Argonne Terre de couleurs

Guide 2019

TERRE de CARACTÈRE TERRE D’HISTOIRE ONNÉES TERRE DE NATURE ET DE RAND TERRE DE SPORTS ET DE LOISIRS TERRE D’EAU ET DE BIEN-ÊTRE

TERRE DE CULTURE ET DE PATRIMOINE argonne.fr TERRE DE SAVEURS 2 3

Argonne Terre de DÉCOUVERTES

Ce majestueux domaine de l’Argonne, aux couleurs bouleversantes et particulières à chaque saison, s’offre à vous. Amoureux d’espaces libres, vous pourrez vous enivrer L’ARGONNE VOUS ÉTONNE... d’air pur à la faveur d’une balade pédestre, à cheval, à vélo ou encore en pédalo.

L’Argonne se situe entre le massif ardennais au nord, la Champagne à l’ouest, la Évoluez sur les eaux de l’Aisne qui miroitent et ourlent le paysage argonnais, Meuse et la vallée de l’Aire à l’est. écoutez le brame du cerf, émerveillez-vous devant un tapis d’orchidées sauvages, appréciez les jardins fleuris... La nature d’Argonne est généreuse pour ces Elle présente un relief modéré, aux environs de 350 mètres pour les plus hauts échappées vertes au goût d’ailleurs. Le temps n’a plus d’emprise, le rythme du corps sommets, avec un escarpement vers l’est. La topographie de l’Argonne forme un reprend ses droits et la randonnée procure une détente jusqu’alors oubliée. bastion naturel ponctué de cinq passages : Le Chesne, La Croix-aux-Bois, Grandpré, TERRE DE DÉCOUVERTES ARGONNE Le Claon et les Islettes. Ce relief lui a valu de jouer un rôle stratégique important lors C’est ce vaste territoire que 4 offices de tourisme ont le plaisir de vous présenter : de nombreux conflits notamment la Bataille de Valmy, la fuite et l’arrestation du roi Office de Tourisme de l’Argonne champenoise à Sainte-Ménehould Louis XVI, ainsi que la Première Guerre mondiale. Office de Tourisme Argonne en Ardenne à Vouziers Parsemée d’étangs et de vastes forêts, l’Argonne constitue une véritable forteresse Office de Tourisme du Pays d’Argonne à Clermont-En-Argonne naturelle propice à une faune et une flore préservées, regorgeant de villages Office de Tourisme Cœur de Lorraine avec le Point Info à Beaulieu-En-Argonne pittoresques aux maisons à pans de bois et torchis.

Ainsi, l’Argonne enveloppe ses visiteurs d’une douce quiétude régénératrice. Loin du temps volé par la ville, les sens en éveil, retrouvez la nature, compagne séculaire, mère protectrice et nourricière, terre ancestrale... 4 5

Office de Tourisme dU PAYS D’ARGONNE LES OFFICES DE TOURISME Venez rencontrer notre équipe et découvrir leurs conseils personnalisés selon vos envies. Nous vous proposons également de nombreux services : une boutique avec des produits du terroir et des idées cadeaux, un espace librairie, un espace wifi et la location de GPS de ARGONNAIS randonnée. Alors surtout, n’hésitez pas à franchir la porte de l’Office deourisme T ! Office de Tourisme de l’Argonne champenoise Ouvert du 07 janvier au 30 juin et du 1er septembre au 20 décembre : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Besoin de bons plans ? Vous habitez ici ? Vous êtes de passage ? Vous souhaitez profiter au Fermé les jours fériés et pendant les vacances scolaires de Noël. maximum de notre territoire de couleurs ? Pour tous vos moments dédiés aux loisirs en Du 1er juillet au 30 août : famille, entre ami(e)s, en solo, votre temps est précieux et notre territoire regorge d’activités du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h qui vous plairont ! Notre équipe, issue du territoire le connait sur le bout des doigts et et les dimanches et jours fériés de 10h à 13h. saura vous conseiller et vous orienter. Notre mission ? Vous faire découvrir les richesses du 6 place de la république, 55120 Clermont-En-Argonne territoire et vous en offrir le meilleur. 03 29 88 42 22 Comme la valorisation de l’identité locale est au cœur de notre mission, vous pourrez aussi [email protected] assouvir vos envies de découverte en achetant directement auprès de nos équipes une visite www.tourisme-argonne.fr guidée ou repartir avec des souvenirs locaux, des produits du terroir, pour ne pas oublier vos E5 vacances et pour mieux y revenir ! Dans nos locaux, un espace est aménagé afin que vous profitiez d’un accès gratuit et sécurisé à notre wifi. Office de Tourisme ARGONNE EN ARDENNE De février à mai et d’octobre à novembre : Évadez vos sens à la croisée de deux grandes destinations. du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h L’office de tourisme Argonne en Ardenne vous accueille et vous conseille toute l’année.erre T De juin à septembre : de nature et de détente, vivez l’expérience inédite d’une rencontre avec des loups, découvrez du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. le land’art ou bien profitez de la base de loisirs du Lac de Bairon... Balades, randonnées, Fermé le dimanche en décembre et janvier sentiers thématiques, circuits VTT, donnez libre court à toutes vos envies ! Bar sans alcool et boutique sur place Explorez les destins de grands personnages en vous offrant une rencontre avec le passé. 15 Place du Géneral Leclerc, 51800 Sainte-Ménehould Laissez vous tenter par nos saveurs locales qui raviveront vos papilles.

03 26 60 85 83 Notre boutique vous propose une large sélection de produits de terroir, souvenirs, d’objets TERRE DE DÉCOUVERTES ARGONNE [email protected] artisanaux et de livres. Goûtez la nature et emportez un peu de l’Argonne en Ardenne avec www.argonne.fr vous ! E4 POINT INFO DE BEAULIEU-EN-ARGONNE Janvier à mars et octobre novembre : ouvert les après midi du mardi au samedi L’office de tourisme Cœur de Lorraine est votre conseiller en séjour privilégié pour un séjour Avril à juin et septembre et décembre : réussi en centre Meuse et dans le Parc naturel régional de Lorraine. Retrouvez toutes les ouvert en journée du mardi au samedi infos touristiques de Beaulieu et ses environs sur le présentoir mis à disposition dans l’ancien Juillet Aout : pressoir de l’abbaye. ouvert en journée du lundi au samedi Horaires disponibles sur www.coeurdelorraine-tourisme.fr/pratique/nous-contacter 10 place Carnot, 08400 Vouziers Rue du Palais de Justice, 55300 Saint Mihiel 03 24 71 97 57 03 29 89 06 47 [email protected] [email protected] www.argonne-en-ardenne.fr www.coeurdelorraine-tourisme.fr B2 6 7

LES VISITES GUIDÉES DE L’ARGONNE

L’office de Tourisme de l’Argonne Champenoise à Sainte-Ménehould met un point d’honneur à vous accueillir comme il se doit et vous propose de vous accompagner lors de vos visites ! Ne laissez rien vous échapper et profitez d’un guide sur tous nos sites. Les dates de rendez- vous sont disponibles sur le site officiel www.argonne.fr. La petite cité de caractère Sainte-Ménehould vous révèle tous ses secrets : histoire, personnages célèbres, architecture, monuments, Allée des Couleurs... LA BATAILLE DE VALMY, Comme si VOUS Y ÉTIEZ Revivez la bataille sur les traces des armées françaises défendant la Révolution face aux armées austro-prussiennes. Découvrez le centre historique Valmy 1792, le site de la bataille et ses monuments en passant par le moulin incontournable. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE SAINTE-MÉNEHOULD L’histoire de la ville de Sainte-Ménehould, les arts sacrés (du XVIIème au XIXème siècle), l’architecture, le mobilier et arts décoratifs du XVIIIème siècle, les faïences, armes anciennes, fossiles, n’auront plus de secret pour vous.

SUR LES TRACES DES SOLDATS ARGONNE TERRE DE DÉCOUVERTES ARGONNE Immergez-vous dans les tranchées tels les soldats de la grande guerre à la Main de Massiges et sur le site de la Vallée Moreau..

Programmes , informations pratiques et réservations à l’Office. Pour les groupes à partir de 10 personnes notre service groupes s’occupe de tout : renseignements et réservations au 07 83 91 17 95 ou par mail [email protected]. Office de Tourisme de l’Argonne Champenoise 15 Place du Géneral Leclerc, 51800 Sainte-Ménehould 03 26 60 85 83 [email protected] www.argonne.fr E4 8 9 Tous les chemins mènent à l’Argonne... AU SOMMAIRE...

En voiture : En train : à 2h15 de PARIS par l’A4 Sur la ligne Alsace, Champagne-Ardenne, ARGONNE TERRE DE DÉCOUVERTES 2-8 à 1h15 de METZ par l’A4 Lorraine : arrivée à la gare de Châlons-en- à 1h40 de NANCY par l’A4 Champagne puis par autobus (Car TER Ligne à 1 heure de REIMS par l’A4 BUS Châlons - Verdun) ou gare Meuse TGV. ARGONNE TERRE DE CARACTÈRE 14-19 à 35 minutes de CHALONS-EN-CHAMPAGNE Horaires et tarifs sur le site sncf.fr. par la départementale 3 Par l’Autoroute A4 Paris-Metz-Strasbourg En avion : ARGONNE TERRE D’HISTOIRE 20-37 sortie 29 en direction de Sainte-Ménehould. L’aéroport de Paris-Vatry se trouve à 1 h de Par la départementale D3 Verdun-Sainte- Sainte-Ménehould et accueille plusieurs vols Ménehould. directs réguliers. ARGONNE TERRE DE NATURE et de RANDONNÉES 40-49 Aéroport de Paris-Vatry En bus : rue Louis Blériot Horaires et tarifs des bus sur le site internet 51320 Bussy-Lettrée ARGONNE TERRE DE SPORTS ET de LOISIRS 52-57 de Marne Mobilité (www.marnemobilite.fr) Site officiel de l’Aéroport de Vatry sur www. ou bus SNCF. parisvatry.com ARGONNE TERRE D’eau et de BIEN-ÊTRE Des navettes existent pour rejoindre votre 62-65 destination au départ de l’aéroport (plus d’informations sur www.navettevatry.fr) . ARGONNE TERRE DE CULTURE et de PATRIMOINE 68-81

ARGONNE TERRE DE SAVEURS 84-95

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES, LABELS ET CERTIFICATIONS

Département de la Marne Site Internet Département de la Meuse Situation sur la carte p. 08-11 Département des Ardennes € Tarifs Jacuzzi Animaux acceptés ARGONNE TERRE DE DÉCOUVERTES ARGONNE Sauna Nombre de couverts P Parking Hammam Wifi Piscine Accueil de groupe OT = Office de Tourisme Accès handicapés Information planning Adresse postale Informations Téléphone Adresse E-mail 7 Société Publique des Couleurs Place du général Leclerc, 51800 SAINTE-MÉNEHOULD - 03 26 92 05 10

Gérante des équipements suivants :

Complexe aquatique et sportif de Sainte-Ménehould L’Aquarelle, Balades en pédalos® Au Fil de L’Aisne, Centre Historique Valmy 1792, Musée d’Art et d’Histoire, l’espace Médiathèque Cyberespace de Sainte-Ménehould, Parc Couleurs Aventure : Accrobranche, paintball, Bootcamp à la Grange au Bois Station de Trail - Porte de la Champagne Randonnée et Géocaching® sur le Chemin des Sources, la Butte du Château.

A votre service pour l’organisation de vos séjours !

Pour les groupes (>10 personnes) : Assistance dans l’élaboration de votre séjour, ouverture spécifique de nos équipements, mise à disposition de salle, mise en relation avec les autres prestataires touristiques Pour les scolaires : du territoire. Renseignements : Notre service éducatif établit des [email protected] programmes adaptés à chaque niveau et organise des visites répondant à vos Pour les visiteurs individuels : attentes pédagogiques. Les thèmes abordés sont : la révolution française, Tarifs promotionnels, achat du PASS (Valmy 1792), de l’histoire et l’architecture DÉCOUVERTE, découverte de la « du 18éme siècle ( musée et visite de la destination Argonne ». Renseignements ville de Sainte-Ménehould, Petite Cité de dans nos points d’accueil ou par mail : Caractère), la Première Guerre Mondiale, [email protected] la découverte de la nature, tout ceci enrichi par nos activités de détente et sportives. Renseignements : groupes@ alleedescouleurs.com ARGONNE TERRE DE CARACTÈRE 14 15 SAINTE-MÉNEHOULD, PETITE CITÉ DE CARACTÈRE HÔTEL DE VILLE

Sa construction est financée par les crédits du roi. La première pierre est posée le 30 mai 1730 par César- Charles Lescalopier, intendant de Champagne. Implanté sur un terrain marécageux, il est construit sur pilotis. L’hôtel de ville, en appareillage champenois, est LA PETITE CITÉ DE CARACTÈRE composé d’un pavillon central surmonté d’un fronton. Hôtel de las subdélégation de La toiture à la Mansart est dominée par un clocheton. A Aux confins de la Champagne et en bordure de la forêt Champagne chaque extrémité, les ailes en saillie viennent compléter d’Argonne, Sainte-Ménehould est une ville à la fois la magnificence du corps principal dont la construction pittoresque et accueillante. Autrefois nommée Château-sur- est achevée en janvier 1734. Imposant par sa taille, il Aisne, la cité doit son nom à Manehildis qui se distingua par témoigne de la richesse du royaume de France dont la sa bonté et sa piété au Ve siècle. frontière est à quelques kilomètres. Une forteresse, construite sur la butte de gaize, dominait la ville basse qui s’accrochait au flanc nord-ouest. Cette butte Hôtel DE LA SUBDÉLÉGATION DE est encore appelée « Butte du Château ». Vue depuis la butte CHAMPAGNE En 1719, la ville est détruite par un incendie puis reconstruite du Château à partir de 1726, dans un ensemble architectural du L’hôtel fut construit en 1726 par Jean Mathieu, subdélégué et XVIIIe siècle, dont les plus beaux bâtiments sont l’Hôtel de procureur du roi. C’est le premier bâtiment à sortir de terre après Ville et l’Hôtel Viard-Morel devenu le remarquable Musée l’incendie de 1719 qui a détruit une grande partie de la ville. d’Art et d’Histoire. Au XVIIIe siècle, l’hôtel est non seulement une administration, A proximité, le Centre historique VALMY 1792 (page 22-23) mais aussi la résidence des Mathieu dont le fils aîné, Jean-Baptiste retrace la bataille du 20 septembre 1792, et les nombreux Mathieu, exerce comme son père le métier de subdélégué. sites d’Argonne témoignent des conflits historiques et de Puis différents propriétaires se succèdent jusqu’en 1883, date à l’atrocité de la Première Guerre mondiale. Hôtel de ville laquelle la famille Viard-Morel se porte acquéreur et lègue l’hôtel en 1907 à la ville à condition d’en faire un musée. DOM PÉRIGNON Dom Prérignon L’allée des COULEURS Dom Pérignon est né en 1639 à Sainte-Ménehould. Fils de ARGONNE TERRE DE CARACTÈRE ARGONNE Pierre Pérignon et de Marguerite Le Roy, il est baptisé en Entre Valmy et Sainte-Ménehould, l’Allée des Couleurs vous

l’église Notre Dame de Sainte-Ménehould le 5 janvier 1639. Il Butte du Château propose plusieurs escales qui mettent en lumière nos paysages, est le 3e enfant de la famille et passe toute son adolescence nos traditions, notre histoire, notre culture. Elle propose, entre en Argonne où il est enfant de chœur à l’abbaye bénédictine autres, des escapades clés en main et hautes en couleurs. L’Allée de Moiremont (village situé à 5 km de Sainte-Ménehould). des Couleurs est aussi l’occasion d’une très agréable balade

En 1658, Pierre Pérignon entre à l’école des moines de Saint Balade sur L’Allée balisée de la butte du château jusqu’au chemin des sources en Vannes à Verdun. Il fait profession de foi le 3 juillet 1658 et des Couleurs passant par le centre aquatique et sportif L’Aquarelle. devient Dom Pérignon. www.alleedescouleurs.com C’est lorsqu’il s’installe, au titre de moine cellérier, à l’abbaye La BUTTE DU CHÂTEAU d’Hautvillers près d’Epernay, qu’il met au point la méthode de champagnisation des vins. Il meurt le 14 septembre Empruntez les chemins boisés pour atteindre la Butte de gaize appelée « Butte du Château » ou e 1715 (la même année que Louis XIV) et repose dans l’église aussi « Fossés Mondos », ancienne forteresse avec son église du XIII siècle. d’Hautvillers. Prenez de la hauteur et laissez-vous emporter par la douce atmosphère qui y règne et contemplez Le 13 mai 1958, une grande fête rend hommage au moine le superbe panorama de la ville qui s’offre à vous. Cette promenade révélant la nature et et une statue est placée dans le square Pasteur de la ville. l’histoire, vous offre des espaces de liberté et de découverte aux charmes insoupçonnés. 16 17 AU FIL DE L’AISNE Jean-Baptiste DROUET

Embarquez dans un bateau à pédales (page 58) Jean-Baptiste Drouet était le maître de poste de Sainte-Ménehould. ou sur un canoë kayak (page 59) et laissez-vous Vers 21 heures, ce 21 juin 1791, les berlines contenant Louis XVI et porter au fil de l’Aisne. Ainsi, se dévoileront la famille royale font halte au relais de poste et continuent ensuite à vous d’autres paysages, d’autres couleurs leur route vers Varennes-en-Argonne. Drouet et son ami Guillaume, de la ville : jardins fleuris, lavoirs, anciens mandatés par la municipalité, poursuivent les voitures et vont Jean-Baptiste DROUET abreuvoirs... L’Aisne et ses rives vous offrent permettre l’arrestation des fuyards. La fuite à Varennes est un échec, un panorama authentique rempli d’histoire. L’Aisne en canoë kayak ainsi Louis XVI rentre à Paris le 23 juin et demeure roi jusqu’à la prise Différents parcours vous sont proposés pour des Tuileries en août 1792. une balade de 5 à 10 km au cœur de la nature. Drouet devient lieutenant-colonel de la garde nationale, puis sous- préfet de Sainte-Ménehould en 1800. Les honneurs continuent ÉGLISE NOTRE DAME DU avec la venue de Napoléon à Valmy. A la Restauration, il s’enfuit et CHÂTEAU s’installe sous un faux nom à Mâcon, où il décède en 1824. Sa tombe a aujourd’hui disparu. Située sur la butte du Château, l’église Notre Dame LA SAINTE du Château surplombe toute la ville. Construite au XIIIe siècle, remaniée au XVe et XVIIe siècle, elle est Ménehould était la 7ème fille du comte Sigmar, elle est née au château de style gothique comme le prouvent les ogives de de Perthes de Vitry en Perthois. Élevée dans la religion chrétienne, la voûte de la nef. Balade sur l’Aisne en pédalos elle prend le voile mais demeure au château. A sa venue dans la cité, Le mobilier de l’église dans le transept Sud elle apporte la nouvelle religion, s’occupe des pauvres et soigne témoigne de la richesse passée et des nombreuses les malades. Ménehould possédait un ermitage à Côtes à Vignes. donations des seigneurs locaux : dalle funéraire C’est là que, selon la légende, Ménehould fit jaillir une fontaine en gravée de Jehan Toignel (1463) et de sa femme frappant le sol avec sa quenouille pour donner à boire à des paysans. colette Le Thur (1465) et une statue d’orant réalisée A la fin de sa vie, elle se retire à Bienville-sur-Marne où elle meurt le vers 1352, sans doute l’épouse de Thierry Fretel, Statue de la sainte Ménehould 14 octobre 499 (ou 500). dont un buste similaire se trouve au Musée d’Art et Une des nombreuses En 1378, Jean de Saulx va chercher à l’abbaye de Saint-Urbain des d’Histoire de Sainte-Ménehould... Dom Pérignon y passerelles de la ville reliques de la sainte, (un os du bras et une côte) et les remet à la fut baptisé le 5 janvier 1639. ville. Les reliques furent placées dans un reliquaire en or. En 1920, les En 1979, l’église est restaurée et les poutres, Ménéhildiens ont érigé une statue pour remercier la sainte d’avoir nommées épingles et placées en haut de la nef, Eglise notre Dame du Château protégé la ville pendant la Première Guerre Mondiale. sont enlevées et placées dans le bas-côté nord où Intérieur de l’église VISITE GUIDÉE DE LA VILLE vous pouvez encore les voir. notre Dame du Château N’hésitez donc pas à pousser la porte pour y L’Office de Tourisme de l’Argonne Champenoise vous découvrir d’autres trésors : le chapiteau des propose de vous accompagner et de partir avec vous

cochons, les témoignages de la glandée, les vitraux à la découverte de cette petite cité de caractère. Son TERRE DE CARACTÈRE ARGONNE représentant la vie de Ménehould, les orgues du architecture, ses célébrités locales, son histoire et ses XVIIe siècle... anecdotes n’auront plus de secrets pour vous ! Plus de détails sur la brochure disponible à l’OT Réservez votre visite guidée de l’Argonne Champenoise de Sainte-Ménehould. au 03 26 60 85 83 ou passez prendre la brochure à l’OT de LES JARDINS DE L’HÔPITAL l’Argonne Champenoise de Sainte-Ménehould pour une découverte en autonomie... Ce jardin tient son nom de l’ancien hôpital attenant au jardin. Sainte-Ménehould est une ville très fleurie par A DÉCOUVRIR sa municipalité, mais aussi par ses habitants. La ville a OUVRAGE SUR « SAINTE-MÉNEHOULD, UN CŒUR XVIIe DANS reçu notamment le label « Ville fleurie 3 fleurs ». En se UN ÉCRIN DE VERDURE. » (Collection « Les Patrimoines ») promenant dans la ville, vous découvrirez également [...] Une invitation à découvrir les principaux sites et leurs le square Pasteur et un circuit pour découvrir les plus histoires parfois mouvementées. belles réalisations florales. Laissez-vous charmer par la Disponible à la boutique du Musée d’Art et d’Histoire de Sainte- sérénité et la beauté de ces lieux au cœur du centre- Ménehould et à l’OT de l’Argonne Champenoise. ville. Les jardins de l’Hôpital 52 PAGES / Prix : 7€90 / Dimension (cm) : L 15 x H 21 x P 0,4 18 19 ARGONNE TERRE DE CARACTÈRE ARGONNE ARGONNE TERRE D’HISTOIRE 22 23 LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

LE MOULIN Symbole de la bataille, le moulin se dresse fièrement sur la colline de Valmy (plus de détails page 24-25). LE CENTRE HISTORIQUE VALMY 1792 Accompagné d’un guide, entrez à l’intérieur de cette fidèle reproduction d’un moulin à vent du XVIIIe siècle et percez les secrets de la fabrication de la farine. AU CŒUR DE LA BATAILLE Canon Gribeauval 1792. La France révolutionnaire est attaquée sur ses Visite guidée du moulin et du site de la bataille toute frontières par les armées autrichiennes et prussiennes l’année pour les groupes, en été pour les individuels. qui progressent vers Paris. La défense du pays s’organise, Mise en mouvement du moulin en saison estivale. l’affrontement aura lieu sur les hauteurs de Valmy. Le 20 septembre, le général Kellermann profite du Ouvert février / mars / octobre / novembre / brouillard matinal pour installer son armée près du week-ends / vacances scolaires (zone B) / jours fériés : moulin. Face à lui, 40 000 Prussiens. L’artillerie tonne et Carte animée et olfactive de du mardi au dimanche 14h-18h c’est un déluge de feu qui s’abat sur la colline. Contre la bataille Vue depuis la butte Avril / mai / juin / septembre / jours fériés : toute attente, les Français tiennent leurs positions. Le du Château du mardi au dimanche 14h-18h lendemain la 1ère République est actée à Paris. Juillet / août / jours fériés : du mardi au dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h Goethe, le poète allemand présent lors de la bataille Fermeture annuelle en janvier et décembre écrira « de ce lieu et de ce jour date une époque nouvelle 24 rue Kellermann, 51800 Valmy dans l’histoire du monde ». 03 26 60 36 57 [email protected] CENTRE HISTORIQUE VALMY 1792 www.valmy1792.com Ouvrez l’œil, les tableaux s’animent devant vous… Entrée à l’architecture spécifique E3 du Centre historique Valmy 1792 Admirez une pièce d’artillerie rare : le canon Gribeauval ! Intérieur du moulin de Valmy Une maquette, animée et en relief, reconstitue les mouvements de troupes : détonations, odeurs de poudre A DÉCOUVRIR ARGONNE TERRE D’HISTOIRE ARGONNE et senteurs automnales vous feront revivre la bataille OUVRAGE SUR « LA BATAILLE DE VALMY, le 20 comme si vous y étiez… septembre 1792 » (Collection « Les Patrimoines ») Le 20 septembre 1792, dans le tumulte révolutionnaire, LE SITE DE LA BATAILLE la France affronte sur les hauteurs du village de Valmy, Sabre au poing et bicorne lancé vers le ciel, la statue de les armées prussiennes et autrichiennes en marche vers Kellermann rappelle qu’une bataille décisive s’est jouée Paris pour restaurer les pouvoirs de Louis XVI. [...] D’une à Valmy. A quelques pas, un monument commémore la bataille, Valmy deviendra un mythe et représente encore mémoire de ce héros de Valmy (plus de détails page 24-25). aujourd’hui un symbole pour toute une nation.[...] Imaginez le centre de l’armée française se trouvant près du moulin face aux armées ennemies positionnées sur la Disponible à la boutique du Musée d’Art et d’Histoire Côte de la Lune au sud, à environ 2 km à vol d’oiseau. de Sainte-Ménehould et à l’Office de Tourisme de A l’époque, le terrain de la bataille était très accidenté l’Argonne Champenoise. avec des bois et des pluies abondantes qui rendirent le 52 PAGES / Prix : 7€90 Dimension (cm) : L 15 x H 21 x P 0,4 terrain impropre à l’assaut de la cavalerie. Cœur du Centre Historique Valmy 1792 24 25 LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

LA STATUE DU Général KELLERMANN L’OBÉLISQUE DE PIERRE Le sculpteur Barrau a représenté le général Ce monument contient, dans une boîte de tenant dans sa main gauche le chapeau à plomb, le cœur du célèbre général. plumes tricolores, brandissant un sabre dans LE MOULIN DE VALMY kellermann a voulu, comme on peut le lire sa main droite, lançant de sa bouche grande sur l’inscription, que son cœur soit placé au ouverte le célèbre cri “vive la nation” afin de L’actuel moulin est le quatrième à se dresser sur le site milieu de ses braves soldats. galvaniser ses troupes. depuis 1792. Le corps du général se trouve au cimetière Le monument fut inauguré en 1892, à l’occasion Le moulin qui était en action le 20 septembre, a été du Père Lachaise à Paris. du premier centenaire de la bataille. détruit le jour même sur les ordres de Kellermann car il servait de point de mire à l’artillerie ennemie. Kellermann François Christophe, Strasbourgeois d’origine, avait 57 ans le jour de la bataille. Il Il fut reconstruit avec les dommages de guerre, mais au Le canon Gribeauval ème était général en chef de l’armée du centre. début du XIX siècle, il fut, comme tous les moulins de Bonaparte le nommera maréchal en 1804 France , démoli parce que devenu inutile. L’armée française était équipée du tout nouveau canon Gribeauval (du nom de son et l’anoblira Duc de Valmy en 1808. Sous la ème Pour le 150 anniversaire de la Révolution Française Moulin de Valmy concepteur) robuste, fiable et surtout très Restauration, il deviendra Pair de France. Il (1939), un moulin acheté dans les Flandres fut en partie Tombe de Kellermann à Paris mobile. mourut en 1820 à l’âge de 85 ans. remonté mais, à cause de la guerre, il ne fut terminé et Un canon tirait à la minute 2 ou 3 boulets Les canons entourant le monument ne sont pas inauguré que le 20 septembre 1947. Le moulin fut détruit ceux qui ont été utilisés au cours de la bataille. par la tempête du 26 décembre 1999. suffisamment précis jusqu’à 1800m ;le calibre est de 4 - 8 et 12 (selon le poids du Ce sont des canons anglais qui équipaient des A l’initiative du député Bruno Bourg Broc, une association boulet en livre). navires hollandais, navires pris par le général fut créée pour la reconstruction du moulin. Un moulin, Pichegru en 1795 à la bataille du Helder aux Les boulets étaient particulièrement construit dans les ateliers de Villeneuve d’Ascq (Nord), Pays-Bas. est arrivé par convoi exceptionnel sur le site le 1er avril redoutables quand on parvenait à les faire 2005. Il fut inauguré le 20 septembre 2005 en présence de ricocher à 500m. Johann Wolfgang Goethe Mme Michèle Alliot Marie, ministre de la défense. Conçu en 1764, le canon Gribeauval fera la Goethe, Johann Wolfgang, né en 1749, écrivain Les moulins de ce type pivotent sur un axe central pour gloire des armées de Napoléon et ne sera et homme politique allemand, suivait les TERRE D’HISTOIRE ARGONNE mettre les ailes face au vent. Les ailes sont recouvertes de remplacé qu’en 1829. armées et avait compris avant l’heure la portée toile quand le moulin doit fonctionner. Buste de Bolivar LA STATUE DE MIRANDA de la bataille de Valmy. Sur la face est du monument Kellermann, on Les monuments Kellermann Arrivée pour la seconde fois en France peut lire cette phrase : « De ce jour et de ce LA CHAPELLE en mars 1792, Francisco de Miranda, lieu date une nouvelle époque de l’histoire du Vénézuélien, fut nommé sur les conseils monde ». Vous croiserez sur votre chemin, la chapelle de la princesse de Danton, brigadier dans l’armée de la Ginetti, où reposent ses cendres. Henriette Ginetti La chapelle Ginetti Meuse. était l’arrière petite-fille de Kellermann, fille d’Edmond LE BUSTE DE BOLIVAR Kellermann, qui au début du XIXème siècle a aidé, par ses Après quelques exploits militaires, il devint dons, à l’aménagement du site. général et participa au duel d’artillerie. Le général Simon Bolivar avait repris l’œuvre de libération de l’Amérique du Sud de Miranda Le blason, avec le croissant de lune qui orne la façade, De retour en Amérique du Sud, il combattit aux côtés de Bolivar pour l’indépendance et affranchi le Vénézuela de la domination rappelle la bataille qui s’est d’ailleurs longtemps appelée espagnole pour la seconde fois (1822). Aussi en “Bataille de la Lune”. de son pays. Battu par les Espagnols, il fut emprisonné à Cadix où il mourut en 1816... souvenir, son buste fut installé en 1983 en face un 14 juillet. de la statue de Miranda. 26 27 LA GRANDE GUERRE BATAILLES DES MONTS DE CHAMPAGNE

Début septembre 1914, les Allemands descendent vers le sud de chaque côté de la forêt d’Argonne tandis que les Français, affaiblis par un mois de guerre, font retraite dans des conditions difficiles. Les Allemands menacent directement Bar-le-Duc le jour même où Joffre envoie son célèbre ordre signant la fin de la retraite française. Après le formidable coup d’arrêt de la bataille de Revigny du 6 au 10 septembre, les Français opèrent une remontée spectaculaire vers le nord.

MUSÉE 14-18 Franco-américain Ce musée renferme des collections de photos, cartes postales, documents et objets divers, témoignages de la Grande Guerre. Ouvert juil. et aoû. 14h-18h et sur demande. 51600 Sommepy-Tahure LA MAIN DE MASSIGES 03 26 66 80 04 / 03 26 66 81 30 [email protected] Cette colline rappelle la forme d’une main posée Musée 14-18 franco- sur le sol. Ce fut un des secteurs où les combats D2 américain de sommepuy furent acharnés de 1914 à 1918. D’innombrables tranchées furent creusées par les troupes allemandes et françaises. Le site, resté en l’état avec ses entonnoirs de mines et ses tranchées LES AUTRES MONUMENTS de combats, vous tend la main... • MONUMENT-OSSUAIRE DE « LA FERME NAVARIN » - ouvert de mi- Main de Massiges Ouvert du 15 mars au 15 novembre sur réservation mars à fin sep. – Situé au milieu des vestiges de tranchées, œuvres 2 Chemin de Maison de Champagne, 51800 Massiges du sculpteur Real de Sarte. Chapelle et crypte abritant les restes de 06 67 13 41 58 10000 soldats et la tombe du général Gouraud à Sommepy-Tahure LE PETIT + [email protected] (51600). Le monument de la vierge aux abeilles www.lamaindesmassiges.com qui fut témoin des durs combats de • MONUMENT AMÉRICAIN DU BLANC MONT de Sommepy (51600). D3 TERRE D’HISTOIRE ARGONNE Ce monument commémore les combats auxquels prirent part les septembre 1915.

70000 soldats américains qui ont livré bataille en Champagne. Ce La Ferme Navarin site le « Blanc Mont » a été conquis par la 2e Division américaine le 3 octobre 1918 après des combats acharnés. Les nécropoles nationales • Nécropole nationale de Minaucourt-Le Mesnil-Les Hurlus (51800), Nécropole nationale du Pont de Marson où reposent 21 010 corps. • Nécropole nationale de Souain (51600) dite « La Courée ». Le monument ossuaire de LE PETIT + Navarain aussi appelé le Monument aux Morts des armées de Champagne. • Nécropole nationale de Saint-Jean-Sur-Tourbe (51600) Le Centre d’Interprétation offre une présentation Ouvert de fév. à juin de 13h à 18h du mardi • Nécropole nationale de Sommepy-Tahure (51600). Elle originale, interactive et humaniste de la Première au dimanche et de juil. à aoû. de 10h à 19h Plus d’informations à l’OT de a été créée en 1920 pour regrouper les corps exhumés Guerre Mondiale. De nombreux documents Fermeture annuelle en décembre et janvier l’Argonne Champenoise de cimetières militaires de la Marne à l’Est de Reims. laissés par les soldats et les civils, leurs 51600 Suippes 03 26 60 85 83 correspondances, leurs écrits témoignent de 03 26 68 24 09 • Nécropole nationale de Somme-Suippe (51600) [email protected] l’intensité du conflit. E1 • Nécropole nationale de Laval-sur-Tourbe (51600) www .argonne.fr 28 29 LA HAUTE CHEVAUCHÉE LA GRANDE GUERRE

La route de la Haute Chevauchée est LES COMBATS D’ARGONNE ponctuée de nombreux sites et vestiges Le front hors de la forêt d’Argonne se stabilise sur la ligne Vienne-le-Château, Boureuilles, de la Grande Guerre. Tout au long de cette Vauquois. Le 24 septembre 1914, les Allemands entrent dans la forêt mais se heurtent très ancienne voie romaine, vous découvrirez : vite aux Français déjà bien installés notamment dans le bois de la Gruerie. S’ensuit alors une • Le carrefour de la Croix de Pierre et l’abri succession d’attaques et de contre-attaques meurtrières. Entre 1914 et 1916, les opérations du Lieutenant de Courson, ont essentiellement lieu sur deux champs de bataille : la forêt d’Argonne (avec la Haute- • La nécropole nationale de la Forestière Chevauchée, le secteur du Bois de la Gruerie et du Four-de-Paris) et la butte de Vauquois. fleuri par des hortensias bleus, blancs et roses, LE RAVIN DU GÉNIE • Le ravin du Génie, CAMP DE LA VALLÉE MOREAU Le Ravin du Génie, camp de l’arrière front • Le monument-ossuaire de la Haute- - BOIS DE LA GRUERIE français est un véritable musée de plein-air. Chevauchée dédié aux 150 000 morts Il permet de découvrir sur un parcours de Comme beaucoup d’autres ravins du massif français et alliés tombés en Argonne. Il 1,2km de nombreux vestiges servant de lieu argonnais, proches du champ de bataille et des abrite environ 10 000 soldats non identifiés de vie et de lieu de stockage. tranchées, celui-ci a accueilli plusieurs camps toutes nations confondues. destinés à abriter les troupes de réserve. Depuis • Le sentier historique. Sur un parcours de Ouvert toute l’année, entrée libre, visite 1997, le comité franco-allemand œuvre pour la 2 km, il longe des entonnoirs de mines et guidée sur demande. restauration de ce camp de la « Vallée Moreau fait découvrir un réseau de tranchées et de Route D38c, 55 120 Lachalade Ouest », construit par les soldats allemands boyaux de communication. 06 84 81 26 95 entre septembre 1915 et septembre 1918. Le [email protected] site est doté d’une centrale électrique, de Visite libre toute l’année D5 douches, de latrines, d’un réseau de galeries Plus d’informations à l’OT du Pays souterraines, d’un lavoir... d’Argonne 03 29 88 42 22 Ouvert toute l’année les samedis matin de 9h à 12h

[email protected] Ravin du génie De juin à sept. le dimanche et jours fériés de www.tourisme-argonne.fr 14h à 18h et en semaine sur réservation. D5 OT de l’Argonne Champenoise 51800 Sainte-Ménehould Camp de la Vallée Moreau 03 26 60 85 83 Haute Chevauchée La Harazée [email protected] D4 ARGONNE TERRE D’HISTOIRE ARGONNE

LA HARAZÉE Ligne de front où se déroulèrent des combats meurtriers. Un circuit pédestre aménagé au nord, près du Bois de la Gruerie, vous guide sur les traces des vestiges de la guerre (tranchées, trous d’obus, nécropole, ossuaire…). Visite libre toute l’année 51800 Vienne-le-Château OT de l’Argonne Champenoise 03 26 60 85 83 [email protected] www .argonne.fr D4 30 31 LA GRANDE GUERRE LES COMBATS D’ARGONNE

LA BUTTE DE VAUQUOIS MUSÉE d’Argonne LE PETIT + Ce lieu stratégique a été entièrement dévasté MUSÉE DE LA MAISON DU durant la Grande Guerre. Ici, Français et Dans un bâtiment de style contemporain, Les combats de la rive gauche Allemands, dans un combat meurtrier appelé PAYS D’ARGONNE ce musée de l’histoire locale se compose de Verdun « Guerre des Mines » ont creusé des galeries de trois sections. Dans une des parties cen- On trouve dans ce petit musée, au sous- souterraines, de plus en plus profondes dans A voir : la Cote 304 trales du Musée d’Argonne est évoquée la sol de la maison, quelques panneaux lesquelles ils vivaient et combattaient. Les A partir de mars 1916, les Allemands guerre de 1914-1918 et les combats de l’Ar- d’information expliquant les combats immenses entonnoirs dont le plus profond décident d’attaquer sur la rive gauche gonne dont la guerre des mines. en Argonne du nord. Plusieurs pièces atteint environ 30 mètres témoignent de pour pouvoir encercler Verdun. La d’exposition du Bois de la Gruerie et de la cette guerre. Un sentier aménagé à partir du bataille fait rage. Les Allemands s’y Ouvert du 20/04 au 30/06 et en sept., fortification du Prince héritier sont à voir, village détruit arpente tranchées, cratères, installent en partie sans pouvoir aller week-ends et jours fériés : entre autres le lit et le bureau du futur feld- installations militaires, … L’association des plus loin. Ce n’est que lors de l’offensive de 14h30 à 17h30 maréchal général Erwin Rommel. Rommel Amis de Vauquois vous fera découvrir les du 20-24 août 1917, après 300 jours de Du 06/07 au 25/08 tous les jours : servit en tant que jeune officier d’infanterie installations souterraines allemandes et e combats et la perte de 10000 poilus que de 14h30 à 17h30 en 1914 et 1915 dans le 124 régiment françaises. d’infanterie. la cote 304 est reprise. Rue Louis XVI, 55270 Varennes-en-Argonne Aujourd’hui, on peut voir sur la cote 304, 03 29 80 71 14 ou 06 14 53 29 96 Visite libre en surface Sur rdv au 03 26 60 85 83 un monument érigé par 35 associations [email protected] Visite guidée des installations Rue St Jacques RD 63, d’unités combattantes. Inauguré le 14 D5 souterraines : le 1er dimanche de chaque 51800 Vienne-Le-Château juin 1934 par Philippe Pétain, il rend mois de 9h30 à 11h (sauf en janv.), 03 26 60 49 40 hommage à toutes les unités françaises Musée d’Argonne le 1er et 8 mai, 15 sept. (Journées du [email protected] qui se sont engagées pour la possession Patrimoine) de 9h30 à 16h30 www.argonne.fr de cette colline-observatoire, jumelle En juil. et en août : chaque jeudi à 14h D4 du Mort-Homme. sur réservation, et sur réservation pour les groupes de plus de 10 pers. 1, rue d’Orléans, 55270 Cheppy 03 29 80 73 15 [email protected] www.butte-vauquois.fr D5 TERRE D’HISTOIRE ARGONNE

A DÉCOUVRIR OUVRAGE SUR « ARGONNE ZONE DE GUERRE 1914-1918. » (Collection « Les Patrimoines ») [...] Ce livre rend hommage à tous ceux, combattants et civils, hommes et femmes, Français ou étrangers qui ont vécu ces années noires dans la région. LES AUTRES MONUMENTS

Disponible à la boutique du Musée d’Art et d’Histoire • MONUMENT DU BATAILLON PERDU de Sainte-Ménehould et à l’Office de Tourisme de ou Lost Battalion de Binarville (51800). l’Argonne Champenoise. Monument célébrant le courage des 52 PAGES / Prix : 7€90 soldats américains entre le 2 et le 8 octobre Dimension (cm) : L 15 x H 21 x P 0,4 1918. La butte de Vauquois 32 33 LA GRANDE GUERRE LA TOUR AMÉRICAINE DE LES COMBATS D’ARGONNE MONTFAUCON

Ce monument américain commémore la victoire de la 1ère armée américaine dans l’offensive Meuse-Argonne et rend hommage ROMAGNE 14’18 à l’héroïsme de l’armée française sur le front. CIMETIÈRE AMÉRICAIN Romagne 14’18 vous montre que derrière Inaugurée en 1937, cette colonne dorique chaque objet, témoin muet, se cache une de plus de 50 mètres de hauteur, en granit MEUSE-ARGONNE histoire personnelle. C’est ainsi que la LES CIRCUITS DE de Baveno, est surmontée d’une statue passion de Jean-Paul de Vries, depuis 1976, RANDONNÉES Situé à 800 mètres du village de Romagne- symbolisant la liberté. Les visiteurs peuvent a abouti à cette collection immense. sous-Montfaucon, le cimetière américain Balade historique – La Haute Chevauchée - 1,5 km accéder à la plate-forme d’observation (en Meuse-Argonne, d’une superficie de 52 Ouvert tous les jours du 1er fév. au 30 nov. sauf haut des 234 marches) d’où l’on peut voir une hectares, est la plus grande nécropole le mercredi de 12h à 18 h et sur réservation La Haute Chevauchée se situe au cœur de grande partie du champ de bataille Meuse- américaine en Europe avec ses 14246 croix 2 rue de l’Andon, 55110 Romagne-sous- la forêt d’Argonne. Vous y découvrirez Argonne de marbre blanc. Répartie en 8 carrés bordés Montfaucon des vestiges de la 1ère Guerre Mondiale. de tilleuls, il est dominé d’un côté par un Ouvert mars-avril et oct.- nov. tous les jours 9h - 03 29 85 10 14 N’hésitez pas à vous y arrêter. mémorial de style roman et sa chapelle et 19h, mai à sept. de 9h - 21h et déc. à fév. 9h - 17h www.romagne14-18.com A l’automne 1914, la guerre se figeait et de l’autre par le centre des visiteurs. Celui-ci D6 Cimetière Américain Meuse-Argonne vous permet de comprendre l’importance s’enterrait dans la sombre forêt d’Argonne. 55110 Romagne-sous-Montfaucon et l’impact de la 1ère guerre mondiale pour En quatre ans, 150 000 soldats tombèrent 03 29 85 14 18 les États-Unis et les Américains. Il invite dans ces bois sur un front large de 15 [email protected] à une expérience immersive grâce à la kilomètres à peine. Sur une profondeur www .abmc.gov scénographie du lieu. ne dépassant guère quatre kilomètres, la C6 forêt fut hachée et le sol, bouleversé par Le site est en accès libre toute l’année les terrassements, les bombardements et sauf le 25/12 et le 01/01. les explosions de mines. A chaque point La chapelle est ouverte tous les jours d’intérêt un panneau apporte de précieux (sauf le 25/12 et le 01/01) de 9h à 16h45 compléments d’informations. Le centre des visiteurs est ouvert tous Découvrez d’autres circuits sur les jours (sauf le 25/12 et le 01/01) de 9h www.cirkwi.com à 17h Descente des couleurs tous les jours à Romagne 14-18 16h30 CIRCUIT VTT - La bataille d’Argonne 14-18 – 70 km TERRE D’HISTOIRE ARGONNE 55110 Romagne-sous-Monfaucon L’Argonne et son immense forêt sont 03 29 85 14 18 traversées par le front qui s’immobilise [email protected] dès l’automne 1914. Au printemps 1915, www.abmc.gov plusieurs opérateurs de la Section D6 Cinématographique des Armées sont envoyés sur le front d’Argonne. À partir La tour américaine de Montfaucon des communes de Vienne-le-Château et de LE PETIT + La Neuville-au-Pont, ils réalisent plusieurs reportages sur la vie quotidienne des A voir : les vestiges de l’ancienne collégiale soldats français. Découvrez ces villages Saint-Germain, du XIIe siècle et reconstruite à travers cette boucle partant de Sainte- vers 1780, point central de l’ancien village de Montfaucon-d’Argonne détruit pendant Ménehould. Circuit créé en partenariat avec la Grande Guerre. Et à quelques mètres la FFCT. seulement, vous trouverez certains des Découvrez d’autres circuits sur blockhaus qui parsèment le site. Haute Chevauchée www.cirkwi.com 34 LA GRANDE GUERRE 35 LES COMBATS D’ARGONNE ROLAND GARROS, HÉROS DE L’AVIATION HOMMAGE A LA BIG RED ONE bataille de Pilote devenu célèbre avant la guerre pour Du point de vue de la Croix du Bayle à la Vaux Marie avoir battu différents records (1ère traversée Cornay, vous pourrez admirer les 10 000 de la Méditerranée). Engagé volontaire en Le 6 septembre 1914, pour stopper l’avancée arbres plantés par l’ONF. Ils forment au allemande, les troupes françaises, dont le 1914, il est le premier à mettre en place le ère sol l’insigne de la 1 division d’infanterie ème tir à travers l’hélice. C’est en combat aérien 106 RI de Maurice GENEVOIX, prennent américaine, qui libéra le village. Panneau que le 5 octobre 1918, Roland Garros per- position près de Rembercourt. Elles explicatif sur site. dit la vie au-dessus de Saint-Morel. Deux LES TCHÉCOSLOVAQUES subissent plusieurs jours de bombardement bornes audio, à Saint-Morel et Vouziers, DANS LA LIBÉRATION DU 08250 Fléville intenses. L’offensive allemande est repoussée dans la nuit du 9 au 10 au prix de vous conteront sa vie. Panneau didactique VOUZINOIS OT Argonne en Ardenne sur le site de Saint-Morel. 03 24 71 97 57 lourdes pertes. A voir : cimetière allemand, Monument à la mémoire des [email protected] cimetière français, monument de la Vaux légionnaires des 21ème et 22ème Régiments Association Roland Garros de l’Aviation www.argonne-en-ardenne.fr Marie. tchécoslovaques, qui aux côtés de l’armée au Tennis (ARGAT) C5 55250 Rembercourt-Sommaisne Saint-Morel, 08400 Vouziers française, ont contribué à libérer Vouziers Office de tourisme Cœur de Lorraine 03 24 30 45 30 (1918). Près de 300 de ces valeureux 03 29 89 06 47 combattants reposent dans la nécropole LE PETIT + C2 Quelques installations allemandes www.coeurdelorraine-tourisme.fr nationale de Chestres. restent visibles : F6 Chestres (RD 977), 08400 Vouziers - Ancien poste de secours principal à SUGNY (08400) OT de l’Argonne Ardennaise LES AUTRES MONUMENTS 03 24 71 97 57 - Emplacement d’une pièce d’artillerie [email protected] allemande longue portée à SEMIDE • Monument allemand du 234ème RIR de www.argonne-en-ardenne.fr (08400) Brécy-Brières (08400) B2 • Monuments américains et plaque du 16ème RIUS de Fléville (08250) SUR LES PAS DU SERGEANT • Monuments américains de la 372ème RIUS YORK de Monthois (08400) ème

• Monuments américains du 369 RIUS et TERRE D’HISTOIRE ARGONNE Alvin York (1887-1964) est l’un des du 15ème RI de couleur de Séchault (08250) Américains les plus célèbres de la Grande ère Guerre (328e RI-82e DI US). Il repoussa une • Mémorial américain de la 1 Armée de Roland Garros attaque de baïonnettes, détruisit des nids Saint-Juvin (08250) de mitrailleuses allemandes et sauva son OT de l’Argonne Ardennaise bataillon de la défaite le 8 octobre 1918, en 03 24 71 97 57 faisant prisonniers 132 soldats allemands. [email protected] CHAPELLE ALLEMANDE Un sentier historique (3 km - au départ du www.argonne-en-ardenne.fr village) vous permet de découvrir les lieux E5 Construite entre 1917 et 1918 par des soldats du des combats. Visites guidées possibles sur ème Monument de Bobo 236 RI de réserve allemande, au bord d’un demande. © M. Jeanty cimetière militaire. 08400 Falaise Café pour Tous Les Falairats d’Argonne Rue Laloy-Chenet, 08250 Châtel-Chéhéry 03 24 30 24 13 03 24 30 79 95 B3 C4 Hommage à la Big Red One 36 37 VISITEZ LE PASSÉ

MUSÉE d’Argonne Outre sa section consacrée aux combats en Argonne durant la Grande Guerre, le musée d’Argonne présente une autre partie de l’histoire de France : l’arrestation de Louis XVI et de la famille royale à Varennes-en-Argonne ainsi que les arts et les traditions LE MUSÉE D’ART ET d’histoire populaires (fin XIXe et début du XXe siècle). DE SAINTE-MÉNEHOULD Ouvert du 20/04 au 30/06 et en sept., week-ends et jours fériés : Situé dans l’Hôtel de la Subdélégation de de 14h30 à 17h30 Champagne, bâti en 1726, le musée présente Du 06/07 au 25/08 tous les jours de 14h30 à 17h30 de nombreux objets évoquant l’histoire Ouvert toute l’année sur demande pour les groupes (30 pers. min.) tumultueuse de la ville et de ses environs mais Rue Louis XVI, 55270 Varennes-en-Argonne aussi la légendaire douceur de vivre du XVIIIe 03 29 80 71 14 ou 06 14 53 29 96 [email protected] siècle, époque essentielle de l’histoire de Salle des collections du Musée d’art France. et d’Histoire de Sainte-Ménehould D5 Avant de devenir une cité idéale du XVIIIe siècle, Le petit + Sainte-Ménehould était, depuis le Moyen Le 21 juin 1791, Louis XVI qui tentait de quitter le royaume, relaya Age, une place forte défendant les frontières à Sainte-Ménehould. Jean-Baptiste Drouet, maître de poste, du royaume. Au cours de son histoire, la reconnu le roi. Il s’élança à sa poursuite et permit son arrestation ville a connu de grands événements dont la Scène de Marie-Antoinette au à Varennes-en-Argonne. Vous pouvez observer une plaque Musée d’Argonne reconnaissance de Louis XVI lors de sa fuite à commémorative de cet évènement sur le portail de l’actuelle Varennes en 1791. Les collections du musée gendarmerie de Sainte-Ménehould. témoignent de ce riche passé. Enfin, des objets scientifiques et des œuvres Circuit de mémoire 39-45 e e d’art des XVII et XVIII siècles évoquent Viaduc d’Ariétal Parcours pédestre de 6 km à travers la forêt l’effervescence intellectuelle qui a précédé la des Grandes-Armoises et du Mont-Dieu, Ouvrage long de 200 m et haut de 30 m, révolution française et le goût de cette époque. avec panneaux informatifs. construit de 1932 à 1934 afin de relier par voie Boutique souvenir ferrée Reims et Sedan-Metz. Il faisait partie 08 390 Les Grandes-Armoises Audioguide gratuit (français, anglais, allemand) d’un ensemble destiné à approvisionner la Ardennes 1940, à ceux qui ont résisté Sacs d’activité avec livret de visite pour enfants 03 24 71 86 16 TERRE D’HISTOIRE ARGONNE er ligne Maginot. Ouvert Du 1 octobre au 31 mai : ardennes1940aceuxquiontresiste.org mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h, 08 250 Exermont A4 mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, OT Argonne en Ardenne Salle de l’Histoire du Musée samedi de 10h à 17h, dimanche de 14h à 18h d’art et d’Histoire 03 24 71 97 57 Circuit historique de la Du 1er juin au 30 septembre : de Sainte-Ménehould [email protected] Bataille de Stonne mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 10h à 12h et www.argonne-en-ardenne.fr de 14h à 18h, Pièces de faïences du Musée d’art et C5 Circuit balisé de 50 km, agrémenté de samedi de 10h à 18h d’Histoire de Sainte-Ménehould totems informatifs à Tannay, Sy, Verrières, dimanche de 10h à 12h. Oches, Saint-Pierremont, Sommauthe, La Fermeture annuelle en déc. et jan. Bagnole, La Besace, La Berlière, Stonne, Les et fermé le lundi, le 1er jan. 1er mai, 11 nov., 25 déc. Grandes-Armoises et Le Mont-Dieu. Place du général Leclerc, 51800 Sainte-Ménehould 08 390 Les Grandes-Armoises 03 26 60 62 97 Ardennes 1940, à ceux qui ont résisté [email protected] 03 24 71 86 16 www.mmc-stemenehould.com ardennes1940aceuxquiontresiste.org E4 A4 ARGONNE TERRE DE NATURE ET DE RANDONNÉES 40 LES RANDONNÉES 41

Sentier de l’étang des Bercettes - 2 km Classé espace naturel sensible, le site des Bercettes comprend un plan d’eau, une butte paysagère et en arrière plan la forêt de la Haute Chevauchée. Un sentier découverte de 2 km permet de découvrir une nature et des paysages restés préservés. Vous pourrez ainsi découvrir des mares, observer cigognes noires ou canards depuis l’observatoire, longer le ruisseau du LES RANDONNÉES PÉDESTRES Bas-Bois et redécouvrir une nature recréée et finir par la butte paysagère où 1590 arbres de 18 essences forestières ont été plantés. Nous n’aurions pas pu vous lister ici tous les circuits de randonnées de l’Argonne tant ils sont nombreux avec des thèmes très variés. Pour choisir votre circuit, plusieurs Circuit des gorges d’Argonne - Passavant-en-Argonne - 15,9 km possibilités s’offrent à vous: Circuit très vallonné, permettant de découvrir de beaux paysages forestiers, ainsi que le célèbre - se rapprocher des Offices de Tourisme référents (conseils, ermitage de Saint-Rouin. Passavant-En-Argonne est un magnifique village argonnais offrant aux topoguides....). promeneurs le gîte et le couvert. - contacter l’association des Randonneurs d’Argonne qui proposent des randonnées tout au long de l’année BOUCLE SOURCE DE LA BIESME - 8 km (03 26 60 42 81). Au départ du parking de l’abbaye au centre - visiter le site internet cirkwi.com ou l’application CIRKWI du village, suivre le balisage vert pour un qui recense en partie les randonnées du territoire circuit vallonné mais sans difficulté dans argonnais et donne la possibilité de télécharger la forêt de Beaulieu. Source de la Biesme, la trace GPX du circuit ou d’imprimer la feuille de étang du Haut et étang du Moulin jalonnent

route et son plan. Chêne remarquable le parcours.

Voici les 4 circuits coup de cœur de l’Office de Tourisme : Circuit initiation à la nature - Châtrices - 12.4 km BOUCLE DE SAINT-ROUIN - 16 km Ici commence l’Argonne, et Villers-en-Argonne marque la Au départ du parking de l’abbaye au centre rupture avec la plaine de Champagne. Son église, au portail du village, suivre le balisage orange qui flamboyant du 16e siècle, abrite l’ombre de Chamisso. vous permettra de découvrir l’ermitage et La chapelle Sainte Geneviève quant à elle invite déjà à la l’inattendue chapelle Saint-Rouin, ainsi que balade vers les étangs de Châtrices. Un peu à l’écart, avec de nombreux étangs et vallons forestiers. ses 5 mètres de circonférence, le chêne Louis XIV nous Une boucle aux paysages marqués au cœur rappelle qu’il est né en 1638. de la forêt argonnaise.

Circuit VTT, forêt de Beaulieu en ET DE RANDONNÉES TERRE DE NATURE ARGONNE Circuit du pays d’Argonne - Florent-en- Argonne - 23 km BOUCLE DE L’ABBAYE - 4 km Argonne - 15.7 km Au départ du centre du village, un circuit Au départ du parking de l’abbaye au Cette balade est un condensé d’Argonne. Celle des forêts VTT vous permet de découvrir l’ermitage et centre du village, suivre le balisage rouge composites et bigarrées. Celle qui tutoie l’immense l’inattendue chapelle Saint-Rouin, ainsi que pour découvrir les vestiges de l’Abbaye moutonnement des grandes cultures. Celle des maisons de nombreux étangs et vallons forestiers. Bénédictine, fondée au VIIème siècle et où, souvent, se mêlent bois, torchis, paille, argile et enduit Une boucle aux paysages marqués au cœur détruite à la Révolution. Vous découvrirez de chaux et, plus rarement, gaize et briques. de la forêt argonnaise, avec dénivelés non les vestiges du mur des moines et l’imposant négligeables et sentiers parfois techniques, Maisons quasi indéracinables, témoins silencieux d’une pressoir de l’abbaye qui a fonctionné à réaliser au choix en mode balade ou certaine pérennité. Chemin des Sources de jusqu’à la fin du XIXème siècle. Sainte-Ménehould sportif. 42 43 LES RANDONNÉES

BALADES FLEURIES GEOCACHING • A Sainte-Ménehould, ville labellisée 3 fleurs avec L’Allée des Couleurs et la butte du Découvrez le géocaching, la château (p. 9), le Jardin de l’hôpital (p. 10), chasse aux trésors des temps RANDONNÉES VTT AVEC ARGONN’R parcours santé et sentier botanique de La modernes. Pour partir à Grange -au-Bois. l’aventure, munissez-vous d’un Allez à la rencontre du Roi de Rome, du chêne Napoléon… des arbres majestueux, passez sur • Parc du château de Braux-Sainte-Cohière (p. 65). GPS de randonnées ou de votre smartphone des petits ponts en bois, des chemins blancs, taversez des forêt, des sites de guerres, et arpentez • Parc de la maison du Pays d’Argonne de (application pré-installée) et vous voilà les dénivelés du relief argonnais sur ces circuits VTT proposés par l’association Argonn’R. Vienne-le-Château (51800). prêts pour un jeu de piste original qui vous • Villages labélisés 1 fleur : La Neuville-aux- fera découvrir le patrimoine architectural, • Circuit vert « Le chêne creux » - 7 km Bois (51330) et Villers-En-Argonne (51800). historique et naturel de l’Argonne. • Circuit vert « Le Bois Géraudel » - 12 km • Village labélisé 4 fleurs : Beaulieu-En- • Circuit vert « Le Chêne Napoléon » - 15 km Argonne (55250). GEOCACHING En ARGONNE • Parcours bleu « Le chêne Giraud » - 11 km (liaison Florent-En- CHAMPENOISE Argonne – Vienne-Le-Château) OT de l’Argonne Champenoise 03 26 60 85 83 Circuits « Au fil de l’Aisne », « La forêt • Circuit bleu « Les sites de guerre » - 17 km d’Argonne », « Ville de Sainte-Ménehould • Circuit bleu « Les deux chênes » - 20 km [email protected] www .argonne.fr », « Valmy 1792 », « Balades en Argonne », • Circuit bleu « Les Baignoires » - 22 km information, livret et location de GPS de • Circuit bleu « Le Roi de Rome » - 25 km randonnée. • Circuit bleu « La scierie de Verrière » - 18 km • Circuit rouge « L’Affût des canons » - 23 km OT de l’Argonne Champenoise • Circuit rouge « Les Etangs » - 25 km 03 26 60 85 83 • Circuit rouge « La gorge aux couleuvres » - 32 km [email protected] www .argonne.fr Tous les circuits sont balisés aux normes VTT. Le numéro indique le circuit. Il peut y avoir plusieurs numéros sur la même balise (parcours commun à plusieurs circuits). Le sens de la Le GR14, LA TRAVERSÉE DE JEU DE PISTE : « SUR LES TRACES flèche montre la direction à suivre. La couleur du numéro correspond à la difficulté du circuit : L’Argonne DE SŒUR GABRIELLE » VERT = Très facile, BLEU = Facile, ROUGE = Difficile. Attention, en période de chasse (du 15 Ce sentier de grande randonnée traverse Aidez Tom Rosnez et Sacha à trouver septembre au 1er mars), les circuits VTT sont fermés. Pour une bonne entente avec les autres notre territoire d’Apremont-sur-Aire (au des indices qui vous permettront de personnes qui utilisent la forêt, veuillez respecter ces dates. Sud) à Sommauthe (au Nord), en passant résoudre l’énigme... Tout en vous amusant, Topo-guides disponibles à l’achat à l’Office de Tourisme de Sainte-Ménehould par les communes de Grandpré, de Buzancy découvrez le patrimoine historique et Circuits ouverts du 2 mars au 14 septembre et de Beaulieu-En-Argonne. naturel de l’Argonne. Information, livret et ARGONN’R 11 bis rue de la Derrière 51800 La Grange aux Bois OT Argonne en Ardenne location de GPS de randonnée à l’office du 06 89 20 21 59 03 24 71 97 57 Pays d’Argonne. E4 [email protected] OT du Pays d’Argonne RANDONNÉES VTT AVEC CIRKWI www.argonne-en-ardenne.fr 03 29 88 42 22 ET DE RANDONNÉES TERRE DE NATURE ARGONNE B2 [email protected] Cirkwi vous permet de parcourir des itinéraires et www.tourisme-argonne.fr lieux d'intérêt puis de les embarquer (cartes, textes, Découverte du gros photos...) sur votre smartphone ou votre tablette afin chêne de les utiliser sans connexion internet. Sentier balisé (7km) de découverte de Tous ces contenus sont proposés par les acteurs la faune et de la flore de notre région, au institutionnels et professionnels du tourisme. départ de la Maison de la Nature. Maison de la nature, 08240 Boult-Aux-Bois 03 24 30 24 98 Circuits disponibles en ligne sur www.cirkwi.com B4 44 45 BALADES ÉQUESTRES

SARL ECURIE DE LA BASSE CHEVAL D’ATTELAGE LOISIRS Centre équestre avec cours d’équitation du ÂNES ART’GONNE débutant au confirmé. Location de poneys Une balade atypique en attelage au rythme et chevaux. Poney club et baby poney, Au cœur de la forêt d’Argonne, dans un du pas des chevaux ou une sortie sportive pensions chevaux, stages d’initiation, milieu naturel et préservé à l’ouest du pour les amateurs de sensations. Bonheur promenades en poney. département de la Meuse, dans la toute simple et authentique : randonnées attelées, dernière maison du petit bourg d’Evres, anniversaires, mariages, manifestations Godart Valérie - ferme de la basse c’est là que vous trouverez un lieu diverses. 51800 Sivry-Ante extraordinaire occupé par une association 06 08 77 46 70 passionnée et humaniste. Randonnées sur 12 chemin du moulin, [email protected] une ou plusieurs journées. 51800 La Neuville-Au-Pont F4 03 26 60 19 66 ou 06 42 20 33 21 Ouvert toute l’année sur réservation E4 Association Anes Art’gonne, Chemin de Brouenne, 55250 Evres 03 29 70 60 84 DOMAINE DE LA SEIGNEURIE [email protected] www.anesartgonne.free.fr Cours, balades et randonnées, stages F6 vacances, journées à thèmes.

La Placardelle, 51800 Vienne-Le-Château 06 86 99 16 37 D4 Ecurie de la Basse

SARL PONEY CLUB Stages d’équitation : poney et cheval, junior et adultes. Groupes adaptés à tous les niveaux : de l’initiation au perfectionnement. Le club est équipé d’un manège. 58 route de Châlons, 51800 Villers-Argonne 03 26 60 37 70 www.poneyclubgitedevillers.com E4 ARGONNE TERRE DE NATURE ET DE RANDONNÉES TERRE DE NATURE ARGONNE 46 47 AU PLUS Près DE LA NATURE

PARC ARGONNE DÉCOUVERTE Je me détends CENTRE NATURE DU Faites le plein de sensations dans le Hamac VAL D’ANTE Tout au long de la journée, vous alternerez à Bonds : un mélange de trampoline visites libres et animations avec les géant dans les arbres, de labyrinthe et de Le Val d’Ante propose des animations soigneurs animaliers. toboggans ! pédagogiques sur le thème de la nature (grimpe dans les arbres, ornithologie, MEUSE VÉLO-RAIL J’ai des rendez-vous Voir les dates et horaires d’ouverture balades nature, randonnées pédestres…). Le repas des loups (gris d’Europe et blancs sur le site officiel C’est au départ de l’ancienne gare de arctiques, nouveauté 2019) et le spectacle RD946 - Bois de Roucy - 08250 Olizy-Primat Ouvert toute l’année sur réservation. Consenvoye-Forges, qu’en famille ou entre d’oiseaux en vol libre (d’avril à fin août) 03 24 71 07 38 Pour groupes adultes et enfants. amis, vous découvrirez la nature meusienne sont les temps forts. Des animations sur www.parc-argonne-decouverte.fr en vélo-rail sur un parcours ombragé de 13-15 rue du Général Leclerc, la Petite Ferme, les insectes, ou encore C3 51330 Givry-En-Argonne 6 km aller-retour soit environ 1 heure. les astuces des animaux sont également Parc Argonne Découverte 03 26 60 43 54 Draisine pour 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants. proposées. Des films animaliers sont www.levaldante.net projetés dans la salle de cinéma. F4 Ouvert du 01/04 au 31/10 de 10h à 18h Quartier de la gare, 55110 Forges-Sur-Meuse Je profite à mon rythme 06 45 02 67 44 Vous observerez les ratons laveurs, les C7 oiseaux, ou encore la basse-cour. En intérieur, n’ayez pas peur de plonger dans ÉTANGS DE BELVAL l’ambiance de Nocturnia : vous y verrez A l’orée du massif forestier d’Argonne, les d’assez près de nombreux animaux vivants étangs de Belval en Argonne accueillent : chauves-souris, genettes, grenouilles, une bio-diversité remarquable. Quelque 270 rongeurs, insectes, axolotls... espèces végétales ont été recensées sur le site ; de même 165 espèces d’oiseaux sont observés annuellement. FERME DE LA HARDONNERIE Composé de plusieurs étangs, de mares, de Découvrez les animaux d’élevage autrement à Vauquois vastes roselières et de forêt humide, ce site Bienvenue à « La Hardonnerie », la ferme de l’association Welfarm. Pour découvrir cette ferme Val d’Ante de 203 hectares accueille chaque année des pas comme les autres, vous pourrez participer à une visite animée, à la rencontre des ânes, milliers d’oiseaux d’eau. poules, canards, lapins mais aussi chèvres, moutons, poneys et cochons… ou opter pour Animations toute l’année sur réservation devenir le héros du jeu d’aventure « La Malédictions des Rêves Oubliés » et explorer la ferme à 51330 Belval-en-Argonne travers une série de défis en plein air, à partager en famille. Aire de pique-nique sur place. 03 26 60 59 10 Ferme pédagogique [email protected] Ferme de la Hardonnerie Ouvert sans réservation : www.reserve-etangs-belval-en-argonne.org les samedis et dimanches du 06/07 au 01/09/19

La ferme pédagogique de Villers-en- ET DE RANDONNÉES TERRE DE NATURE ARGONNE F5 Argonne permet de découvrir plus de 100 de 10h à 17h animaux vivants en toute liberté dans Les autres ÉTANGS Sur réservation : de grands parcs autour du poney club. tous les jours 01/03 au 15/11/19 de 10h à 17h A certaines heures, les enfants pourront Étangs de Châtrices, de Givry-En- Tarifs : Adulte : 4.50€ - Enfant : 3€ nourrir les animaux. Circuit d’1h30 guidée Argonne, Moiremont. Jeu « La Malédiction des Rêves Oubliés » : 13€ avec un goûter. par famille Étangs de la Samaritaine à Buzancy. La Hardonnerie, 55270 Vauquois 5€ / personne Plan d’eau communal des Vignes 03 29 88 93 85 51800 Villers-en-Argonne des Côtes à Varennes-En-Argonne. [email protected] 03 26 60 37 70 Etang des Bercettes à Neuvilly-en lahardonnerie.fr E4 -Argonne. D5 48 49 AU PLUS PRèS DE LA NATURE

La Maison de la Nature La Maison de la Nature vous propose des sorties nature thématiques (selon un calendrier ou sur RDV pour les groupes), un point d’accueil permanent présentant ses différentes activités, un espace de découverte autonome de la mare. Pour les scolaires, périscolaires, adultes, familles, et personnes en situation de handicap individuel, ou en établissement. Association qui agit dans le domaine de l’éducation à l’environnement et du développement durable. ASSOCIATION Nouveauté 2019 : sorties nature accessible « RENAISSANCE HOUYETTE » LA PÊCHE Au Jardin d’Annie aux PMR grâce aux gyropodes adaptés. 5 rue de la Héronnière, Site de pêche sur étang de 1,5 ha. Pêche aux Une friche de 4500m² transformée en 3 08240 Boult-Aux-Bois blancs, carpes. Terrain de boule, barbecue, jardins consécutifs. Des allées de pelouses CARTE DE PÊCHE 03 24 30 24 98 aire de pique-nique. Ouvert tous les jours vous promènent dans une entrée où [email protected] dès l’aube de février à juin sauf les lundis Pour connaître les dépositaires et sont plantés de nombreux persistants et maison-nature-boult.eu et de juin à novembre ouvert tous les jours associations de pêche, rapprochez-vous d’arbustes d’ornements. Puis baladez-vous B4 dès l’aube du lundi au dimanche. 7 € Tarifs de l’Office le plus proche. Cartes de pêche dans une roseraie odorante entourée de complètes, vacances, jeunes et journalières. enfants de 8 à 15 ans: 4€. vivaces, pour terminer votre promenade Le Lac de Bairon 183 rue de Bouzy, 51800 Vienne-Le-Château dans un jardin où se mélangent fleurs, 03 26 60 13 71 ou 06 72 60 17 02 OT de l’Argonne Champenoise fruits, légumes, volailles dans un décor Plan d’eau, de 120 ha., situé dans un vallon D4 03 26 60 85 83 harmonieux. Idées, conseils, visites sur RDV verdoyant, destiné aux activités nautiques [email protected] (location paddle, canoë, pédalos...) d’été. 9 RD977, 08400 Vouziers - Chestres LA QUEUE DE l’Étang www .argonne.fr Des sentiers balades autour du lac 03 24 30 25 44 E4 permettent l’observation de la faune et Pêche à la truite dans 2 étangs à la journée B2 la flore. Base de loisirs avec une plage ou demi-journée Les autruches aménagée, baignade surveillée de mi-juin 51800 Braux-Sainte-Cohière Vente de cartes de pêche pour d’Autruche à fin août, aires de jeux et de pique-nique. 06 84 39 57 91 l’AAPPMA des 3 vallées et l’étang des École de voile ouverte toute l’année. [email protected] Bercettes à l’OT du Pays d’Argonne Découvrez les trois espèces de ratites : 08 390 Le Chesne / Louvergny / Sauville D4 03 29 88 42 22 autruches, nandous et émeus dans leurs OT Argonne en Ardenne [email protected] enclos. Une exposition sur le thème de

03 24 71 97 57 ET DE RANDONNÉES TERRE DE NATURE ARGONNE www.tourisme-argonne.fr l’autruche complète la visite. [email protected] E5 2 rue Fromigeons, 08240 Autruche www.argonne-en-ardenne.fr 03 24 30 23 61 A3 autruches-ada08.blog4ever.com 3 points de vente sur Vouziers : B4 Carrefour Market, Pet Food Market et au Bar Le Rennes 03 24 71 97 57 [email protected] www.argonne-en-ardenne.fr B2 ARGONNE TERRE DE SPORTS ET DE LOISIRS 52 53 SPORTS ET LOISIRS

PAINTBALL Pour de l’action colorée, découvrez le paintball ! Renforcez votre esprit d’équipe, d’initiative, de compétition PARC COULEURS AVENTURE avec ce jeu collectif où des équipes cherchent à toucher à l’aide de pistolets à balles de peinture les membres des En plein cœur de la forêt d’Argonne, vivez équipes adverses. Des parcours sont l’aventure : frissons et émotions garantis ! adaptés pour les enfants. Entre Sainte-Ménehould et La Grange-aux- Pimentez l’activité avec le « Rabbit bois, venez découvrir et profiter en famille Hunting » et choisissez votre rôle : ou entre amis du parc Couleurs Aventure. déguisez-vous en lapin et échappez aux Évoluez en toute liberté et à votre rythme chasseurs ! dans cette nature Argonnaise. Enterrement de vie de jeune garçon, cohésion de groupe, détente en famille, venez tester vos qualités d’agilité, BOOTCAMP Parc Argonne Découverte d’équilibre et d’audace en choisissant votre A la recherche de sensations fortes ? Passez activité … hors de votre zone de confort et venez vivre cette expérience unique avec le bootcamp qui s’inspire des camps militaires : pompes, ACCROBRANCHE Val d’Ante ramping, squat, portée de pneu, course, Prenez de la hauteur et explorez d’arbre en portée de poutre, sauts... arbre nos parcours acrobatiques avec ses Une activité sportive ludique dans un cadre tyroliennes, sauts de tarzan, passerelles, naturel développant le cardio-training, ponts de singes... Pour les enfants et les l’endurance et la cohésion de groupe. Une adultes, débutants comme confirmés, à invitation au dépassement de soi dans un chacun son parcours ! cadre naturel ! Décuplez les sensations et réservez les parcours en nocturne. Ouvert de mi-avril au 30 septembre : ET DE LOISIRS TERRE DE SPORTS ARGONNE les samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires (zone B) 13h-19h Juillet (à partir des vacances scolaires) et août : tous les jours 13h-19h et sur réservation pour les groupes. Fermeture du 1er octobre à mi-avril. Parc Couleurs Aventure Route départementale 3, 51800 Sainte-Ménehould 03 10 17 13 30 [email protected] www.couleurs-aventure.com

Étang de Belval E4 54 55 SPORTS ET LOISIRS

FITNESS Pour retrouver votre vitalité, entrez dans notre espace Fitness ! Entraînez-vous sur les conseils de nos coachs diplômés qui élaborent pour vous un programme personnalisé, et participez à nos cours collectifs ! Zone cardio, salle de musculation, circuit minceur, Grits, step, Zumba… Que TRAIL ce soit pour vous raffermir, vous tonifier, prendre de la masse musculaire, l’espace musculation PORTE DE LA CHAMPAGNE est indispensable pour un entraînement complet. Tout public à partir de 16 ans. Un terrain de tennis intérieur est disponible sur réservation. Notre Station de Trail© « Porte de la L’Aquarelle champagne » est un lieu 100% dédié au Chemin des Hazelles, 51800 Sainte-Ménehould Trail, elle vous propose des parcours, des 03 26 92 05 10 services et des outils à la fois aux débutants [email protected] désireux d’apprendre et d’être encadrés et www.laquarelle-piscine.com aux passionnés qui recherchent en un seul E4 lieu de quoi organiser stages ou week-end complets. Découvrez au rythme de vos foulées notre Zone cardio de L’Aquarelle PARCOURS SANTÉ DE SAINTE- territoire, ses paysages, ses meilleurs MÉNEHOULD parcours et ses aménagements : Au cœur de la forêt argonnaise, ce circuit d’une heure environ, - 10 parcours balisés de différents niveaux : vous attend. Flore locale indiquée par des panonceaux et vert, bleu, rouge selon la difficulté de portions aménagées pour les personnes à mobilité réduite. l’itinéraire de 5 à 42km, dont 9 en forêt et 1 Trail du Pays d’Argonne dans la ville. Détails des parcours sur https:// 51800 La Grange-Aux-Bois stationdetrail.com/fr/stations/sainte- 03 26 60 85 83 menehould-porte-de-la-champagne [email protected] www.argonne.fr - Un stade de Trail situé à La Grange aux Bois E4 avec différents ateliers : parcours de côtes, de fractionnés, boucle de VMA (Vitesse Maximale Aérobie). AUX JOLY CYCLES - Une base d’accueil située au centre Location de vélo à la matinée ou à la aquatique et sportif l’Aquarelle avec journée. Pour toute location de vélos, une douches et vestiaires. Trail du Pays d’Argonne pièce d’identité vous sera demandée ainsi

- Chaque année, début avril, l’association qu’un dépôt de garantie. ET DE LOISIRS TERRE DE SPORTS ARGONNE RAACE de Sainte-Ménehould Avenue Kellermann, organise la course TRAIL DU PAYS 51800 Sainte-Ménehould D’ARGONNE. Renseignements sur www. Adrénaline Élastique 03 26 60 85 70 traildupaysdargonne.fr. Venez tenter l’expérience du saut à [email protected] l’élastique depuis un ancien ouvrage E4 Station de Trail L’Aquarelle ferroviaire militaire, le viaduc d’Ariétal. 51800 Sainte-Ménehould 03 26 92 05 10 Viaduc d’Ariétal, 08250 Exermont [email protected] 06 73 58 66 45 www.laquarelle-piscine.com www.adrenaline-elastique.com E4 C5 56 57 SPORTS ET LOISIRS

Kayak Canoë Club Canoë, Kayak GOFFART Franck 06 52 14 54 38 Argonnais L’Échiquier Échecs Châlonnais Les Bisons Danse Country SCHARF Jean (P) 06 47 29 25 85 OFFICE TERRITORIAL DU SPORT d’Argonne Nat’Argonne Natation, Water-Polo COLLIN Adeline (P) 07 82 48 99 36 L’office territorial du sport qui fédère les associations sportives Ménehildiennes est àvotre Natation synchronisée MENUT Sandrine (S) écoute et vous propose leurs nombreuses activités. Vous trouverez ci-après les coordonnées des BRINSTER Gilles (T) différents clubs et leurs activités. RAACE Course à pied, Trail IDENN Pascal (P) 06 83 35 08 39 BOUCHEZ Philippe (C) 03 26 60 16 70 Association Sports Président / Correspondants Contacts Randonneurs Randonnées pédestres JACQUESSON Joël (P) 09 63 62 21 27 Aiglonne Baby gym, Gym senior, PATTIER Mickaël (P) 07 85 04 01 82 d’Argonne PARIS Marlène (C) 03 62 60 42 81 Roller, Volley, Randon- INVERNIZZI Bruno (C) 06 71 15 80 87 GALLIEN Didier (T) 06 44 91 30 01 née nordique, Hip-Hop, ROGER Philippe (C) 06 79 08 93 52 Fitness, Cirque SEPPA Gym d’entretien, Pétanque, SIMON Odile (P) 03 26 60 19 81 Cyclotourisme ROUSSEAU Nicole (C) 03 26 60 71 22 Archers Argonnais Tir à l’arc SCHMITTER Florence (P) 06 72 48 12 80 Compagnie d’arc GAVART Franck (T) 03 29 88 22 44 Team Menou Motocross TOULEMONDE Pascal (P) 06 84 43 91 16 des Vallons Motocross d’Argonne Tennis Club Tennis JACQUOT Jean-François (P) 03 26 60 79 50 Argonne Musculation BERTHE Christophe 06 77 02 60 10 Ménehildien Athlétique Team VTT Ar- VTT TROPE François (P) 06 89 20 21 59 Argonne Football Football LEBEL Steve (C) 06 12 53 38 70 gonne TVA Club AFC ORMANCEY Didier 06 72 00 43 66 VVV Tennis de table CHAFFAUT Max (P) 03 26 60 88 73 Argonne Grimpe Escalade LEBEL Bruno (P) 06 73 64 40 42 PIEDALLU Julien 06 82 44 68 25 Argonn’Notes Danse FRANCOIS Jean-Jacques (P) 03 26 60 86 62 Yoga et Chi-Kong Yoga, Chi-Kong BOURELLE Dominique (P) 03 26 60 22 80 GOULIER Pierre-Jean (T) 03 26 60 18 44 DEZ Geneviève (T) 03 26 60 40 88 CUSATIS Dominique (S) (P) : Président / (T) Trésorier / (S) Secrétaire / (C) Correspondant Argonn’R VTT BRINSTER Serge (P) 03 26 60 98 22 AS Collège UNSS CHOTARD Cédric (P) 03 26 60 98 22 Parmi les animations proposées par l’office territorial du sport, retenez une date : le 14 juillet.

BRIXON Sandrine (S) 06 16 62 64 22 ET DE LOISIRS TERRE DE SPORTS ARGONNE GOULIER Pierre-Jean (T) 06 74 58 28 05 Chaque année, venez découvrir et participer au mini raid canoë aventure où de nombreux bénévoles de nos associations s’investissent pour vous faire vivre un après-midi sportif et Badminton Club Badminton SERVAIS Sabrina (P) 06 40 75 75 70 ludique pour toute la famille. Argonnais Club de Tir de Tir carabine et pistolet THOUVENEL David (P) 03 26 60 88 03 Chemin des Hazelles, 51800 Sainte-Ménehould l’Argonne BAUDART Fabrice (S) 03 26 60 70 83 03 26 60 36 77 ou 06 29 58 29 87 BULTET Serge ( T) 03 26 60 72 98 [email protected] www.oms-sainte-menehould.fr Judo Club Judo VASSELIN Bruno (P) 06 74 87 68 53 E4 Ménehildien CHAMELOT Florence 03 26 60 29 74 Karaté Club Karaté BOLTINOZ Francis (P) 06 77 41 14 77 Ménehildien GENISSON José (T) 06 99 72 47 91

ARGONNE TERRE D’EAU ET DE BIEN-ÊTRE 62 63 CENTRE AQUATIQUE L’AQUARELLE

Bassin extérieur de L’Aquarelle INSTITUT L’AQUARELLE BIEN-ÊTRE ESPACE AQUATIQUE Accordez une pause bien-être à votre corps et votre esprit. Voyagez autour du monde Laissez-vous séduire par L’Aquarelle, le plus grand centre selon vos envies avec nos massages : aquatique et sportif de Champagne-Ardenne à Sainte-Ménehould. ayurvédique, foot taï, aux pierres chaudes, Pour un moment unique et magique, entrez dans une bulle kobido… Détente assurée ! délicieuse de détente, de zénitude et découvrez ses 5 espaces. Un L’institut vous propose également une univers sur mesure de soins, d’activités aquatiques et fitness pour large gamme de soins du visage Bio, des libérer les tensions du quotidien, selon vos envies. ateliers de naturopratique et de relaxation. Choisissez votre nage et défiez le chrono dans le bassin sportif, ou www.laquarelle-piscine.com/esthetique/ plongez dans une eau à 30° pour vous détendre. Du bassin ludique au bassin extérieur, appréciez les banquettes à bulles et les hydrojets. Le toboggan de 55m ravira les enfants, et les plus petits s’amuseront sans retenue dans la pataugeoire et ses geysers. Pour prolonger ce moment de détente, faites une pause

gourmande à L’Aquabar, restaurant/bar avec ses 70 variétés de Parc Argonne Découverte sirops, qui surplombe les bassins. Espace santé : un ostéopathe vous accueille sur rendez-vous. Espace sportif : venez découvrir ou vous perfectionner sur notre terrain de tennis intérieur. SAUNA & HAMMAM Ouvert toute l’année 7 jrs / 7 (sauf le 25/12 et le 01/01) du lundi au vendredi de 9h à 21h, samedi et dimanche de 9hà 20h Envie d’une douce parenthèse ? Chemin des Hazelles, 51800 Sainte-Ménehould Un jacuzzi, quatre saunas, un hammam, 03 26 92 05 10 un puits froid et un solarium sont à votre [email protected] Saunas de L’Aquarelle disposition pour vous ressourcer ! www.laquarelle-piscine.com Tout public à partir de 16 ans. E4 Chemin des Hazelles, Val d’Ante Meuse Vélo-rail Bassin sportif de L’Aquarelle 51800 Sainte-Ménehould 03 26 92 05 10 ET DE BIEN-ÊTRE TERRE D’EAU ARGONNE [email protected] COURS COLLECTIFS AQUATIQUES www.laquarelle-piscine.com Des cours débutant, perfectionnement ou contre l’aquaphobie. Une large gamme d’activité est disponible : Aquayoga, futures mamans, bébés nageurs, aquabike, aquaboxing, aquatraining, aquabody, aquastreching, aquagym, aquajump, aquapower… Planning des cours sur www.laquarelle-piscine.com Étang de Belval 64 65 RELAXATION ET ZÉNITUDE

CANOË KAYAK Au fil des méandres de l’Aisne, vous allez embarquer pour une découverte en canoë. Cette promenade se caractérise par le calme et la fraîcheur qui s’en dégage et ne présente pas de difficulté majeure. Trois parcours vous invitent à la découverte Balade sur l’Aisne en pédalos ® BALADE EN PÉDALOS® de l’Aisne et de ses rives : AU FIL DE L’AISNE L’Aisne Le tour de la ville, parcours d’environ Embarquez dans un bateau à pédales et 2,40 km soit 1h, identique à celui des laissez-vous porter au fil de l’Aisne. Ainsi, L’Aisne bateaux à pédales. se dévoileront à vous d’autres paysages, De Sainte-Ménehould à Chaudefontaine, d’autres couleurs de la ville : jardins fleuris, soit un parcours de 5 km et 1h30 à 2h00 de lavoirs, anciens abreuvoirs... balade. L’Aisne et ses rives vous offrent un Pour les plus courageux, il est possible panorama authentique rempli d’histoire. de poursuivre la promenade jusqu’à La Boucle de 2,40 km soit une balade d’1h au Neuville-au-Pont, soit un parcours de 10 km cœur de la nature. et 2h30 à 3h30 de balade. Location et réservation 7 JOURS / 7 des Seulement sur réservation. pédalos® de mai à mi-septembre : Un véhicule vous attend (vous et votre du lundi au dimanche de 9h à 20h embarcation) à l’arrivée choisie. au Centre Aquatique et Sportif L’AQUARELLE 30 rue du Moulin, 51800 Sainte-Ménehould Chemin des Hazelles, 51 800 Sainte-Ménehould 03 26 60 69 08 03 26 92 05 10 [email protected] [email protected] E4 www.couleurs-aventure.com/au-fil-de- l-aisne Balade sur l’Aisne en canoës E4

Argona Centre aquatique Argona ET DE BIEN-ÊTRE TERRE D’EAU ARGONNE

Bassin de natation 25 m, pataugeoire avec jeux, solariums et plaine de jeux extérieure ludique pour tous les âges, espace bien- être (jacuzzi, hammam, saunas, douches massantes, marbre chauffant), espace fitness. Centre aquatique Argona Rue Charles-Devendeville, 08400 Vouziers 03 24 31 03 65 argona.fr B2 Étang de Belval ARGONNE TERRE DE CULTURE ET DE PATRIMOINE 67 69 MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE CULTURE ET PATRIMOINE DE SAINTE-MÉNEHOULD

Situé dans un hôtel particulier entre cour et jardin, bâti en 1726, le musée, d’appellation L’ART DE VIVRE AU XVIIIÈME SIÈCLE musée de France, présente l’art de vivre Les collections évoquent le mode de vie au au XVIIIème siècle. Il met en scène le Siècle XVIIIème siècle, un siècle passionné d’arts et des Lumières et une collection d’objets de sciences. Des objets d’arts décoratifs, évoquant la riche histoire de la ville de dont un important ensemble de faïences Sainte-Ménehould, capitale de l’Argonne. anciennes (Nevers, Rouen, Lunéville, les Votre parcours vous conduira à travers cinq Islettes…), montrent le raffinement du salles : quotidien mais aussi les progrès de la • Histoire de la ville de Sainte-Ménehould technique. Les fossiles et les coquillages et de ses environs jusqu’à la révolution rappellent les cabinets de curiosité et française, Salle d’expositions temporaires la création des premières collections • Arts sacrés (du XVIIème au XIXème siècle), scientifiques. • Architecture : Sainte-Ménehould, cité idéale du XVIIIème siècle… Musée vu de l’extérieur • Mobilier et arts décoratifs du XVIIIème Salle histoire de la ville L’HISTOIRE DE LA VILLE DE SAINTE- siècle. MÉNEHOULD ET DES ENVIRONS • Salle des collections : faïences, armes Avant de devenir une cité idéale grâce à anciennes, fossiles, … sa reconstruction au XVIIIème siècle, Sainte- L’HÔTEL DE LA SUBDÉLÉGATION DE Ménehould était depuis le Moyen-Age une CHAMPAGNE place forte défendant les frontières du Au XVIIIème siècle, cet hôtel construit en royaume. Au cours de son histoire, la ville brique et pierre est à la fois un bâtiment a connu de grands événements comme la administratif et la résidence d’une des reconnaissance du roi Louis XVI lors de sa familles les plus riches de la ville, les fuite à Varennes en 1791. Les collections du Mathieu. Jean-Baptiste Mathieu de Vienne, Sac d’activités et musée témoignent de ce riche passé depuis subdélégué du roi et dernier successeur des livret de visite des l’Antiquité. enfants premiers propriétaires du bâtiment, appose son monogramme, un M et un V entrelacés Visite d’environ 1 heure, visite guidée sur demande, dans des médaillons sur les ferronneries de Audioguide gratuit (français, anglais, allemand). l’escalier intérieur. Légué à la ville en 1907, Sacs d’activité avec livret de visite pour les enfants. il devient un musée après la guerre de 1914- Boutique souvenirs sur place. 1918. Février, mars, avril, mai, octobre, novembre : Aujourd’hui, les collections, enrichies mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h régulièrement par de nouvelles acquisitions, mercredi de 10h à 12 h et de 14h à 18h, samedi de 10h à 17h, sont présentées au milieu des boiseries dimanche de 14h à 18h ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE et des fresques, à l’image d’une demeure Juin, juillet, août : ème d’amateur d’art du XVIII siècle. mardi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 10h à 12h Salle des collections et de 14h à 18h, samedi de 10h à 18h Fermeture annuelle en décembre et janvier, tous les lundis et 1er janvier, 1er mai, 11 novembre, 25 décembre. Place du Général Leclerc, 51800 Sainte-Ménehould 03 26 60 62 97 [email protected] www.mmc-stemenehould.com/musee-d-art-et-d-histoire/ Initiales de Jean-Baptiste Mathieu de Vienne Le Gnomon E4 70 71 CULTURE ET PATRIMOINE

MÉDIATHÈQUE, CYBERESPACE

DE SAINTE-MÉNEHOULD LE CYBERESPACE LE CHÂTEAU DE BRAUX- La culture à portée de main dans un espace Cet espace offre un service SAINTE-COHIÈRE interactif où l’on peut voir, apprendre, d’accompagnement qualifié, d’accès, de écouter, lire et cliquer… découverte, d’informations et d’échanges Ancienne seigneurie militaire des XVIe et Ce pôle culturel rassemble au sein de sur les outils et les innovations liées au XVIIe siècles, haut-lieu du Pays d’Argonne, l’hôtel de la Subdélégation de Champagne, numérique. Numérisez, imprimez vos le château de Braux-Ste-Cohière vous ouvre bâti en 1726, trois structures : le musée documents et inscrivez-vous aux différents ses portes. d’Art et d’Histoire, la médiathèque, et le ateliers adaptés à chaque niveau. Les cyberespace. consultations internet et l’utilisation des Ouvert en juillet/août Ce lieu unique vous ouvre ses portes ! logiciels, mis à disposition, y sont gratuits. 11 Grand’Rue, 51800 Braux-Sainte-Cohière 07 82 92 64 78 Mardi, jeudi et vendredi : 14h-18h LA MÉDIATHÈQUE E4 Mercredi : 10h-12h et 14h-18h Ce lieu est un accès direct à la culture Samedi : 10h-17h non-stop littéraire et audiovisuelle qui s’étend sur Fermé tous les lundis et dimanches, et 2 niveaux : un espace Jeunesse au rez-de- jours fériés. LES CHÂTEAUX ARDENNAIS chaussée et un espace Adulte au 1er étage. Place du Général Leclerc, Choisissez et empruntez quelques-uns 51800 Sainte-Ménehould • Château de Cornay des milliers de documents thématiques 03 26 60 62 97 Château de style Renaissance remanié • Château des Comtes de Joyeuse tout en profitant d’une programmation de [email protected] au XIXème : fenêtres à meneaux, galbes L’élément le plus intéressant est la porte concerts, spectacles, ateliers et rencontres [email protected] néogothiques, coquilles en bas-relief... monumentale dite Porte de Justice édifiée d’auteurs, tout au long de l’année. www.mmc-stemenehould.com Construit à partir de la pierre locale, la gaize. en 1618, style Louis XIII. Flanquée de deux E4 colonnes torses, sa voûte en plein cintre Visite des extérieurs toute l’année 10h-18h / FONDS ANCIEN à fronton brisé est surmontée de trois Visite de la propriété sur RDV 03 24 30 57 26 / La salle du fonds ancien est constituée de 2 881 bretèches. 08250 Cornay documents datés de 1578 jusqu’à la Seconde Visite des extérieurs tous les jours / Guerre Mondiale. L’auteur le plus représenté Visite de la propriété sur RDV 06 16 95 • Communs du Château Augeard est François-Marie Arouet, dit Voltaire 85 82 / Du prestigieux château qui fut presque un (1694-1778) avec 178 imprimés. On trouve [email protected] / 08250 Grandpré « Versailles » au XVIIIème siècle, il ne reste également d’autres grands représentants des que les bouveries (étables à bœufs) des Lumières tels que : Jean-Jacques Rousseau communs disposées en fer à cheval. Les (1712-1778), Jean le Rond D’Alembert (1717-

communs abritent aujourd’hui des haras. ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE 1783), Denis Diderot (1713-1784) , Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon (Montbard 03 24 30 00 11 / 08240 Buzancy 1707-Paris 1788), ou encore l’historien Fonds ancien de la médiathèque Charles Rollin (1661-1741). Les livres anciens Espace jeunesse à la Médiathèque de Sainte-Ménehouldde Sainte Ménehould • Château de Marcq et une partie des ouvrages de référence Cyberespace de Sainte-Ménehould Château de style classique construit en sont consultables uniquement sur place. 1760 par Nicolas Deruë, maître de forge. Sa Certains usuels sont empruntables. Enfin, le façade de briques et pierres présente une fonds ancien est également une ressource symétrie parfaite. inépuisable de documents (imprimés, revues, Ouvert en semaine, et le samedi sur RDV archives, documents graphiques) pour tous / 06 07 63 61 46 / 08250 Marcq les passionnés d’histoire locale. Château Mercier Marcq ©Laurent Peyret 72 73 CULTURE ET PATRIMOINE PAYS D’ARGONNE Créateur de spectacles vivants sur l’ensemble MUSÉE RURAL ET EXPO-MUSÉE DU VERRE du territoire d’Argonne, venez participer ARTISANAL LA BERTAUGE comme acteurs ou spectateurs à des D’Argonne La Bertauge est la première charrue événements festifs exceptionnels comme recensée en Champagne dès 1723. « Les Amis du verre d’Argonne » vous invitent à l’un des 40 concerts gratuits du festival Elle donne son nom à l’association de à découvrir la longue histoire des verreries de musique « Les BarsBars » (du 23 mars Musée de l’école des conservation du patrimoine rural à l’origine argonnaises, leurs productions remarquables, au 25 mai 2019 en Argonne) ou participez à années 50 du musée. Ce sont 3000 objets et outils de les outils des verriers avec des vidéos originales, l’événement Argonne 1792 (23-24-25 août Découvrez une classe des années 50, au la vie rurale des années 1700 à 1960 qui y en lien avec les thèmes des expositions : 2019 à Grandpré - entrée gratuite) avec ses temps où l’on écrivait à la plume et où sont présentés : un intérieur champenois, • Jusqu’au 20 avril : « Mémoires de verre en animations et ses randonnées historiques l’informatique n’existait pas..... l’atelier du maréchal-ferrant, la mairie- Argonne » est un coup de projecteur sur le animées sous l’uniforme Visite à laquelle peuvent s’ajouter : une école, le café-épicerie du village... Vous y patrimoine des vitraux commémoratifs. d’un soldat de Valmy. visite de l’église aux vitraux remarquables, découvrirez également une exposition sur • A partir du 8 mai : « Verreries d’Argonne, quoi Un passage exceptionnel du cimetière, ainsi qu’un tour champêtre du les énergies et les déplacements: moulins de neuf ? » met en lumière ce que l’association en Argonne à travers une village passant par le chemin de halage. à vent et à eaux, calèches et véhicules a découvert depuis la création du musée il y a halte musicale ou une page anciens. 10 ans. de l’Histoire de France. Visite sur RDV Place de la Mairie, 08390 Montgon Ouvert du 1er Mai au 31 Octobre : Un livret jeu est disponible pour les enfants. Sur rendez-vous 03 24 30 44 43 ou 06 75 22 47 27 dimanche et jours fériés, mercredis et Animations verriers : 21 et 28 juillet, 4, 11, 18 et 24 rue Chanzy, 51800 SAINTE MENEHOULD commune-montgon08.com/tourisme vendredis de 14h30 à 18h 25 août, 21 et 22 septembre 06 23 75 80 21 A3 Visites libres ou guidées Circuit « Vitrail en Argonne » : Journées du [email protected] Temps de visite : 1h30 à 2 heures Patrimoine. [email protected] Groupes accueillis toute l’année sur www.pays-dargonne.fr MUSÉE DE LA FAÏENCERIE Ouvert Du 08/05 au 30/09 : les dimanches et rendez-vous. E4 DE RARÉCOURT jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h. 4€ (gratuit pour les -12 ans), groupe de € Du 01/07 au 31/08 : également les samedis ème 20 personnes - 3€ par personne, forfait de 14h à 18h. LA FORGE DE MOIREMONT Cette maison forte du XVII siècle abrite plus de 800 pièces de faïences scolaire 30€ par classe Toute l’année pour groupes, sur rendez-vous. Forge conservée en l’état. Exposition d’une RD 3, 51460 Somme-Vesle Adulte = 4 € - Enfant (moins de 16 ans) = gratuit. € et poteries d’Argonne : Islettes, Waly, collection unique de marteaux. Lavoye, Salvange, Rarécourt, Froidos, et 03 26 66 64 97 Groupes (mini 6 pers.) = 3,50 €/pers. [email protected] Ouvert sur demande des collections d’archéologie, parchemins, Exposition + animation verrier = 5 € www.musee-rural.com 51800 Moiremont monnaies… Vous y trouverez également 64 rue Bancelin 55120 Les Islettes E1 06 52 96 21 66 03 26 60 85 83 des autographes de la période Epoque [email protected] [email protected] Révolutionnaire dont le calendrier et www.verre-argonne.org www.argonne.fr l’autographe de Marie-Antoinette et Louis E5 XVI. Les Ânes Bleus Ouvert les 16, 22, 23, 29,30 juin et 06 juillet Marie Christine vous accueille dans son de 14h30 à 18h30 authentique et atypique maison paysanne Entre le 17 juin et le 05 juillet, les autres ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE ardennaise. Visitez l’espace musée (+500 jours sur rendez-vous références d’outils anciens différents). Du 07 juillet au 25 août : Ateliers selon les saisons (cours de cuisine, du lundi au vendredi torréfaction du café, beurre de baratte, de 10h à 12h et de 14h à 18h30 confitures du verger...). et les week-ends et jours fériés de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h30. Sur réservation, de mai à décembre Fermé les mercredis 8 rue du Milieu, 08240 Saint-Pierremont Maison forte de Rarécourt, 55120 Rarécourt 03 24 30 81 36 07 87 77 29 82 A4 E6 Musée rural et artisanal la Bertauge 74 75 PETIT PATRIMOINE D’ARGONNE LES ÉGLISES et ABBAYES ARGONNAISES Église Saint-Germain L’église fortifiée de Saint-Juvin EGLISE DE SAINTE-MÉNEHOULD Église massive, datée du XIIIème siècle. Un des plus beaux exemples d’église ème Eglise notre Dame du Château, voir page 16. EGLISE SAINT DIDIER Élégant portail ogival du XIV au tympan fortifiée du département ! Construite entre ajouré d’une rosace. Le trumeau accueille la e 1615 et 1624 par les habitants et leur curé. EGLISE SAINT MARTIN DE Édifiée au XVI siècle, l’église Saint Didier statue de Saint-Germain, patron de l’église. DOMMARTIN est de style mi- gothique, mi- renaissance. 08250 Saint-Juvin 082540 Buzancy Eglise du XIe siècle et XIIe siècle, entièrement Incendiée au cours de la 1ère Guerre Mondiale, 03 24 30 78 37 B4 restaurée. elle est reconstruite en 1919. A l’intérieur de C4 Ouverte samedi et dimanche toute magnifiques vitraux signés Gruber, chapelle Église Saint-Médard Église Saint-Pierre et Saint-Paul l’année, tous les jours en juillet et août aux morts, sépulcre composé de 6 statues Sa tour porche du XIIIème siècle est la partie Nef romane en carreaux de craie à cinq 51800 Dommartin-Sous-Hans dont la Sainte Femme au Bonnet attribuée la plus ancienne de l’édifice. La nef et le travées date du XIIème siècle. Transept E3 à Ligier Richier. chœur, de style gothique, datent du XVème. (XIIIème) et chœur (XVème) de style gothique. Entrée libre À l’intérieur, elle abrite le mausolée de EGLISE DE GIVRY-EN-ARGONNE À l’intérieur, elle conserve la dalle funéraire Ouverte toute l’année sur demande Claude de Joyeuse, seigneur de Grandpré. L’église Saint Laurent a été construite en à l’Office de Tourisme du Pays d’Argonne de Pierre de Machault, seigneur du village, 08250 Grandpré 1830 et restaurée en 2001. Elle est en pans Office de tourisme du Pays d’Argonne et de son épouse. C4 de bois et sa façade est en pierre. 6 place de la République 08310 Machault 55120 Clermont-En-Argonne C1 Ouvert tous les jours Église Saint-Laurent 51330 Givry-En-Argonne 03 29 88 42 22 F4 [email protected] L’imposante toiture abrite une salle de Église Saint-Martin refuge pouvant accueillir tous les villageois www.tourisme-argonne.fr Eglise reconstruite après les combats de en cas d’attaque. Sur la façade, magnifique E5 mai 1940. Sa tour porche fortifiée accueille portail ogival du XVIème siècle au tympan un élégant portail flamboyant. À l’intérieur, sculpté de quatre médaillons. pierre datée de 977, considérée comme 08400 Grivy-Loisy ABBAYE CISTERCIENNE DE LACHALADE l’une des plus anciennes du département. B2 Fondée vers 1120, cette abbaye est la 08390 Tannay seule abbaye cistercienne conservée Église Saint-Jacques-le-Majeur A4 dans l’Est de la France. Aujourd’hui seule Située sur le chemin de Saint-Jacques de e l’église d’influence gothique (XIV siècle) Compostelle, cette église a été détruite Abbaye Notre-Dame de Chéhéry e peut se visiter. A voir : La rosace du XV en partie lors des bombardements de Ancienne abbaye cistercienne du XIIème siècle provenant de l’ancienne abbaye ème Eglise de Givry-En-Argonne mai 1940, à l’exception de son imposante siècle, ruinée au XVII suite aux différents bénédictine de Saint-Vanne de Verdun. tour du XIIIème. La nef et le chœur ont été pillages pendant les guerres de religions, et Ouverte tous les jours, entrée libre. reconstruits dans le style ogival du XVème et reconstruite au XVIIIème siècle dans le plus EGLISE DE MOIREMONT Association des Amis de Lachalade XVIème siècles. A l’intérieur, de magnifiques pur style classique par l’architecte Nicolas Ancienne église abbatiale de l’abbaye 55120 Lachalade vitraux posés en 2008. Joseph. ARGONNE TERRE DE CULTURE ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE bénédictine de Moiremont. Crypte Romane. D5 08390 Le Chesne Propriété privée, visites sur RDV A3 Ouverte toute l’année 03 24 71 17 68 ou 06 27 46 96 46 51800 Moiremont L’église Saint-Maurille 08350 Châtel-Chéhéry C4 A4 Son superbe portail renaissance, œuvre de l’architecte champenois Jehan Laurens, est EGLISE DE LE CHEMIN Chartreuse du MONT-DIEU le témoignage d’une période de prospérité ème Eglise datant de 1545 en pans de bois très au XVIème siècle. Vaste ensemble construit au XVII siècle belle charpente. 08400 Vouziers de style Louis XIII (propriété privée). 03 24 71 97 57 51800 Le Chemin Eglise de 08390 Le Mont-Dieu F5 Le Chemin B2 A4 76 77 PETIT PATRIMOINE D’ARGONNE

MOULIN DE VALMY SITE DE CÔTE À VIGNES Symbole de la bataille, le moulin (construit Du haut du site de Côte à Vignes se dessine en 2005) se dresse fièrement sur la colline la vallée de l’Aisne. Ce lieu faisait l’objet FONTAINES ET LAVOIRS Lavoir de Moiremont de Valmy. Accompagné d’un guide, entrez à d’un pèlerinage qui partait de l’église l’intérieur de cette fidèle reproduction d’un de la Neuville-Au-Pont pour monter en Les fontaines étaient dédiées à un Saint ou moulin à vent du XVIIIe siècle et percez les procession jusqu’au site. Au Ve siècle, à une Sainte et on leur attribuait des vertus secrets de la fabrication de la farine. médicinales. Comme la guérison des fièvres Ménehould y a établi un petit ermitage ou malignes, les maux d’yeux, la guérison Visite libre sur site toute l’année. elle se livrait à la contemplation. Pour offrir des maladies de peau et des piqûres ou Dépliant de visite disponible à l’Office du à boire aux moissonneurs ou soldats qui morsures de bêtes venimeuses… Bon Tourisme de l’Argonne Champenoise. passaient par là, elle aurait fait jaillir une nombre de personnes qui buvaient ces Visite guidée du site et du moulin pour source en frappant le sol de sa quenouille... les groupes sur demande. eaux en emportaient chez eux et s’en Ouvert toute l’année, visite libre. Visites individuelles guidées l’été. servaient en cas de maladies ou d’accidents. 51800 La Neuville-Au-Pont 24 rue Kellermann, 51800 Valmy Les lavoirs permettaient aux femmes des Dépliant de visite « Côte à Vignes » 03 26 60 36 57 villages de laver leur linge. Peu d’entre eux disponible à L’Office de Tourisme de [email protected] sont encore en eau aujourd’hui. l’Argonne Champenoise www.valmy1792.com Guide des lavoirs et fontaines d’argonne Place du Général Leclerc, 51800 E3 Disponible à L’Office de Tourisme de Sainte-Ménehould l’Argonne Champenoise 03 26 60 85 83 Place du Général Leclerc, 51800 Moulin de Valmy [email protected] Sainte-Ménehould www .argonne.fr 03 26 60 85 83 E4 [email protected] www .argonne.fr E4 Découvrez Vouziers La ville de Vouziers a beaucoup souffert E PRESSOIR DU XIII SIÈCLE A Pressoir de Beaulieu-En-Argonne des destructions de la première guerre BEAULIEU-EN-ARGONNE mondiale. Reconstruite dans les années Installé dans un bâtiment en brique, CHAPELLE DE SAINT ROUIN 1920, elle possède de beaux ensembles e Art Nouveau et Art Déco. Autres villages à l’ancien pressoir (datant du XIII siècle) Chapelle moderne édifiée en 1955, bloc découvrir à travers leur patrimoine Authe, de l’Abbaye a fonctionné jusqu’à la fin du cubique et irrégulier de béton gris reposant e Autruche, Briquenay, Harricourt, Saint-

XIX siècle. Composé d’un arbre et d’un sur pilotis, conciliant nature et architecture ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE Pierremont, Sugny (panneaux permettant contre-poids qui pèse près de 30 tonnes, il contemporaine. Construite par le Père de découvrir l’histoire de la commune). pouvait écraser jusqu’à 3000 kg de raisins. Rayssiguier, disciple de Le Corbusier et Pour la petite histoire, il a été sauvé de la collaborateur de Matisse à la Chapelle Dépliant de visite libre disponible à l’Office destruction grâce à l’initiative de la femme de Vence. Les vitraux d’une beauté de Tourisme Argonne en Ardenne du Président Raymond Poincaré. remarquable ont été dessinés par une 03 24 71 97 57 Ouvert toute l’année, entrée libre jeune artiste japonnaise, Kimié Bando. www.argonne-en-ardenne.fr B2 Place du Vieux Pressoir, Ouvert toute l’année. Site libre d’accès. 55250 Beaulieu-En-Argonne 55250 Beaulieu-En-Argonne 03 29 70 68 62 03 29 70 77 24 E5 E5 Côte à Vignes 78 79 ATELIER DE SILVERE ET LUCIE LES SAVOIR-FAIRE Création couture et création de textiles BOUQUINERIE DE L’ARGONNE GALERIE DE L’ABBAYE A originale pour enfants et adultes. BEAULIEU-EN-ARGONNE Référence en matière de livres d’occasion Christine LADURELLE sur les régions de Châlons-en-Champagne, Exposition à thème mêlant peintures, 265 rue de la Croix, 51800 Vienne-Le-Château Sainte-Ménehoud, Vitry-le-François. Verdun, sculptures, artisanat d’art et produits du 03 26 60 13 34 Vouziers… 40 000 à 50 000 ouvrages en Écomusée ATELIER DE LA terroir. « 16h des artistes » dégustation D4 tous genres y sont proposés : du roman MAIN DE MASSIGES de tartes et de fars maison au milieu des à la religion, en passant par la médecine, L’ATELIER D’HÉLÈNE DE Venez découvrir un lieu d’exception, toute œuvres exposées. LA-NEUVILLE-AUX-BOIS l’histoire, les livres pour enfants… Ouvert du samedi 04/04 au 04/10 les Ouvert tous les jours de 14h à 18h, la vie d’un artisan passionné Meilleur samedis et vacances scolaires de 14h à Hélène Jadot vous entraine dans son fermé le mercredi Ouvrier de France. 19h et dimanche de 11h à 19h, fermé le monde imaginaire peuplé de lutins qui 1 Rue du Pont d’Argent, 51800 Hans Il vous propose de vous guider dans ses lundi - Groupes sur réservation. évoluent dans des paysages largement 03 26 60 29 67 deux ateliers, construit par lui-même selon 2 place du Vieux Pressoir, inspirés de l’Argonne. [email protected] les traditions de constructions anciennes. 55250 Beaulieu-En-Argonne Son atelier vous propose deux salles www.bouquinargonne.com Il vous commente les vitrines de collection 03 29 70 72 42 d’exposition où vous pourrez découvrir des E3 d’outils anciens, d’objets d’art populaire [email protected] meubles peints, des objets anciens décorés, (certains datés du 15 ème), de sculptures. E5 des toiles, sujets tirés de son imagination et Vous pourrez y admirer plusieurs œuvres de de la campagne toute proche. Meilleurs Ouvrier de France, des ornements ÂNES ART’GONNE Démonstration et cours sur rendez-vous. de toiture tel que l’épi du Château de Visite sur rendez-vous. Lunéville, une collection de coqs de clocher Organise des expositions d’avril à octobre unique présentée originalement sur un et des concerts toute l’année. Sur un espace 14 grande rue, 51330 LA NEUVILLE AUX BOIS 03 26 60 17 74 ou 06 45 75 64 23 pan de mur complet du bâtiment, et des de 350m² installé dans une demeure typique horloges anciennes d’édifices. argonnaise (colombage, charpente…). [email protected] L’association Anes Art’Gonne offre la www.l-atelier-d-helene.fr Ouvert du 1er janvier au 31 décembre possibilité aux visiteurs de découvrir un F4 Samedi : 10:00 - 12:00 et 14:30 - 18:00 grand nombre d’artistes de tout horizon. Dimanche : 10:00 - 12:00 et 14:30 - 18:00 Ouvert tous les week-ends et jours Ouvert les jours fériés et pendant les vacances scolaires. fériés l’après-midi et sur réservation en Bouquinerie de l’Argonne semaine. Sur réservation en dehors des week-ends Chemin de Brouenne, 55250 Evres-En-Argonne ABM MOSAÏQUE et jours fériés. Tarif de base : de 3 à 5 € € 03 29 70 60 84 ou 06 78 55 86 08 Cours et réalisation de mosaïque. [email protected] 11 rue de Virginy, 51800 Massiges www.anesartgonne.free.fr 51800 La Neuville-au-Pont 09 77 92 34 65 ou 07 61 04 61 47 F6 03 26 60 78 84 ou 06 20 47 56 89 [email protected] E4 www.lesgirouettes.fr D3

Ânes Art’gonne ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE

Écomusée Atelier de la L’Atelier d’Hélène LA FERME D’ARGILE DE PASSAVANT-EN-ARGONNE Main de Massiges ATELIER NATURIELLLE Fabrique de faïence, visite de la carrière, Céramiste d’Art et objets de décoration des machines à terre, de la faïencerie et de d’intérieur et extérieur en terre cuite. la ferme pédagogique. 5 rue principale Hameau de Grigny, Mr Camille LANGE et Mme LANGE 51800 Éclaires 51800 Passavant-En-Argonne 06 85 45 84 87 06 95 72 90 99 ou 06 35 95 26 97 F5 E5 80 ATELIER OR ET PATINE 81 Je vous propose de restaurer vos cadres LES SAVOIR-FAIRE anciens, qu’ils aient une valeur marchande ou sentimentale. ATELIER DE LUTHERIE Verte Blanche ème MÉDIÉVALE Gérald Finot, Je travaille aussi bien sur des cadres XVII Atelier - boutique. Créatrice de bijoux ème sculpteur et plasticien siècle que sur des XX . Je travaille «à Lutherie médiévale. contemporain et customisation de robes l’ancienne» avec l’utilisation de la colle de Frantz et Jocelyne Castagné Visite toute l’année sur RDV. de mariée. Revisitées en modèles uniques, peau de lapin, de la gomme-laque etc... Rue Loison, 51330 Givry-En-Argonne une seconde vie leur est donnée, ainsi Les patines sont faites avec des pigments 6 rue des Vignes, 08400 Quatre-Champs 03 26 60 84 90 qu’aux vêtements de cérémonie, de soirée naturels provenant de la région. Je vous 07 80 07 26 78 F4 et accessoires. propose aussi de donner une nouvelle vie à atelierdedoruresurbois.fr 3 rue Chanzy, 08400 Vouziers vos vieux meubles. B3 Vannerie d’Ardenne 06 62 97 09 12 Marie-Christine COLLET Nathalie MAGNIER-GIOT [email protected] 11 rue du moulin, 51800 Éclaires Culture de l’osier et fabrication. ARTISTE PEINTRE verteblanche.eu 06 18 97 36 17 Visite gratuite toute l’année 9h-12h et 14h-18h B2 Visite toute l’année. Cours les samedis [email protected] 4 rue Clarisse, 08240 Boult-Aux-Bois après-midi. Portes ouvertes. F5 03 24 30 05 48 ReCréNature [email protected] 10 rue de l’église, 08400 Semide Création d’objets uniques en matière B4 06 27 25 93 37 naturelle, en bois des Ardennes. Atelier [email protected] création sur demande. Visite de l’atelier Atelier poterie de Muriel C2 toute l’année sur RDV. Visite de l’atelier toute l’année sur RDV Monique Lubiato, 15 place du 21ème RMVE, 08400 Noirval 24 rue Haute, 08400 Savigny-Sur-Aisne peintre décorative 03 24 30 96 61 [email protected] 03 24 30 78 99 Peinture qui redonne vie aux objets (en [email protected] objets-bois.wix.com/recrenature bois, en verre, plastique ou en métal). B3 C3 Visite de l’atelier toute l’année sur RDV. Atelier or et patine Ferronnerie d’art et Portes ouvertes. Nicole Zeimet, Acoustic guitar métallerie Springsklee 22 rue de Vouziers, 08310 Hauviné aquarelliste 06 88 75 37 89 Cours et stages d’aquarelles. Visite toute Atelier de lutherie : création et réparation [email protected] Visite toute l’année sur RDV. l’année sur RDV. de guitare. C1 Ouvert tous les jours et sur rendez-vous. 8 bis rue des Lavoirs 08400 Contreuve 2 rue du Mont, 08250 Marcq 06 42 27 85 83 5 TER Rue du Petit Paris, Atelier de dorure sur bois 03 24 30 50 09 [email protected] 51330 Le Vieil-Dampierre [email protected] metallerie-springsklee.fr Visite de l’atelier toute l’année sur RDV. 06 80 51 04 46 nicolezeimet.fr C2 Portes ouvertes. [email protected] C4 E4 4 rue de la Salette, 08400 Ballay Valérie Penel, peintre 03 24 71 06 62 Jean-Marc Paguet, décorative [email protected] artiste verrier ET DE PATRIMOINE TERRE DE CULTURE ARGONNE atelierdedoruresurbois.fr Réalisation de décors intérieurs, trompe- Visite toute l’année sur RDV. l’œil, décors panoramiques, patines, B3 imitation de matière. Visite toute l’année Jean-Achille Laurent 7 rue Roland-Garros, 08400 Saint-Morel sur RDV. Portes ouvertes. 06 08 11 26 75 Visite de l’atelier-galerie toute l’année sur jmpaguet.fr 2 rue de l’Église, Louvergny RDV. Portes ouvertes. C3 03 24 30 03 14 [email protected] 19 grand’rue, Tailly valeriepenel.canalblog.com 03 24 30 02 63 Acoustic Guitar A3 B5 ARGONNE TERRE DE SAVEURS 84 85 LES PRODUITS DU TERROIR L’Argonne est une région agricole propice à la fabrication de produits du terroir. Les habitants de notre région ont souvent fabriqué leurs produits issus de la récolte de leurs jardins ou de leurs arbres fruitiers, très nombreux dans la région. Les producteurs locaux ont de ce fait continué ce qui se faisait depuis très longtemps. Certains ont des boutiques, d’autres producteurs vendent sur les marchés, dans les commerces locaux ou encore dans les boutiques des l’Offices de Tourisme.

L’ABEILLE ET LES REINES CHAMP’ESCARGOTS D’ARGONNE Rucher École En tant qu’Apiculteurs passionés, Guy Produits à base de miel. Élevage d’escargots dans la Marne. Visite et Virginie vous proposent des produits des parcs de juillet à septembre sur rendez- FERME DE TILLOY issus de leur production : divers variétés 51800 Moiremont vous et vente des produits sur place ou à de miel, pollen (frais ou déshydraté), cire 03 26 60 73 49 Vente à la boutique de produits frais issus l’Office de Tourisme. et propolis. Nous proposons également D4 du canard : magrets, cuisses, aiguillettes, la vente de produits dérivés (tous issu de 2 Rue de Sommerecourt, rôtis, tournedos, ainsi que de produits notre production) tel que : pain d’épices, 51330 Dampierre-le-Château préparés à base de viande de canard et/ou bougie, hydromel, bière, et bien d’autres Microbrasserie*- 03 26 60 76 58 ou 06 87 24 41 69 de foie gras : magrets au foie gras, magrets encore. Respectant l’abeille et souhaitant Confiturerie Ferme de [email protected] fumés, cuisses et manchons confits, viande faire perdurer les bienfaits qu’elle www.champescargots.fr pour parmentier et des conserves : pâtés, la vallée représente pour l’humanité, nous vendons E1 rillettes, spécialités au foie gras, plats Fabrication de bières fermières et aussi des essaims et reines fécondées. cuisinés, confits. confitures artisanales, visite de la structure, Depuis 2018, nous sommes reconnu en tant Champ’escargots dégustation. Boutique, parking, minigolf, Mercredi et samedi de 10h à 12h que «Producteur, Artisant de Qualité» par le ferme découverte et pédagogique. Produits Vendredi de 15h à 19h collège culinaire de France. en vente à l’Office de tourisme de l’Argonne autres jours sur rendez-vous. 12 ruelle du gué, 51 330 Givry-En-Argonne Champenoise (Sainte-Ménehould) et à En décembre : ouverte tous les après-midis 06 87 11 36 83 ou 06 89 37 54 50 l’office de tourisme du Pays d’Argonne de 14h à 18h (sauf le dimanche) [email protected] (Clermont-en-Argonne). Du 26 décembre au 31 janvier : uniquement www.les-reines-dargonne.fr sur rendez-vous. Ouvert sur rendez-vous F4 31 route nationale, 51460 Tilloy et Bellay et tous les dimanches en été de 14h à 18h. 03 26 66 06 31 ou 06 70 29 93 17 Fagot Jacques , 55120 Rarécourt [email protected] 07 86 50 36 01 www.lafermedetilloy.com [email protected] TERRE DE SAVEURS ARGONNE F2 www.rarecourtoise.com E6 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Lentillons Bio La Ferme du Tilloy Lentillons de Champagne bio de la « ferme Ferme de la Vallée du Levant » en vente à l’Office de tourisme de l’Argonne Champenoise (Sainte- Ménehould) en sachet de 1kg ou en 500g. L’abeille et les reines d’Argonne Gérard VINCENT, 51600 Somme-Suippe 03 26 70 09 61 E2 86 87 LES PRODUITS DU TERROIR

BRUNO CELLIER CRÉATION MOULIN DE LA FERME Bruno Cellier Création vous propose ses CHÈVRES D’ARGONNE Toute une gamme de produits provenant chocolats : truffes, pieds de cochon, tuiles, de la ferme à Herpont dans la Marne. Huiles boulets de canon, croq Argonne, graine de Les chèvres d’Argonne vous proposent vierges 1ère pression à froid, farines de choc et sa spécialité : la Gaize d’Argonne des produits laitiers au lait cru de chèvre meule de pierre, biscuiterie (salé, sucré : composé de chocolat blanc, de pistache, et ou de brebis, et de la viande d’agneaux et nature, pépites et cacao, sarrasin), pain APICULTRICE NATHALIE de liqueur de mirabelle argonnaise. chevreaux en saison. Produits en vente à la d’épice. Bruno vous propose des pâtés en croûte boutique et sur les marchés. MAIGRET Tous les produits sont fabriqués sans pur porc, au poulet et sa spécialité le pâté colorant ni conservateur. En vente dans 16 Chemin de Châlons, Nathalie Maigret propose des produits issus au pied de cochon et ail des ours. la boutique, à l’Office de Tourisme, sur les 51800 Villers-En-Argonne de sa ruche : miel, hydromel, bonbons, Vente de chocolats à l’Office de Tourisme salons et sur le marché du terroir de Sainte- 06 74 69 78 98 ou 06 86 82 30 93 pollen, bougie. Produits en vente dans la de l’Argonne Champenoise, dans les Ménehould le samedi matin. E4 boutique. boulangeries, dans les grandes surfaces, sur les salons et sur le marché du terroir de 58 rue du Chemin de Châlons , Magasin ouvert le samedi de 9h00 à Sainte-Ménehould le samedi matin. 51800 Villers-En-Argonne 12h00 ou sur rendez-vous. 03 26 60 37 70 18 Grande rue, 51460 Herpont Bruno CELLIER E4 03 26 60 31 70 [email protected] 11 rue Henri Steffen, 51800 Sainte-Ménehould F3 06 85 58 67 30 [email protected] www.brunocellierchocolatier.fr E4

Bruno Cellier Création

Chèvres d’Argonne ARGONNE TERRE DE SAVEURS ARGONNE LE PIED DE COCHON La fabrication du Pied de Cochon à la Sainte- Ménehould est un secret. La dégustation Apicultrice Nathalie Maigret

est un régal associé d’une surprise : après Les Argonautes LES ARGONAUTES DE s’être délecté de la chair, le gourmet peut Pied de Cochon à la SOMMEPY-TAHURE croquer les os et les manger, tout en Sainte-Ménehould appréciant la moelle. En vente à emporter Produits de la ferme, terrines et produits de chez les restaurateurs de la ville de Sainte- volailles en vente à l’Office de tourisme de Ménehould. Une confrérie lui est même l’Argonne Champenoise et sur les marchés dédiée ! locaux. Office de tourisme de l’Argonne Champenoise Route de Aure, 51600 Sommepy-Tahure Place du Général Leclerc, 03 26 64 52 22 ou 06 24 28 71 21 51800 Sainte-Ménehould www.terrines-argonautes.fr 03 26 60 85 83 [email protected] E4 D2 89 88 LES PRODUITS DU TERROIR

BRASSERIE D’ORGEMONT* Les Volailles et Agneaux de la Ferme La Brasserie d’Orgemont est née en 2001 d’une passion de la bonne bière et de l’envie SALAISONS L’ARGONNAIS Vente directe de volaille et de viande ovine. FERME TERRE DE CŒUR Portes ouvertes deux fois par an. de faire connaitre le terroir de Champagne- Saucissons fumé ou non fumé, au ratafia de Ardenne avec des produits de qualité. La Toute l’exploitation est conduite en champagne et mirabelle... 11 route de Juniville, 08310 Pauvres bière est évidemment le premier produit de la Agriculture raisonnée certifiée Haute Valeur 03 24 30 33 06 brasserie. Plusieurs marques y sont produites 28 rue de la Guillotte, Environnementale Niveau 3 ; elle contribue [email protected] avec des recettes exclusives. La brasserie 55120 Ville-Sur-Cousances à l’amélioration de la biodiversité par de volailles-de-la-ferme.com offre une large gamme de bières capable de 03 29 80 50 70 nombreux aménagements sur les parcelles. B1 satisfaire tous les amateurs. E6 Le Magasin Terre de Coeur est ouvert le Produits en vente à l’Office du tourisme vendredi de 15H30 à 19H30, le samedi de De notre étable à de l’Argonne Champenoise, et dans les La Miellerie 10H à 12H30 et sur rendez-vous, tous les commerces locaux. votre table jours en décembre. Découvrez les abeilles et l’apiculture, Portes ouvertes le 1er week-end de mai. Type de produits : Fruits, légumes,volailles entrez dans le secret de la ruche, regardez Viandes bovines, ovines, porcines et Jean Bernard GUYOT, 51600 Sommepy-Tahure et charcuterie la reine pondre, les ouvrières travailler et charcuterie. Tous les samedis de 9h à 12h, 03 26 68 31 30 Label : bienvenue à la Ferme découvrez le travail de l’apiculteur... Pour ou sur RDV. www.orgemont.com 19 rue de la vallée, 51600 Somme-Tourbe finir dégustez ses produits ! Le temps d’une 2bis rue du Gué, 08390 Louvergny D2 03 26 60 22 87 ou 06 11 33 08 59 simple visite, d’une journée ou même d’un 03 24 30 14 26 E2 stage d’initiation à l’apiculture. denotreetableavotretable.com 9 grande rue, 08250 Vaux-Les-Mouron A3 03 24 30 51 84 [email protected] Les vergers capitaine* lamiellerie.net Étienne et Blandine vous accueillent à C3 la cidrerie afin de vous faire partager leur passion. Cette entreprise cidricole Ferme de la Mare produit 37 produits autour de la pomme et de la poire: Cidre, Poiré, Pyrtille, Rubis Visite de la ferme sur RDV. Élevage de

d’Ardennes, frênette, jus de fruit, vinaigre, TERRE DE SAVEURS ARGONNE poulets Malvoisine Label Rouge et de spiritueux, gelée et confits, boutique. bovins. Ferme Terre de Cœur Visites guidées sur demande. 4 Hameau de la Mare aux boeufs, 08250 Condé-Les-Autry 9, Hameau de la Besace ,08460 Lalobbe 06 18 00 14 78 03 24 52 80 82 [email protected] A1 Produits de la ferme - detente-en-argonne.com C4 Vergers Capitaine GAEC DE COURTOT Saucissons et terrines de viande de porc, de chèvre et de vache limousine élevée à la ferme. Colis et piéçage de viande génisse et veau. Sur place ou livraison. Rémi et Sophie Chaudron, 55250 Vaubécourt 06 82 48 76 57 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, D5 Ferme De Courtot à consommer avec modération. 90 91 LES PRODUITS DU TERROIR

Juliette & Cows

EARL Mainsant-Gallois Vente de yaourts, faisselle, beurre, crème fraiche et fromage frais. Également ouvert Vente directe à la ferme de fruits et sur RDV. Livraison sur commande et sous légumes, sur commande. conditions. 9 rue des Bourgs, 08400 Manre Place du Château, 08240 Nouart 03 24 30 42 41 GAEC Malvaux 06 27 92 58 44 [email protected] [email protected] hussonjuliette. C2 Vente de viande bovine en caissettes. Visite toute l’année sur RDV. wix.com/julietteandcows 1 rue d’Ainy, 08400 Sugny B5 Aux Fraises de Bourcq 03 24 71 93 92 Les Fromages d’Autruche [email protected] Vente directe de fraises à la propriété. C2 Distributeur automatique de fraises 7j/7, Toute l’année sur RDV. 24h/24. 17 grand rue, 08240 Autruche 24 rue Basse, 08400 Bourcq Les Délices de l’Arnes 06 38 02 07 16 06 82 91 70 68 Production et vente de terrines, foies-gras, B4 B2 rillettes et volailles. Ouverture du magasin à Au Bon Lait de Marguerite la ferme tous les samedis dès 15h30 ou sur La Chèvrerie RDV. Crèmes glacées fermières en pots au lait de Fruits rouges vache. Vente à la ferme sur RDV. Vente directe à la ferme, sur RDV. d’Argonne 12 rue de Beauclair, 08310 Saint-Clément-À-Arnes 1 ferme de Crécy, 08400 Brécy-Brières Chemin de la Couronne, 08250 Olizy-Primat 03 24 30 37 43 06 70 17 16 53 15 rue Principale, 08250 Exermont 03 24 30 19 86 [email protected] [email protected] 03 24 71 61 48 [email protected] C1 C3 [email protected] C3 C5 Au Jardin Fermier EARL Auroux Boulangerie l’Île Logique TERRE DE SAVEURS ARGONNE Aux Renaissances Les vendredis et samedis de 9h à 18h. Vente de pains cuits au feu de bois. Paysannes 08-93 Vente directe à la ferme de viande ovine en 49 route de Coulommes, 08310 Pauvres caissettes. Sur réservation. 03 24 30 33 80 3 rue de Velours, 08250 Cornay Visite possible l’été sur RDV. 35 rue de la Retourne, 08310 Mont-Saint-Rémy [email protected] 03 24 71 21 11 Le Moulin, 08240 Thenorgues 03 24 30 24 80 B1 C4 06 18 88 33 94 [email protected] arp-fl [email protected] B1 LA FERME DES LAURIERS - B4 DIDIER ET NATHALIE NOEL Ferme de la Binette Sur RDV uniquement. Ferme sous le Porche Disponible tous les jours sur RDV. 16 avenue Georges-Clémenceau, 1 Impasse du Porche, 08250 Olizy-Primat 2 rue Principale, 08390 Verrières 08250 Montcheutin 03 24 71 67 07 03 24 30 82 06 03 51 60 90 08 [email protected] [email protected] [email protected] C3 A4 C3 92 93 LES PRODUITS DU TERROIR

Le Rucher d’Eden

Clos de Gobu Vente de miel, sur RDV. 2 rue Claude-Warsmann, 08390 Tannay LES Marchés LOCAUX Producteur de pétillant de groseille. 09 67 28 05 38 9 rue de Gobu, 08400 Falaise [email protected] SAINTE-MÉNEHOULD - place d’Austerlitz 06 45 77 75 43 A4 Tous les lundis de 7h30 à 12h. [email protected] closdegobu.fr SAINTE-MÉNEHOULD - au garage Peugeot Crochet B3 Marchés paysans, les samedis matins de 9h à 13h. La Miellerie de Léonie Vente de miel et de pain d’épices, sur RDV. SEUIL D’ARGONNE 4 rue du Château, 08400 Manre Tous les mercredis de 16h à 19h. 06 64 11 19 01 [email protected] C2 VOUZIERS - place Carnot Tous les samedis matins. Le 2ème mercredi de chaque mois de 15h à 19h : marché des producteurs locaux. LES FRUITS ROUGES MIEL FAGOT LE CHESNE - place du Parlement D’ANNE CHAMPENOIS Vente de miel et de produits à base de miel, Tous les mardis après-midis de 15h à 20h. Vente de produits à base de framboises, sur RDV. BUZANCY - rue de la Gare cassis et mûres. 17 rue de Reims, 08400 HAUVINÉ Tous les jeudis de 8 h à 12 h, le P’tit marché du Proxi : poisson, viande fraiche, saucisson 19 rue des Monts, 08400 Mont-Saint-Martin 06 85 41 73 25 auvergnat, fruits & légumes de saison & literie. 03 24 71 30 73 C1 C2 ARGONNE TERRE DE SAVEURS ARGONNE EARL Lacroix Vente d’huile de colza, directement à la Les Herbes Folles propriété. Sur RDV. Producteur cueilleur. Tisanes, plantes 2 rue de l’Église, 08400 Liry médicinales et condimentaires, fruits 03 24 30 43 01 séchés, gelées, pickles, pestos et compotes. [email protected] 38 rue Chanzy, 08240 Nouart C2 03 24 30 74 53 L’œuf ardennais [email protected] B5 Vente directe d’œufs à la ferme. 1 rue du Général Husak, 08400 Terron-Sur-Aisne 03 24 30 99 18 [email protected] B3 94 95 DRINK’S L’Abreuvoir aux Loups * Accueil, conseils et idées cadeaux vous attendent dans notre magasin. Nos différentes gammes vous permettront de trouver de quoi ravir vos papilles au sein de notre cave à vin , whisky, rhum, spiritueux mais aussi dans notre cave à bière, avec en exclusivité, la bière de l’Abreuvoir au Loups: « La Loupin’up». Pour vos repas de famille ou autres festivités : mise à disposition et reprise des boissons (voir BOUTIQUE SOUVENIRS - conditions en magasin). Du 1er avril au 30 sept. : Fermé le lundi, ÉPICERIE FINE - CAVISTE - AUTRES du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h Du 1er oct. au 31 mars : Fermé le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, SAINTE-MÉNEHOULD mercredi de 14h à 19h samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h OFFICE DE TOURISME de L’ARGONNE CHAMPENOISE - Place du Général Leclerc 8 rue des Artisans, 08400 Vouziers LE CHEVAL ROUGE - Place du Général Leclerc 03 24 30 75 35 www.abreuvoir-aux-loups.fr LE COMPTOIR DE SHIRLEY - Place du Général Leclerc B2 ARGONNE EN BOUCHE - Association des producteurs du terroir de l’Argonne Champenoise. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

bar le zen* Le Zen est un bar tabac FDJ où l’ambiance est une priorité ! Venez nombreux pour découvrir son atmosphère conviviale. Ouvert 7j/7 du lundi au vendredi de 06h30 à 19h00 et samedi/dimanche 06h30 à 13h00 9 rue Chanzy, 51800 Sainte-Ménehould 09 75 94 74 44 E4 ARGONNE TERRE DE SAVEURS ARGONNE

MEUSE

Office DE TOURISME dU PAYS D’ARGONNE - 6 place de la République, 55120 Clermont-En-Argonne BOULANGERIE DE LA PLACE - 4 place de la République, 55120 Clermont-En-Argonne LE 4H DES ARTISTES - galerie – boutique – salon de thé - 2, place du vieux pressoir, 55250 Beaulieu-en-Argonne

ARDENNES Office DE TOURISME ARGONNE EN ARDENNE - 10 place Carnot, 08400 Vouziers LE MAÎTRE DES COLS - 08400 Savigny-Sur-Aisne

LE FIN DÉGUSTATEUR - 29 Rue de Belleville, 08400 Toges 96 97 CARTE DE L’ARGONNE CARTE 98 99 CARTE DE L’ARGONNE CARTE GAEC DE COURTOT Rémi et Sophie CHAUDRON

55250 VAUBECOURT 06.82.48.76.57 Vente de viande limousine élevées à la ferme Colis et piécage de viande génisse et veau Sur place et livraison

L’Argonne en Révolution 23-24-25 AOÛT 2019 GRANDPRÉ (Argonne Ardennaise) Animations & Spectacles www.argonne1792.fr

CRÉATION GRAPHIQUE : Société Publique des Couleurs. RÉDACTION : Office de Tourisme de l’Argonne Champenoise. Impression : 10 000 exemplaires / Février 2019 / imprimé Avertissement: par Onlineprinters. CRÉDIT PHOTOS : Société Les informations pratiques contenues dans ce guide ont été recueillis auprès de chaque prestataire, ou Publique des Couleurs, Office de Tourisme de recensées sur le réseau régional de bases de données des informations touristiques. Tous nos soins ont Gîte LE VICTORIA l’Argonne Champenoise, Sophie Lapegue, été apporté à la réalisation de ce document. La Société publique des Couleurs et l’office de Tourisme de David Roncari, Yves Garand, Max Chaffaut, l’Argonne Champenoise décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions éventuelles dans les Sabrina LABROCHE - 2 rue du moulin - 08240 BOULT-AUX-BOIS - 06 23 23 45 36 - Michaël Embry Pixabay+, Carmagnole textes, pour les modifications ou fermetures qui auraient pu intervenir pendant ou après la réalisation de [email protected] Liberté, wikipedia. Photos non contractuelles. ce document. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques et suggestions. Argonne Terre de couleurs

OFFICE DE TOURISME DE L’ARGONNE CHAMPENOISE 15 Place du Géneral Leclerc, 51800 Sainte-Ménehould 03 26 60 85 83 OTArgonneChampenoise [email protected] www.argonne.fr

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’ARGONNE 6 place de la république, 55120 Clermont-En-Argonne 03 29 88 42 22 Office de Tourisme du Pays d’Argonne [email protected] www.tourisme-argonne.fr

OFFICE DE TOURISME ARGONNE EN ARDENNE 10 place Carnot, 08400 Vouziers 03 24 71 97 57 Destination Argonne en Ardenne [email protected] www.argonne-en-ardenne.fr ÉTONNER

ENCHANTER