Angielsko-Polski Słownik Tematyczny
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DARIUSZ SIECZKOWSKI ANGIELSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - dla wszystkich poziomów zaawansowania - słownictwo z różnych źródeł - różnorodna tematyka - frazeologia i idiomatyka - na bazie literatury, prasy i korpusów Publikacja darmowa (CC-BY-ND) Oświęcim 2016 Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 2 SPIS TREŚCI WSTĘP Od autora 7 Jak nauczyć się języka obcego 8 Jak odnieść sukces w życiu 10 Uwagi i wykaz skrótów 11 Bibliografia 12 1. RODZINA 1.1 Rodzina - pojęcia ogólne 13 1.2 Członkowie rodziny 13 1.3 Krewni 14 1.4 Wydarzenia rodzinne 15 1.5 Ślub 15 1.6 Małżeństwo 16 1.7 Rozwód 17 1.8 Adopcja 17 2. OD NARODZIN DO ŚMIERCI 2.1 Ciąża i poród 18 2.2 Dzieciństwo 19 2.3 Młodość 20 2.4 Życie dorosłe 21 2.5 Starość 22 2.6 Śmierć 23 2.7 Spadek 24 2.8 Cmentarz 24 2.9 Pogrzeb 25 3. DOM I MIESZKANIE 3.1 Dom i mieszkanie - pojęcia ogólne 26 3.2 W mieszkaniu 27 3.3 Kuchnia 28 3.4 Sypialnia 30 3.5 Łazienka 30 3.6 Meble 31 4. CODZIENNA RUTYNA 4.1 Rutynowe czynności 32 4.2 Higiena 33 4.3 Porządki 34 4.4 Szkoła 35 4.5 Studia 38 4.6 Życie towarzyskie 39 4.7 Wzloty i upadki 41 4.8 Rzeczy osobiste 42 4.9 Sen 43 Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 3 5. CZAS WOLNY 5.1 Jeździectwo 45 5.2 Fotografia 45 5.3 Szachy 46 5.4 Wędkarstwo 47 5.5 Myślistwo 47 5.6 Cyrk 48 5.7 Rozrywka 48 5.8 Ogrodnictwo 49 5.9 Magia 50 5.10 Żeglarstwo 51 5.11 Zwierzęta domowe 52 5.12 Hazard i konkursy 53 5.13 Karty 53 6. PODRÓŻ 6.1 Podróż - pojęcia ogólne 54 6.2 Granica 56 6.3 Podróż pociągiem 57 6.4 Podróż drogą powietrzną 58 6.5 Podróż drogą morską 59 6.6 Podróż samochodem 60 6.7 Komunikacja miejska i taksówki 61 6.8 Zakwaterowanie 62 6.9 Kemping 63 6.10 Nad wodą 64 6.11 W górach 65 7. SPORT 7.1 Rywalizacja 66 7.2 Dyscypliny sportowe 67 7.3 Piłka nożna 68 7.4 Tenis 69 7.5 Boks 70 7.6 Lekkoatletyka 71 7.7 Koszykówka 71 7.8 Kolarstwo 72 7.9 Hokej na lodzie 72 7.10 Skoki narciarskie 73 7.11 Formuła 1 73 8. HANDEL I USŁUGI 8.1 Zakupy 74 8.2 Artykuły spożywcze 76 8.3 Owoce 77 8.4 Warzywa 78 8.5 Drogeria 79 8.6 Fryzjer 80 8.7 Odzież 81 8.8 Obuwie 85 8.9 Jedzenie 87 8.10 Picie 93 8.11 Usługi pocztowe 96 8.12 Usługi telekomunikacyjne 97 Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 4 9. CZŁOWIEK 9.1 Anatomia 98 9.2 Wygląd zewnętrzny 103 9.3 Charakter 108 9.4 Inteligencja 112 9.5 Nałogi 115 9.6 Seks 118 9.7 Emocje i uczucia 119 9.8 Zmysły 134 10. ZDROWIE 10.1 Zdrowie - pojęcia ogólne 137 10.2 Choroby i urazy 138 10.3 Leczenie 145 10.4 Wybrane pojęcia specjalistyczne 149 10.5 U dentysty 153 10.6 Dietetyka 154 10.7 Homeopatia i suplementy diety 154 11. BIZNES 11.1 Praca 155 11.2 Zawody 159 11.3 Finanse osobiste 162 11.4 Pieniądze 165 11.5 Giełda 166 11.6 Reklama 166 11.7 Gospodarka 167 11.8 Bankowość 168 11.9 Handel 169 11.10 Firma 170 11.11 Podatki 171 11.12 Ubezpieczenia 171 11.13 Administracja publiczna 172 12. SPOŁECZEŃSTWO 12.1 Społeczeństwo 173 12.2 Polityka 176 12.3 Media 184 12.4 Migracja 186 12.5 Historia 188 12.6 Religia 191 12.7 Miasto 195 12.8 Wieś 197 13. BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE 13.1 Służby porządkowe 200 13.2 Przestępczość 201 13.3 Śledztwo 206 13.4 Prawo - podstawowe pojęcia 208 13.5 Sąd 209 13.6 Więzienie 212 13.7 Wojsko 214 13.8 Wojna 216 13.9 Broń 221 13.10 Służby specjalne 222 13.11 Terroryzm 223 13.12 Katastrofy 224 13.13 Klęski żywiołowe 228 Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 5 14. NAUKA 14.1 Nauka - pojęcia ogólne 232 14.2 Astronomia 232 14.3 Fizyka 233 14.4 Chemia 233 14.5 Pierwiastki 234 14.6 Optyka 234 14.7 Matematyka 235 14.8 Geometria 235 14.9 Genetyka 236 14.10 Geografia 236 14.11 Jednostki miar i wag 237 14.12 Archeologia 237 14.13 Antropologia 238 14.14 Filozofia 238 14.15 Psychologia 239 14.16 Socjologia 239 14.17 Językoznawstwo 240 14.18 Geologia 242 15. TECHNIKA 15.1 Komputer 243 15.2 Samochód 243 15.3 Przemysł 244 15.4 Energetyka 244 15.5 Elektronika 245 15.6 Elektrotechnika 245 15.7 Budownictwo 246 15.8 Narzędzia 246 15.9 Architektura 247 16. KULTURA 16.1 Sztuka 248 16.2 Film 249 16.3 Muzyka 250 16.4 Instrumenty muzyczne 251 16.5 Taniec 252 16.6 Malarstwo 253 16.7 Rzeźbiarstwo 254 16.8 Teatr 255 16.9 Literatura 256 17. PRZYRODA 17.1 Ekologia 259 17.2 Krajobraz 260 17.3 Pogoda 264 17.4 Fauna 268 17.5 Flora 278 17.6 Minerały 282 Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 6 18. ŚWIAT WOKÓŁ NAS 18.1 Czas 283 18.2 Przestrzeń 286 18.3 Kierunek 287 18.4 Ruch 288 18.5 Dźwięk 290 18.6 Kolor 291 18.7 Kształt 293 18.8 Światło 294 18.9 Ilość 296 18.10 Rozmiar 297 19. ABSTRAKCJA 19.1 Estetyka 298 19.2 Szczęście 299 19.3 Tajemnica 300 19.4 Pochwała i krytyka 301 19.5 Moralność 302 19.6 Prawda i kłamstwo 303 20. NAZWY GEOGRAFICZNE 20.1 Państwa 306 20.2 Miasta 311 20.3 Regiony i krainy geograficzne 312 20.4 Góry 313 20.5 Rzeki 313 20.6 Morza i oceany 313 20.7 Wyspy 314 20.8 Narodowości 315 21. DODATKI 21.1 Przysłowia 317 21.2 Podstawowa frazeologia 321 21.3 Starożytne ludy i plemiona 324 21.4 Historyczne państwa i regiony 325 21.5 Języki świata 326 21.6 Waluty świata 327 21.7 Wybrane organizacje i instytucje 330 21.8 Najważniejsze atrakcje turystyczne 331 Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 7 OD AUTORA "Angielsko-polski słownik tematyczny" to kontynuacja słownika tematycznego dla uczniów i studentów z 2013 roku. Poszerzona wersja słownika zawiera znacznie więcej bloków tematycznych, tematów (ponad 200) oraz przykładowych zdań. Szczegółowe opracowanie było możliwe dzięki zastosowaniu różnych źródeł - literatury pięknej, korpusów dwujęzycznych i prasy. Czytelnik znajdzie tu zdania, których próżno szukać w innych publikacjach i podręcznikach. Jest to słownik tworzony od podstaw, czyli bez ustalonych ram narzuconych przez wydawcę, stąd również zupełnie inna struktura niż w podobnych tego typu publikacjach. Słownik tworzyłem głównie po to, aby zmusić się do nauki języka angielskiego, ale pomimo wielu lat nauki nadal nie potrafię aktywnie się nim posługiwać, bowiem nigdy nie miałem kontaktu z językiem angielskim w sytuacjach, kiedy konieczne jest posługiwanie się nim, natomiast bierna znajomość jest bardzo dobra. Niestety, w polskich warunkach trudno pokonać strach przed popełnieniem błędu i wyśmianiem przez innych, co przekłada się na zachowanie. Co gorsze, paraliżujący strach przed popełnieniem błędu powoduje, że bardzo łatwo popełnić najprostszy błąd, choć tak naprawdę dobrze znamy zagadnienie. Publikacja została stworzona bez żadnego wsparcia merytorycznego i technicznego, w prowincjonalnym miasteczku w południowej Polsce. Nie korzystałem z żadnych dotacji, grantów oraz stypendiów. Proszę więc o wyrozumiałość dla błędów. Nie odpowiadam także za ewentualne błędy w dziale "Zdrowie". Słownik dostępny jest za darmo, jednak należy pamiętać, iż jest to dzieło chronione prawem autorskim, czyli nie będzie tolerowane podpisywanie się pod tą pracą własnym nazwiskiem. W przypadku wykorzystania fragmentów należy każdorazowo podawać źródło. Wiem, internet to sieć, gdzie wszyscy od siebie odpisują, każdy chce zostać celebrytą, a wygrywa ten, kto zdobędzie najwięcej fanów i polubień, lecz warto byłoby zacząć naukę poszanowania cudzej pracy. Ewentualne tłumaczenie na inne języki także na zasadach obowiązujących dla dzieł literackich. Jeśli słownik ci się spodoba, poleć go znajomym, kolegom z klasy lub swoim uczniom. Kiedyś możesz też zapalić znicz na moim grobie. Oświęcim, 12.12.2016 r. Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski słownik tematyczny" 8 JAK NAUCZYĆ SIĘ JĘZYKA OBCEGO Poniżej publikuję kilka wskazówek, jak nauczyć się języka obcego. Trzeba wiedzieć, że nie ma uniwersalnej metody, która byłaby równie skuteczna u każdego, nie obejdzie się też bez systematycznej pracy. - nie ograniczaj się do materiału przerabianego w szkole. Szkoła przygotowuje do testów, nie do prawdziwego życia. Poza tym poziom nauczania języka w wielu szkołach jest bardzo niski. W technikum, gdzie poziom nauki języka był żałosny, miałem wrażenie, iż umiem język bardzo dobrze. Konfrontacja z osobami po renomowanych liceach szybko uświadomiła mi, że tak naprawdę nie umiem nic. - nie bój się mówić. W moim przypadku największą przeszkodą w posługiwaniu się językiem był i jest strach przed wyśmianiem przez innych przy najmniejszym błędzie. Wynika to z naszej mentalności - osoby w jakiś sposób wyróżniające się w grupie są niszczone. Później uraz pozostaje do końca życia. Jak zaobserwowałem, najszybciej uczyły się języka osoby przebojowe, bez strachu przed publicznymi wystąpieniami. Wbrew temu, co mówią eksperci, charakter odgrywa dużą rolę w nauce języka. - podstawowym błędem popełnianym przez polskie szkoły jest nauka z naciskiem na gramatykę, zamiast uczenia konwersacji. W późniejszym okresie, kiedy człowiek swobodnie porozumiewa się w języku, nauka gramatyki jest dużo łatwiejsza. Na początkowym etapie potrafi natomiast skutecznie zniechęcić. - oglądaj angielskie filmy i seriale z napisami. Gdyby w polskich stacjach telewizyjnych nie emitowano filmów z lektorem, ludzie nauczyliby się języka angielskiego o wiele szybciej. Dotyczy to również innych języków. - staraj się regularnie czytać angielskie portale informacyjne, przy czym zwracaj uwagę na słówka i zdania, ale bądź świadomy, że media kłamią.