechts worden ver- aangehouden is zo dat we niet willen voering beter op eiland^lijk wegen. In de derdefase komt vrouw waar- niet »eschonken aan Fun- volgd voor een deel van de schijnlijk de vriendin van betalen, maar het blijft niveau kan gebeuren zal DEZ Wishi/Marchena de huisvesting aan bod, feiten waarvan hij door het in proce- °or gekeken één van de mannen. Verder De Tempel vaak steken technische ondersteuningver- het herstel van de waarbij wordt of de OM wordt verdacht; volgens Voor herzie- lenen, aldus de staatssecre- *i)k. leefomstandigheden verbe- onderzoek is op dit moment - dures." de de Franse wetgeving is een gaande. Nadere details ning van het financiële taris. terd kunnen worden. deel van de strafbare feiten terug naar beheer is een masterpro- Hassell herinnerde aan de groot probleem in de kunnen nog niet worden ty.fre schoonmaak van de Een verjaard. bekend gemaakt, zo meldde ject opgestart. 'chaos' die hij aantrof na drie j Jk wijk is start vandaag. Speciaal dat de terreinen toe- Mando Davelaar. jaar decentralisatie. Met aan een particuliere overheid ■jj^oor zijn enkele buurt- behoren Met dit project komt er vol- name de ex-werknemers van eigenaar, die volgens Pasito Parlement wil Omtrent de 'casino- "*ich ers aangetrokken, die overval' en de twee reste- gens minister Vs een beter het voormalige departement L tegen betaling zullen Stroop van de Fundashon voortvluchtigen op administratie. HIW wisten die drie jaar Wishi/Marchena een obsta- 21 oktober als rende van de WILLEMSTAD Het zicht de met de schoon- aan Balkanweg — Ook zal deklant meer duide- niet waar zij aan toe waren. '"Jouden kel vormt voor het herstel moord de Bestuurscollege wil de gekl. Alle werkers zijn heeft onderzoek tot nu toe Tempel terugkopen lijkheid krijgen over de pro- "Het is een schande wat er van de wijk. Stroop opperde ’Dia di Antia’ van Van tt, efd in blauwe hemden niets cedure die hij moet volgen met het. personeel is e het idee, dat de overheid de opgeleverd. der Valk. Na aankoop zal het Hos tekst 'nos bienestar, gebouw overgedragen om zijn geld te krijgen."Dat gebeurd." Hun contracten zijn (ons wel- terreinen opkoopt en daar- WILLEMSTAD Veer- ? jj " tien — worden aan Monumenten- de perceptie bestaat dat de inmiddels getekend, zo onze verantwoordelijk- door het herstel van de wyk statenleden hebben een he jJ bij zorg voor restauratie. overheid een slechte betaler maakte Hassell bekend. versnelt. motie de centrale over- bestrijden. Hij op Gedeputeerde ingediend, o© is, wil ik niet wees ook de Hendriks heid waarin ze Maar er is wel een aantal vreemde gang van zaken dat Capriles Abraham verklaarde dat de verzoeken om21 oktober voor- Dat kondigde gedeputeerde j^ was gisteren Mendes de Gouveia aan. punten dat de problematiek HIW wel, maar het minis- sprekenover samen- overheid reeds besprekingen taan als 'Dia di Antia' (Antil- Drie tye /e'° de taxateurs zijn aangewezen inzichtelijk maakt', aldus Ys. terie niet was gedecentrali- tussen de overheid is begonnen met de eige- lendag) uit te roepen. Curacao Educational en H Supplies & Services om de waarde van het ver- De minister gaf aan dat for- seerd naar de eilanden. "Een particuhere sector. "Net naren van zowel Wishi/ De motivering voor de vaakverkeerd inge- *oal Marchena als Kanga/Dein. tel. 372722 vallen pand te bepalen. Uit mulieren hoogst onwenselijke het de plicht is van de datum luidt dat het resul- vuld worden en bij de ver- situatie." Vervolgens herin- °vert"e>d Tbt nutoe verlopen debespre- taat van het laatste refe- de taxaties zal een gemid- b a om de wijken leef- delde waarde worden keerde departemententerecht- nerde hij eraan dat er in maken moet ook de kingen in een goede sfeer, rendum waarin de 5 eila- Parr gedeputeerde. bepaald, aldus Mendes. komen. 1991 begonnen werd met de Hyp Uuere sect°r een stee- aldus de nden zich voor een Antil- In is ook I^ Abraham was vol lof het masterproject decentralisatie tegen het dragen*' aldus Capr" Ook liaans verband uitspraken, in een upgrading van het advies 'les% . over project in Wishi/ op van de Raad van tevens ne* i^ee lfln" het 21 oktober plaatsvond. In Ceee h Marchena. "Ik juich het par- het personeel voorzien. Advies en de SER in. 6en e voor de creatie van verzoekschrift vragen de MEN'S ticulier initiatief enorm toe. statenleden om datum HIZ shopj& h ei% sPeciaal fonds voor het deze Mkl^^i* Promenade Tel.: 375085 " 8 wel zeggen dat geld B A " Viiu " van vervallen Ik wil als een feestdag en officiële - J*en. alleen het probleem niet zal vrije dag te erkennen. De tijd e bankier liet tegelijker- verhelpen. Ook de inwoners wens van deparlementariërs handje mee- Bekendmaking openingstijden voor de een waarschuwend moeten een is om die dag aan te wenden komende feestdagen eluiH° helpen, anders heeft al het voor van v atiK noren- "Het succes het uitwisselen inte- v^jj ?et hele project hangt af geld geen zin. Selikor geeft reilandelijke sportieve- en cul- m jaar miljoenen uit aan turele Dins. 22-12-94Koopavond §1. betyQ stelling van de buurt- elk aktiviteiten. Vrij. nerS- Zij moeten de wil het opruimen van vuil, maar Ook wordt beargumen- 23-12-94Koopavond tone Zat open tot lïiw de nodige verande- als de bevolking niet mee- teerd dateen Antillendag tot 24-ï2-94 Nonstop 4.30 p.m. öqljj 11 door te voeren en er werkt heeft het allemaal geen meer solidariteit en 'nation Zat. 31-12-94 Nonstop open tot 4.00 p.m- daadwerkelijk°^ hun schou- zin.' building" zal bijdragen. Wij wensen al onze clientele en de gehele bevolking een MENU IF». 55,00 p.p. F.s:aveche of shrimp, red snapper, scallops fyj/f GelukkigKerstfeest en een and salmon with lime and avocado lindberghwegz/n SaMa Voorspoedig - '$£*■ 1995 potato pie monday through Saturdayfrom 10 a.m. till 7 p.m. Spiced beef tenderloin with orange sauce and Fried ice cream with fresh fruit and strawberry sauce MENU 2 fl. 49,50 p.p. Smoked ham served with grilled baby corn, mixed greens and sprinkeled with a melon-champagne vinaigrette Fresh golden baked grouper breaded with crushed assorted nuts served with saffron rice The Other Cheese cake topped with fresh strawberries and carambola. Sjte lightly sauteed in vanilla oil and Grand Marnier MEMO 3 Fl. 47.50 p.p. C^porium) __^ Jumbo shrimp cocktail with Russian dressing different by design Grilled turkey breast with Pommery mustard sauce and croquetttes w_< almond-potato strawberry tart with Sherry sabayon fcnÉn* I < ( Fresh Fashions for MEN, LADIES & CHILDREN Moderne, exclusieve meubels en designed KRI23A, MISSONI by: ARMANI, FERRE, _accessojre^yoor thuis en kantoor MONTANA, MOSCHINO, UNGARO, VERSACE... AMIGOE DECEMBER 1 ggf. 4 WOENSDAG 21 , __ , — _ I 1 1 — ! I ******* &ijfe ****** American piu Satin & Silk Salina Galleries D 108 Salifia Galleries itscagk! ; Shoes with a Kick!!! Kado-idee? m^ i Wishing you Zijden stropdas, overhemd, boxershort, OREO SHAKE Ecco a// Nine West bourette, zijden T-shirts met lange mouw, a nighties, camisole sets. 7,SC Birkenstock Bandolino fI. Merry Dr. Martins L.A. Gear zoals Ook kleine kadootjes iipstickhouders, For a good breakfast or lunch-break Christmas tissueboxes en adresboekjes. Alles in zijde. meet us at the Salina Galleries. and a Open from 08.00 a.m. till 7.00 p.m. Gewoon teveel om op te noemen!! | See Yd! Happy New Year Kom voor de feestdagen kijken naar onze speciale "ROF" collectie. GALLERIES Jj ChrMmas Shopping New Summer Collection :^Bw-^^^^^K^& "s&W^^ *&&r^ - .Hst 1995 has arrived at the Galleries (_^p§< Merry Christmas and a -Happy New Year United Colors of Benetton fmjhf Salina Galleries Saliha Galleries w"% Koopavond donderdag en 1 Donderdag en vrijdag g vrijdag tot 9.00 uur. koopavond tot 9 uur ■ ■********"<"'"""""*******^^ I 'y...:-y-'\ \Zf —m\ S-hacugKwvgZuid _/n T»l \-SiaiBETlEiC«...Fl *^K» Ned AntiHen 658366 EURppesc Laat uw volle iL^ji^ Topmerken wensen u Prettige Zo vanuit de zee, de klant tevree Kerstdagen en Gelukkig 1995 Broodjes: Gebakken: ■■&>&o£jmt- -■■■'■'■'■$ __. ______:*-' v ■■*___ '' _Lv^ T^ I)JI. Haring Diverse Lekkerbekjes Pall- «J" Scho. Makreel vergeten Snapper Zalm eön zure Caribische Vis B°ml Sprot Mosse/en SCHITTERENDE P** Hollandse Kuit JAARKALENDER 1995, :<** Garnalen \m_f A» Kibbeling voor slechts 5,= (normaal Nafl. 12,50), Wö- Visboetiek ÜT Inktuisringen KOM NU LANGS BIJ: jfy Van Gils Hammer (special) Garnalen saté Samsom Salinja Galleries BA_l_A_ Roy Rob son Taifun Samsom Chobolobo , Bv**'' Samsom Jan Noorduynweg __j»|ïj_ Arrow Blacky Dress Samsom Fuji Image Plaza OW' Melka Gerry Weber (AMis tot sa sast 31 riecsfiflbsp 1774) rftefl- Lady Arrow c/^ettlae Qsx&w&Mzaew, eoi ee#i - EURopa1 dames- en herenmodea l__ _—-i Vooral uwwijnen en alcoholische Een cadeau van \W dekomende Tasha Jewelers is een dranken voor __*,______-__ .___ _-.-■ „ .. I ■ ft — ----' ■ ■ . ARUBA ' AGENDA Sociale Zaken is ’te cliënt-vriendelijk’ kantooruren amigoe: "Pen van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. Ruim 7,5 procent ontvangers van In verband met dè4kerstdagen moeten de Sesloten. advertenties voor vrijdag 23 TELEFOONS: '4333. Voor spoedgevallen na kantoor- en zaterdag _?4 december 'jd: 21639, 22316 en 24508. Pageboy '27-0379. bijstand knoeit met uitkeringen donderdagmiddag 2S decembervóór 5 uur ORANJESTAD Meer dan 7,5 procent van het meer eigen initiatief. Zij gaan 1994 ruim 12,5 miljoen ingediend zijn. FAX: 22368 bestand van bijstandontvangers— blijkt fraude of mis- zelf op zoek naar informatie florin uit aan bijstanduitke- bruik te maken van de uitkering bedoeld voor de bij andere departementen en ringen. allerarmsten van Aruba. Dat blijkt uit een recent diensten. Bankrekeningnummer onderzoek van directie SocialeZaken over deperiode Een zeer effectieve contro- '0 815.445 Banco di Caribe. 1990tot en met 1992. Het ministerie vreest dat uit een lemethode is het koppelen Management-training overheidspersoneel pOUTIE nog niet afgerond onderzoek over de periode 1993 tot van allerlei computerbe- en '*100 (centrale) en 11141 (informatie). en met heden zalblijken dat het percentage fraudeurs standen; de namen gege- nog groter zal zijn. vens van Sociale Zaken ver- ALARMCENTRALE gelijken met die van directie '15. Het heeft de laatste jaren Sociale Zaken, Angel Vro- Arbeid, de SVB, het bevol- ******** en 'ZOEKERTJES verschijnen op di. en ontbroken aan controle en al lijk, en directeurWever ver- kingsregister de inspectie ■""en kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ helemaal aan effectieve con- tellen welk concreet percen- der belastingen. Maar de "■J 00-17 00 uur worden opgegeven; trole. Directeur Jacinto tage fraudeurs er uit het bescherming van de privacy Waive op za. Alleen zoekertjes, die op groot ""a. en do vóór 1000 uur binnen zijn, Wever van Sociale Zaken onderzoek te voorschijn wordt eveneens als een kunnen de dag daarop (dus di. en vr.) steekt de hand in eigen kwam. Op grond van diverse goed gezien. Incidenteel en Verschijnen. boezem. Hij is van mening aanwijzingen, onder andere in individuele gevallen is er dat overleg tussen *ACHTREèELING DOKTOREN niet alleen de fraude- van directie Arbeid en de de verschil- ?* t/m za. van 18.00-07.00 uur: rende bijstandontvanger als Sociale Verzekeringsbank lende overheidsdiensten. _'anjestad: dokter BAR Heinze via Dr. 'zondebok' moet worden (SVB) heeft men een groep Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of Eerder ditjaar er H°racio gezien; het ministerie is op van 225 onderzocht. Van hen kwamen (115). vanuit buureiland Curagao San dokter Br. via z'n minst medeverantwoor- meer dat 90 procent Nicolas: Every Centro bleek allerlei berichten over de zoge- J'edico Dr Rudi Engelbrecht (San Nicolas; delijk. "Wij 'hielpen' zeals inderdaad te frauderen. "Dit PI: 48833) of via Alarmcentrale (115). het ware misbruik te maken naamde 'dubbelfraude'. Er onderzoek gaf ons antwoord vrij veel ******** van deuitkering, door onvol- op vraag zouden Antillianen BOTICA de of deze methode zijn zowel Nachtdienst) doende en onvolledig te con- resultaten oplevert', zegtVro- die een Neder- sta Cruz. Macuarima 23-B. Tel.: 58028. landse bijstand- als een Antil- troleren." lijk. onderstanduitkering ******** Op Aruba zijn circa 3000 Op grond van dit onder- liaanse Richting gezinnen die bijstand ont- ontvangen. Directeur Wever wit gele kruis aruba zoek meent Sociale Zaken 'niet 4jigeungenbureau vangen. Na intensieve con- dat er voor minstens 7,5 heeft de indruk' dat er °or informatie in alle districten kan men op grote schaal dubbelfraude "ORANJESTAD trole berichtte Sociale Zaken procent van de totale payroll gepleegd ■ *anma t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- op 25 november dat is geb- met uitkeringen geknoeid wordt voor wat Minister van Financiën bellen. Openingstijdenzuigelin- Theysens Max Croes excuses leken dat 'een deel' van hen wordt. "Uit een lopend onder- betreft Aruba-Nederland. bieden ArmandEngelbrecht overhan- Stènbureaus (volgens afspraak): Oranje- "Ik denk dat het meevalt, digde onlangs aan (tel.:-23168): do. van 08.00-12.00 uur; misbruik maakt van de soc- zoek van 1993 tot en met certificaten ,avaneta (tel.: 47020): do. van 08.00- iale voorziening. Misbruik heden blijkt dat wij ons niet maar zeker weten doe ik dat nieuwkomers f een groep medewerkers van '2Oo200 uur; Noord (tel.: 73425): di. van ’Indiase °8 betekent vooral het ten vergist hebben. Integendeel, natuurlijk niet." Sociale '.deBelastingdienst en directie - 00-12 00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): Zaken is net bezig met de 'iFinanciën. Deze medewerkers van 08.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: onrechte ontvangen van bij- ik vrees het ergste*, aldus de 5j*?88): di. van 08.00-11.00 uur en wo. van experimenten voor een effec- volgden een management- 08 stand terwijl men toch een chef controle die de klus moeten zich aanpassen’ 0-12 00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. gewone baan en inkomen samen metvier andere inspec- tievere controle. Maar zowel training onder leiding van _in 08 00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): Vrolijk als Wever verzekert CarinHooghwinkel. Dezetrai- :'" van 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.: heeft. De uitkering van 285 teurs moet klaren. ORANJESTAD "Degene die wil deelnemen aan 25*>43): ma. van 00 uur. dat in de toekomst dubbel- ning behandelde diverse 08.00-12 florin voor een alleenstaande Tegenwoordig nemen deze deze gemeenschap—moet zich realiseren dat het niet ******** is bedoeld voor degene die controleurs, zoals ze bij het fraude direct ontdekt wordt. aspecten van het leidinggeven. STICHTING CIZKA geeft Het ministerie betaalt in slechtis om zich aan de Arubaanse levenswijze aan te f^ANGER?"formatie en brengt u in contact met leden verder helemaal niets heeft. ministerie genoemd worden. Lenny Theysen- e passen."* Dat schrijven Humprey en 'wangerschapsbegeleiding, verloskun- In een gesprek met de Croes van Jewelers naar aanleiding van de hulp en kraamzorg bieden. Bel37687. Kenro Amigoe willen chef controle, allerlei reacties die hun persconferentie een week Voortvluchtige ' en van Kredietplafonds weer overschreden t!°ME NURSING BUREAU ARUBA intake heronderzoek geleden opriep. "Het is makkelijk ons racisten te M' 34321. noemen als er geen andere argumenten zijn om tegen geeft zich aan te wat wij naar voren brachten." Het was in INFORMATIECENTRUM KONINGIN Toerisme groeit zeer spreken ORANJESTAD — Eén W'IHELMINA FONDS (voor de kan- Onderzoek fraude ieder geval niet de bedoeling de héle Indiase gemeen- van de drie voortvluch- """"bestrijdln, op Aruba) schap op Aruba aan te vallen. Het gaat de Theysens tige gevangenen,Richard van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 veterinaire dienst om de verkooppraktijken van 'nieuwkomers' onder de Curacao, Ur " JE. Irausquinplein 3. bescheiden Daal uit heeft in oktober Indiërs. *,' zich dinsdagochtend bij ORANJESTAD De ANONYMOUS HEL- — ORANJESTAD — In de cijfers van januaritot en met . "* het Korrektie Instituut JJARCOTICS Landsrecherche krijgt gebracht. Namelijk, dat ook r maand oktober van 1994 oktober van ditjaarzijn zelfs Het echtpaar Theysenrea- Aruba (KIA) gemeld. Daal PLINE38989 (24 uur per dag). vandaag of morgen *'- is het aantal overnach- lager dan die van 1993. Het geertweer op reacties van de zij de praktijken van newco- ontvluchtte gevangenis ******** opdracht een onder- mers in genrèen- de tingen van toeristen op is uiteraard nog onbekend Indiase gemeenschap, die op de Indiase op 5 december samen met zoek te starten naar schap Ook zy *'■ 23040/27352 (tussen 07.30-12.00/ Aruba slechts zeer hoe de maanden november hun beurt commentaar had- veroordelen. twee Colombianen, Gio- uur). van j 3-00-16.30 mogelijkefraude bij een bescheiden gegroeid ten en december het doen, maar den op de eerdere uitlatingen ervaren degevolgen oneer vanni Velasco en José overheidsdepartement. lijke concurrentie." Gon- opzichte van een jaar deze cijfers vallen tegen, van de Theysens tijdens een zalezMejia. Naar de Colom- £ada/pride Het gaat hier om een vorige "Wij worden bestempeld, '""» Walbeeckstraat 25,tel.: 32999) terug, namelijk 1.7 pro- temeer er in september een persconferentie week bianen wordt nog Van ma lot en met vr van 080°" fraude van een bedrag cent. In september kleine dinsdag. Zij hadden ver- als racisten," 1 zo vervolgt de 16n"-000 werd opleving leek plaats gezocht, hoewel het ver- uUr voor inlichtingen omtrent pre- van honderdduizend nog een groei van acht te hebben. klaard de onethische ver- verklaringop briefpapier van em'e alcohol/drugsmisbruik. Management moeden bestaat dat zij florin bij deVeterinaire procent gerealiseerdin ver- Het aantal toeristen dat kooppraktijken van Indiërs Theysen Cor* kans hebben gezien ******** Dienst (VD). porporation. "Volgens ons naar RESPETA Ml gelijking met dezelfde in oktober naarArubakwam, (Hindoestanen) meer dan beu ver-.' Venezuela te ontsnappen f^ NOACION er oorzaken onze uitspraken nog ««chtlng tegen seksueel misbruik van Het vermoeden dat maand in 1993. Per saldo daalde licht tot iets meer te zijn. en vandaar uit naar fraude is gepleegd, ont- is daarmee hetaantal over- dan 52 duizend, samen goed Vrijdag publiceerde deze niet de helft van de schade Colombia. Plnozastraat 9 (Oran|estad). Tel.: 24433. nadat die dag in dag uit door de De mogelijk- stond de accoun- nachtingen in de eerst voor 363 duizend overnach- krant de eerste reactie van heid dat zij nog op Aruba INTERNATIONAL tantsdienst deboeken van Een van Indiase zakenman Gordan groep waar wij het over AMNESTY**U_ tien maanden gestegen tingen. gemiddelde zijn, wordt echter nietuit- Tel-22318A de VD controleerde. Bij met slechts 3,5 procent. zeven overnachtingenper toe- Daryanani. Hij sprak van hebben veroorzaakt wordt.* gesloten. deze controle zijn onrecht- rist. Er kwamen meer Ame- 'een stoot onder de gordel. Het verontruste echtpaar, Daal meldde na matigheden Het toerisme valt zegt van zich kort aan het licht daarmee enigszins terug. rikanen (VS), maar weer Gisteren bracht woord- geen 'sectoren' onder- het middernachtelijk uur. scheid te willen creëren op en T.J.M. Wools, tel.: 21720. gekomen. minder Venezolanen en ook voerder Harish Daryanani Hierna werd hij in de r s buiten kantooruren maar er 1(l° P°et*9evallen Veel informatie over minder Nederlanders. De van de Indian Association of Aruba, wijst wel dat ingesloten. Bovenstaande cijfers staan het erop lijkt dat de groep strafcel Daarna deze zaak is nog niet in het nieuwste verslag van gemiddelde bezettingsgraad Aruba een verklaring uit, vond verhoor door de autori- ******** beschikbaar. Het onder- de Centrale Bank van Aruba van de hotels is al sinds de waarin hij de beschuldi- Indiërs wél onderscheid teiten plaats om te trachten ARUBA ARIBA zoek is nog niet gestart gingen 'laag bij de grond' maakt docrr uitsluitend, ai voMclub, Wilhelminastraat 16) (CBA), die zich weer baseert maanden augustus onbe- nadere inlichtingen over de Voor Indiërs voor zich te laten u^vond om 19.30 uur speelavond. omdat de Landsrecherche op verkregen informatie van kend. In oktober 1993 werd noemt. Bovendien waar- twee, nog voortvluchtige, "*Ne/informatie tel.: 24953. werken. nog geen officiële opdra- Aruba Tourism Authority een bezetting van bijna 84 schuwt hij voor racisme en Colombianente krijgen. Daal ft' ******** cht heeft gekregen van de Ook Ghansham "Wij wensen van de gele- (ATA). In 1994 wil het niet procent gerealiseerd. intolerantie. verklaarde dat het d^KE TIRAKOCHI procureur-generaal. genheid gebruik te maken trio . "derpark te Savaneta, achter kleuter- De zo lukken met de groei van Ten aanzien van het crui- en Padma Mahtani meteen na de ontvluchting -r00!Promé Paso) opdracht tot onderzoek klommen in de pen. Zij om Maximo Croes onze end het toerisme, debelangrijkste setoerisme was de maand besloot dat iedereen zijn weg l% van ma- tM> z0 van 16.00-18.30 wordt binnenkort ver- vinden dat er niet generali- excuses aan te bieden. Wij v°or kinderen van 1-13 jaar. inkomstenbron van het oktober een ware opleving. zou gaan. Daal weet dus niet wacht De groei- maanden ervóór serend over , Indiërs hadden geen enkel recht om . ******** eiland. cumulatieve Terwijl de gouverneur waar de Colombianen naar (rJ^W-APOSTOLISCHE KERK bijzonder tegenvielen, deden gesproken mag worden. In de waarnemend toe zijn gevlucht. 5-A, Oranjestad) de reactie van Theysen valt van belangenverstrengeling /^'«""straatvangstijden de wo. 31 schepen Oranjestad aan Na dit verhoor werd Daal * van diensten: en op dat alleen Mahtani te beschuldigen. Nogmaals orr> 19.00uur. Ultimatum buurtbewoners: tegen 24 in oktober 1993; weer in de strafcel gesloten aan zaten 26 duizend genoemd wordt; de Darya- onze excuses." Een week. boord eerder hadden de Theysen-' waar hij gedurende 14 dagen 'BaÏ] DAcion diabetico aru" cruisepassagiers tegen 18 dui- nani's worden in z'n geheel geïsoleerd blijft. Hij niet genoemd. Max Croes ervan beschul- zal u AEC-probleem oplossen zend eenjaar terug. daarna zijn straf moeten uit- VoJ|" '»qulnpleln zin, Oran|estad) In een mededelingvan gis- digd allerlei 'papieren juwe-' 21215. In het CBA-verslag staan zitten, maar krijgt tel. lierszaken' te verkopen aan voor zijn K ook economische teravond laat, schrijven de geenextra ******** of fikse boete algemene eerste ontsnapping straf. betalen cijfers. De bank constateert Theysens dat zij 'in onze de de beste Indiër die Door de een dergelijk zaak wil KIA-leiding levens-, gezins- wederom dat de totale geld- mooie taal het Papiaments' werden verder geen Üjk|AU en huwe- beginnen. Dit zou een van de bijzon- ""ilhsl UKHEDEN 'La'/ex Building. ORANJESTAD — De elke keer dat hetvonnis over- hoeveel stijgende is. In de bepaalde zaken recht willen derheden verstrekt over de 3o nastraat 19): iedere werkdag van van bewoners trekken. Sommigepunten uit redenen zijn dat de juweliers 1 ? O**' 13.00-16.30 uur (ook mogelijk commissie treden wordt. twaalf maanden vooraf- ontsnapping van begin deze "«Draak Aruba Entertain- gaande hun persconferentie zijn niet alspaddestoelen uit de grond 55i 1 ? 'e maken via tel.: 23145 Of rond het Ondanks dit vonnis werd oktober 1994 steeg maand. ' ment Center (AEC) nam een concert van de groep de geldhoeveelheid met 13,1 belicht zoals zij dat graag schieten. 8b deze week de beslissing ÜB-40 in het Entertainment procent, tegen 4,6 procent in gezien hadden willen. "Het Gei^eidingscentrum geestelijk is nooit onze bedoeling 'MAN NA OBRA': elke een ultimatum te stellen Center gehouden, waarbij de de twaaalf maanden tot en donderdag van 09.00-12.30 Stichting pa geluidssterkte van 1993, geweest om de hele Indiase Mum_^^^______^. ——W\____%______k Uur 9g.a9 aan de Lotto 90 oktober met als gevolg Ik. _-__fl eQ.enneid om produkten tekopen in is er per decibel niet dan 832 meer middelen in gemeenschap aan te vallen." gebouw van Bibito Pin, t/o protes- Deporte/regering: minder liquide de "antso-9 l Het ging de eigenaren van kerk, Piedra Plat. 1januariaanstaande geen keer overtreden werd. Dit Arubaanse economie. Deze oplossing voor het AEC- komt neer op 832 keer het groei wordt uitsluitend Kenro Jewelers hier om: "Wij probleem, danwordt over- bedrag van vijfduizend bepaald door binnenlandse accepteren geen oneerlijke gegaan tot innen van het florin, dus in totaal 4,2 mil- factoren, waarvan het struc- concurrentie!" Volgens het bedrag van 4,2 miljoen joen. tureel door de commerciële echtpaar past het niet in de Voetbalbond om one- florin overeenkomstig het De 'oplossing* die de com- banken overschrijden van de 'Arubaanse cultuur' krijgtbezoek rechterlijk vonnis. missie zoekt, is het geluid in kredietplafonds de voor- thische verkooptactieken toe te passen. Een uniekekollektie ty^ïIANJESTAD Jack het AEC zodanig afschermen naamste is. — Sedert de opening van het dater geen hinder van wordt De handelsbanken "Het wordt tijd dat wij EUROPESE EN V a vice-voorzitter onze stem verheffen en onze AMERIKAANSE ft v de FIFA voorzitter AEC meer dan een jaar ervaren in de buurt van het leenden in oktober 1994 zon aö de ' geleden, debuurt- centrum. Een andere oplos- 19 miljoen florin ofwel 3,7 belangen en die van onze de Concacaf en van ondervinden verdedigen. Wij lj geluidshindertot diep sing zou zijn om in hetEnter- procent meer aan hetbedrijfs- werknemers DAMESJAPONNEN h. Caribbean Football woners niet U°rt (CFU) op de ochtend door keiharde tainment Center geen optre- leven dan in de corresponde- zullen toestaan dat enig voor de komende feestdagen +Tf£\ W, wordt in bij: oU°rt0 van dens rende maand persoon of een groep het | Sdag 28 decemDer°P muziek en geschreeuw meer te houden of het een jaar jV*ba verwacht. ceremoniemeesters. De bewo- AEC te veranderen in een geleden. Een en ander werd produkt Aruba schade toe- sportcomplex. brengt, omdat het patri- t)eg,lJ zal met het nieuwe ners besloten hierover een enigszins opgevangen door ons rechtszaak aan te spannen, De,commissie deed boven- minder overheidsbestedingen monium is." Theysen vindt VO(3Ur van de Arubaanse AAUIWN W rr.gjbal Bond (AVB) kennis- die zij dan ook wonnen. staande suggesties aan Lotto en leningen. datniet-Arubanen zich maar en en besprekingen De rechter bepaalde dat pa Deporte/regering in de moeten aanpassen. "Wij / T vw van de vergadering toch ook niet ver- om/terdom /lore AVt>en ove** derelatie van de het geluidssterkte van 11 novem- kunnen "bal- me^ de Caribische voet- muziek en het geschreeuw ber. De regering zegde toe wachten dat wanneer wij bij Curacao: Gomezplein 14 ; Aruba: jj"*eld. niet boven de 90 decibel mag binnen tien dagen uiter- voorbeeld in Venezuela gaan Breedestraat 29(P) Kaya Betico Croes bepaalde de lijk op 21 november— haar j£<_iS°_L wonen dat de Venezolanen ivorj Z&1 ook gesproken zijn. Verder — n ov***r alle door de rechter dat de optredens in antwoord te zullen geven. zich aan ons aanpassen!" Cf-tT gaan dus wel t ,u en in het AEC vóór het midder- Deze datum is al een maand De Theysens y) Bij aankoopvan f 25,=» ofmeer ontvangt u een lot om mee te e CONCACAF 1995 FAXNUMMER: van Mahtani. o?uden wedstrijden en de nachtelijk uur afgelopen verstreken en de regering in op de brief doen _«n,4e V-Öoting van \ \|^^^T "I v^C3ljC^^vT__i H_B^_P^_F H isblL .JU J! UWILLEMSTAD — In de date Chantal Voorbraak met Europe van Chantal Vo°S eindejaarsrace die afgelopen haar Europe mee. Het was braak. Haar boot behoort weekeinde werd gevaren, voor het eerst dat ze met deze een Olympische klasse t*^e vanafhet Spaanse Water naar boot aan een race op het momenteel is zij hard bez » de Annabaai en weer terug, Curacaose water deelnam. om zich voor de Spelen V zeilde ook Olympisch kandi- Atlanta te kwalificeren. Hi<*» voor is een goede eindklas ring in één of meerdere inte nationale evenement nodig. De wereldkampi°e^j schappen die begin vo|^e _ jaarin plaatsV _*\ Nieuw-Zeeland o mék^ voorüwïgd | 3 30% 40% 50% E hebben, zullen daarvoor W\\\\"i;|! |\ (MarkaiGarantia) M J zyn. « f IKK ____J i'vJ "1 korting op meubels bij eerste mogelijkheid wor» \ U i Shinishi, 6mm diki. ff. V* f WWpapia ff. ft/il* —" | W^ Haar deelname ~ 11! J gesteund door een a*n ji_ 3 BAZARIDEAL fc lokale sponsors. Ook deAn*t St. Thomas 20 (Weto) en EZ lean Yacht Racing UnJ°. Tri ondersteunt het Pr°£ranj^g Winston Churchillweg 35 C*^ en zou graag een herhal' zien van het Olympischeze j^l Gedurende de hele maand december W~~* resultaat (zilver) dat_ ~i Boersma in 1988 in Seou m wij bonnen _ _ accepteren r~f behaalde. ___ _w_ _^r,llllrl_r''V^:-riilI>ilf:--l--^^^^WP^^^^^^ AMIGOE 7 woensdag 21 december 1994 Tenniscarrière voorbij Gedwongen door chronische blessure: Na 14 jaar aan top: Tennis afgelopen voor Ivan Lend I GREENWICH Ivan Lendl (34), de man die alles 1960 geboren in Ostrava. In Ontspanning zocht hij in de *on behalve Wimbledon,— heeft zijn indrukwekkende 1984 bleef hij in de Ver- NHL, de Amerikaanse ijs- fennisloopbaan beëindigd. Een chronische rugbles- enigde Staten achter. Jaren- hockeyleague. Hij kocht een BUre dwong de in het voormalige Tsjechoslowakije lang op een 'green card', een plaats in het bestuur van de Behoren Amerikaan daartoe. verblijfsvergunning. 7 juli profclub Hartford Whalers - 1992 ontving hij het Ameri- en liet alle wedstrijden op Hij was de laatste van het stond hij 54ste op de wereld- kaans staatsburgerschap. video opnemen. Hij werd een tijdperkBorg, McEnroe, Con- ranglijst, zijn laagste klasse- Toen was hij inmiddels hartstochtelijk golfer, een ors en Lendl. Op het ring in vijftien jaar. ■ getrouwd met Samantha fanatiek verzamelaar van pos- ""loment van zijn afscheid "Het was een moeilijke Frankl. Zij hebben vier doch- ters van de Tsjechische beslissing*, zei Lendl gis- ters. artiestAlphonse Mucha, een teren in het Lendl Tennis TOP-TIEN gedrevenfitness-freak en een Centre in zijn woonplaats In 1978 werd Lendl prof. expert in het fokken van Greenwich, Connecticut. "Ik Twee jaar later won hij zijn Duitse herdershonden. Hij ben diep ongelukkig op deze eerste toernooi, op 22 juni richtte zijn eigen sportmar- manier afscheid van het ten- 1980 op gravel in Houston, ketingbureau op, Spectrum nis te moeten nemen. Ik zal en stapte hij de top-tien van Sports. de sport zeker missen.*'Lendl de wereldranglijst binnen. Lendl bleef ook tennissen. ■ NEW YORK —Ivan digdedelegendarischerecord- aan. De 34-jarige crack moet kreeg sinds februari thera- Daaruit verdween hij niet Met succes. Hij was de enige Lendl flippert hier een beetje houder van de nummer I- stoppen wegens een chroni- peutische hulp voor zijn rug- meer tot 18 mci 1992. Op 28 speler die vanaf 1980 elk met zijn racket in de US positie (270 weken) van de sche rugkwaal. kwaal. "In het begin had ik februari 1983 werd hij voor jaar minimaal één toernooi Open van 1990. Gisterenkon- wereldranglijst zijn afscheid baat bij de behandelingen, de eerste keer de nummer op zijn naam schreef. Hij maar in de loop van de tijd één van de wereld. In de werd de rijkste man in het werd hetvan kwaad tot erger. jaren 1985, '86, '87 en '88 tennis, verdiende veruit het overspelen laatste kwartier Tennissen gaat niet meer. Ik voerde hij 157 weken ach- meeste geld met 21 miljoen Verzoek tot moet stoppen, hoe moeilijk tereen de wereldranglijst dollar. dat ook is." aan. In totaal stond hij 270 Maar Wimbledon won hij Ivan Lendl werd 7 maart weken nummer één. nooit. "Dat is het enige wat RKC: derde buitenlander onttroond door mij spijt", zei hij bij zijn Hij werd afscheid. "Dat ik Wimbledon Mats Wilander die hem in gewonnen.' een versloeg in de nooit heb Ivan vijfsetter Lendl is van plan actief te onreglementair finale van de US Open 1988. Feyenoord Italiaans elftal blijven in de tennissport. Het jaar erop won hij tien Achter de schermen. niet- toernooien en keerde hij nog WAALWIJK — Behalve de tuchtcommissie dat maximaal twee even terug aan de top van de houdt ook reglementscommissie waarschijn- Nederlanders per club aan de een deel- wereldranglijst. Op 6 lijk werk de eredivisie-wedstrijd wedstrijd mogen duur voor Nike over aan nemen. Over de gevolgen van augustus 1990verloor hij die Feyenoord-RKC (1-0). Voor de rode kaart van positie voorgoed. Het was in een rode kaart wordt niet , ROME De Italiaanse voetbalbond heeft een RKC-er Danny Muller heeft de club om een gerept. Glaucio als — met het tiende jaar dat hij onaf- Als zowel lucratief kledingcontract afgesloten de Ameri- mondelinge behandeling verzocht. Het rood deZweed Larsson in hetveld kaanse firma Nike. Per seizoen levert dat een bedrag gebroken in de top drie stond. loop- voor de Braziliaan Glaucio opende voor Feye- waren gebleven, had Obiku ?P van ruim negen miljoen gulden plus schoenen en Lendl won in zijn invallen. Van- 1,7 94 toernooien, waar- noord de mogelijkheid de Nigeriaan Obiku in niet kunnen beding voor een waarde van miljoen gulden. baan wege derode kaart kon Van onder acht Grand Slams. Hij te zetten, wat volgens RKC onreglementair is. voor- van Hanegem afzien van zijn , Nike heeft met zijn offerte plicht melden op een politie- werdwinnaar deAustra- warmlopende 'e Open in '89 en '90, win- nemen de al Italiaanse firma Diadora bureau. Als de betrokkenen lian "Wij vinden dat Obiku als advies van secretaris mr Jan Van Bronckhorst in te zetten niet aan naar van Roland Garros in tevens van ?vertroffen, die de laatste zich de 'afspraak' derde buitenlander onregle- Gerrits, die lid is en kwam Obiku aan bod. een '84, '86 en '87 en winnaar van J*ren kledingsponsor was. houden, hangt hen gevan- mentair isingezetomdat Glau- de tuchtcommissie de RKC betoogt dat Feyenoord et contract heeft een loop- genisstraf boven het hoofd. van de US Open in '85, '86 en cio ook na een rode kaart bij Atletiekunie (KNAU), uit de J? verloor elf Grand oneigenlijk voordeel ed van vier jaar. Nike wil De Romeinse politie is er '87. Hy de wedstrijd betrokken is besloot RKC te protesteren. rode kaart heeft getrokken. v*k hoofdsponsor wordenvan in geslaagd vijf supporters Slam-finales, waarvan vijf gebleven", verklaart RKC- Schriftelijk verzochtRKC het 2.e Italiaanse voetbalbond. van Lazio Roma op te op de US Open en twee op voorzitter Jan Snoeren. Op duel over te laten spelen heeft het bedrijf sporen, die op 27 november Wimbledon, in '86 en '87. vanaf het moment dat Mike SPORT J^arvoor de derby tegen AS Obiku in 75ste minuut in j^geens acht miljoen gulden tijdens Lendl had al zijn toernooi- de """jaar over. De vorige hoofd- Roma bij rellen betrokken het veld kwam. AGENDA vijf zeges willen inruilen voor de sponsor, het mineraalwater- waren. De konden door in "We zien wel wat het pro- geïden- overwinning het toernooi IP, haakte onlangs videobeelden worden heilige gras van de Ajax I en II op zelfde test uithaalt. Misschien bes- *,egens problemen tificeerd. Ze zijn inmiddels op het luit de KNVB wel dat het SENTRO DEPORTIVO KORSOU financiële groene kathedraal in (Bonamweg 49, Brlevengat) hechtenis over- (Tel. V Een beslissing over de in voorlopige Londen. Hij raakte bezeten laatste kwartier wordt 376620/376626) zal 15 genomen. gespeeld, wanneer dat aan zwembad: leU\ve sponsor van Wimbledon. Hij schafte tijdstip in Amsterdam open van 09 00-12 00/14.00-17 00 uur; Januari worden genomen. met de Australiër Tony het eind van de competitie di.-en do.-morgen gesloten. zich voor één van beide clubs nog .j. Inmiddels heeft de Ita- Roche een grastrainer aan, en hun bekerwed- ZEIST Ajax I Ajax II spelen PISINA BENNIE LEITO \aanse regering de wetge- ***** in — van belang is", alsdus RKC- VOETBAL De Brazi- liet achter zijn villa Green- strijden op 8 maart op hetzelfde tijdstip in (Gouverneur Van Slobbeweg z/n. Rif) jlljgbetreffende voetbalvan- — wich een grasbaan aanleggen coach Bert Jakobs. Met het open voor publiek-zwemmen (toegang kin- voetballer José Amsterdam. Dat heeft het bestuur Betaald Voetbal deren t/m 14 jaar één gulden volwas- aangescherpt. In het liaanse met exact dezelfde grassoort protest van RKC staat de en vatisme Kleber tekende vandaageen gisteren in Zeist besloten. KNVB nu voor de taak vast senen twee gulden): vri van 20 00-22 30 j^olg kunnen supporters, als die van Wimbledon en uur; za. van 14.00-17 00 uur en zo. van l® contract tot het einde van te werkelijke 12.00-17.00 r bekend staan als notoire liet in '90 en '91 Roland stellen wat de uur. e'schoppers, een het seizoen bij de Portugese Ajax I werd in de kwartfi- strijdvan Ajax I op die dagen status isvan een uit hetveld voor Garros in Parijs schieten om in Amsterdam niet mogelijk Dl BARIO JANWÉ een tot club SportingBraga. De Nige- nales door het lot gekoppeld gestuurde speler en wat SENTRO J^ipde van maand zich zorgvuldiger en langer aan Feyenoord, Ajax II is omdat dat tevens het laa- dammen: l n.jaar een verbod opgelegd riaanse international Ricky onder de term deelnemen do van 1500-18.00 uur les en training te kunnen voorbereiden. Uit- lootte FC Utrecht als tegen- tste weekeinde is van de de jaar. (jp'jgen de stadions te verruilt de Braziliaanse club moet worden verstaan. voor jeugd vanaf 8-18 Vitoria de Bahia voor Bele- eindelijk werd hij het slacht- stander. Indien depolitic van Auto Rai, de grootste auto- Schaakvereniging Janwé: Tijdens de wed- van zijn tentoonstelling za van 09 00-12 00 uur les en training Roeken. nenses. offer obsessie. Amsterdam bezwaar maakt van Neder- DEELNEMEN voor de jeugd vanaf 7-23 jaar moeten zii zich ver- van In overleg, tegen het doorgaan beide land. het eerder Het reglement schrijft voor wedstrijden, zal het duel deze week, met de politie en SKOL Dl DAM STRATEGIA tussen Ajax II en FC Utrecht de betrokken clubs kwam (Tel. 612573) worden omgezet in een thuis- woensdag 8 maart als een Stefan Edberg lessen: wedstrijd voor FC Utrecht. geschikte alternatieve datum do van 19 30-23.00 uur - Sentro di Bario naar in Janwé. De andere tweekwartfinales, voren, ieder geval breekt met coach zaterdag van 09 00-12 00 uur IPK- Heerenveen-NAC en Hera- voor een wedstrijd van Ajax gebouw (naast Martinus mavo, Rasa-Brion). cles-Volendam, worden op 25 I. De LONDEN — SCHAAKVERENIGING CURACAO februari gespeeld. Om het sportieve belang Zweedse tennisser Stefan (Rust & Burgh) Beide wedstrijden niet te verstoren heeft het Edberg heeft gisteren ma. om 20 00 uur gelegenheid totschaken. eigenlijk gepland gemaakt hij stonden sectiebestuur besloten het bekend dat CURAQAO BULLETS SKATERS X voor het weekeinde van 25 duel van Ajax II eveneens te geen coach meer nodig (Schaatsclub Curacao). Company The Document en 26 februari. Uit infor- verschuiven naar 8 maart. heeft.De 28-jarigeEdberg elke do van 1700-20 00 uur training in line skates en skeelers op de Koredor (begin- matie van de Amsterdamse Zo mogelijk in Amsterdam, brak met Tony Pickard, nende aan de kant van ITC) Voor meer XEROX politie blijkt dat een wed- anders in Utrecht. die elf jaar lang zijn informatie tel.: 377289 (vragen naar Kees). trainer was. "Ik ben niet op zoek naar een nieuwe coach. Het is tijd 22. '^4_ l 5£ dat ik nu mijn eigen weg zoek. We hebben een goede relatie opgebouwd in de afge- Beach BarRestaurant Lions Dive Hotel Tel. 617555 lopen elf jaar, maar ik denk Rumours Bcachbar &Restaurantpresenteert dat ik het nu zelfkan', aldus op25 December hetvolgendeKerstdiner Edberg die Pickard te allen BIJ voor slechts Nafl. 75,00 p.p. tijde nog kan raadplegen. Coach Pickard reageerde Welkomstcocktail -^Jw vol begrip: "Stefan heeft zich ontwikkeld van een onze- . Zalmmousse of kere speler tot een autori- W PatéduChef teit. Ik ben blij dat ik zijn successen heb meebeleefd. Wildbouillon of '"K Dat was voor mij het Heldere Tomatensoep mooiste."1 * WMÊk ProvenfoalseBospaddestoelene of Wildrofjout _/"*"%,v Alberto Tomba Commetcial& Hesidentkibcfiting Congratulations ★ Champagnespoon PI I"\ wint slalom Hazerugfilet of gaÜK LECH Alberto Tbmba Dondet-Ctg 22 december gevuldmet Zalm — Kalkoenfilet -^__\ heeft vandaag een wedstrijd Carlos De Koop Chocolademousseof om deWereldbeker slalomin Koopavond Kaneelparfait mlLJ Lech gewonnen. De Italiaan maakte over twee manches V een tijd van 1.44,73. De Oos- You have scored the Koffie tenrijker Thomas Sykora ein- Saiiêa 146 Er is een speciaal wijnarrangementverkrijgbaar voor digde als tweede, hij was Telefoon 61 88 67 most sales in the Nafl. 25,00perpersoon. Maakuwreserveringnuom met 1.46,22 bijna anderhalve teleurstellingen te voorkomen op 617555 seconde langzamer. De Slo- of (Rob, Rik ofElisabeth) (1.46,50) fin- History XEROX veen JureKosir a* t/m Vr. ishte als derde. 0 -Ï2.3Ö Tevens maken wij uerop attent datonze traditionele zondag Tomba verstevigde met itttt Antilliana naar maandag. happy hourverplaatst zalworden zijn overwinning de eerste ■"■-ïS.ÖPttur plaats in het Wereldbeker- Zaterdag Team XEROX So let'sthrow aparty! klassement. Morgenvindt op Namens allemedewerkersvan deRumours wensen wijiedereen: dezelfde piste opnieuw een firtingsHjit*ntop tot 18.0$ Helefijne kerstdagen en een voorspoedig 1995 slalom plaats. AMIGOE 21 DECEMBER 8 WOENSDAG 199^ Speciaal om onze trouwe klanten van Bandabou (3e / z:ftz:||__p== j distrikt en omstreken) een betere service te bieden. \ i Caresse nieuwe ) (?@(?(?(§^(MK9_ heeft een zendingm 1 En voorde r^l \fc>v U kunt bij Ferreteria Paradijs, net als maand december \ / yy-^yy f\ bij onze andere filialen terecht voor / ro^r^^nn^ , Lingerie ontvangen m 1 bij aankoop van W ##©"£ // allerlei soorten bouwmaterialen, van [pv_uu v_uwujj__7 o e cement, golfplaten en vele soorten Rooseveltweg vanFonlze°3fii!Lfenn / J^M // F .D . 64\ eenSrtcS hout'tot spijkers en verl Kom 694555 / 694522 * Pakjes slips of strings van 3 struks vanaf 9.95 mm y_Z^sfe/ SSS k*Ij en overtuig uzelf.lan9f £-v_^->TEL.: ——--^—4 Jf MÊm op=op * Een speciaal kado voor Kerst: een zijden BH met slip. ri J§ ■—" * Zij denachtige nachtjaponnen wit of rose voor 49,= * Diverse katoenen nachtjaponnen, shortssets en mm * Een apartKerstkado zijn onze eetbare slips Kom , zijn van langs wij open [L pf I $ _%■ i Deze week de hele week koopavond Eo»É 9.00 met W l Donderdag 22 december tot uur gezellige winkelmuziek^^^ipp^ ||^^| Caresse - Esperamos Shopping Center - Koopavond tot 19.00 uur. EILANDGEBIED CURASAO Jan Noorduynweg 60E - Tel. 687240 ONTWIKKELING BRIONPLEIN Zaterdag 24 december Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao heeft Non Stop geopend de uitgangspunten voor de ontwikkeling van het BETAAL UW REKENING TIJDIG Brionplein vastgesteld. KODELA attendeert haar verbruikers erop om de rekeningen van elektriciteit- en tot uur. De ontwikkeling van het Brionplein wordt begeleid door waterverbruik tijdig te betalen, om niet het risico te lopen 17.00 de Werkgroep Brionplein bestaande uit de Gedeputeerde voor Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, de VOOR DE KOMENDE FEESTDAGEN Eilandelijke diensten DROV en het Secretariaat Stadsvernieuwing en vertegenwoordigers van Plataforma TE WORDEN AFGESLOTEN Otrobanda, SKO en VBC. U kunt Uw rekening voldoen door betaling via de lokale banken, de Giro-dienst en de kantoren van KODELA t.w.: In het kader van de ontwikkeling van concrete bouwplannen voert het Eilandgebied overleg met de - HOOFDKANTOOR AAN DE PATER EUWENSWEG eigenaren van de percelen aan het Brionplein. De start SERVICEKANTOOR ST. ROSAWEG - PASEATA van de bouwwerkzaamheden is gepland in de 2e helft - ~~ van 1995. Het Eilandgebied zal het pleingedeelte van het - SERVICEKANTOOR TE BARBER ( Brionplein opnieuw inrichten. Voor de lokaties die in Betaal uw rekening op tijd en voorkom onnodige moeite eigendom zijn Eilandgebied bepaald van het is welke en kosten! _fmmT deel bebouwd mag worden. Voor deze lokaties zoekt het ______; Eilandgebied ontwikkelaars, die de lokatie conform de Jkoo«i-»V. mlmmmmmm^ \___a IMP Training vastgestelde uitgangspunten willen ontwikkelen. "Maakt mensen meer waard" Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao nodigt u hierbij uit om een verzoek in te dienen om in VERKOOPVAARDIGHEDEN aanmerking te komen één van de bouwlokaties van het Eilandgebied aan het Brionplein (geheel of gedeeltelijk) »______□___]■ II I i , '.■*) verzoek i Goed verkopen, optimale service verlenen in erfpacht te verkrijgen. Na het indienen van het I . >4 Djabtèrnè 23 di desèmber di 8.30-10.30 p.m. na f_ll\^_\ uw krijgen gegadigden gelegenheid om een pre-feasibility 1 <"***^ ——^m.'l en goede contacten onderhouden met TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT■—■'_M Sir klanten, zijn belangrijke punten om uw studie te verrichten ter verkrijging van een optie voor één W"?AS *?Qfc Ml___-_t^--^A van de percelen van het Eilandgebied aan het Brionplein. d_SSO!L:^3» Marinchi Fortvna bedrijf goed te laten lopen. -ff^-f-^ff] BIN GOSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON} U dient uw verzoek zo spoedig mogelijk in te dienen „BRI.VENGAT /(*)_: *~*-J aangezien de pre-feasibility study vóór 27 januari 1995 t Vragen zoals: gereed bij ons ingeleverd dient te zijn. * hoe hou ik contact met klanten * hoe adviseer ik klanten Na ontvangst van uw verzoek zal nadere informatie aan hoe sluit ik een contract af, u worden toegezonden. U dient uw verzoek in bij het * Bestuurscollege van het Eilandgebied door tussenkomst van het Secretariaat Stadsvernieuwing. en nog veel meer, zullen beantwoord J Thursday Shopping Right X_T|l worden tijdens deze training. Naast Nadere informatie over de lokaties, de uitgangspunten en till 9 o'clock at theorie bieden wij de mogelijkheid de voorwaarden waaraan een pre-feasibility studie moet j |J verschillende verkooptechnieken, die voldoen kunt u verkrijgen bij de Dienst voor de * belangrijk zijn voor verkoop, te oefenen. Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, Plasa Hoyer 19, tel. 612 199 of het Secretariaat Stadsvernieuwing, Scharlooweg A, tel. 633 473. Data: 19 en 20 januari 1995. 160 Voor meer informatie en inschrijving kunt Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao, u bellen 613425/613550 of faxen 612732: De Gezaghebber, De Secretaris, Saturday 9 -12.30 and 2-6 l De Ruyterkade 53. Also open on from IMD Training, J MR. S.M. BETRIAN MR. E.A. VLIEG, MBA. I Take a Trip To The Jungle I 1 on Thursday Right J I Lindberghweg 1 - Tel. 658640 - 658641 II CITCO k f\f Bank Antilles N. V. ft po 'IHfiJKXH/ /^cjj^S^*i v_W) \^mmi^^' h ONWS l___JDr%SiWlW--l/ VT (Lfbv m announces to _he public in general £ <** This fabulous event includes: Time: 8 pm. - 2 am. «£ beverages. Pre-ticket sales at our infor- -^Ks, her schedule for the coming Holidays ft All standard t i\ ■fc l^p, "An extensive wine buffet bar. mation desk in the lobby *^4* " Dine around the world from . T^Cs Q3JBS_B_S____M____B__B_* " " .V-**." Cfosed of 11:00 a.m.: fy/Jfd a 6 continents buffet ll_*iMfr_B»Wl.*lifl>.'.ilEWEl v/c rf- " And a kidcly corner buffet- 'J"-'^ ft mri iil-lIIPI WLI ) ■T^^-4 FRIDAY - DECEMBER 23, 1994 £ * '"'^ »'-"*' FMDA7 DECEMBER 30, 1994 . *? - £ International Show *>■»■_» {^X%l^-iJ.H CuV^J*'* RESERVE«-""■mw A. TABLE \M"~ # Danc ing music \^%^tf ft Champagne We willreserve tables for v*^. \_\yi fr If has been our pleasure serving you i Fireworks show parties of min. 10 pers, >$tfr)k It/ during the past years Jr ér*\ " Service charge //^Jb^vX and we iooi: forward to serve you even better in the coming years. J* |j) " |||| FiRSTCOMEBESTSEATEDX^|^ ©"* o " ) For y77) more information " , , 73(r7fAÜJ& /^ Drecc WrVi CHRISTMAS r-*' please call ext. 1098 y7/VSimb& * efeffan«i/ ’/ \>^ tt MERRY AND A HAPPY NEW YEAR ft tV RESORT & CASINO Chilli '// aTJ/ ' O §£3 CROWNE PLAZA* RESORT *____L_^___Él r **’ < %jj£& «y^j^frr 4_*£& '»V^»^_i}>r '*msr^99<^'*&£9 "^S^P^«'AT'E^Sfe' ~Js_yy^«V^^j|_^r *,(_^y oV^gSj^ AMIGOE 9 WOENSDAG 21 DECEMBER 1994 Toerisme uit operationeel Jellinek-directeur Remmers: Reeds honderd units Canada blijft Afzet prikklokken boven verwachting tegenvallen ”Gokken ingeslepen in WILLEMSTAD De Ame- rikanen komen—in toene- mende mate, terwijl de Canadese markt ver Curaçose samenleving” achter blijft bij de ver- wachtingen. = door Hennie Harinck = In decampagnestrategie van het Iberistenbureau CTDB WILLEMSTAD Eind januari start op Curagao een ook de economische compo- is niet langer sprake van een onderzoek naar —gokverslaving, dat zal worden uitgevoerd nent in ogenschouw, omdat 'shotgun'-benadering. Speci- door de Jellinek kliniek. Directeur Pieter Remmers deed de de casino's nu eenmaal een fiek worden de groepen toe- afgelopen week een vooronderzoekje en sprak met aller- fikse bron van inkomsten risten geselecteerd, die inte- hande betrokkenen. "Gokken is een ingeslepen onderdeel zijn en er behoorlijk wat resse zouden kunnen hebben van de Curagaose cultuur. Kijk maar naar de Wega di banen mee gemoeid gaan.' voor een verblijf op Curagao. Number en de lootjesverkopers op straat.' Deze benadering werpt meer KRASLOTTO vruchten af dan ongericht Consultancy is door dat de gokker op Curagao campagnes te voeren, aldus tJellinek is de kras- Deloitte & Touche - die de niet zo jong is." Dat een In Nederland Jopie Henriquez van het opdracht kreeg van het moeder haar kind naar het lotto door de overheid inge- CTDB. Bestuurscollege - benaderd nummerkantoor stuurt om voerd. De controle berust by De inspanningen op de voor de bevolkingsenquête delootjes te kopen is van een de overheid. "Of kraslotto Amerikaanse markt hebben Waarbij 500 mensen ano- geheel andere orde, meent meer verslavend is? Daar- resultaat. Het toeristenbu- niem zullen worden hij. Dan is het toch de over bestaan tegenstrijdige reau verwacht eind dit jaar Bevraagd over hun gokge- moeder die gokt, niet het rapporten.' Als het gaat om meer dan 30.000 Ameri- drag. wordt kind. gokverslaving en de rol van kaanse toeristen te kunnen Daarbij gebruik gaat gemaakt van het bestand De Jellinekrekent tot haar de overheid dan het registreren. Met het buur- nogal wat jongeren volgens Remmers erom "dat van het gezondheidsonder- clientèle (Jan) Jap-Tjong van land Canada wil het echter tussen de 18 en 35 jaar. "Van de overheid regulerend optr- WK.LEMSTAD Avril Juliën blijkt zoek dat recent werd afge- WILLEMSTAD Multi ■ — MCI, links, en H. de Ron, maar niet lukken, zo Nederlandse komaf."' Rem- eedt en de verslaving beheers- International— Boelbaai van Multi Compu- uit marktanalyse van het rond. Remmers: "We maken Computing overhan- rechts, kijken toe. De prik- de mers weet er niet van dat baar maakt.' (MCI) heeft onlangs zijn ting International op CTDB. Als oorzaken voor de dankbaa^gebruil^vai^de digt de honderdste prikklok klok is een enorm succes honderdste prikklok aan en steeds meer bedr- teleurstellende resultaten gebracht. aan de directeurvan DeRon 's Curasao (131 in oktober de man De Shop, beginnen de noodzaak toeristen Machine J. de Ron. ijven 1994) het 100ste en 101steprikklok ervan in te zien. noemt het bureau werden aangeschaft door prijsbewuste karakter van De Ron's Machine Shop, van De Ron's Machine Shop staalconstructies, draai-, de Canadese toerist als een lokale onderaan- zullen op diverse plaatsen frees- en kotterwerk. gevolgvan economische tegen- nemer die werkzaam- worden geïnstalleerd op het Multi Computing Interna- slagen in dat land. Vooral heden voor deolieraffina- terrein van deraffinaderij en tional, geleid door Jan Jap- Mexico speelt hierop in, waar derij uitvoert. De laatste staan via een modem-aan- Tjong en Evral Boelbaai, is dan ook circa 24 procent van twee prikklokken zijn sluiting in verbinding met de afgelopen maanden bezig de Canadese toeristen op mobiele units, die MCI het hoofdkantoor te Ameri- grotere afzetmarkten aan te vakantie naartoe gaat. speciaal voor De Ron's kanenkamp. De Ron's boren. MCI heeft ook zijn oog Ook blijken Canadezen Machine Shop heeft ont- Machine Shop telt ruim hon- gericht op de Caribische nieuwsgierig te zijn naar wikkeld. derd werknemers en voert regio. Van de meer dan hon- verre bestemmingen, als voor de raffinaderij onder- derd verkochte prikklokken China, Hongarije en Polen. De prikklok is onderdeel houdswerkzaamheden uiten zijn er ruim zeventig ver- De belangrijkste bestemming van het Time Tracker sys- is tevens gespecialiseerd in kocht op de Antillen en blijft echter de VS. Tachtig teem, een geautomatiseerd het aanleggen van pijp- en Aruba. procent van de Canadezen tijdregistratie en personeels- die met vakantie gaan, kiest informatiesysteem, dat vol- dit land als bestemming. ledig op Curagao is ontwik- keld. Met de prikklok, die For rent via een telefoonlijn ofmodem aangesloten is op de pc, SPACIOUS OFFICE FACILITIES wmm Kerstconcert kunnen de gewerkte uren BHU Orféon feilloos worden geregistreerd, "Crescendo" alsook verzuim, overwerk, at Zeelandia EC verlof, vakantie en ziekte. 21 december lokaal opgeleide enquêteurs Antillianen een significante De informatie, die op deze For more information please call Kerk diemeewerkten aan hetbevol- verslavingsgroep zoudenvor- wijze wordt gegenereerd, Janwé kingsonderzoek." d Prinses biedt belangrijke 8.30 p.m. men. "Nee, die indruk heb ik Wilhelmina Fonds ondersteu- Op grond van de bevin- geenszins.' f^—é-Vj ning bij de besluitvorming ______375089 dingen van de enquête wil De Jellinek-directeur zegt over het te voeren perso- het eilandsbestuur haar gok- gokonder- neelsbeleid. voornamelijk prikklokken en casinobeleid afstemmen, zoeken te hebben verricht in De mobiele lndien nodig hulppro- Nederland. "Maar ik heb mijn gramma's voor verslaafden lichtnatuurlijkbij allerhande opstellen enpreventieve maat- congressen, zoals in Europa, regelen nemen. Op het de VS en Australië, opge- Kamgaren eerste gezicht heeft Rem- stoken.' Ook bij de Cura- mers de indruk dat de hulp- gaose enquête wordt gebruik Kostuums verlening nog in een begin- gemaakt van de gestandaar- "Maar dat stadium verkeert. vragenlijsten die verbaast me niet. In Neder- diseerde land behandelen we sinds worden opgesteld door de 1984 gokverslaafden, maar South Oak Gambling ln 1991 werd het pas door de Screen. overheid toegestaan dat con- ._ i _,___», wj^ gingenbehan- BELEID F1.395- ( fVil *. /> TBI gen. Het heeft daarom lang Welk beleid er uit voort- geduurdvoordat men deweg vloeit is aan hetBestuurscol- aar £P S bij voorbeeld de Jel- het i ZlP^d-i j! lege, dat onderzoek | young M^^shop | Unek kliniek vond. Die hulp- instelde naar aanleiding van traag een Hanchi Snoa 3, Punda * kwam op gang." mogelijke introduktie il lui ~.,,'J,.,..'.,', ■,".»' .',,'■',, ~,;.,;.■■■.'.' ■■ ■■ ."" 1 ■■■■■■'.'■■".' I. ■;'■; óhohtwiq Limi.i...iL.i.J.i.i.l.L.i.mi.iLl..lli.i.-'.i I "■" , " i i —___ ''-': '**~!"'-:-l::-' Ckmtinai In J : :--: Nederland staan 60.000 van de kraslotto. Remmers: J^^_j_i_i_ _i_^_J_^^ ■ ■ gokverslaafden geregistreerd. "Een integraal beleid neemt. I* wat verslaving betreft the Galleries / / J m Import alcohol het hoogst met fat gevallen. In Neder- 111 wUCI DONDERDAG 'ai"-d zijn zon 25.000 drugs- m 22 DECEMBER. VR| IDAG 9* berekend. Rem- Lekker relaxen terwijl u erslaafden M __PPB O.ncrC MRPn heeft nog geen enkel _E£i>K_j _|uw eindejaars inkopen doet frH mers op ?■ —_---_«_-_-_-_-_-_-______-___-______— "" ;'"- PUBLIC AUCTION VV v Jf""^ i f^^k IJ On Wednesday December 28, 1994 at 10.00 a.m. a &H m > lm *ë/k public auction will be held in the presence of Dr. ■ G.J. Roos legally deputizing for Dr. M. van der Plank, a Civil Law Notary at Curacao, at his office Schottegatweg Oost 191, Curacao, pursuant to Article 1181 of the Civil Code of the Netherlands Antilles of the following: 10.000 shares, each with a par value of US$. *1.--> numbered 1 through 10.000, in the capital stock of Guyana Partners, Ltd., a company established and existing under the laws of the British Virgin Islands. The conditions of sale may be inspected during office hours at the offices of said Civil Law Notary. These conditions stipulate, among others, that each bidder may be required to present an irrevocable bank-guarantee for an amount at least equal to the the expenses K ._* __^^^T^ ' WCLW iMÉm m amount of his bid including of the l>__»^/ _^_?^ "?ti_W%> ■»^">^""-K_^ t"v^ v"w sale. Van der Plank & Roos Civil Law Notary Office Schottegatweg Oost 191 Koop bij de DMO winkels in Punda Tel.: 616833 Bij elke aankoop van f 50,= of meer kunt u met uw aankoopbon een lot "LEES-O-THEEK" 1 ontvangen op de Plasa di Flor. ARUBA - BONAIRE - CURACAO Up Ie prijs: Een Suzuki Swift GTI 1.3 ter waarde van f 29.600,= Ui) Leesmappen met 12verschillende Nederlandse weekbladen bij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende i|L 2e prijs: Een IJskast General Electric 16 cube van Wimco lg§ prijsklassen. 3e prijs: Een Retourticket Curacao-Amsterdam met de KLM Het pakket bestaat uit: Panorama, Revue, Aktueel, Margriet, Libelle, Viva. Story, Privé, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald Duck. Betaal niet meer voor uw leesplezier ifflÊè. dan nodig. Wordt lid van de "Lees-O-Theek" "^^v^^ Voor meer informatie bel: f^k. mtwÊÊ Aruba : 32030 na 2.30 p.m. _B__H Bonaire : 6998 fcfV Curacao : 367294/602441 CfcP"-^, *& Nieuwe Eindejaais- campagne 1994 van I tv ËÉÈl_ir nNÉBB_ W' % -^km st «p® v'iTr-tffrrq^-Hr^,w^l-- Hff Babystar ______b_^ ___r .. „ ___ 4HH ______v° wtfs.nflMir*^' i Babykini en _/^ \. __**^ t__s__!3H H^ __■__£«_£*' sp-isF _/ v." X __^ HI * iü ■Pit-^ï.-.^W / X^ I**"**_ _~-h __^^ ______*-""I*__r - __k'_mv * -Sfr«BB ■^^jv.:^R_^^"*j^^^ H . "^**********^^ Op verzoek van vele moedersop Curacao en Bonaire. Ruil in 2kleine zakjes van Babykini voor 1 lot, of een grotezakvoor 2 loten of 1 zak Babystarvoor 1 loten u maaktkins bin een vande 25 mooie kinderfietsen van het merkBMX te winnen. Bij elketrekking wordener 5fietsen verloot. Trekking zalplaatsvinden op TeleCuracao in Showdi___^ Job Op: WÊmmmïlÊ—m\ Deponeer uw lot in de bus op de Plasa di Flor N ___ 'sJ3 BI Deze week in Punda: Donderdag: * Gezellige koopavond met verschillende aquinaldogroepen verspreid door Punda. Vanaf 19.00 uur Kenneth Juliet met zijn Tipiko Karibense in het Wilhelminapark en vanaf 20.00 uur Tom Presti in de Breedestraat. Natuurlijk ook Papa Pasku, de DMO berenfamilie en 2 Polarbars op Handelskade en in het Wilhelminapark. v. Vrijdag: Sfeervolle koopavond voorafgaand aan Fiesta di Pasku met Papa Pasku, Verschillende Aquinaldogroepen en als apotheose in het Babykini en Babystar, Wilhelminapark vanaf 19.00 uur Kerstliederen gezongen door diverse koren in een romantische setting. de beste en goedkoopste luier. Overal verkrijgbaar Punda blijft Punda, zeker ook met Kerstmis. U komt toch 00k....? -jjc * Prettige Kerstdagen! ..-"— -_=-*****=*******-= z=^==s==ammm*mÊmmm mm__m ______'■'■ > . ■ = sacf.^l ■ ■"' mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm' nwiiii: ini'iifi.ii.i iiu'.MiminiiMimiiiiiwiii mmmmmmmmmmmmmm m m.,,m m, m wi u mmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmMmmmmmm'immm —- ' M*MM**»aiüUié*'KaM,"^M mé_^Jry\W_\\ CUBAN REVUE . featuring Los Dada (^UKéOOttew' *ortr*+n**n- _«-" lr^vtwy'w7 SnUKci \m\Vm-W&7mWMw_W—W JtmmT% "SOL V RITMO" 12 noon till 4.30 p.m. at M from WfUCmJO_WfWWbeCm Starting at 9 p.m. in our The Terrace Restaurant + VJl^? f^^ZtZJ -* WUlemstad Room Live entertainment by HOtßi !TCr\JuSOtO\ $ 35,- per person "BIG SENSATIONS" '—W }_ | $ 27,50 + 12% service charge w nmi iHII I nrPQPHiCcocf " *¥* B3T3_!?_C7D^T?S-T_S_?3___i Children under 12 half price | h" ULU^Ly jy' ILCS . IPBTWpNIW-rff—l —_ _|i„„M__B__^__^__^__^__l__B__B__B_B__^_B ******"~**^'*" CONDITION 3-IN-1 I SHAMPOO PLUS! \ Alles wal U voor Uw haar- \\ \ verzorging nodig heeft in een flacon. «=:==:::=:=::^'m.\ r\_l /^N. t*i *a ______fc jte£____< -K-. oOL V l AdO iir'ff a t. fl r*v A-*f 4*% "£«# ■ -^_^R SHAMPOO: /\ J \ *^* " Die wil en vel grondig / verwijdert en Uw haar schoonmaakt, i*4-Vr\t\ 1 glanzend m n (\\l>l^ F Li] f\T\ . 1 T—t im. __U J-É J*JH fl. _l R c CONDITIONER: ■ I $90. person shows, | *> " \C*-* BJi B |w | = per including PIhI ' A6w kW r^jFfl r f_B m fc.^^fl MlH^_^_K, dinnerbuffet, and service charge. _FMMHmVPH _L__bl _^HÉHI 'm—L lerend, die werkt waar Uw \ M m_\ Mm Ti I 8.8.Q. m9M I CUBAN REVTJË: iIM-ti'M-^-ii*******-'! BESCHERMING: \ 1 É^ffjlllA 7 p.m. till 10 p.m. . __" Tegen zon, paba-vrij, met \ from *Mll - _»%._ __ "_t ■■ «H ■ ii'ml w Verkrijgbaar voor FOLLOWED 8Y... droog haar, \ / *nYW /Vff 7)flAfl _)_»- from 12 noon till 4.30 p.m. at The Terrace normaal haar en "extra body",! CUBAN REVUE featuring A4rJ 1/ffMM ■'*^— " Restaurant. The last performance of the ' -_ Extra goed voor Uw featuring Los Dada _ . » CUBAN REVUE "featuring Los Dada haar. _JéP V RITMO" \ "SOL r^rrnore.nformation,menusorreservations^ $35 _+ 120/oSeivice chargeperperson. Including Starting at 9 p.m. in our The Caribbean Hotel.at625000,.Food.andBeverage Office.. Brunch Buffet, unlimited Champagne and the Cl air 01. \ \__W^^*«. Dorp Eddine, Mensing's WUlemstad Room Tickets are available at Van show. The best way to start your _..______■ __«-__-_-__-_^_--_i^_^_-l $ 35,- per person Caminada and Caribbean Hotel. HAPPY NEWYEAR lIÜOENSDAG 21 DECEMBER 1994 AMIGOE 11 Songfestival ministers: ”Lol hebben, daar gaat het toch om?” WILLEMSTAD De sterren van de hemel. Cliché? Maar dat zongen de ministers— en het personeel van de Minister- raad gisteravond in het Holiday Beach Hotel. Dolle pret ook, vanwege de 'pikante' danskunsten van Torn Josefa. Hij kwam met een stelletje schaarsgeklede sexy meisjes aan- dansen en haalde een paar gewaagde grapjes uit met deever ever green, 'I remember. Niets bleek te dol voor die ouwe Torn. MDcpopulariteits-prijs naar Bij Etienne Vs die als num- Ursula, H. Mentar, Arme- Etienne Ys. mer negen gepland stond, marie Alders en de 'calipso- MiguelPourier zijnprijs voor zonk de moed een beetje in Sneek en Pedro Van muziekliefhebber de schoenen na het nian' Nora StJ ï éIiLiJBm Outrageous ff xö&c TT fli Creations Shoes HH HLj """f"""' Clothing HLjtöLJM Gomez plein 14 and Accessories all extremely Madurostraat 4 Italian. m__"I—"I—"I—1 far Breedestraat 29 (P)v Salifia Galleries ""■ I ■__■ T^^^^ Gomezplein .it- I ' ,' New address: Hanchi Snoa 27 r^ —U .<" -T- " I I S~"\ I I ""^jT""" I Tel.: 613216 _,-. ffltf*Rfcli**V** "T^^***? -4f____ U __ V» /I Af m—.JL _■ /Mm Ml \\ r tf__: _/"^ ____k. t „ 'wS^vl^TS ' ri^Tl _rhF!rkT l\ \i V ___■______k / t"^**__ ll_r9l JJIVL" fui Plc=Ci V«*l W# V a 0 ■ _-_____<; Gomezplein De Ruyterkade # 8 Madurostraat 21 CCXUMBUSSTRAAT Mi 1 g mW I ' Voor kleding *£ ______r-3^_B LaJ_! ■ Souvenier Store Best ofthe best voor kinderen en tieners Gomezplein m in Men's Clothing & Shoes Fun Clothing for Fun People z jjn wjj NO. I n W^^Mmmm—mI I j -3K- II 1[ 7~ 1| 1| I x \ *r^^v / 4 "s'"s/$! * ~^ __r / C e- !|^SHAL,MAR L;lj o Tx J^ISÜIs WflgK World of *^^\^W iü Freeport Express I Brandname De Ruyterkade 14 \ 7"^^^^______É FREEPORT Idea! JEWEL_KèGIFTSHOP items. Wilhelminaplein WT-mm^ C fT^+AtMft ___T^T> fl n- ( /^l^ *^ **„*39* s Eindejaars uitverkoop (Fashionw^d) _\ Breedestraat#39(P) - > —- "——■-■-——"^_^_^_^_-j 1 r^■"~■""■^~" 'il ■ ■ —■"■-i^-i I I I I I i_^_»_i_"_^_-«____««______» ore ffreepor* greetings pe^eflue v (lih X-/WAS -H/ fnTil-TTI fl # ?°' Handelde 23 '^^^^"^El2_^^tCSdE« vB^UjJ 'EST brand names like JVC, Sony. 2^ 0^ Kom langs om onze ■—■* -_^ J( '"ÏSST _Jfc CastO Seiko. Citizen, W Nike The Footstorc B__ - VOOr 4_K W*^jßOOlChand... S * Madurostraat 23. Punda 'T nieuwe kollektie "-^ de komende feestdagen o".^—, it^,,s„, "^faSoßji"" -»—■«« f_S Cok,mbus'""Co,um. u!". «5 He.r_n._-_» te bewonderen Panisonlc !SS **~ -^.«„„o "*——————————————» —Jl I I ■ I I ————-—— I—" ——J l_____B______M-______^______*______J—-^ ' ' ' ■—■■II * [^y\Jyy\J I ( ' limreßN«iON«_Vj ■«""un —a-. ,-, \\fjS J ) QJoU9W&& GOmeZP'ein Vk KOOKn-NAJMIIim Heere^traallO *,*C£3£_r _ KOLL^rN^KOLLEKTIE: NAJAARB„1994M «4^franse damesschoen Bathproducts THE |EANS KOLLEKTIE: NAJAAR 1994 "' *^^~^ Gedeelte x-mass kollektie is Gedeelte x-mass kollektie is ULTIMATE X-mass kollektie is Leuke ka doot jes voor sir* /S^^s aangekomen aangekomen aangekomen en de kerstman Wederom ontvangen een \ »' '»» \ STREETLIfE CV- , \ «J "-' ■'_: F/f//r/< 44lhd«> ■1\ JffCCCftfrC WSJa?WWj/Ufa Stftu/a nieuwe zending BlLm»«^^hiirW^flS^i^li \ \ IIIJIYWIVI \ Trompstraat JÉi . BIJOUTERIEËN = jLö '5 U~l _-_--_BHH!_BE^ FJJJ on^CrTe Uit EurOpa Trompstraat l^-L TfT M ' _l i I **,**** BuouxcouEcnoN |_TJ VA -_»__J'^, a««i-/l«* lülfll ~|M ... de bijouxJ experience -^^^^^^^^^M DroD in at1 Uw favoriete zaken -- A -, ■■■■■■■■■■■■■B 1"' Heerenstraat 17 j Gomezplein 3b. "_» j i r no. Gomezplein The",e,'lulßStore Teliei.oio_y/616897 t_r_r> voor de komende feestdagen . I/ai.i 4 tt"K'tC^'t „*»*w"*'<,c*'*.f„_. llwpiT stop || I d < 11,-. ~^9m\ llÉMTiiTOffti—B df Plaza-Te, 616722 Hanch, Snoa "** Gomez without tasting our pastas, soups, fïtëfNi W&AW jj^W^^^ steaks and seafood." K^nplein (hUtfedC öpr éCR C€^ft Take a tastefu. break on our unique plaza terrace FREETIRAMISU Keukenplein _-■'■ j Right in the middle of Min.pur<±.ofNaf.2s,=.LocatedinPun<_ain proeven UOM> OK£C< Elke koopavond Gomez Plaza in the heart Gomezplein HanchiSnoa# 12. across from the oldest NU met mini 8.8.Q specials of downtown Punda. _ Kom kennis maken met synwe^eWes^Hemisphere kerstbrood t&fUIAUSd! onze nieuwe menukaart voor maar FIS. s_\, AMIGOf 13 (OENSDAG 21 DECEMBER 1994 Kritische vragen Winterslaap politici voor- kens, hoogleraar staats- NAAR NEDERLANDS aan de katho- de ont- door de bestuursrecht 1 GEACHTE MENEER ontspringt dans, c.g. INGEZONDEN beeld worden thans lieke Universiteit te Nijmegen Itacho, loopt oneervol ontslag. ministervan JustitiedeEiland- 'dat bij de poli- als klas is nog stelde onlangs blijven de door u zo Verder: agent eerste gebieden Curacao tiewet 1993 een organisatie in par meneer handin — pidkeels aangekondigde steekt deze zn niet aan de beurt geweest — het leven is geroepen die slec- Peuwe beleidsmaatregelen de kas van de P.S.V. en wordt overgehaald om een samen- waar in de besc- teruggezet naar rang van hter is dan l*v. het wapenbezit? Trou- werkingsprotocol inzake cri- haafde wereld. Ik hoop dat de nu we het er toch over agent. Maar direct daarna gaat minaliteitsbestrijding en pre- in en jsns in voor politici deStaten Eilands- heeft u ooit wel eens deze man opleiding ventie te tekenen. in de komende fbben, hoofdagent en na een in raden periode paf; disciplinair of anders- goed Hollanders I De meeste zaken dit pro- hun winterslaap zullen over- vervolg wordt deze meneer Toelating bestuur, fis gehad, voor het feit dat u tocol betreffen het slaan. dienstpistool op een zo hoofdagent alsof er niets zodat ik mij afvraag wat Jus- f* gebeurd is. Voorts zijn er nog MET VEEL AANDACHT heb De blanke arbeiders voelen astronomische tokorekeningen maken heeft. wijze van uw nacht- zwijgen. titie hiermede te JOHAN OLDENBOOM een aantal zaken waarbij deze ik het artikel van de handvan zich benadeeld doordat hun nog maar te Hoogstens zou Justitie aan- tje heeft laten stelen? Foei Weinig Hollanders zullen Curacao i! professional moet heerzijn persoonlijke disputen de heer E. Goilo 'Emoties kansen op werk verkleind vullend kunnen zijn op U als terwijl gekleurde aca- puur op de bonnefooi hierheen l dan om uw metbedreigingvan zijn dienst- voeren de boventoon', inzake worden, bepaalde punten zonder dat er beter weten hun eigen boontjes komen en wie zich behoorlijk ïstwapen zomaar tegen de pistool regelt, enondanksaan- de eventueel vrije toelating demici die per se een zwaarwichtig pro- door de bedreigden wor- kunnen doppen beledigd zyn oriënteert, zal zich wel twee- moet rschriften in te laten rond- gifte van Hollanders op onze Voor de tocol bij te pas komen. De Toelating II I'ige den tegen deze meneer geen eilanden gelezen, die zijns dat men hen niet voor vol maal bedenken. verantwoordelijkheden in dit geren? Dat kan ieder lid stappen ondernomen, m.a.w. aanziet. lagere inkomensklassen zal bij komen niet duidelijk ER IS IN de afgelopen jaren al f*"" een schietvereniging uver- inziens een golf van immi- van protocol hoofdagent Wederfoort, tegen- zou veroor- Het was zijn gevoel van voorbeeld het ontbreken uit de verf. Er is twyfel. veel over dit onderwerp gedis- een! granten kunnen een behoorlijke onderstandsre- cussieerd, via ,En woordig hulpofficier van Jus- Misschien mag ik van simpele rechtvaardigheid, dat Ik maak mij zorgen aange- zowel de hoe staat het met de zaken. op t.v. Nu, van ons poli- titie en daardoor niet onder mijn kant enkele gezichts- wijlen Paul Casimir (Cas) geling ingeval van werkloos zien thans politici en bestuur- kranten als ook [^structurering hin- zo ongeveer Ik direct gezag van de commis- punten naar voren brengen Huyskes ertoe bracht de Stich- raken een onoverkomelijke ders hun best doen om een nadat het hele pkorps? had verwacht dat Antilliaanse volk zich min of wat voortvarender mee saris maar van u meneer de die niet eerder te zijn ting Gehjke Rechten Neder- derpaal zijn. verregaand gereduceerde visie ''^aar berde pers heeft uitgesproken om ]!.u zijn gezien uw dermate ministervan Justitie, leidt een gebracht. landerschap op te richten. Tb In de Amerikaanse op de huidige complexe samen- meer onaantastbaar bestaan in- voor- oordelen naar wat de heer wordt over 'landen' als de leving te geven en op basis onder de Nederlandse paraplu I N>e ontevredenheid enige Een eenmaal bestaand weer een u onder- en boven de wet. importantie Goilo in zijn artikel mede- Antillen gesproken alspseudo hiervan een rechtlijnige con- te blijven, wordt het Nn geleden zodat besloot recht van deze onderwerp van discussie naar de privé-sectorover te Al het bovenstaandein over- mag deelt, is Cas streven niet ver- country islands die de kost trole op de sociale controle heet J* 1 (immigratiebeperking) verdienen als tax havens en voor de Antillen. [^Ppen. Ofwas deze overstap weging nemend kan de kriti- nietzonder meer worden opge- geefs geweest. Naast de hier- proberen uit te oefenen. Er Nederlandse toeschouwer maar tot een boven aangehaalde overwe- money laundries, terwijl wij dreigthet gevaar van een poli- Vanuit Nederland zal de kader van uw carière- sche geven, stelt de heer Goilo. worden r^nning,Jhet c.g. u een oppor- conclusie dathet gingen is er nog een tamelijk binnen het Rijk als gelijk- tieke rechtspleging. De druk inderdaad groter bent enkele komen: deze Maar sedertwij weten, om toteenrechtvaardige oplos- P>ist? Het begint zo zachtjes meneer Wederfoort weet te gelijkbehandelen van allerijks- 'huishoudelijke', voortvloeiend waardige partners beschouwd Bestuurscolleges hebben defor- "*n van de uithet spreekwoord: Vóór wat willen worden. Als wij die mogelijkheden om de in singte komen. Eén en anderis verdacht te ruiken vindt u veel hooggeplaatste genoten een der meest sail- mule omdat """niet? figuren om hem zonder meer lantekenmerken van goed best- hoort wat. Als Nederland laatste positie willen hand- dit protocol genoemde punten inderdaad gebeurd van aan te pakken. Dus men is, tegenzin tot gedoogt dat de Antillen hun haven moeten wij ons ook wel grotendeels te behandelen vanuit de Antillen door de Dat opverven laat uur komt deze (de is hem zijn gangmaar gaan in de gelijktrekking van Europeanen 'sociaal kaf in deLage Landen een beetje volwassen zonder interventie van Jus- Europese Nederlanders j^bouwen trouwens toch mannen) de bel Par concurrentie vervalsing, hoop dat hij vroeger dan en Antillianen in een wat dumpen, dan moeten de gedragen, willen wij niet aan titie. Daar waar Justitie even- oudere aan liever wel ten aarmee ontneemt u het werk later een fataal ongeluk krijgt twijfelachtig licht te staan. En Antillennietkinderachtig doen geloofwaardigheidinboeten. tueel nodig kan zijn, kan een getrokken werd aanzien irj1 bonafide bedrijven en dus zodat we met ere van hem af alles wat 'koloniaal' is wordt over een paar duizend beroep worden gedaan op het van deze ongelijkheid. Men r*l mensen die met dit werk komen. Is het niet zo meneer reeds bij voorbaat verdoemd, makamba's die zich hier (mis- PIET W. SYBRANDY driehoeks-overleg namelijk kan argumenteren wat men M dagelijks broodverdienen. de minister? Zonietwaar wacht behalve datgene wat in het schien) willen vestigen, want Curacao Gezaghebber - OM - Politie. wil, een feit is wel dat er een * op in het leven een kwestie bestuurlyk overleg ongelijke behandeling bestaat hoe met u op?Ruime deboel! van de lokale bevol- het is Om in J\ zit het de uit- Prach- voordeel Prinses j^'ing van het patronagesys- tige kreet! Maar kreten zetten king is. Hopelijk zult u mij van geven en nemen. d mee te draaien is een bestuur- tussen Nederlanders in de /e'1' bij het korps? Dat is er geen zoden aan de dijk. Tij- niet euvel duiden, dat ik hier Waar fk spreek over 'een AÖÖJ, Wilhelmina Fonds lijke houding een vereiste. Dit Westen z.g.n. Europese Neder- 61 degelijk en dat weet u ook dens een partijvergadering aan een duidelijke vorm van paar duizend makamba's', vereiste is bekend onder de landers. heeft onze partijleider ver- opportunisme moet denken, als wordt anderzijds gevreesd dat term 'bestuursgevoelig'.Die hou- Eén en ander druistin tegen . °ij voorbeeld neem een klaard dat iedereen met vuile men nu met zoveel graagte het het er wellicht 20.000 zouden ding kenmerkt zich door ieder democratisch rechtsge- zoals een handen gestraft moet- en zal feit aanhaalt, dat de toela- kunnen zijn, wat logistiek inzicht in politieke processen, voel, het Statuut, en de niet is. grondwet van Koninkrijk b ere moordagentWederfoort. worden, zelfs leden van het tingsregeling door de toenma- natuurlijk haalbaar het besef dat op papier vastge- het atUurlijk ben ik het met u kabinet. Maar hijbedoelde niet lige koloniale overheden is uit- Afgezienvan huisvestingspro- legde zaken niet automatisch der Nederlanden. Mij is het !ns dat je met dieven dieven vuile handen van het werken, gevaardigd. blemen zijn er nog enkele op de afgesproken wijze zullen om het even welke maatregel andereaspecten aan Volks- door genomen wordt om gelijke j n(_t, maar dit gaat toch te dus aan de slag, ruim op die Deze toelatingsregeling zou deze wordenuitgevoerd; onder- TWndt u ookniet? Deze man boel om daarna iets moois op men heel goed een soort affir- verhuizing' die grote aantallen handelingsvaardigheid, door rechten te verkrijgen. Vast * FAXNUMMERS: dat 1). Of de j4^ een van de hoofdver- te bouwen. Met vriendelijke mative action avant la lettre immigranten uit Holland illu- strategisch handelen en door staat voor mij groet, maken. Denkt u maar aan netwerkvorming. Antilliaanse Rijksgenoten j chten in hetrijbewijzenschan- kunnen noemen en het is u soir Advertentie: .al maar hem werd de hand bekend, dat deze action in de het salarisniveau, hoge huis- Tenslotte zij opgemerkt dat krijgen dezelfde 'rechten' (lees Ven W.A. DE BAERDEMAEKER Verenigde Staten een doorlo- vestingskosten,beperkterecrea- de auteur van de omstreden problemen) als hun Europese w het hoofd gehouden, door 674524 in Antillen e weten we niet, en hij Curacao pende bron van ongenoegen is. tiemogelijkheden, om van de nieuweNederlandse politiewet Rijksgenoten de in deze wintermaanden op de 'genieten. Redactie: Antillen is aangekomen om Of 2). De Europese Rijksge- waarschijnlijk ook hier politie- noten krijgen dezelfde rechten 1 674744 j1 bouwstenen aan te dragen. alswelke deAntilliaanseRijks- Prof mr H.Ph.J.A. van Henne- genoten genieten als zij in Nederland verblijven. _ë EINDE-JAARS Jli*3BnrL...._ 1 CAMPA G/vgnfi^S A.J. NOORLANDER W iE^cl? Curacao Bflß ifl»■■ M 4_HflH______i ______■' . \t^^ wmW L__a^R»al\sRealcöhun I Mitilin -ri_EiTi_ri_Ei_«^l99s SL Pietermaai 6A ""...E" is maar één Promenade, en dat wordt met de dag groter Tel. 656225/602761 " en met meer keus naargelang er meer winkels openen in J|S~|" Fax. 656721 het nieuwe gedeelte dat nu bijna voltooid is. _$!& Wij zoeken VRIJDAGAVOND KOOPAVOND met spoed Morgen 22 dec. EN TOT 21.00 UUR voor verschillende klanten overmorgen 23 dec. koopavond f KANTOORRUIMTE _ tot 9:00 uur. g TE HUUR Met muziek van elke aankoop Voor van Fis. 25,- 'fsfy M^—9 _-t "ontvangt u een lot om mee te doen aan onze campagne. ;s%f*C 1 ■ ■ Detrekking isop zaterdag 31 december -1 uur 's middags bij Promenade. ■ £$''& Three Voices "_» ■ rOmOOOdO een begrip in sfeer, keuze en kwaliteit! *S"|t Win een reis naar V ■ ■w-mit- '.■ ". ■' >#f&m\wMm&MWMmmmÊHll&^ GOMEZPUIN Dr. MartinLuther Kingßlvd aan zee Zeergoedgebouwdruim woonhuis aanzee met '~^~H|fl___io|^K|^^^3 ■ GAfIANr,P\ ruime woonkamer, keuken, 4 slaapkamers en EPSON * 2badkamers, fraai terras. 1078 m2Eigendomsgrond. 486 DX2/66 Ang. 695.000,= Showroom Salina l^f^ " -m^^\ T^^^^^m*^ oueteet 'S^HHard Disk ______210MB multimedia X '£ *-* | tet te ptettty cc " < 379^ .m Stereo-sound 16Bit f _J_* " «^_ _£-■■■ i*> Speed Csk dat ?e> 6et 6eate " CD-ROM Dbl . C—i _^ i—^ 6ute 6efo! Cngme Sta. Rosaweg Fraai pand op A. locatie. Zeer geschikt als kantoorpand, momenteel _| _B 1 .j 9 verdeelbare ruimtes, ___■ ___&■ flfl ruime parkeer- gelegenheid mogelijk. Eigendomsgrond 1.000 m 2. h ~_l__B______e:^ :_____l______HH§93 NH ~^w -B^S Vraagprijs f 525.000,= i _ Ang. !j■ I : *"*;*< ;"*--■■ tt .....*, _. "]i laß ** :^^i_~~-_—— ~,,.a t__r ^______m I- " OFFICEPARK H _ » »£> . I ■ " v ' — " ZEELANDIA Kantoor- enopslagruimte I - v. *'"*'*'-*'*"". v- jp *:*"'| ? Mn.,,,..,,^ 970 m 2 f ""i":"w!''i-''I *.*""* . W *r* ' I *JB| iffllMMiÉÉiir'*" f 12.500,= permnd _^_^____._____i^__. _____bh____i^kb *" Overname ftfelA ai/ /. /(/evi^ GUAiiimaè. & A P*oAf>*uu*i Mm» Ifto* L. SPEED QUEEN | ?o« HORECA "f @ GELEGENHEID ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ V ▼ ▼ ▼ Tmm\ op top lokatie * _♦*♦»♦. * ♦ .♦♦♦♦♦♦♦ ♦"*! L2< EriewegsA, Tel.: 617545/615866 Fax.: 617876 *' CompUtCrUUOrld * f. 90.000,- AMIGOE 14 WOENSDAG 21 DECEMBER l| ~ '—~~ TE KOOP De Tropische Kerstman doet zijn ij Bernadette Baar 1 j} martis agencies n.v. A > _."" De Expert Comanchestraat 31 - P.O. Box 4924 / devoorraadstrekt- Curagao, Netherlands Antilles / t> JX Telephone 599-9-374988 Cable Martis L, § HAGEMEYER E2s_E9| Telefax 599-9-371530 L__—yy_m^€^y 1 MORRIS LCURIEU SONS S Cl KA(,_AU If wmn ■_-_-l_ES_i__iiM_Hl_ï_l_-H_B. \*^ _j Profielschets: j____j - Minimaal afgerondeHEAO opleiding, _. , richting Public Relations. ______*%w^______P^^H C|_,J »*" Een dynamisch en enthousiastkarakter. - "■-■„.-Swiflatr fü«__ii*_ It' i Fü ■ : '-««ïffrrtiW' » l—hw' ü*:'- ■■nIVr-i'ni. .'"^^ii. '-i X£*££9£ Ë'Wuk H _^- Goede contactuele eigenschappen. F-: __t __F:: ■'-■:";___Hr ; _P:'""'—- _____P^ IP::^f^)l ■-*": 2*^ Wte ?::^W? __Ju*' ______■ h"H - ■ ■ |—-| - Sociale vaardigheden en servicegeoriënteerd. werkervaring het gebied van "SJ^^SCflftj^^^^fl^^t^. '■.■.._■; 'V&>:4m&kwc Bij op buZ^tiEÏ '■-'■■■■' _■___?_ L^_aP^______B'-^____l ______T iV:i;" 3v"- -■ __.&■_: ■'■ voorkeur ■'■ ■ ■ . .. Ö- Public Relations. - Goede beheersing van de engelse en __s * ft nederlandse taal. '_wE^£\' 1""^ - In staat zelfstandig te werken en beslissingen jO^ te nemen. ______mj - In het bezit van een geldigrijbewijs. ■wVi t_M j%^ *H|É"/ LEGO SYSTEM TOWN^ i_B» _■ ____ -1 r**4 Wat bieden wij: ______■ K_^ - Een dynamischeen afwisselende baan. mm I ______■ """j - Een product dat uniek is op Curacao. Qjj - Interessante internationalecontacten. CjJ En vooral een project dat u de uitdaging biedt *-___ die u zoekt. k—~i Graag ontvangenwij uw met de hand geschreven sollicitatie voorzien van Curriculum Vitae en ;[«F voor elke gelegenheirf- Q pasfoto, gericht aan: ___ Vraag naar uw JEWELERS jp-] [jjj Curasol Resort Developments N.V. ■;::^__Si__J' - *i*_L^^ f* "'___■■___ BP^B^Ï^_ti_ 4*V t 3MfeM___M__MW jgtfjW^ gratis folder JOYERIA CORSOU ~~ jp___4 P.O. Box 4633, Curacao, N.A. Lego Tow*** B loempot Shopping Center 15- Telefoon 370033 \S_IA tn l_~_^££_]A ■■■*^*?e£^Mkz^^ 7-7 Shopping Center Telefoon 696016 jL_ lEGOebauwt-K."»* . - N*** ■■■■^■i de toekomstvan uw kv»»- „_: AMIGOE 15 PENSDAG 21 DECEMBER 1994 BONAIRE Met een lening van 0,75 miljoen Herdenking Simon Bolivar AGENDA Selibon zorgt voor afvalbakken fpLITIE: 8000/ 8222/ fANDWEER:WCENTRALE: 8845 PSPITAAL: 8900/ en kleine containers P 7446/ Jj'mnr. 14 in het proces om voor de werknemers van "JAARDENTEHUIS: 8350 KRALENDIJK Kort- bakken ook geleden is het Bonaire-— de bevolking bewust te Selibon. Vooral, omdat de "SLIJM aanse Bestuurscollege maken van de noodzaak het vuilnisbakken van wieltjes ''055 op ma en di. van 19.00-20.00 akkoord gegaan met een eiland zo schoon mogelijk te voorzien zijn. l. door de Selibon n.v. aan- houden. Daarom moeten de Ook de zwaardere contai- gebodeninvesteringsplan. gebruikte zo ners vragen geen zwaar Inbare bibliotheek nu afvaldrums """Ingstljden voor het publiek: Daaronder valt onder spoedig mogelijk vervangen fysieke inspanning meer van indijk: andere de aankoop van worden. Die staan meestal de vuilnisman. De vuilni- 'van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van een caterpillar, een autow- koraal, struck is nu immers voorzien *-1 2.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- buiten de omdat het -"0/14.00-17.30 uur. rakkenpers en ten slotte vrijwel onmogelijk is voor van eenhydraulisch systeem. '"con: 6000 plastic vuilnisem- een bewoner, om een volle die de 1000 liter containers 'van 14.00-18 00 uur en vri. van 14.00- mers en 72 te verplaatsen. -"*) uur. afvalcontai- drum Het met gemak optilt en in de ners van elk duizend liter gevolg is dan echter wel, dat wagen ledigt. De vlotte °STKANTOOR inhoud. Afgelopen de inhoud van de drums een manier waarop het afval nu 'teningstijden) vrijdag werd bij de prooi wordt van loslopende opgehaald wordt, maakt het "Wverkoop McLaughlinbank een geiten, ezels en honden met mogelijk, hetzelfde met ""indijk {tel.: 8508): ma. t/m do. van werk ÜII2 00 13.30-17.00 uur; vri. van 07 30- lening gesloten van 725 alle gevolgen van dien. minder materieel, mensen en "0/13 30-16.00. duizend gulden. Dat is De door de Selibon per 1 tijd te doen. Daardoor blijft -'pton (tel.: 6214): ma. t/m vri. van voor de aanschaf van de januari plastic er automatisch meer tijd "0-12 00/13 00-16 00 uur. verstrekte l^loket containers en een hydrau- afvalbakken, worden binnen over, voor andere werkzaam- "stwissels. Postspaarbank, Sigu- lisch hefsysteem voor een de koraal bewaard. Zou dat heden, zoals hetreinigen van S\h> en Giro Betaalkaart) vuilniswagens. illegale viertal niet mogelijk zijn, dan plaatsen die als land- Afge- aoor de Bonaireaanse over- rera en de Spaanse consul op ""'ndijk en Rincon: ma. t/m vri van Volgens gedeputeerde een fill worden gebruikt, of het MKRALENDIJK — ■a°-12.00/13.00-16 00 uur. worden ze buiten via lopen zaterdag herdacht de heid en de Venezolaanse Bonaire mr LA. Toon' Abr- Robbie Beukenboom, onder speciale klem verankerd, verwijderen van autow- de op Bonaire Mercedes aham en echtgenote. Op de de Selibon Venezolaanse gemeenschap consul |^VICE CLUBS wie valt, is de zodat ook ezels niet in staat rakken. van Vene- Rauseo. de genodigden bij deze H. van Bommel (tel. van 164ste sterfdag de Guerra foto ?* informatie aanschaf groot belang zijn ze om te gooien. Boven- vrijheidsstrijder Aanwezig waren ook de kranslegging. P- voor de dienstverlening van zolaanse -7_"y: wo. 12.00 uur Restaurant Bee- dien kunnen de plastic afval- Wanneer de Selibon daad- Bij zijn stand- voorzitter van de Sociedad ■ir - het vuilnisophaalbedrijf. SimonBolivar. bakken afgesloten worden. werkelijk de kleine bedrijfs- beeld werd een krans gelegd Bolivariana Don Julio Her- Vooral de plastic afvalbakken Het vuil, los papier ofplastic containers zal gaan Jj^GECLUB UPS & DOWNS voor woonhuizen en de zakken wordt geen prooi gebruiken, kon de gedepu- _7 inlichtingen kan men terecht bij wed- kleine containers voor "Weider F. de Wit (tel. 5398). meer van de wind en een teerde nietzeggen. Dat wordt Robbie de Jongh bedrijven achtte Beuken- versiering voor de bomen en zeker in de loop van 1995. De N^HTHUIS LW boom van groot belang voor £4393) cactussen. Nu de werkne- verdeling van dekleine vuil- 1 een betere vuilophaaldienst. mers van de Selibon met de nisbakken voor elk huisgezin C" van ma. t/m vri van 06.00-14 30 uur. de bevolking Bestuurscollege speelt goedkope Lv*rband met planning van te voren Voor zal de regelmaat van deklok langs en deplaatsing van dekleine Pal slachtdieren bij keurmeester meI- investeringenvan de Selibon komen om het huis- en containers voor het kleinbe- geen extra geld vragen, bena- bedrijfsvuil op te halen, is er drijf zal in ieder geval voor gedeputeerde. politiek met grondbelasting jj^ENARTS drukte de Elke een groot probleem opgelost. Kerstmis volgend jaar rond jJJ'9 Lagoen 24-A, Antriol) woning zal voor de maande- Zowel voor de bewoners als zijn. ma., wo. en vri. van 13.30- gulden KRALENDIJK Aanmaningen en dwang- ex-gedeputeerde -yoll^Kuren lijkse vijf contributie — De Jongh uur; spreekuur te Rincon elke do. aan de Selibon nu behalve de Weinig te spreken bleek schriften worden naar alle die opnieuw het wantrouwen 700-17.30 bij Hulpbestuurskan- £* uur wekelijkse dienstverlening ex-UPB-gedeputeerde hoeken van Bonaire gestu- van de twee aan de PDB was hui- J Spoedgevallen gelieve tel. 4255 te ook een eigen plastic Robbie de Jongh over de urd. Maar het het gelieerde gedeputeerden ten afvalbak krijgen. manier waarop het hui- dige Bestuurscollege die als opzichte van hun collega Voor dige Bestuurscollege nu oppositiepartijen beloofde, Norwin bI'CHTING DIERENASIEL bedrijven zal deextra Willem van de dienstverlening wel in reke- de nijpende kwestie over dat de grondbelasting, de Paboso signaleert. "Dit soort PJAIREh """Ire Animal Shelter Foundation ning gebracht worden. Vanaf grondbelastingafhandelt, loonbelasting, de inkomsten- Bestuurscollege verdient (Sunweg 26 Tel 4989) 1 januari is voor een afva- waar enkele maanden belasting en de erfpacht ver- Bonaire niet", aldus het ex- ma. t/mza. van 08 00-12.00/ laagd zou worden. Na zes °°-'7 00 uur. lbak van bijna 2 kubieke geleden dezelfde partijen bestuurslid van de UPB meter een maandelijkse ver- maar toen als oppositie maanden bestuur iser totaal Robbie de Jongh. KERK — zo voor niets veranderd. Belastingin- JSUW-APOSTOLISCHEVa goeding vereist. Een con- zich sterk Melmel 36( van die grootte —maakten. ning gaat door zoals het ar>gstijd van de dienst: zo. om 11.30 tainer is uit- "Er is in feite i^ stekend geschikt voor bedrij- totaal niets veranderd"", begonnen is, zonder ook maar fjes als 'snacks. constateert De Jongh in enigszins rekening te MKRALENDIJK— Tijdens BOCHTEN/BEZORGING: Voor gedeputeerde Robbie het wekelijkse radio- houden met dekosten die de een werkbezoek afgelopen- |ll°J Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, past aan- van bevolking elke maand heeft."' 8?°4; na 18.00uur. 8342). Beukenboom de praatje de UPB. week bood minister Pedro schaf van de plastic vuilnis- De Jongh toont zich enigs- Voor ex-gedeputeerde De Atacho van Justitie gezag- zins verbolgen over het feit, Jongh blijft een zeer urgente hebber mr Frits Goedgedrag dat tijdens het bestuur van vraag volledig in de lucht het rapport "Manuel pa pre- de UPB beide oppositiepar- hangen: wat is er gebeurd veni kriminalidat den komu- tijen — en met name de met de petitie over de grond- nidat'aan. Deze handleiding Paboso — geen goed woord belasting die aan de centrale om criminaliteit in degemeen- WkKRALENDIJK 4- Afge- ouw. Zoals gebruikelijk bij over hadden over de 'onmen- regering is gestuurd met een schap tevoorkomen is samen- lopen week werd restaurant Chinese restaurants is er ook selijke' manier waarop de afschrift aan het Bestuurs- gesteld onder auspiciën van Peking geopend op Bonaire. veel aandacht besteed aan de belastingen op Bonaire college van Bonaire? De deKokosko en dat staat voor BSEI Het is alweer het zesde Chi- 'take out. Op de combinatie- werden geïnd. Toen vonden Jongh vindt, dat er tijdens de Fundashon Konsienti- j De Nieuwe Collectie nese restaurant en tevens het foto wordt de opening ver- de oppositiepartijen, dat er de verkiezingen (voor de sashon iKontribushon pa vn grootste van Bonaire. Ruim richt dooreigenaar SenKuen een systeem gezocht moest Staten; HL) een goedkope Solushon. De handleiding 150 gastenkunnen geriefelijk Hong, die later samen met worden, waardoor belas- politiek werd gevoerd met de van'de Kokosko (dat is een bediend worden in het geb- zijn personeel een toast uit- tingen verlaagd zouden grondbelasting, waar naar stichting die de mensen LENTE/ZOMER bracht. worden. De UPB-woord- zijn mening door gedepu- bewust wil maken van de voerder zegt bij het nieuwe teerde Norwin Willem totaal criminaliteit en een bijdrage Bestuurscollege van diewens niets is gedaan in het voor- wil leveren aan de oplossing kleding 1995 weinig terug te zien. "Nu zij deel van de bevolking. van de situatie)werd onlangs samenwerking met de bestuursverantwoordelijk- "Ruziemakers in is gearriveerd! heid dragen, is de gehele zijn deleden politie-autoriteiten openbaar situatie immers hetzelfde van het Bestuurscollege die gemaakt. Grandi 49, Bonaire gebleven.* met argusogen elkaar in de Het doel is, meer nadrv Kaya gaten houden om geen leggen op de problemen In Ethiopië: enkele stem bij de verkie- binnen de gemeenschap. zingen te verliezen. Waar is Ofschoon dehandleiding zich Proces begonnen in dit Bestuurscollege de col- eigenlijk richt op de situatie* tegen Mengistu en legialiteit en de openheid op Curacao en de manier handlangers gebleven", vraagt De Jongh waarop de criminaliteit voor- zich af. Hij gelooft niet in de komen kan worden, is dat ADDIS ABEBA — In de mooie woorden van gedepu- natuurlijk ook van toepas- Ethiopische hoofdstad teerde Willem. "Woorden sing op Bonaire. Op de foto Addis Abeba is dinsdag zonder inhoud", concludeert de overdracht van de hand- beschikking het proces begonnen leiding van Kokosko. tegen de vroegere marxis- verkeersmaatregelen tische dictator Mengistu GEVRAAGD: HailcMariam en zijn hand- No. 19/1994 langers. Temidden van p/week. strenge veiligheidsmaat- Huish. hulp voor ±15 uur Ncd. regelen verscheen de e sprekend en met eigen vervoer. Gezaghebber van hetEilandgebied Curasao; eerste groep aange- Bonaire Tel. 7358 Mevr. Kengen. klaagden voor voor de rechtbank. °VERweGENDE: Het proces begon met het opnoemen het in het belang van de veiligheid en vrijheid van het van de namen van Ve!u is, voor deSt. Thomasweg de eerste groep van 74 ver- >*4 noodzakeliF geboden dachten. Par. aar^eiding van de herinrichting van het Van hen waren er erterrein van de Plasa Fraternan di Tilburg, adekwate 44 in de rechtszaal op de ccrsmaatregelen te treffen; eerste dag van het proces aanwezig, voornamelijk oude QELETOP: mannen in gekreukelde pak- EILANDGEBIED ken. b, 13 CURASAO Onrj Pingen van artikel 2 aanhef punt 5 onder punt Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt 1_57 r a van de Wegenverkeersverordening Curasao (A.B. bekend dat de ÖES NAVOLGENDE BOUWPLANNEN: CHIKT. met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een JF^TI Bonaire Bankers* Association ieder ter at de van de inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke p 'ngang leidende naar het parkeerterrein Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio S aia Fraternan di Tilburg, gelegen aan de Hoyer 19. Belanghebbenden binnen t voor kunnen genoemde Address: P.O. Box 288. Bonaire Neth. Antille» V» omasweg, gesloten wordt verklaard het termijn van vijftien dagen tegen de Lii^_ J i. er en vee in bouwplannen schriftelijk cje met al»e voertuigen, rij- en trekdieren bezwaren indienen bij voornoemde dienst. na nómber di su miembronan, richting■ van de St. Thomasweg (noord-westelijke Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te geven de naam, '-nhng; voornaam en het adres van de belanghebbende alsmede ta. desea henter pueblo di Boneiru dushi dianan 2. qj,. het belang op grond waarvan men bezwaar maakt. «t voor de St. Thomasweg een algemeen wachtverbod Bouwplannen: di rat ingesteld voor beide zijden van derijbaan; fiesta 3 . bouwen berghok te Bronsweg 10; bouwen woonhuis i ta partisipa ku e °nder de te Grote Berg kavel verlT punten len 2 omschreven L-9; bouwen woonhuis te ve r eersmaatregelen wordt kenbaar gemaakt door de Janthiel Oost kavel 102; uitbreiden woonhuis te Kaya dia 30 di desèmber tur banko lota habri te debefrsborden volgens de modellen 10,10Aen 35 van Kalki 133; bouwen woonhuis te Koraal Partier "Jlage derWegenverkeersverordening Curasao; meetbrief 317/92; bouwen woonhuis te Buena ku 12'or di mèrdia. Esperansa meetbrief 484/95; bouwen woonhuis te de ABN-AMRO N.V. ver Slleh 11 n a 1 Cvro? o o E Pizza kv ta kapta e sabor di nos Ayaka i di nos*Ham strika ! De Stichting Studiefinanciering Curasao deelt u mede Pizza Hut ta ofresé pa tempu limita su dat zij gesloten zullen zij vanaf 12.00 uur in de met januari Pizza di Pasku. middag op 23 december 1994 tot en 03 Ham, 1995. Bin purba nos kombinashon di dobel Pineapple, Keshi Hulandes, Rasenchi, Vanaf 04 januarizullen wij u weer van dienst zijn. Pimenton, Siboyo, Komino i Tomati Tevens willen wij u een §L Pizza di Pasku A SPECTACLE ZaligKerstfeest j^stfta vn Pizza sm komparashon ! LIGHTIN?^Vv\ en een 9 3O V Voorspoedig 1995 wensen. /an t/m december Direktie, Staf en Personeel van de Stichting indhuis en Hofje Brakkeput\ Studiefinanciering Curasao. TB Duizenden kerstlichtjes \~ maken deze sprookjestuin \ £ _-£— -2 tot een spektakel voor jong en oud \ /) Hensen is, i.v.m. de feestdagen De deuren zijn open dagelijks vanaf 18.30 uur tol 24.00 uur. V inventarisatie, vanaf vrijdag lags gesloten. De entree is Fl. 12,50 p.p., kinderen(tot 12 jaar)Fl. 7,50. \ j en ensdag en donderdag kan elke ouder 1kind (tot 12 jaar) gratis meenemen. \ in Punda uur gesloten. T-'- verkrijgbaar bij Mensing's Caminada en boekhandel Mensing 23 december 12.00 w^aWm-zm*. <*■ ____-__*^3-- A^j^-,*_-^H I staan onze 1 december gesloten wegens 'private party. **8 Maandag 2 januari Pizra ■ ~W Kom genieten van de gezellige kerstsfeer V deuren, vanaf 8.00 uur, weer voor 4lut I #met duizenden lichtjes, shows, lekker eten en V u open. SANTA MARIA - PUNDA - SALINA J# drinken en veel spelletjes voor de kinderen. V Makin it great ! I Wij wensen u / Êlf maduro & CURJEL'SBANK JiS^nHrsfeM^lXjlS^ms&s&sSm}) % Gezellige f II^SJI Kerstdagen BIJ )r Voorspoedig 1995! BEKENDMAKING KOOPAVOND ELKE DONDERDAG Aan alle medische instanties ESPERAMOS SHOPPING CENTER De Direkteur van het Departement van Financiën maakt Jan Noorduynweg hierbij bekend dat de thans in gebruik zijnde §t \2l December: Big Sensations 23 December: Puro Gaitas en GARANTIEKAARTEN (KLEUR BOEUF) \ i 22 December: DJ Alonso Kerstman met verrassing mm J) [wj HENSEN NV . j^^^^A) k PER 1 JANUARI 1995 jHmWk KOMEN TE VERVALLEN Baby's paradise ~ De nieuwe garantiekaarten voor het jaar 1995 zullen 'wit' * IÈ - Highlights - *'__% van kleur zijn en ingaande bovenvermelde datum van \\ \ 'j' - Tia Tela Textiles - Rodeko Interieur Am \^_\ A kracht zijn. -Happy Sizes -Smart Set Gelieve hiermee rekening te houden. *J\*~~^ Jj Bfl J /~\ K - Monterrey - Bazar Mayra m \____W Erosweg 69 Telefoon 370254, 379823 Fax 376587 De Direkteur. J - Boekhandel Martis - Glitter's - Caresse Mode Intime - Emily Shoes V /A. - Omni Video Club - Siroma Restaurant ■ ■ /// i Elke donderdagavond wordt er onder de IV u/y J) klanten van die avond een prijs verloot.^ If M m i Kom gezellig winkelen en genieten v lr\ "jv De Lekkerste mP van onze sfeervolle muziek è mms Kerstconcert FAXNUMMERS: /3/rjiGOE Orféon Kerstactie van Curagao! m*£+BI "Crescendo" Redactie: 674744 21 december Advertentie: 674524 Kerk Janwé 8.30 p.m. a__f ;—mm\ mm\W—MmW *mmm\m mimmmmm 77n3M ■■______É___B ■H3B i Omdat de Kerstman verse kip ook heerlijk vindt, heeft E&E m ___\Wr\mWÏÏ3i fl besloten om de lekkerste Kerstactie van 1994 te houden. Ej fl Meedoen is eenvoudig. U hoeft er alleen maar kip van E&E ÈÊÊÈË** EF fl voor te eten en kunt daardoor de leuke prijzen winnen. K jif^l^MMMH fl Dus lekker en leuk... Spaar 5 speciale E&E Kerstactie- Ijjfj ffiMPJIEB op Kip, Whole Legs, fl etiketten, die u kunt vinden de Hele SBHttI B Thighs en /2\ Boneless Breast van E&E. __y_niTi?/lM / _\ *m\ ______a____im\t\i\-m\m / ♦ \ Als ulO etiketten spaart Cfi_^B ______\\\\\\^^KSÊm /+ ** doet u dus 2 keer mee! Stop ze in een envelop, envelop /wé^n&J*jF) >v schrijf uw naam en adres achterop en lever de in ,^\3vW_i / <(jSpaar etikety bij de deelnemende supermarkten. De actie loopt tot en met Trekking januari 1995 \ o^T^ /. / 31 december 1994. van de winnaars: 15 x _____*~__E__ / X^/ E&E, De Meest Verse Kip Op Curasao WOENSDAG 21 DECEMBER 1994 AMIGOE 17 KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS Financieel nieuws NOTERINGEN BANK \AN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) GELDIG OP WOENSDAG 21 DECEMBER EN TOT NADER ORDER: N-W VOW. PREY 20 DEC FRANKFURT PREY 20OEC AMSTERDAM PREY 20 DEC VALUTA AANKOOP VERKOOP AAN DOW JONES 378! 3787 OAK INDEX 2079 2079 EOE 410 90 410 61 PUBLIEK BASF ABN-AMRO «0 90 «060 1.80 AMEXP 2925 2813 310.40 31000 US DOLLAR 1.77 1.78 Damrak 51.36 COMMERZBK 32» 50 328 70 AEGON 11180 11! BO Positieve stemming ATT 5075 CAN DOLLAR 1.255 1.275 1.295 ALZACORP 18.25 1813 OAIMLER B. 757.50 757.00 AHOLD 5330 52 90 PND STERLING 2.705 2.760 2.820 AMSTERDAM - De doen. Beleggers moeten er gisteren sloot met de pub- ARCHER 20.25 20 t3 DEUTS BK 72000 721.00 AKZO 19400 1945C NEDGLD 100.68 101.40 102.20 Amsterdamse effecten- echtervertrouwen hebbenin lieke omroepenAVRO, KRO BORDEN 1236 1238 MAN 395 90 398 00 AUEV 74 30 7480 (per NI. 100) vandaageen economie. Er geen en NCRV over samenwerk- CITICORP 4300 4313 PREUSSAG 44300 44100 DSM 13520 13540 ZW FRANCS 133.60 134.32 135.12 beurs kende de is COASTAL CO 28 25 28.88 SIEMENS «32 00 642.50 ELSEVIER 17 80 17 SO (per Zw. frs. 100) onverwacht positieve sprake van grote ing op het gebied van tele- COCA COLA 5138 5213 VW 427 90 42800 FOKKER 1200 1210 FR FRANCS 31.56 32.66 33.36 start. Op de beursvloer verkooporders." visiegidsen een rol. CORNING IN 28 88 29 38 OIST BROC 48 80 48 SO DISNEY 44.75 4483 HAGEMEYER 140.50 14030 per Fr. Irs. 100) werd rekening gehouden De obligatiemarkt in De omzet in hetfonds viel 5488 HEINEKEN 26150 28190 MARK 112.82 113.54 114.34 DUPONT 55 13 DUITSE met een lichte daling van Amsterdam was vrij rustig. enigszins tegen. In ander- EAST.KOOAK 46 00 46 75 HOOGOVENS 74 40 7S BO (per Dm. 100) de AEX, wegens de tradi- De meeste koersen bleven half uur tijd wisselden EXXON 6150 6125 LONDON ING 82 00 8190 IT LIRE 0.76 1.06 1.12 FORD 28 25 . 28 25 KLM 44.30 44 10 (per 11. lire 1000) tionele verkoopwoede onveranderd. Ook de 24.000 stukken van eige- GEN ELECT 50 00 40 75 FT-10OINO 3034 3058 KNP-BT 48 00 4860 AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 aan het eind van het jaar beurzen in het buitenland naar. "Maar bij deze markt, GEN MOTORS 38 00 36.00 KOM PTT NED 5790 5880 (per All.100) "100.00 en verwachte rentever- waren licht optimistisch waar we eigenlijk over de HEINZ 3750 37.00 ARGYLL 252 252 NEDLLOYO 56.00 SSBO JAPANSE YEN 177.38 178.24 179.04 hele linie HOMESTAKE 1700 17.13 BARCLAYS B 6.04 809 NUTRICA 65.70 «5.40 (per yen 10.000) hogingen in Amerika. gestemd. Londen maakte forse verkopen IBM 7163 70.75 BASS 5.27 5 16 PHILIPS 51.80 51.70 ECU -.- 216.69 217.49 Door het uitblijven van een verlies van veertien verwachtten, valt alles KELIOGG 59 25 60.36 BRITISH ST 378 379 POLYGRAM 79.2 C 78 40 (per Ecu 100) beide noteerde de beurs- punten op de FT-SE index mee", aldus een medewerk- MCDONALDS 2888 28 88 BRITISH TEL 280 2.63 ROBECO 11180 11200 thermometer anderhalf van gisteren goed en er op de beursvloer. MEAD 4875 48.13 CAOBURY 400 4.07 ROLINCO 113.80 11370 'voor bankpapier MERCK 382S 3863 CABLE 1 W 381 368 rtODCNTO 63.20 63 10 uur na echter noteerde elf punten hoger. In Philips noteerde tachtig MINNESMNG 5125 5! 38 GRANDMET 3SS 399 ROOAMCO 48 X 48.3C "voor overboekingen en bankcheques opening een plus van 1,09 op Frankfurt steeg de Dax met cent hoger op Nf 52,50. MOBIL CORP 84 63 64.50 MARKS _SP 360 364 ROYAL DUTCH 18790 18790 PFIZER 76.63 78.63 REDLAND 446 453 UNILEVER 189.00 186.80 411,73 punt. Handelaren vijf punten of 0,25 procent Verder waren de meeste OC BANK-STATUUT STELT PMORRIS 5763 5713 TATE 6 LYL 4.18 420 VMF STORK 43 20 43 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE danken dit aan de gun- tot 2084. De dollar bleef hoofdfondsen in de plus. QUAKER 30 75 3050 VNU 17530 178 10 DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE stige OESO-ramingen, nagenoeg gelijk en deed Alleen KLM zakte vijftig SEARS 44 75 44 88 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: van vanochtend 1,7590. cent naar UP JOHN JObJ 31 13 TOKYO TORONTO dieuitgaan een groei Nf Nf 43,60. Op de USSURGIC 20.36 20 13 NIKKEI DOW 19270 19406 TSE 300 4137 4154 van de Bij de hoofdfondsen was lokale markt was er Nf 1,50 VALERO 17 50 17 25 5% Nederlandse DISCONTO: van het meest in Het winstvoor fornuizen- en BRIOSÉSTON 1580 1580 ALCAN 3550 3550 BELENINGSRENTE: 6% economie enkele pro- VNU trek. fiet- centen in 1995. aandeel noteerde Nf 2,50 senfabrikant Atag, dat een CANON 1710 1710BELL 4463 4463 CD RENTE 1 maand: 1.875% COLO 38170 384 20 DAI iCHI X 1830 1630BANK OF NS 78 83 26 75 op een Reserve Requirement: 2% hoger tussentijdse tussenkoers noteerde van Nf SILVER 462 486 DAIWA SEC. 1340 1340 CAN PAC 2088 20 68 Reserve Period: 16 december-13 januari De handel was vanocht- notering van Nf 178,60. 111. Verder blijft het treur- CRUDEOIL 1694 1710 HITACHI 982 882 IMASCO 39 50 38 7! overheidspapieren: vrij rustig. Handelaren nis bij Begemann USt/VEN 100.21 10018 HONDA MOT 1700 1700LAIDLAW 1125 1125 Indicatieve koersen end "In het noemen het troef dat USfOMARK 1.57 1.57 JAPAN AIRL 680 «90 MOORE 25 63 26.36 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.20% Eff. rendement 6.15 % Land verleden was de 21ste akkoord van deelneming met een verlies van twee GBPAJSI 1.9« 1.56 NOMURA SEC 1980 1880 NORANOA 25.79 29.66 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.18% Eff. rendement 6.75 % Land december vaak een drukke RTL met Endemol/Veronica dubbeltjes op Nf 25,50 ver- U&VNLG 176 1.75 NIPPON STC __> 355 PLACER DOME 27 88 26.25 7.875 % obl. 1993/1996 koers: 101.75% Eff. rendement 6.30 % Land een nog steeds als positieve in ECU-US» 12120 12140 MAZDA 570 970 POWER CORP 1690 16.63 verkoopdag", aldus han- fac- vaarlijk dicht de buurt 38 39 SONY 5380 5390 ROYAL BANK 28 25 28.25 8.50% obl. 1992/1997 koers: 103.37% Eff. rendement 6.85 % Eiland komt van time CAN/USJ I 1 Eff. rendement delaar."Wanneer je op deze tor. Daarnaast speelt de zijn all low op 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.72% 7.125 % Eiland je overeenkomst die de uitgev- Nf2s. 8.625% obl. koers: 104.12% Eff. rendement 7.125 % Eiland dag aandelen verkoopt, 1993/1998 voor van 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 102.39% Eff. rendement 7.20 % Eiland heb je het eind het 8.00% obl. 1989/1999 koers: 101.93% Eff. rendement 7.5 % Land jaar je geld nog. Dat is voor 8.00% obl. 1994/2001 koers: 100.95% Eff. rendement 7.80 % Land velen een stimulans om Wereldbank leent veertig ggppil MADURO & CURIELS BANK N.V. 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Eff. rendement 8.375 % Land stukken van de hand te miljoen dollar aan Haïti pj9 INVESTMENT DEPARTMENT Tekort op _&£r M For trading suggestions call WASHINGTON - De halfrond. S_SÜJ Tel: 661818/661626/661627 Intel vervangt op verzoek handelsbalans VS Wereldbank heeft een Het bedrag van 40 groter geworden leningvan 40 miljoen dol- miljoen dollar is bestemd de gewraakte pentium-chip lar verstrekt voor de voor de import van essen- WASHINGTON - Het wederopbouw van de tiële produkten. Haïti kan SANTA CLARA - Intel, Internet. tekort op de handelsbal- economie van Haïti. Het het geld al op zeer korte ter- 's werelds grootste pro- Wat de operatie gaat ans van de Verenigde is het eerste krediet van mijn aanspreken. De ducent van halfgeleiders, kosten, is nog niet duidelijk. Staten is in oktober een internationale Wereldbank heeft ook nog heeft besloten tot ver- Er zijn dit jaar naar schat- toegenomen. Het minis- instelling aan de projecten van in totaal 104 vanging van zijn ting zes miljoen van de terie van Handel maakte regering van president miljoen dollar voor het Kerst gewraakte pentium-chip. processors verkocht. Intel bekend dat het deficit is Jean-Bertrand Aristide. Caribische land op de plank Be chip kwam eind zal dekosten in ieder geval uitgekomen op 10,1 mil- De weg daarvoor kwam liggen. Die waren bevroren November in het nieuws, ten laste brengen van zijn jard dollar. In september vrij toen Haïti afgelopen in afwachting van het weg- doordat die onbetrouw- resultaten over het vierde kwamen de VS in hun maandag 82 miljoen dol- werken van de betal- "^.<'*r baar bleek te zijn bij het kwartaal. De onderneming handel met het buiten- lar aan achterstallige ingsachterstanden. Het geld r*'*_^^_mpF-'-*.^.*'':'*yL&- mg ..'...:■ \——m\mr^''":-:- .v*'V'______Bp*>''''****■ maken van ingewikkelde zal zijn produktie richten op land 9,4 miljard dollar te betalingen aan de kan beschikbaar komen berekeningen. De klant de verbeterde versie van de kort. Dit bedrag is Wereldbank overmaakte. zodra er met de Haïtiaanse moet wel zelf om ver- pentium-chip om in de herzien, in eerste regering overeenstemming vanging vragen. Er geldt komende maanden aan de te instantie was er een Haïti isbij de terugbetal- is over de besteding. geen termijn waarbinnen verwachten vraag te vol- nadelig saldo van 10,1 ing geholpen door Voor dekomende achttien He/e om vervanging moet wor- doen. miljard dollar Nederland, de Verenigde maanden heeft de i^s^ kip den gevraagd. opgegeven. Staten, Japan,Zwitserland, Wereldbank een steunpro- Eerder deze maand zette Frankrijk, Canada, Zweden, gramma voor het Caribische jj? lbs. Torkchop zonder hotten § Intel heeft de laatste tijd IBM de levering van zijn met De goederenhandelresul- Argentinië, Mexico en de land opgesteld van 660 veel kritiek gekregen, omdat de pentium-chip uitgeruste teerde in een minus van 15 Dominicaanse Republiek. miljoen dollar. De bank het concern de fouten van de apparaten stop. De comput- miljard dollar. Het diensten- De nieuwe lening van 40 organiseert eind januariin chip bagatelliseerde. Zo zou ergigant was wel de enige verkeer, met een overschot miljoen dollar komt van de Parijs een bijeenkomst met lbs. Vulling voor de kip volgens het bedrijf de fout die dat deed. van 4,9 miljard dollar, com- International Development" donors om hulp bijeen te kri- 1 1 statistisch gezien slechts Andere computerfab- penseerde datvoor een deel. Association, een onderdeel jgen. eenmaal in de 27.000 jaar rikanten zijn hun produkten In totaal exporteerden deVS van de bank dat renteloze \2pk Biefstuk voorkomen. Bovendien wist met de chip gewoon blijven voor 59,7 miljard dollar, wat leningen verstrekt aan de Intel al van het elektronis- leveren. Er is een program- 0,7 procent minder is dan in armste landen. Het inkomen De Zuidkoreaanse che gebrek, voordat het in de ma verkrijgbaar dat de fout september. De import groei- per hoofd van de bevolking scheepswerven hebben dit °penbaarheid kwam door herstelt, maar daardoor de met 0,6 procent tot 69,8 in Haïti is het laagste van jaarvoor 4,2 miljard dollar 36,50 gaat computer trager alle landen op het westelijk aan schepen geëxporteerd. f Publikaties op het elektron- de wel miljard dollar. I?iis. -<% ische informatienetwerk werken. De invoeruitJapan kwam uit op het record van 11,3 \ Consales Wholesale Selfservice Opnieuw klein verlies miljard dollar. De goederen- | **Wr_?** alhaar klanten en de gehele handel met dat land leverde bevolking van Curagao prettige de VS een recordtekort op | voor Dow Jones-index van 6,66 miljard dollar na ifeestdagen toe. NEW YORK - De een slotkoers van Nf 1,7600 5,37 miljard dollar in sep- lÉfe**?*******?*^ effectenbeurs in New op dinsdag. tember. Hettekort in de han- Vork is gisteren opnieuw De koers van de lire, die del met de landen van de Ifp-T^HOLESAÜEl| I 'ager gesloten. De Dow de afgelopen dagen gestaag Europese Unie verminderde I __zz^fe^^B^^ "ones-index, die was gedaald, stabiliseerde iets, van 0,94 miljard tot $ _Z___4^'w^®ïi^^^ï^-r?i?' jftaandag 16 punten ven- zich ondanks de verwacht- 0,89 miljard dollar. nor, daalde met nog eens ing dat deregering van pre- * ICONSALESJ , >„ «3,55 punten tot 3767,15. mier Berlusconi later op de ***** ■ - °ver de hele linie gezien dag zal vallen.Om 10.00 uur Zuid-korea kampt met Dames, Heren en Kinder het aantal lager slui- werd Nf 1,0680 per duizend een groeiend handelstekort. I BoMbardleraweg z/n - Tel. 3F3244 tende fondsen slechts lire genoteerd, een fractie De export zal dit jaar met schoenen | Open Ma. - Vr. 0:00-12:00 " /3/0O-//*;otf weinig groter dan het hoger dan het historische 12,2 procent in waarde stij- a I Z*. !?.00 - /3/Ö0 antal winnaars. De dieptepunt van Nf 1,0675 op gen tot 106 miljard dollar, Kwaliteit | 3£_. /VOS? HOTLINE 1?3-1116 jf jmizet kwam uit op een dinsdag. maar de import neemt met ■ behoorlijk totaal van 323 De Franse frank, die de 13,9 procent toe tot 114,5 I Comfortabel "■,«<_■:.-■■■:■."■>..-.._g;':_-,v>^, ■■:-..: .-;:■. ;:,--.:^^ ?■■;,: :vJ._'_-;,;;-i>-'-v:-v.^.. ■„.■:■■".■."■ v "Uljoen aandelen in laatste tijd ook onder druk miljard dollar. Het tekort met 274 staat, liet een minimale neemt daardoor toe van 6 Stijl "Uljoen op maandag. koersstijging zien van Nf miljard dollar tot 8,5 miljard ■ a/fe 32,435 per honderd tot Nf dollar. Deze ontwikkeling Aan gepensioneerden De Dow Jones-index 32,440. De notering van het wordt toegeschreven aan het * m DOOlCHflnD'5 THE POOTSTORC stond de hele dag op verlies. pond sterling bedroeg hogere prijs- en loonpeil in m"^*- COLUMBUSSTRAAT 12, TEL: 611803 in de Nederlandse Antillen e beurs was gedurende de onveranderd Nf 2,7445. Zuid-Korea. '■■SINCE 1930 ei"ste uren van de handel ' °g in In november 1994 heeft de Sociale Verzekeringsbank het ongewisse over de de Antillen rtkomst van de van Nederlandse bekend gemaakt dat vergader- de Centrale Regering vanplan was omper 1 januari ing van het beleidscomité het pan de Amerikaanse van 22,95 1995 Ouderdomspensioen te verzelfstandigen. yentrale Banken. De kans Port Bonaire is geopend! ,P een verdere rentever- Doordat het voorstel tot wijziging van de wet hoging was tevoren klein Algemene Ouderdoms Voorziening (AOV) door |eacht. Toen bekend werd onvoorziene omstandigheden nog niet door de at de tarieven inderdaad ’ Staten is behandeld, is de verzelfstandiging van het gemoeid j blijven, reageer- Ouderdomspensioen uitgesteld. en de koersen dan ook 'auwelijks. De opvallendste Port De SVB dankt de gepensioneerden voor de eriiezer was Microsoft. Het De opening van het Bonaire Resort medewerking die zij in 1994 hebben gegeven, en da?„Uterbed-ijf liet weten mocht zich verheugen in een grote verwacht dat de voorbereidende activiteiten in 1995 at de introductie van zijn belangstelling. hun vruchten zullen afwerpen. J* leuwe windows-program- a met enkele maanden is Graag willen wij langs deze weg iedereen Hoogachtend, tot volgend jaar voor blijken van Dat leverde een bedanken alle I 'ink belangstelling, felicitaties en gelukwensen. Drs. V. Servage koersverlies op. Directeur de Sociale Verzekeringsbank Op de Europese valuta- van van de Nederlandse Antillen. markten hebben de belan- Oreo Bank N.V. Port Bonaire grijkste wisselkoersen var- Curasao Resort N.V. morgen weinig beweging «. Zolang de voorraad strekt. LJ6 tJCpOfl aten zien. De dollarkoers om uur foIRICIOII 10.00 op Nf ItgAlNlKll De Sociale Verzekeringsbank if-'595 in vergelijking ©SVB met feS HAGEMEYER k Uw Sociale Verzekeringsbank V^' CURAQAO mW 1994 18 AMIGOE WOENSDAG 21 DECEMBER Traditie en politiek in Kerststal op Bij het naderen van de woelige Italiaanse politieke Schone Handen op zich nam. staat vol fijne beeldjes Kerst trekken de Italianen toneel. Deze actie leidde tot het houten standaards. De naar een klein geplaveid ontslag van de gevestigde Lebro's klagen over het feit straatje in Napels om Dit jaar is premier politieke orde en vormt nog dat de traditie van de Jezusfiguurtjes of dieren- Berlusconi het voornaamste steeds een bedreiging voor Kerststal nietmeer een kun- beeldjes te kopen voor hun doelwit van hun sarcasme. de huidige regering. Di stvorm is, maar in commer- Kerststal. De beeldhouwers De minister-president heeft Pietro zorgde voor een schok cie is ontaard. van de Via San Grigorio grote moeite zijn hoofd in Italië toen hij op 6 decem- De traditie dateert vol- MENSEN te ber aftrad. gens de twee beeldhouwers Armeno beperken zich niet boven water houden. eeuw, tot het scheppen van Berlusconi's regeringscoali- Beeldhouwer Pasquale uit de zeventiende Kerstpersonages. Hun pro- tie staat op springen omdat Mormone zegt dat het figu- toen koning Karel de derde duktie richt zich thans ook de premier is genoemd in urtje in zwarte toga dat hij van Spanje, die ook m op de hoofdfiguren van het verband met een corruptie- vorig jaar creëerde nog Napels regeerde, een Kliniek voor pedofiele priesters affaire rond zijn mediacon- steeds een bestseller is. "De Kerststal voor een van zijn cern Fininvest. vraag naar Di Pietro sinds paleizen bestelde. De adel- zijn aftreden is onvoorstel- lijke families en rijke De katholieke kerk in eigen hoofdstad. De St. John platteland hebben de Bij Boekhandel Vandorp- voor- geteisterd God-kliniek, aan de zuid- priesters veel van hun tra- Eddine was het deze week Massaal staan de baar. Van alle politieke fig- kooplieden volgden het lerland wordt of goed Pas drong deze door een reeks schandalen kant van Dublin, stond tot ditionelemachtbehouden. groot feest. Drie medewerk- Italianen voor een van de uren is hij de enige die beeld. later voor kort als sters van het bedrijf werden tientallen etalages te kijken verkoopt. Ik geloof dat hij in traditie door tot de gewone rond priesters met seksuele vooral bekend bevolking. problemen. Zestig van hen, particulier afkickcentrum De recente onthulling in de bloemetjes gezet omdat naar een Berlusconi tussen twee of drie jaar president inclusief een aantal pedofie- voor drug- en alcoholver- over dekliniek volgt op het ze samen in totaal 50jaarin twee geüniformeerde poli- van Italië kan zijn." van cara- De Lebro's klagen dat len, blijken te worden slaafden. schandaal rond de pedofiele dienst waren bij defirma. Op tiemannen de geen een in priester Brendan Smyth. De de is directeur-eigenaar binieri. Een van hen over- In de feestelijk versierde kunstenaars als zij behandeld in kliniek foto meer een spe- omvang van het politieke rel die volgde op Piet Eddine te zien in handigt de premier een straat viert de verkoop van bestellingen krijgen- Dublin, die hiervoor De liever ciale afdeling heeft geopend "priesterprobleem' heeft een diens, zeven maanden, uit- gezelschap van de char- 'aviso di garanzia', het docu- Kerstartikelen hoogtij. Verzamelaars kopen van een oude stal dan dat zij een op verzoek van de kerk- schokteweeggebracht in het gestelde uitlevering aan mante jubilarissen Wilda ment waarmee Justitiehem Terracottabeeldjes de zo lerland. In Justitie in Noord-lerland Kenepa (25 jaar), Aurita er officieel van op de hoogte heilige Maria, Jezus en Jozef kostbare nieuwe laten hiërarchie. traditionele groeprijken geen ander Europees land leidde begin deze maand tot Quirindongo en Iraida stelt dat er een gerechtelijk gaan grifvan de hand. Maar maken. Aan de - wel het geld heeft ota Voorheen werden voor uitgezonderd misschien de val van de lerse regering. Rudolf (samen 25 jaar). onderzoek naar hem is de traditie gaat verder dan die geopend. Liefhebbers kun- de stal met deherders, de os hun werk tekopen, raken zij verleiding bezweken biecht- Polen - heeft de katholieke nauwelijks vaders meestal discreet kerk nog zoveel invloed en nen een breedlachende pre- en de ezel. Mensenkunnen hun kunst ook mier kopen fonkelend in de Via San Grigorio kwijt. "Die beleggen van- naar de Gracewell Clinic gezag als op het groene met dat gestuurd, Engelse eiland. wit gebit en gestoken in Armeno maquettes krijgen daag de dag liever dan in het stalvoor in huis Birmingham. De lerse krant De kerk-hiërarchie heeft donkerblauw merkkostuum. van een heel dorp met zij een dure 'Irish Independent' onthulde abortus laten verbannen en omgeving, vervaardigd van aanschaffen." Ook sparen de beeld- hout, mos en takjes, com- onlangs dat sinds enige tijd scheiding verboden. lerse In luiden nog houwers Berlusconi's poli- pleet met straatverlichting, WASHINGTON - een gespecialiseerde televisiestations ■ Ranger hulpverlening bestaat in de altijd drie maal daags de tieke nemesis Umberto trappen en soms een molen, Amerika is de'Power angelusklok. Zeker op het Bossi, de leider van coali- een waterval of zuilen uit Toy' de speelgoedmarkt aan tiepartner Lega Nord, niet. het oude Rome. Alle details het veroveren. Dit populaire Mensenberichten Een karikatuur toont hemin zijn belangrijk. jongensspeelgoed, ver- 06-’Kerstman’ onderhemd met een door een vaardigd door Bandai grijns vervormd gezicht. De kunst van het maken America, gaat dit per fax?: van defiguren gaatvan gen- Kerstseizoen vlot van de Een rechtbank heeft gis- in- teren een FranseKerstman De echte held blijft de eratie op generatie, zeggen hand in speelgoedwinkels 06-lijn gesloten die vooral afgetreden onderzoek- Rosario en Antonio Lebro, zowel de VS als in het buiten- Aruba: 22368 srechter Antonio di Pietro. twee oude beeldhouwers en land. Bandai America heeft veel werd gebeld door al kinderen. In advertenties Hij is een beroemdheid sinds kunstrestaurateurs. Hun in verband met de vraag moeten openen Curasao: 674744 werd de kinderen een hij ruim twee jaar geleden atelier in een zijsteegjevan elffabrieken gesprek met de Kerstman de leiding van de Operatie de Via San Grigorio Armeno in diverse landen. beloofd, maar in werke- SELESTAT - Een lijkheid kregen de bellers Franse■ boer uit hetplaatsje een bandje te horen met Selestat heeft deze week een iedere dag een ander radijs geoogst met het Kerstverhaaltje. Tijdens het recordgewicht van twaalf 'gesprek' liet de 'Kerstman' kilo. De tuinbouwer maakte weten dat hij een ander bekend dat hij mest had 'geheim' telefoonnummer gebruikt met zeewier om dit had, dat nog duurder bleek Tsaar wellicht heilig resultaat te bereiken. te zijn. Deskundigen van de gezinsleden werden onlangs Russisch orthodoxe kerk ontdekt in Jekaterinenburg. doen nauwgezet onderzoek Het besluit over heiligverk- naar het leven en de dood laring zal in maart nog niet van de laatste tsaar zijn gevallen. Nicolaas 11.Doel is te bezien of hij een heiligverklaring verdient. "Voorlopig onder- Roseanne zoeken we zijn leven, en zeer in het bijzonder de dood van verkoopt tsaar Nicolaas II om te zien jacht of hij voldoet aan de voor- waarden voor heiligverklar- Nu hun echtscheiding er ing", zegt metropolitaan door is, willen Torn en Joevenaly,hoofd van de com- Roseanne Arnold af van missie die met heiligverk- hun plezierjacht MyRosey. laringen is belast. Het stel schafte zich het 'dri- jvende liefdesnestje' vorig Nicolaas II werd in 1917 jaaraan voor een bedragvan afgezet en met zijn gezin in omgerekend 380.000 Jekaterinenburgin de Oeral gulden. "Ze wilden af en toe vastgehouden tot zijn exe- ontsnappen aan de drukte", HENRY By Dick Hodgins cutie in de nacht van 16 op zegt Joe Wakeen, die het 17 juli 1918. Een van de schip voor hen kocht en het grote vragen voor de ortho- nu weer probeert te doxekerk is ofhij een marte- verkopen. laar was. Veel plezier hebben de twee niet van het twaalf De dagboeken van de meter lange schip gehad, tsaar moeten uitsluitsel want ze hebben er slechts 46 geven over de vraag of hij uur mee gevaren, weet de zich tijdens zijn leven aan de Herald Tribune te melden. hoogste orthodoxe beginse- len hield. Begin maart zal de tsarenfamilie een herbe- grafenis krijgen in de Petrus- en Paulus-kathe- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson draal in Sint Petersburg. De overblijfselen van de Heer Bommel en de wezelkennis BEETLE BAILEY By Mort Walker 4420 - Heer Bommel nodigde de overste uitvoor de maalti- "wees blij! Volgens het dienstrooster is dit de tijd waarop jden reed hem in de sportauto naar huis, terwijl Torn Poes u het dienstrooster voor morgen moet opstellen. En over in de Oude Schicht volgde. een uurkomt detrompetter, want dan moet u naarbed." Op Bommelstein had Joost het eten reeds klaar, zoals te Hij huiverde en hervatte de maaltijd terwijl heer Bommel verwachten was. Maar juisttoen heer Ollie, tijdens het nut- het gehoorde overwoog. Toen begon hij te glimlachen. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson tigen van de soep, weer enigszins tot zichzelf begon te "Inderdaad", sprak hij. "Het zou mooi geweest zijn wan- komen, trad de bediende binnen met eenrekening. neer ik een graafVan Wezel was. Maar een Bommel blijft "Hier is een zekere meester Zwederkoorn, met uw welne- zichzelf, en dat is nog mooier. Geef die advocaat de roomk- men", sprak hij. "Hij wenst betaald te worden voor het leurige sportauto, Joost.Hij heeft hem verdiend." onderzoeken van uw familieverhouding met de heerVan Meester Zwederkoorn was niet ontevreden met die Wezel." "Maar dat is het toppunt!", riep heer Bommel uit. schikking. "Geld zou mij lieverzyn geweest", sprak hij ter- "Hoe onrechtvaardig is dit alles!Die advocaat heeft alleen wijlhij wegreed."Maar wanneer ik ditvoertuig van dehand maar uitgezocht, dat ik niet tot de familie behoor. Moet ik doe, zal de opbrengst mij in staat stellen om in een verre nu ook nog betalenvoor iets, dat ik niet ben, als men begri- streekeen keurige praktijk op te bouwen! En daar zitten jpt, wat ik bedoel?" mooie mogelijkheden in, vooral wanneer ik een legaal "Kom, heer Ollie", zei Torn Poes sussend, "wees blij, dat die gebruik ga maken van de wezelkennis, dieik verworven Zwederkoorn dat heeft uitgezocht." heb." "Ja", vulde de overste aan, terwijl hij zyn lepel neerlegde, EINDE VAN DIT VERHAAL AMIGOE woensdag 21 december 1994 19 RCC (nood op zee): 637911 ""■^______-----^_____------_------^^ Dierenasiel: 654300 Dankbetuiging Dierenartsdlenst: 614000 CURAÇAOAGENDA Thorax Centrum: 685917 Kinderen, broer en zusters bedanken een ieder Med. Centrum Blaauw: (24 uur bereikbaar) 695505/ voor het medeleven getoond bij het overlijden en WIJKVERPLEGING 695547 OTROBANDA CASINO de begrafenis van SSS Bf»^«»lr««tOtrob«iKtai/n.Cur«9ao,N«*Bfl«nd»«Anll»»n Tel.: 627067 Fm: «27090 WIT GELE KRUIS TELECURAÇAO Lo-A-Njoe WIJKVERPLEGING (kanaal 8/6) Alwine Theodoor 'PRINSES MARGRIET' Met diep leedwezen maken wij het plotselinge overlijden bekend 17.tel. 682344/682947, WOENSDAG: 17.00 Atardi ?*lta Maria en Tevens maken wij bekend dat er een *2412/682574. Kantooruren: 07.00- Hubenil: Cartoons jeugdjournaal; van de heer: -'".30 18.00Tempopa Dios: Gereformeerde herdenkingsdienst is voor onze ouders op uur. kerk; Charlie *»chtzuster na 17.00 uur tel. 18.03 the Clown; 18.30 26 december om 9.00 uur 's morgens in 503661. Nieuws in het Nederlands; 18.45 LODRIGUES "efonisch spreekuur in ieder wijk- Telenovela: Valentina 19.05Nos Salü, CARLOS Klooster Alverna. """bouw dagelijks van 08.00-08.30/ Nos Prekupashon: Kanser na Matris |'30-15.00 (gastspreker: dr. Troeman); 19.30 in leven Direkteur van uur Caribescope: Telenotisia Huize Halman Otrobanda: tel. 20.00 Otrobanda Casino en Goza Entertainment Enterprises N.V. 628288; spreekuur: wo. van 09.00- (lokaal, internationaal en sportnieuws); 21.00 Wega di Number Kórsou; 21.05 -, 11.00 uur. Special: La Prensa the Sta. Maria 17: tel. 682344; Man of Year; inspiratie spreekuur: 21.25 Christmas Special; 22.00 Zijn voorbeeld was een grote voor ons. do. van 09.00-11.00 Spreekt _ Uur. Curagao (presentator Rolf de Carlos rust in vrede. Meijer); 23.30 NOVA; di Wijkgebouw 371865; 24.30 Sluiting. 18 desèmber djadomingo anochi mitar di Bonam: tel. voorbehouden!) spreekuur; di. van 09.00-11.00 (wijzigingen diesdos, a entrega su alma na Senor, nos rrradrina: , uur. Sokudi: tel. 367824. Staf en personeel Otrobanda Casino. Sentro Mediko Montagne Abao: TV-11 'el. 673711; spreekuur: wo van (kanaal 11) , 09.00-11.00 uur. DAMIAN MARIA VISSER Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. WOENSDAG: 16.00 Cartoons; 618577; spreekuur: do.van 09.00- 18.30 Reportajes; 19.00 Mas kv na edat di 97 ana -, '1.00 uur. Edison; 19.30 Ki Tin Ki Tin kv Yoyo Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; Tin (presentator Aldrico Felida); 20.00 DI NUMBER spreekuur: do. van 09.00-11.00 Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; 22.00 Cariben fIwEGA i> Uur- Sine den bo Kas; 23.30 Prime News; Kerststal padvindersgroep Akto di entiero ta tuma luga, djarason 21 di Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 24.00 Sluiting. 671628; spreekuur, di. van 09.00- desèmber 1994 saliendo tor di kapel. Promé kv -, '1.00 uur. 2981 entiero tin vn Santu Sakrifisio di misa den kapel, Inloopspreekuur voor zuigelingen TELEARUBA ta en kleuterzorg: vr. van 08.00- (kanaal 13) 3116 kv kuminsa 4'or di atardi. -'O.OO uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- 'ostraat; tel. 373582. WOENSDAG: 15.00 Cartoons; 2112 Rose i 16.00Flintstones; 16.23Garbage Pail Marie Toon Abraham. STICHTING NEUTRALE Kids; 16.46 The Jetsons; 17.10 Square One; 17.39 Arena; 18.03 WIJKVERPLEGING Street; 19.00 Adven- Gosieweg 15. Tel. Sesame Christmas "."moor 692231/ ture of Santa Claus; 19.50 Sportlotto; van 07 00-17.00 uur 20.00 Telenoticias; Bandabou: Silberie Kavel 16: open 20.30 Who's the J"0or Boss? 21.00 CNN C° 800"1600 649422 International Hour; "^'zuster vanafuur' Tel'16 december 17 00 21.40 Showbiz Today; 22.00 Hotel „ "m 23 december 07.00 uur lel. 681847 22.48 Hill Street Blues; 23.32 Sports >Al/, 310-1179. Tonight; 24.00 Sluiting. STICHTING CINE WIJKVERPLEGING (kanaal 83) BANDABOU HOTEL _ CASINO 35,tel. 648077/648387; open WOENSDAG: 15.30 Mo' Better £ ma. t/m vr. van 07 00-17.00 uur. Blues; 17.45 Without a Trace; 20.00 "chtzuster tel 649258 of 601760. Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het plotselinge overlijden van Star Trek VI: The Undiscovered heer Country; 22.00 Boomerang; 24.00 de KRAAMKLINIEK Nightmare on the 13th Floor; 01.30 RIO CANARIO Mo' Better Blues; 03.45 Charade; CARLOS LODRIGUES to, °'tegatweg Noord 43. Tel. 05.45 The People Under the Stairs. exploitant Otrobanda (njB3**/ 692510. Fax: 691683; voor in leven van Casino over prenatale zorg en zorg TBS Juinde en na de bevalling. Carlos werd doorons allen bijzonder gewaardeerd. Su|tatiebureau zuigelingen: elke do (kanaal 89) WILLEMSTAD 3 ■ - Pastoor Wij zullen hem missen. C-^" 30-16.00 uur. AE Amado Romer zondag- Onze innige deelneming gaat uit naar zijn ouders, vrouw en kinderen, zijn broer b,?,ul"atiebureau peuters: elke di. van WOENSDAG: 16.05 Tom and (kanaal 73) heeft 3o-U 45 uur. bij de kerk van Jerry Kids; 16.35 Captain Planet and avond Jan- Oscar en overige familieleden. the Planeteers; 17.05 Flintstones; WOENSDAG: 15.00McMillan and doret de kerststal gewijd en Bunch; Wife; Remington Steele; de kerstviering Otrabanda 17.35 Brady 18.05 Saved by 17.00 18.00 daarmee in Dat hij in vrede moge rusten. the Bell; 18.35 Saved by the Bell; Lou Grant; 19.00 Police Story; 20.00 deparochie officieel geopend. Winkelcentrum Colon 19.05 Growing Pains; 19.35 Andy Rockford Files; 21.00 Biography; 22.00 Dit gebeurde na de eucharis- OPEN NON STOP American Justice; 23.00 Twentieth Direktie, staf en personeel Hotel Otrobanda. Griffith; 20.05 Who's the Boss? 20.35 tieviering in eenredelijk volle Hotelmij. Otrobanda n.v. 8.00 a.m. 7.00 p.m. Who's the Boss? 21.05 Movie: Jere- Century;; 24.00 Law & Order; 01.00 kerk. - miah Johnson; 23.05 Movie: Stalking Biography; 02.00 American Justice; Frank Eustatia Moon; 01.20 Movie: MacArthur; 03.50 03.00 Twentieth Century; 04.00 Law Direkteur. SBotica Order; Movie: Walk the Line; 05.50 Three & 05.00 Movie: The Rocking d. Prinses APOTHEKEN Stooges. _._.,.__-,■»...,,,■... Horse Winner. -_--~*.»._ _*> W*'h._m_"a Fonds ■ ___rW_> NACHTDIENST 4g Danda: Paraders, F.D Rooseveltweg ABC ""lirw 689676/689808. 3CBS a:: Banda Ariba. Herst 31. Tel.: (kanaal 77) 6?R_? (kanaal 75) WOENSDAG: 15.00 One Life to WOENSDAG: 15.00 As the World Live; 16.00 General Hospital; 17.00 DIVERSEN Turns; 16.00 Guiding Light; 17.00 Oprah Winfrey; 18.00 News; 19.00 Young and the Restless; 18.00 News; News; 19.30 ABC World News Toni- BELANGRIJKE NUMMERS 18.30 News; News; CBS ght; 20.00 Jeopardy! Wheel (voor 19.00 19.30 20.30 of AVISO _»_ noodgevallen) Evening News; 20.00 Inside Edition; Fortune; 21.00 Sister, Sister; 20.30 ie: 20.30 Price is Right; 21.00 Boys Are All-American; 22.00 Roseanne; 23.00 C 11-* Back; 21.30 Dave's World; 22.00 Turning Point; 24.00 News; 24.35 weer: 114 Cd, Touched by An Angel; 23.00 48 Nightline; 01.05 Movie; 03.00 News; Ku hopi tristesa suskrito i famianan kier partisipa fayesimentu di siudadano CPl"aal: 624900 Hours; 24.00 News; 24.35 Late Show 03.30 ABC World News Now; 05.30 n: 128 With Ciia: David Letterman; 01.37 Extra: Oprah Winfrey. Ms! 135 The Entertainment Tonight; 02.07 Enter- So^er*dienst Bandabou: 641658 tainment Tonight; 02.37 Last Call; """in (psych, hulp): 127 03.07 CBS News Up to the Minute. LIFE (kanaal 91) CARLOS LODRIGUES NBC Home; (kanaal 85) WOENSDAG: 15.00 Our AMIGOE 16.00 Thirtysomething; 17.00 Movie: WOENSDAG: 15.00 Young Pioneers' Christmas; 19.00 Another Supermarket Shop 'Til Colofon World; 16.00 Rolonda; 17.00 Ame- Sweep; 19.30 Carlos Lodrigues, konosi komo "Kabesa", nömber ku pueblo a duné, afayesé dia 19 di rican Journal; 17.30 Inside Edition; You Drop; 20.00 Designing Women; Women; AMIGOE N.V. 18.00 News; 18.30 News; 19.00 News; 20.30 Designing 21.00 desèmber atardi pa kousa di un atake di kurason. Ultimo ananan su estado di salut, Jf'oon (io lijnen): 672000 19.30 NBC Nightly News; 20.00 Extra; Unsolved Mysteries; 22.00 Movie: Home Fires Burning; 24.00 Unsolved S"**) z/n ofpostbus 577 20.30 Price is Right; 21.00 Cosby su oblige na pa na N.A. Mysteries; 22.00 Dateline; 23.00 Law Mysteries; 01.00 Unsolved Mysteries; en partikular kondishon di kurason a varios okashon akudi & Order; 24.00 News; 24.35 Tonight 01.30 Thirtysomething; 02.30 Paid Amfobank 1*-°7-313 Leno; Program; 05.30 Paid Program. medikonan i speshalistanan lokal i na Merka en buska di un tratamentu di su Marladuro rek- nr': Show With Jay 01.35 Late 7,,-825.i0& Curiel's Bank rek. nr.: Night; 02.35 Later With Greg Kinnear; 03.05 Williams TV; 03.35 NBC News difikultatnan kardiako. E defuntu a prepara pa dia 20 di desèmber e sali akompana di Nightside. su famia pa biaha pa Merka pa ripiti su konsulta ku su medikonan aya. Sinembargo \jy° de Maayer-Hollander News Holding planifikashon humano no por a premira ku apenas 1 dia promé ku ei su famia lo a * r^ard'aRhodes (secretaresse) S-ctte: biaha pa estranheria, kv e mester a tuma despedida di e bida aki na mundu. Na bida «ienredacteurN- Hendrikse Carlos a ekspresa na su sernan kerf pa si mester yega asina leu ku e mester pasa pa lc*ale redactie Hennie Harinck ÖVft^ un otro bida, pa su restonan wördu krema. reclactie: vvC__~ fe^nten:Linkels tel. 07-8627 Saturday 24 december 1994: nan a disidf na respeta i kumpli kv e deseonan kv e defuntu a ekspresa na bida. and: Jeannettevan- Ditzhuijzen Closed kier gradisf rèspèt i Sarne^^chappen:ANPen AFP Suskrito, na nömber di famianan di antemano, pa e Miami De De Haagsche Courant, Brak!'_oraoantkJ' komprenshon. Pers. FoW.: AFP Friday 30 december 1 994: rUkke -1i: Rotaprint nv. Closedat i2:OOp.m. ?istr?(^tle'abO"nementen: ?703(2 nv- tel: 370503. 370504, fax: Na nömber di famianan: Ab w een» onn«,nUmmers 1994: "J« N6ri_rlentsorii3 °P alle eilandenvan Saturday 31 december KiZ 1?,88 An,illen NAf 16--fm. Oscar Lodrigues. Neag:"^'l7,_p/m. 1 Closed ?' NAf 'S NA'- 81.15p/m (luchtpost) J (zeepost); jaarlijks WOENSDAG 21 DECEMBER ij 20 AMIGOE —■ f T€ HUUR 55'"gJop A * Woensdag+ donderdagkoopavond tot9 v& Crea Nova N.V. f *Vrijdagnon-stop tot 9 uur GCVRAfIGD: KANTOOR rNVENTARIS m Caracasbaaiweg 16, tel. 618931 Zaterdag nonstoptot 5uur. Jan Noorduynweg 77 - Shoppingcenter tel. 695571 * Met spoed ongemeubileerd Voorde kerst Uw adres voor een woonhuis, met 2 ó 3 Bureau's printertafels, ■ I yirs. Kom langs en bewonderonzeprachtige/t slaapkamers, filekasten, vergadertafels, PRACHTIGE KADOZAKKEN v Cy nieuwekerstkollektieH n Drootnkeuken centraal gelegen. IBM quickwriter voor wijnflessen met verschillende Huurprijs tot maximaal ?jr dessins ontvangen. fl. 1.200.= per maand. printer, etc. *" ijjfcc Rasonable ClothingStore-Jn Magdalenaweg 44 PrettigeKerstdagen/f F] Tel. 372544 Tel. \V Nst. de Römerschool Informatie: 686114 HappyHolidays (tijdenskantooruren) , U _* Tel.: 378982/fax. 378980 . (&7M /ce&dtaJeltUiuci^ /* TEHUUR "\ COMMERCIËLE Amjgoe (3'ot oui_end>sst\, RUIMTE FAXNUMMERS: /ce/oe/ctie Centraal gelegen 100 m2, mcl. water, Advertentie: o/ceieattie /cewrijfUawtèM 2 airco split - unit, hekwerk, 674524 De Duizendpoot w ruime parkeerplaats TENER- EN KINDERSCHOENEN . , Redactie: Kaya Drs Oy Sprock 42, Informatie: Kunchi, tel. 368661 V Tel. 686114 J 1 674744 j Toni SIMPLY 0 Bonsai altijd DIFFERENT I. r Crl^A_x.i-0 r^T^mm jTJ GeorgeyMaduroweg2la FINEST IN CASUAL AND FORMAL WEAR H Esperamos Shopping Center JanNoorduynwegóOD Tel: (5999) 692632 " " is het adresvoor exclusieve dames - heren - en kinder kledl" /^BEENEM BONAIRE APPARTMENT^N Vanaf heden iedere avond geopend __fcïl __n>iTiTiTiti___ P3_ THE COTTAGE FOR RENT. tot 9.00 uur p.m. heeft voor de laatste keer dit jaareen tot en met 24 dec. I Hm SPECIALE BAZAAR J* FUUY FURNISHED AND EQUIPPED, 5^ Diverse unieke handgemaakte kadootjes en kerstdecoraties 2 DOUBLE BEDROOMS, 1 BATHROOM, /*"*■ zijn afgeprijsd. "*\ OPEN KITCHEN + IJVING, <0. Profiteer nu van deze uniekegelegenheid &/ WIDE PORCH. BETONMIX c^JB Vanavond, 21 december 1994 Ie Biesheuvel #1> *R^ m van 17.00uur tot 2Ó.ÖÖ uur. « _ CAll 9 - 601919 j 9 - 579488 km Prettige feestdagen en tot ziens bij j-) \_ / Mooie Kerst kollectie sémSmV Xj damesschoenen r"7/Ws "**^^M«*, THETCOTTAGE ¥3__tr**H_■*. Z% Deftig en Sportief (maat 4 t/m 12 1 £s*___S!vl Profiteer nü20X Kerstkorting. J^^^S^l TOMCO N.V. RESTAURANT Waterforlbogen (Marichi )open 9.30 tot 6.00 W Voor : Blokken, zand JMjr en I.T.C. Zaterdag open van 11.00 tot 3.00 **""" grind, bewapening fylt STICHTING — beton SUN CAR/BE Plaza f\aza de zaak Brakkeput Ariba IV R.K. CENTRAAL SCHOOLBESTUUR Tel. (599-9) 653866 Grebbelinieweg No. 32 %&@WJUV Exoti^ue voor Waterfortbogen building lederwaren op Curagao nst Technische School jmri& Scherpenheuvel 1, Curasao n.A., " en I.T.C. Tel.: 672204 - 674673. «-■=--*- Tel. (599-9) 671222 / Fax. (599-9) 672214 KERSTMENU ** 25 + 26 DECEMBER 1994 Het kantoor van het R.K. Centraal Entree Hoofdschotel Schoolbestuur zal van 1 glasBordeaux wijn Ham ofKalkoen ofOssehaas PET LOVERS N.V. Champignon Soep ofGarnalen in knoflook saus \4gJ : 23 december 1994 tot 3 januari 1995 salade (ft? S.B.N. Doormamveg 22 gemengde ofvis Curayao N.A. GESLOTEN zyn. PfJÏÏk Eerste werkdag 1995: 3 januari. Dessert § KWiKKIC Thee ofKoffie g g \*sf\JW Salifia - Colon F. 45,= p.p..+ 10% service charge. 4b«b Aquarium vissen grote sortering ELEGANT OPTIONS Citizen takesan elegant approach to fashion MmMmß._ «...tW[__ with Sculptured Jewelry Boutique, j g^fc «Affiör NederlandseAntillen S . f\ JI I IT" » i a ofexquisite / Fax: " ' 3 paar hakdopjes collection e0'778 3675411 ffl {ffl (j^jj j -l_^^n< timepieces with beautiful r^\ \»* v sculptured solid link /j£ —^}mwÓ> bracelets, champagne, /^\A\sf\W_fsl_^_— black, or motherof j£^*—Ws—mhfm tu.!dmm-m\m\>* THE MOONWALK FOR RESERVATIONS CALL 375900/375440 I *"'&' A mW_m__ te N _—J f Flat huur ©CITIZEN f_ ___r_m in Toni Kunchi g $ Inkm , WmJt Jm mk%s'-. ..-Mmvmmé. „ A praktijkopleidingen __r J____B\^___l Authorized Dealers: frêM^ Freeport Jewelry& Giftshop Handelskade # 9- Tel: 612399 " begin januari Freeport Bargain Center Heerenstraat # 8 - Tel: 613764 Curasao, Scharlooweg 7" Freeport Electronics Bloempot Shopping Center - Tel: 370395 602660 Ons "team" wenst U prettige kerstdagen en een Tel. goede start voor een flitsend 1995. Wij gaan volgend 371780 jaarmet de volgende cursussen van start: FOR PARTIES OR ANY OTHER PARTY 372620 y V (isw) PA FIESTA DI MUCHA OF KUALKIER OTRO notuleren i (begint op 16 januari 1995) \ v'--'t__^ö?mE____^____B A. ..pj.f.i.t.?.TA VOOR KINDER FEESTJES OF ANDERE FEEST AKTIVITEITEN middle management (isw) - (begint op 26 januari 1995) voortgezet management (isw) (begint op 31 januari 1995) FAXPAPIER pINDI ANA SDFER SPESHBL I personeelszaken-ll (begint op 08 februari 1995) Bel g * 4 Super Djushi Ribs £ i * Steak Alaparia _^rf_rsh » office manager (isw) 608437 (begint op 27 februari 1995) L i 'j *1 Hot Leg #11 1950 & % § * 1 FilletdiGalinaAlaparia ftlLlfi==B £ * Batata Hasa m § supervjshon professional avansa | \" Jr (begint op 1995) * Aros Mora t 27 februari .. KOOP I TE 1 TEHUUR f * Funchi Bros Bros ft¥| B jfesg AANGEBODEN "ZTH § * Sous di Pinda wSS&% bouwmanagement ___? ___b4w J-*- (begint op 16 maart 1995) W Toyota Crown Bobcat -? r_~_^ sauna * 2 bouwjaar 1990 iJËÊÊfh ? -t- n' -f- ogal wat varianten op een 10) )f 24 DECEMBER . -É-W^m- e JIJJ j Goedbeschouwd kun 77 geweldige grootbeeld j»/. _■ S^____k D*^'met Beze,,'B _w| „ eilla-bingo-avondje ook tot kerstmuziek. Leuke stalletjes «11, ? *ll' "__t- L\ mwÊmW^m\ gQkgedrag rekenen." En dan ML MKjHBEiM met kerstgebiik verzorgd door T indeling o"*V*q \ natuurliJli de televisie weg! Curacao en Banket, ine, 'egaal * _J^ Brood £jS en illegaal gokken. * r£° Ir he'eDoel nek begrepen dat er Sf& _r n Proeven'en een öß' ook'n1 i_ y "egaal op paardenraces EN U KUNT HEM WINNEN! Venezuela wordt ingezet." "—t- Open tot 17.00 uur {J^, u Hyerigens kan de goklief- flfi «ober op Curagao zijn hart Bij aankoop van uw PHILIPS produkt krijgt u j^* gegokt, maar helaas niets 3 december 994 om .00 uur. gewonnen." Het publiek in e 1 1 ’ I 1 *^*^^X® die u kunt winnen als u meedoet met onze GrandRaffle. Voor iedere 25 |j D/7 ü ran wire prijzen , casino's observerend viel e«« prijzen. J produkten en loten zijn 'M 1 gulden die u besteedt in onze winkels krijgt u een lot om mee te dingennaarfantastische cm °P er meer De Philips ook W^> lokKaleni^ dan toeristen aan de verkrijgbaar bij de Amigoes di Philips: M Denk aan uw raffle ticket! /uitautomaten en de tafels BABA'S FASHION; BAZAR IDEAL KIKI'S HOME APPL; aten. "Ikhoorde allerlei ver- TRADING; M^JT^^X^J armgen CASA ABDALLAH; EUROMEUBLES; KALUF / f / voor hetveelvuldig TRADING; MUEBL. LA CONFIANZA; BEüV CR VE CUR d^(cONVEnIeNCeK^ uulug ]KEN '°*aal bezoek MYRIAM Lj Wi [SAMSOM r*ANUY KIMUa EOId ROBERT^ aan de SHOP; HINDU; RANILAL'S; ZW/\ A BATH I I ctORF r/m\k eovln°'S- De een zei dat OLD FREEPORT PALAIS &~~-~^_J^^ ' soßken een vorm van vertier WINKEL BROTHERS; 77 GENERAL STORES; CASA NENA; y. as bij gebrek en aan beter. HI-CHOICE; BON PRIJS; CASA EL AMIR; LILITA'S; / L-O ander beweerde juist ALAFA MAHMOUD; MRS. & MRS.; MUEBL ANDALUZ; A (FOOTLOOSE^ EUROPA^JgREEN MILL| E^pRESS |CASH COMMVAM|ggAN eer dat er zat te doen is op / O»Jf Curagao.' SORAYA TRADING; SMART LOOK en natuurlijk de PHILIPS SHOWROOM. PROFIEL "^-^ D PENHA re SOy« \'SATIN & COLORS _{__y het onderzoek hoopt hij Sill$Q,O j WAVES SILkI^OYFUL/Yj BUNDLES **" |0F bENETTOnI \ WÖ' en profiel van de casinobe- » PHILIPS ANTILLANA en de gokker in het ' r J tasha r" i j^gemeen te kunnen destil- Zeelandia. Tel.: 615277. Fax: 612772. VISBOETIEK ft. eren. "Maar maart Jfl_>J W, } [<^ JEWELERS | *} 'K eind kan meer vertellen. Ik doe aan Galleries, shopping with yourfamily. nattevingerwerk als ik zeg £|Sp.W some time at Sauna \J^ 10 AMIGOE WOENSDAG 21 DECEMBER 1994