BODASDESANGRE Bodas de Sangre Bodas de Sangre se estrenó el 1 de Junio de 2012 en el Teatro Trail El Ingenio Teatro de Miami con una gran acogida de público y crítica. Lorca desde la otra orilla una mirada multicultual de la tragedia lorquianana Revisitar una obra clásica es acerque el texto al habla natural, sumergidos, que conducen al desenlace siempre una aventura apasionante. orgánica, de los actores y, por que es, a la vez, el punto inicial del Más, si se trata de la propia tradición, extensión, de los espectadores. relato. que hunde sus raíces en la estirpe de lo Básicamente, es subrayar lo que nos La versión narra la hispano. ¿Cuántas veces la obra teatral identifica, lo que llega a nosotros: de Federico García Lorca ha cruzado el revelar los impulsos mas secretos de la historia a la inversa:de la mar para nutrir los escenarios de la sangre. América nuestra? Serian incontables. De la pasión trata Bodas, y del muerte de los amantes Pero lo curioso, es como sus obras eterno conflicto entre la realidad y el al develamiento de los encuentran, en los escenarios deseo, el deber y la naturaleza, la razón americanos, nuevas lecturas que lo y el impulso que mueve las acciones. Se móviles internos acercan a realidades distintas pero trata, entonces, de centrarnos en la En este circulo de imágenes, hay convergentes. Y es que Bodas de esencia del conflicto desde una síntesis un lugar inquietante: ese que tenemos Sangre, Yerma o La Casa de Bernarda en el uso del lenguaje que exponga al todos, muy adentro, que creemos Alba, han viajado primero en la sangre, actor (y al espectador con él) al límite conocer o dominar, y sin embargo en las miradas, en las huellas de una de las tensiones entre los personajes. estalla, algunas veces, mas allá, o al herencia que siempre se renueva. Así, Sin alivio, sin subterfugios o desvíos que revés, de nuestra voluntad. Subrayar cada puesta en escena es un viaje en el nos aparten de la acción. Estructurada esa contradicción es el centro del espacio y el tiempo, y trazar las en cuadros, la versión que presentamos montaje, que apuesta por la sobriedad y coordenadas de una lectura de Bodas, narra una historia a la inversa: de la enfatiza la intensidad de los actores- desde una mirada contemporánea, muerte de los amantes al develamiento, personajes. - Raquel Carrió implica un ejercicio de lenguaje que paso a paso, de los móviles internos, 1 Raquel Carrió dramaturga La ritualidad en el teatro de Vega es uno de sus patrones Profesora, dramaturga y ensayista. creativos. Sin embargo, esta Fundadora de la Facultad de Artes puesta en escena se Escénicas de la Universidad de Artes de comporta como una partitura La Habana y del Equipo de musical matemáticamente Investigaciones de la Escuela sincronizada Bodas de Sangre Internacional de Teatro de América Latina y el Caribe. Profesora Titular de Dramaturgia y Metodología de la obras como Desde la orilla; La peregrina; investigación teatral y Doctorada en Lila, la mariposa; Cenizas sobre el mar; La feria TEATRO Artes Escénicas, ha recibido numerosos de los inventos; El vuelo del Quijote; El premios y distinciones por sus ensayos y filántropo; Una tempestad; Yerma y La estudios críticos. Ha impartido Celestina. Sus montajes han participado en conferencias y talleres en universidades e numerosos festivales nacionales e internacionales de teatro en Latino instituciones de los cinco continentes, Lilliam Vega además de haber participado como America y Europa.Desde 1998 y hasta el EL INGENIO investigadora en las sesiones de la Escuela dirección 2007 impartió clases de teatro vocacionales para niños y jóvenes en el Internacional de Antropología teatral Graduada del Instituto Superior de Artes Teatro Prometeo, y desde el 2007 al 2011 bajo la dirección de Eugenio Barba. Es de La Habana en Artes Escénicas, formó parte como maestra de actuación , Asesora de dramaturgia del Teatro comenzó su del Programa de Entrenamiento Buendía desde su fundación en 1985. Sus carrera artística en el Grupo Teatro Profesional para Actores del Teatro versiones de textos clásicos escritas para Buendía, bajo la dirección de Flora Prometeo, perteneciente al Miami Dade Teatro Buendía como Las ruinas circulares, Lauten, donde participó en diversos College, para el que dirigió títulos como Otra Tempestad, La vida en rosa, Bacantes, montajes como Las perlas de tu boca y La Charenton, La balada de Woyzeck y La visita de El Pueblo de Esteban; Conozca a Lorca;En el Candida Erendira entre otros. En cine fondo del río hay un niño; Otelo; Fuenteovejuna; la vieja dama han obtenido el obtuvo el “Premio de Mejor Actuación reconocimiento del público y la crítica Las Caras de Blanche e Historias del Llano, Femenina” con El elefante y la bicicleta, entre otros. .Entre sus últimos trabajos de especializada, como el Premio de durante el XVI Festival Internacional del dirección está el estreno mundial de La Dramaturgia “La escritura de la Nuevo Cine Latinoamericano, en La última función para la compañía Nobarte. diferencia” (Nápoles) y el Premio al Habana. En 1993 llega a Venezuela En 2011 funda en Miami, junto a Mejor Texto Teatral (Festival Nacional de donde trabaja en telenovelas e imparte Rocío Carmona, la compañía El Ingenio Teatro). En Miami ha realizado exitosas clases de teatro infantil. Durante 14 años, Teatro para la que ha dirigido Se busca un adaptaciones para Teatro Avante y desde 1996, trabajó para Teatro Avante DJ, el montaje infantil El Cangrejito Volador Teatro Prometeo. en Miami, como actriz y directora, en y ahora esta versión de Bodas de Sangre. El Ingenio Teatro Aunque El Ingenio es una nueva compañía, fundada por Rocío Carmona Es una fábrica surgida en la ciudad y Lilliam Vega a principios de 2011, su de Miami donde se procesan las raíces equipo, además de poseer un amplio latinas. Esta factoría nace no sólo para bagaje artístico, tiene en su equipaje un fraguar sus propias propuestas artísticas extenso abanico de proyectos comunes. germinadas en una ciudad donde Con trayectorias internacionales y convergen todos los aires de multidisciplinares, sus miembros llevan Latinoamérica, sino también para años trabajando en la cultura del Sur de exportar a otros lugares las tendencias la Florida, y para ella han encendido artísticas nacidas en el sur de la Florida. ahora la maquinaria de esta nueva La cultura, además de no entender de fábrica. fronteras, es un elemento unificador y El En su primer año de vida El Ingenio Ingenio, con sede en Miami, cuenta con ha estrenado Se busca un DJ, la obra Próximamente aprovechar la privilegiada posición de infantil El Cangrejito Volador,que forma La maquinaria de El Ingenio ya está trabajando en sus próximos proyectos, entre los que se esta ciudad y su estructura de puente parte del proyecto Give me a Smile, y encuentran una importante producción infantil y cultural entre América Latina, EEUU y ahora esta versión de Bodas de Sangre. un unipersonal sobre la figura de Yarini. Europa. 2 Gabriel PorrasLeonardo supuesto obras de reconocidos dramaturgos mexicanos com Zorros Nacido en la ciudad de México, Chinos de Emilio Carballido, y Entre después de licenciarse en Pancho Villa y una mujer desnuda de comunicación, se entregó a su Sabina Berman. En Miami, donde verdadera pasión: el arte dramático, reside actualmente, ha participado en graduándose en el reconocido diversos montajes como los éxitos de Bodas de Sangre Núcleo de Estudios Teatrales de la taquilla Monologando y Toc- Toc . En Ciudad de México. Porras, televisión ha trabajado en un sin internacionalmente conocido por su número de telenovelas entre las cuales carrera televisiva, tiene ya una se destacan los protagónicos, El alma TEATRO trayectoria de más de 20 años sobre Herida, Olvidarte Jamás, Madre Luna, El las tablas interpretado clásicos Rostro de Analia y ¿Donde esta Elisa? “Gabriel Porras, como el “Leonardo” que isabelinos como Hamlet o Sueño de una En cine, ha participado en películas desordena a “La novia”rompe una vez noche de Verano, clásicos del Siglo de como, Propiedad Ajena, Reflejos, y Bajo la más el esquema televisivo con el que se gana la vida para regalarnos una Oro español, como La Estrella de misma Luna. Toda bestia teatral tiene un sueño, y apropiación del personaje tal, que de Sevilla o Los Empeños de una Casa, momento no puedo imaginarme a otro para Porras ese sueño se alcanza en EL INGENIO títulos del realismo norteamericano “Leonardo”, -Baltasar Santiago como True West o Burn this, y por Nueva York. Sonya SmithLa novia Calamaris; y de habla inglesa como East LA King y The Havana Connection, de Nacida en Philadelphia pero criada en Black Fox producciones y rodada en la Venezuela, Sonya siguió los pasos de su ciudad de Miami. Asimismo ha sido la madre y comenzó su carrera como imagen de importantes campañas actriz a la temprana edad de 13 años. publicitarias como Wrangler Jeans, Su carrera ha estado principalmente Coca-Cola, Sprint telephones, ligada a la televisión donde ha Bertolucci jewelry y Addax clothe ware. participado y protagonizado telenovelas de gran éxito internacional como En las tablas, Sonya trabajó en Los Cristal, Cara sucia, Rosangélica, Guajira, Ángeles para la Fundación Bilingüe de Destino de Mujer, Olvidarte jamás o ¿Dónde las Artes protagonizando títulos como está Elisa?. La dama duende o El Alcalde de Zalamea; en “Sonya Smith, sin estridencias pero con Pero Sonya Smith no sólo ha actuado Venezuela con Hormigas caminando sobre total poesía, borda su personaje de “La en televisión, sino que ha trabajado una axila y en la ciudad de Miami ha novia” como la muchacha de pueblo que participado en exitosos montajes como aparentemente decide aceptar su destino también para el cine y el teatro, sin rebelarse”,- Baltasar Santiago para la participando en películas de habla Monologando, que también se presentó en fundación APOGEO hispana como Un sueño en el Abismo, La Puerto Rico, o Los monólogos de la vagina Décima Víctima, Trampa Mortal y Simeón entre otros.